eljazariya introduction .pdf


Nom original: eljazariya-introduction.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Writer / OpenOffice.org 3.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 11/09/2009 à 12:42, depuis l'adresse IP 86.68.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 11835 fois.
Taille du document: 76 Ko (1 page).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


Tajwid.over-blog.com

‫الجزرية في التجويد‬
El-Jazariya – Traduction FR
‫المقدمة‬
Introduction
‫محمد بن الجزري الشافعي‬

‫يقول راجي عفو رب سامع‬

Dans l'espoir de la grâce et du pardon du Seigneur qui entend tout,
Mohammed Ibn El-Jazary El-Chafi3i dit:
‫على نبيه ومصطفاه‬
‫ومقرئ القرآن مع محبه‬

‫الحمد ل وصلى ال‬
‫محمد و آله وصحبه‬

Louanges à Allah, et que Ses prières soient,
Sur Son Prophète et Elu,
Mohammed, ainsi que sa famille et compagnons,
Et le récitateur du Coran ainsi que celui qui s'y est dévoué (au Coran)
‫فيما على قارئه أن يعلمه‬

‫وبعد إن هذه مقدمه‬

Ceci dit, cela est une introduction,
Concernant ce que doit savoir le récitateur (du Coran),
‫قبل الشروع أول أن يعلموا‬
‫ليلفظوا بأفصح اللغات‬

‫إذ واجب عليهم محتم‬
‫مخارج الحروف والصفات‬

Il est sans aucun doute obligatoire,
De connaître avant de commencer sa récitation,
Les points d'articulations des lettres et leurs caractéristiques,
Pour qu'ils puissent prononcer du plus éloquent des langages,
‫وما الذي رسم في المصاحف‬
‫وتاء أنثى لم تكن تكتب بها‬

‫محرري التجويد والمواقف‬
‫من كل مقطوع وموصول بها‬

Afin de clarifier l'application du tajwid et des arrêts,
Ainsi que de ce qui est inscrit dans les copies du Coran,
(En ce qui concerne) tous les mots qui y sont séparés ou joints,
Et le 'tâ' (‫ )ت‬féminin qui ne s'écrit pas avec un 'hâ' (‫)ة‬


Aperçu du document eljazariya-introduction.pdf - page 1/1

Documents similaires


28qrqx7
17508
programme colloquecalvetjouveminiato mars 2016
stage ete 2016
these page de titre 1 1 1
dossier pedagogique le verbe et le piano mars 2016


Sur le même sujet..