Apprendre le catalan .pdf

---

À propos / Télécharger Aperçu

---

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Adobe InDesign CS3 (5.0) / Adobe PDF Library 8.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 15/09/2009 à 12:42, depuis l'adresse IP 83.156.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 5575 fois.
Taille du document: 4.1 Mo (7 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

---

ia

èd

m
lti

u

dia

mé

es

s
pel

l
pob

m ulti
s i uartiers
à
i
m
r
l
r
ta lan
ba les q
l
CaCata là allasn dans
ona
i
a
a
s
t
t
s
a
e
Ca C
prosfsionnelle
ó
i
c
a profe
Formation

es

illag

sv
et le

Aprendre el català
Form

Apprendre le catalan
CuCrours po
sos ur adu
per
ltes
a
a
d
Ca Ca
ults
tal tal
an à p
da el
ns ca
la r rrer
ue
Perpinyà, una llengua per endavant • Perpignan, une langue d’avance

Sigui per raons professionals, per curiositat
o tot senzillament pel plaer, us proposem una diversitat
d’horaris i de llocs per a aprendre el català.
Que ce soit pour des raisons professionnelles,
par curiosité ou simplement par plaisir,
nous vous proposons une diversité d’horaires et de lieux
pour apprendre le catalan.

Aprendre el català

Apprendre le catalan
Sumari
pàgines
Formació professional • Formation professionnelle . . . . . . . . . . 3
Català multimèdia • Catalan multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cursos per a adults • Cours pour adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Català als barris i als pobles
Catalan dans les quartiers et dans les villages . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Català pel carrer • Catalan dans la rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Més informacions • Pour plus d’informations . . . . . . . . . . . . . . . 8
Butlleta d’inscripció • Formulaire d’inscription . . . . . . . . . . . . . . 8

Treballar en català, un avantatge per a tots
Formació professional especialitzada i personalitazada
per a totes les categories socioprofessionals per qui el
coneixement del català és un avantatge (sector mèdic,
comerços, restauració, turisme, administració, cultura,
comunicació, mèdies…).
Programa de formació
Català bàsic i mòdul especialitzat de vocabulari segons
el sector professional.
• Formació de base : 30, 40 o 50 hores.
• Formació especialitzada : de 5 a 10 hores suplementàries.
Establiment de pla de formació. Formador número 91-66 P 1194666.

Le catalan dans un cadre professionnel,
un avantage pour tous
Formation professionnelle ciblée et personnalisée pour
toutes les catégories socioprofessionnelles pour qui la
connaissance du catalan est un atout (secteur médical,
commerces, restauration, tourisme, administration, culture,
communication, média…).

Formació professional

Formation professionnelle

Programme de formation
Catalan basique et module spécialisé selon le secteur
professionnel.
• Formation de base : 30, 40 ou 50 heures.
• Formation spécialisée : de 5 à 10 heures supplémentaires.
Établissement de plan de formation. Formateur agréé sous le numéro
91-66 P 1194666.

3
Perpinyà, una llengua per endavant • Perpignan, une langue d’avance

El català en interactiu
al centre de formació multimèdia
Aquest espai equipat de material informàtic i de nombroses
eines didàctiques, us ofereix una àmplia oferta horària per un
aprenentatge individualitzat amb serveis de tutories,
seguiment de l’alumnat, sessions presencials, tallers de
converses i de lectura...
Parla·cat • aprèn català a Internet
www.parla.cat
Amb el suport i l’assessorament del departament de Política
luingüística de la Generalitat de Catalunya, de l’institut Ramon Llull i
del Consorci per a la normalització lingüistica.

