Baldrs draumar .pdf



Nom original: Baldrs draumar.pdf
Titre: BALDRS DRAUMAR
Auteur: Merck

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Acrobat PDFMaker 7.0.7 for Word / Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 30/06/2009 à 12:42, depuis l'adresse IP 93.158.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1693 fois.
Taille du document: 19 Ko (3 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


BALDRS DRAUMAR
Les Rêves de Baldr
(Traduction Régis Boyer)

1. Une fois, tous les Ases
Etaient au thing
Et les Asynes,
Toutes en délibérations;
Les Dieux puissants:
Pourquoi Baldr était
En proie aux rêves sanglants.
2. Odin se leva
Le vieux Goth,
Et sur Sleipnir
Plaça la selle
Descendit chevauchant
Jusqu'à Niflhel
Rencontra un chien
Qui sortait de Hel.
3. La bête était sanglante
Sur le poitrail
Et contre le père de la magie
Hurla longtemps;
Odin chevaucha outre,
La terre résonnait;
Il arriva au haut
Edifice de Hel.
4. Alors Odin chevaucha
A l'est des portes,
Là où il savait
Que la voyante était enterrée;
Pour l'habile sorcière il se mit
A incanter un charme funèbre
Tant que de force elle se lève
Paroles de cadavre prononça:
5. "Qui est cet homme
Inconnu de moi
Qui a suscité
Mon périlleux voyage?

J'étais noyée de neige
Et battue de pluie
Et arrosée de rosée
Morte je fus longtemps.
6. - Vegtam (familier des chemins) je m'appelle,
Je suis fils de Valtam (familier des Occis)
Parle-moi depuis Hel,
Je parlerais depuis le monde;
Pour qui sont les bancs
Parsemés d'anneaux,
Bancs superbement
Recouverts d'or?
7. - Pour Baldr on a ici
Brassé l'hydromel,
La claire Boisson
L'écu est par-dessus;
Les fils des Ases
Sont dans l'angoisse.
De force j'ai parlé,
A présent je me tairai.
8. - Ne te tais pas, voyante,
Je veux t'interroger
Jusqu'à ce que tout soit su.
Je veux savoir encore:
Qui, de Baldr
Sera le meurtrier
Et du Fils d'Odin
Ravira la vie?
9. - Höd amènera le suprême
Ici, par le rameau de la renommé;
C'est lui qui de Baldr
Sera le meurtrier
Et du fils d'Odin
Ravira la vie.
De force j'ai parlé,
A présent je me tairai.
10. - Ne te tais pas, voyante,
Je veux te questionner
Jusqu'à ce que tout soit su.
Je veux savoir encore :
Qui, plein de haine, de Höd

Vengeance tirera
Et le meurtrier de Baldr
Sur le bûcher portera?
11. - Rind a conçu Vali
Dans les salles de l'ouest,
Celui-ci, âgé d'une nuit,
Tuera le fils d'Odin
Ne se lavera pas les mains
Ni ne peignera ses cheveux
Que sur le bûcher n'ait porté
L'ennemi de Baldr.
De force j'ai parlé,
A présent je me tairai.
12. - Ne te tais pas voyante,
Je veux t'interroger
Jusqu'à ce que tout soit su.
Je veux savoir encore :
Quelles sont ces vierges
Qui lamenteront
Et vers le ciel lanceront
Leurs écharpes?
13. - Tu n'es pas Vegtam
Comme je le croyais,
Mais tu es Odin,
Le vieux Goth.
- Tu n'es pas la voyante
Ni une savante femme,
Mais tu es
La mère des trois Thurses.
14. - Va-t'en chez toi, Odin
Enorgueillis-toi!
Nul ne viendra plus
Me rendre visite
Avant que Loki, libre
Ne sorte de ses chaînes
Et qu'au destin des Puissances
Les Dieux ne viennent.


Baldrs draumar.pdf - page 1/3
Baldrs draumar.pdf - page 2/3
Baldrs draumar.pdf - page 3/3

Documents similaires


v2xo7yg
1pzbkom
professional presentation
jeux pour la voiture
languedudeplacement christiane vollaire
analyse des phenomenes physiques lors des crash tests


Sur le même sujet..