Zohar Toledot Dimanche/ זוהר תולדות יום א' (Toledot Dimanche.pdf)
Nom du fichier: Toledot Dimanche.pdf
Ce document au format PDF 1.4
a été généré par Writer / NeoOffice 3.2.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 20/11/2011 à 18:44,
à partir de l'adresse IPv4 81.64.***.***.
Taille du document: 102 Ko (2 pages).
Aperçu du fichier
w/ זוהר תולדות יום אZohar Toledot Dimanche / פָּתַח רַבִּי חִי ָּיא וְאָמַר )תהלים קו( מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְי ָ יַשְׁמִיעַ כָּלwוְאֵלֶּה )בראשית כח( תּוֹלְדוֹת יִצְחָק וגו '' Et voici les descendances de Itshak..'' Rabbi Hya a ouvert et dit:''Qui racontera les forces de YHVH, fera entendre toute sa louange''2 1 'תְּהִלָּתוֹ/ תָּא חֲזִי' כַּד בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיְך הוּא וְסָלִיק בִּרְעוּתָא קַמֵּיהּ לְמִבְרֵי עלמָא' הֲוָה מִסְתַּכּל בְּאוֹרַי ְיתָא ֵ ְ ַ Viens voir: quand le Saint-Béni-Soit-Il a voulu et a fait monter dans la volonté devant lui de créer le monde, il regardait la Torah וּברָא לֵיהּ' וּבְכָל עוֹבָדָא וְעוֹבָדָא דבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיְך הוּא בְעַלְמָא הֲוה מִסְתַּכֵּל בְּאוֹרי ְיתָא' וּברָא לֵיהּ / הֲדָא ָ ַ ְּ ְ et le créait. Et pour chacune des actions que créa le Saint-Béni-Soit-Il dans le monde il regardait la Torah et la créait. C'est ainsi qu'il est écrit: הוּא דִכְתִיב' )משלי ח( וָאֶהְי ֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן וָאֶהְי ֶה שׁעֲשׁוּעִים יוֹם יוֹם אַל תִּקְרֵי אָמוֹן' אלּא אוּמָן: כַּד בָּעָא ָ ֶ ַ ''Et j'étais auprés de lui précepteur/Amon et j'étais 3délices chaque jour''4, ne lis pas 'précepteur/Amon' mais 'artisan/Ouman'. Quand il voulut למִבְרֵי אָדָם אָמְרָה תּוֹרָה קַמֵּיהּ' אִי בַּר נָשׁ יִתְבְּרֵי' וּלְבָתַר י ֶחטֵי וְאַנְתְּ תִּידוּן לֵיהּ ' אַמַּאי י ְהוֹן עוֹבדֵי יְדְָך ָ ְ créer l'homme, la Torah dit devant lui: si l'homme est créé, qu'après il faute et que tu le juges, pourquoi les oeuvres de tes mains seraient-elles vaines לְמַגָּנָא' דהָא לָא י ֵיכוּל למִסְבַּל דִּינְָך/ אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיְך הוּא' הָא אַתְקִינַת תְּשׁוּבָה עַד לָא בָרָאתִי עַלְמָא ְ ְּ car il ne pourra pas supporter ton jugement. Le Saint-Béni-Soit-Il lui répondit: voici j'ai arrangé le repentir avant que j'ai créé le monde. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיְך הוּא לְעַלְמָא בְּשַׁעתָא דְּעֲבַד לֵיהּ וּבָרָא לְאָדָם' אָמַר לֵיהּ ' עַלמָא עַלְמָא' אַנְתּ וְנִימוּסְָך לָא ְ ְ ֲ Le Saint-Béni-Soit-Il a dit au monde au moment où il l'a fait et créé l'homme, il lui a dit: monde, monde, toi et tes lois קָי ְימִין אלּא עַל אוֹרַי ְיתָא/ וּבְגִין כְָּך בָּרָאתִי לֵיהּ לָאָדָם בְָּך' בְּגִין דְּיִתְעַסַּק בָּהּ/ וְאִי לָאו' הָא אֲנָא אַהֲדַר לְָך ָ ֶ vous ne vous maintenez que par la Torah et c'est pour cela que j'ai créé l'homme par toi pourqu'il s'en occupe. Sinon, je te ramène לְת ֹהוּ וָב ֹהוּ וְכֹלָּא בְּגִינֵיהּ דּאָדָם קָי ְימָא' הֲדָא הוּא דִכְתִיב' )ישעיה מה( אָנֹכִי עָשִׂיתִי אֶרֶץ וְאָדָם עָלֶיה בָּרָאתִי ָ ְ au Tohu et Bohu et tout se maintient pour l'homme, c'est ainsi qu'il est écrit:'' C'est moi qui ai fait la terre et j'ai créé l'homme sur elle''5. : וְאוֹרַי ְיתָא קָי ְימָא וּמַכְרְזָא קַמּי ְיהוּ דִּבְנֵי נָשָׁא' בְּגִין דְּיִתְעַסְּקוּ וְיִשְׁתַּדְּלוּ בָּהּ ולֵית מַאן דְּיַרְכִין אוּדְנֵיהּ ְ ַ Et la Torah se lève et annonce devant les hommes pour qu'ils s'en occupent et l'approfondissent, et nul ne tend l'oreille. 'תָּא חֲזֵי' כָּל מַאן דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַי ְיתָא אִיהוּ קיּ ֵים עַלְמָא' וקיּ ֵים כָּל עוֹבָדָא וְעוֹבדָא עַל תִּקּוּנֵיהּ כְּדְקָא י ְאוּת ָ ִ ְ ִ Viens voir, tout celui qui appronfondit la Torah, celui-ci maintient le monde et maintient chaque action selon son arrangement comme il se doit. 1 2 3 4 5 Genèse 28, 19. Psaumes 106, 2. Toledot Folio 134b. Proverbes 8, 30. Isaïe 45, 12
Télécharger Toledot Dimanche.pdf
[DOWNLOAD]
Télécharger le fichier (PDF, 102 Ko)
Faire un lien vers Toledot Dimanche.pdf
Lien vers la page de téléchargement (lien court)
Code HTML - Pour partager votre fichier PDF sur un site Web, un Blog ou un profil Myspace
Code BB-Code - Pour partager votre document PDF sur un forum compatible avec les tags BB
Lien permanent vers la page de téléchargement du document - Facebook, Twitter, ou partage direct