Català multimèdia

Catalan multimédia

Le catalan interactif
du centre de formation multimédia
Cet espace équipé de matériel informatique et de nombreux
matériel didactique vous offre un large éventail horaire pour
un apprentissage individualisé avec des professeurs tuteurs,
des sessions présentielles, des ateliers de conversation et
de lecture...
Parla·cat • aprend le catalan par internet
www.parla.cat

4

Avec le soutien et le conseil du département de Politique
linguistique de la Generalitat de Catalunya, de l’institut Ramon
Llull et du Consorci per a la normalització lingüistica.

Cursos al vespre per a adults
5 nivells : bàsic, elemental, intermedi, suficiència i superior.
• Dues sessions setmanals en grup d’una hora i mitja.
• Avaluació continuada del progrés de l’alumne.
• Certificat oficial de la Generalitat de Catalunya, en els nivells
corresponents.
Al centre de formació de la Vila, carrer Déodat de Séverac,
Perpinyà.
Tarifa : 80 € que comprén l’inscripció Font Nova (20 €), el
subministrament (20 €) i els curs (40 €).

Cursos per a adults

Cours pour adultes

Cours du soir pour adultes
5 niveaux : bàsic, elemental, intermedi, suficiència et superior.
• Deux sessions par semaine en groupe d’une heure et demie.
• Contrôle continu du progrès de l’élève.
• Certificats officiels de la Generalitat de Catalunya.
Au centre de formation de la Ville, rue Déodat de Séverac à
Perpignan.
Tarif : 80 € comprenant l’inscription à Font Nova (20 €), les
fournitures (20 €) et les cours (40 €).

5
Perpinyà, una llengua per endavant • Perpignan, une langue d’avance

Català pels barris i pels pobles
Consisteix en una sensibilització a la llengua i a la cultura
catalanes dins diversos barris de la ciutat de Perpinyà i pels
pobles de la Comunitat aglomeració Perpinyà Mediterrània.
Pels barris Molí de vent, Porta d’Espanya • Catalunya i l’Alt
Vernet.
Pels pobles Santa Maria la Mar, Baixàs, Torrelles i Pollestres.
Tarifa per tot l’any : 60 €.

Català als barris i pels pobles

Catalan dans les quartiers et les villages

Catalan dans les quartiers et dans les villages
Cela consiste en une sensibilisation à la langue et à la culture
catalanes dans différents quartiers de la ville de Perpignan et
les villages de la Communauté d’agglomération Perpignan
Méditerranée.
Dans les quartiers Moulin-à-Vent, Porte d’Espagne • Catalunya
et Haut-Vernet.
Dans les villages Sainte-Marie-la-Mer, Baixas, Torreilles et
Pollestres.
6

Tarif à l’année : 60 €.

Voluntariat per la llengua
Hem portat des de Catalunya Sud aquest programa que
consisteix en posar en contacte dues persones amb objectiu
de promoció i d’ús de la llengua catalana.
La primera, aprenent, amb coneixements bàsics del català,
vol adquirir més fluïdesa i facilitat en l’ús diari de la llengua.
I la segona, voluntari, catalanoparlant, disposada a consagrar
una hora setmanal de conversa amb l’aprenent.
Amb aquesta finalitat posem en relació dues persones per
constituir « parelles lingüístiques ».
Per més informació, contacta’ns.

Català pel carrer

Catalan dans la rue

Voluntariat per la llengua
Nous mettons en place ce programme né en Catalogne Sud
qui consiste en fait à mettre en présence deux personnes,
l’objectif étant la promotion et l’utilisation de la langue
catalane.
La première, aprenent ou apprenti, aux connaissances
basiques du catalan, veut acquérir de la fluidité et de l’aisance
dans l’usage quotidien de la langue. Et la deuxième, voluntari
ou volontaire, catalanophone, est disposée à consacrer
une heure hebdomadaire à la conversation avec l’aprenentapprenti.
C’est donc dans ce but que nous mettons en relation deux
personnes, afin de constituer des « couples linguistiques ».
Pour plus d’informations, contactez-nous.

7
Perpinyà, una llengua per endavant • Perpignan, une langue d’avance



Sur le même sujet..

---