Simone Elkeles répond à ses fans françaises

Simone Elkeles, l’auteure d’Irrésistible Alchimie,
répond à ses fans françaises
Voici les réponses aux questions posées par des fans d’Irrésistible Alchimie, sur la Fan Page Facebook
du roman, en mars 2011.

1/ Qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire des romans pour jeunes adultes ? Comment
trouvez-vous vos idées ?
Je détestais lire quand j’étais ado. Je suis tombée amoureuse de la lecture alors que j’étais
adulte, car je pouvais lire des livres qui m’intéressaient plutôt que ceux que les profs me
demandaient de lire. Je suis tombée amoureuse des romances car elles ont des fins heureuses
et exaltantes.
Les romances sont addictives, elles sont comme une drogue. J’ai essayé d’écrire des romances
pour adultes mais mon style ne correspondait pas à ce genre. Une fois que j’ai commencé à
écrire des romans Young Adults, les histoires coulaient d’elles-mêmes.
Je suis inspirée par tout et rien, y compris des histoires que je vois dans les actualités, des
choses que disent mes fans, ou juste des idées qui surgissent par hasard dans mon esprit pour
une raison inconnue. Pour Irrésistible Alchimie, je suis partie de ma rivale de lycée…
L’établissement est fréquenté par des gens vivant dans des hôtels particuliers près du lac
Michigan, et de l’autre côté vit une immense communauté hispanique dans laquelle sévissent
des gangs. Tous fréquentent le même lycée (Highland Park Hugh School dans l’Illinois). J’ai
pensé qu’il serait intéressant de parler d’une relation entre des personnes de ces deux
endroits ; comme un Roméo et Juliette ou un West Side Story modernes.

2/ Vous décrivez parfaitement les émotions des personnages. Avec-vous déjà vécu une
histoire d’amour intense ?
J’ai été vraiment amoureuse. Comme les ados fous que sont Roméo et Juliette qui mourraient
l’un pour l’autre, quand tu ne peux pas imaginer faire un jour ta vie sans cette personne. A
chaque fois que tu es avec elle, tu te sens excité, heureux, ému. Tu regardes cette personne, et
quand elle fait de même et que vos yeux se rencontrent, c’est une connexion tellement intense
que tu « sais » que c’est un amour véritable et incomparable. J’essaie de relater cela dans mes
livres, car c’est beau et effrayant : j’avoue qu’on perd une partie de soi car ce type d’amour et
si puissant qu’il peut t’aveugler et te détruire, ça ne doit pas être ce qu’il y a de plus sain.
Mais si ça fonctionne et que ça reste une relation saine, c’est quelque chose d’incroyable.

3/Avez-vous effectué des recherches sur les gangs pour rendre vos personnages plus
réalistes ?
Oui ! Je ne savais vraiment rien sur le sujet quand j’ai commencé à écrire Irrésistible
Alchimie, j’ai donc du faire des tonnes de recherches. Cela m’a ouvert les yeux sur les gangs
de banlieue (qui sont très différents des gangs en ville). Je ne savais pas à quel point l’honneur
et la loyauté envers leur famille et la communauté étaient importants, particulièrement dans

les gangs latinos. Certains enfants que j’ai interrogés dans les gangs avaient vu plus de
violence, de morts, de traffic de drogues que n’importe qui dans toute une vie. Ils vivent sans
savoir s’ils verront le lendemain, et certains s’en fichent. J’ai rencontré des enfants très bien
qui sont coincés dans des situations très difficiles. Ils veulent sortir de là, et vivre une vie
« clean », sans histoires de gangs, mais ils ne savent pas comment faire, ni même si un autre
mode de vie est possible. J’ai une pensée pour ces enfants. C’est pour cela que j’ai eu envie
d’écrire sur des garçons comme Alex, Carlos et Luis Fuentes.

4/ Alex vient du Mexique, avez-vous un lien particulier avec ce pays ?
J’ai en effet des amis originaires du Mexique, et je suis très curieuse des différentes cultures.
Quand j’ai entendu que la population hispanique était la minorité n°1 des Etats-Unis, et que
j’ai réalisé qu’il n’existait pas beaucoup de livres avec des personnages hispaniques, je me
suis dit que j’allais écrire un livre dont le héros est latino. Je suis allée au Mexique plein de
fois, et je pense que leur communauté n’est pas assez représentée dans les livres, à la
télévision et au cinéma. J’espère que je vais aider à changer cela.

5/ La relation que Brittany entretient avec sa sœur est très touchante. Avez-vous été
directement confrontée au handicap ?
Au lycée, je travaillais en effet avec des ados handicapés. J’ai une pensée pour leurs familles
et les personnes qui travaillent avec eux quotidiennement. Mon ami Nanci travaille avec des
ados et adultes handicapés depuis plus de 18 ans ; je suis allée dans l’établissement où elle
travaille pour réfléchir au personnage de Shelley. J’ai observé Nanci et j’ai vu comme elle
s’occupe de ses résidents, avec tellement d’attention et d’amour… et je me suis inspirée d’elle
pour créer Brittany.

6/ Souhaiteriez-vous qu’Irrésistible Alchimie soit adapté au cinéma ?
ABSOLUMENT !!!! C’est un rêve pour moi de voir mes livres adaptés au cinéma.
Malheureusement, c’est vraiment à un producteur hollywoodien de se décider s’il veut
adapter l’un de mes livres. J’ai un agent qui fait de son mieux pour convaincre des
producteurs, alors croisez les doigts pour moi !

7/ Avez-vous supprimé certains passages de votre roman avant de le publier ? Si oui,
sera-t-il possible de les lire un jour ?
Oui. Mon éditeur m’a demandé d’enlever certains détails de la scène de sexe entre Alex et
Brittany. Ils m’ont dit que c’était trop osé pour un livre pour ados. Je n’ai jamais publié cette
partie supprimée…peut-être un jour. (Je sais que mes fans meurent d’envie de la voir ! C’est
très « hot » !).