VL21 oct 05 .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: VL21_oct_05.pdf
Titre: untitled

Ce document au format PDF 1.4 a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 27/12/2009 à 12:42, depuis l'adresse IP 79.88.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1061 fois.
Taille du document: 1.2 Mo (8 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


1ƒRFWREUH3UL[½

9(56,21/,%5(
/DUHYXHGHOD)pGpUDWLRQ)UDQoDLVHGHV0RWDUGVHQ&ROqUHGX%DV5KLQ
0HPEUHGHOD)pGpUDWLRQ(XURSpHQQHGHV$VVRFLDWLRQVGH0RWDUGV )(0$

(',72

/

OHVWRXVGDQVOHPrPHVDF,OQ·HQIDXWSDVSOXVSRXUTXH
FHWH[HPSOHGH©PRWRSKRELHªjODSDULVLHQQHQHYHXLOOH
rWUH UHSULV HQ SURYLQFH HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV QRV
FKqUHVHWVLQXHXVHV9RVJHV
7RXWHV QRV DFWLRQV SUpYHQWLRQV PDQLIHVWDWLRQV FROODER
UDWLRQ DYHF OHV DXWRULWpV  SHUPHWWHQW GH IDLUH FKDQJHU
O·LPDJH GH YRWUH ))0& /HV LQVWDQFHV SROLWLTXHV ORFDOHV
QRXVVROOLFLWHQW HQFRUHWURSSHX ORUVGHUpXQLRQVYLVDQWj
DPpOLRUHUODVpFXULWpURXWLqUHHWOHVLQIUDVWUXFWXUHV UpXQLRQ
6,5$& 6HUYLFH ,QIRUPDWLTXH HW 5pJXODWLRQ $XWRPDWLTXH
GHOD&LUFXODWLRQ RO·RQGLVFXWHGXPDUTXDJHDXVROGHV
SDUNLQJPRWRHQFHQWUHYLOOH«/HVDVVRFLDWLRQVUHFRQQDLV
VHQWOH©SURIHVVLRQQDOLVPHªHWO·H[SpULHQFHGHVPRWDUGVHQ
QRXV VROOLFLWDQW SRXU HQFDGUHU OHXUV FRXUVHV YpORV OHV UDO
O\HVOHVFRXUVHVSLpWRQQHV«
/D UHFRQQDLVVDQFH GH QRWUH PR\HQ GH ORFRPRWLRQ SRXU
OHV XQV SDVVLRQ SRXU OHV DXWUHV HVW HQ ERQQH YRLH GDQV
QRWUH UpJLRQ 3RXU HQIRQFHU OH FORX QRXV DYRQV EHVRLQ
G·rWUH QRPEUHX[ j YRXORLU FH FKDQJHPHQW 1RXV DYRQV
EHVRLQ GH QRXV UHJURXSHU SRXU QRXV IDLUH HQWHQGUH (Q
FODLUOD))0&DEHVRLQGHYRVDGKpVLRQV
-HYRXODLVHQFRUHYRXVVLJQDOHUODUHSULVHGHS{OHVPLVHQ
VRPPHLOODFHOOXOHMXULGLTXHSRXUYRXVFRQVHLOOHUHQFDVGH
OLWLJHV UpVHUYp DX[ DGKpUHQWV ))0&  OD FHOOXOH LQIUDVWUXF
WXUH YRLUUHSRUWDJH SRXUODTXHOOHQRXVDWWHQGRQVEHDX
FRXSGHYRVLQWHUYHQWLRQV

6200$,5(

/HVPDvWUHVPRWVGHFHGHUQLHUWULPHVWUHVHURQWGRQF
SUXGHQFH PRELOLVDWLRQ UHVSHFW  %RQQH URXWH j WRXV
HW M·HVSqUH YRXV YRLU O·XQ GH FHV PDUGL VRLU R ORUV G·XQH
EDODGHLQIRUPHOOHGXGLPDQFKH
6pEDVWLHQ/$925(/

3DJH(GLWR$JHQGD
3DJH0HQDFHVXUODURXWHGHV&UrWHV*30RWR/H0DQV
3DJH5HODLV0RWDUG&DOPRV/HVPRWDUGVVRQW IUDJLOHV




LQIUDVWUXFWXUHVGDQJHUHXVHV
3DJH6RUWLH$'$3(,©,QFUXVWHªFKH]QRVYRLVLQV©0pWDPRUSKRVHª%RXWLTXH
3DJH3UpYHQWLRQURXWLqUHDYHF1LNROD]%LHQYHQXH%XOOHWLQG·DGKpVLRQ

$*(1'$

D UHQWUpH HVW XQ PRPHQW SHX pYLGHQW SRXU OD SOXSDUW
G·HQWUHQRXV«5HWRXUGHYDFDQFHVUHQWUpHGHVFODVVHV
UHSULVHGXERXORWRQUHWURXYHOHVWrWHVGHVFROOqJXHVTXH
O·RQDXUDLWYRORQWLHUVYRXOXRXEOLHU48(/&$8&+(0$5'
(WTXHOWHPSVOHVPRLVGHMXLOOHWHWG·DR€WpWDLHQWSOXYLHX[
WHPSV QXDJHX[ HQ VHPDLQH HW SOXLH OH ZHHNHQG TXHO
SURJUDPPH
(WSRXUQHSDVDUUDQJHUOHVFKRVHVOHVSDJHVGHQRVMRXU
QDX[UHJRUJHQWG·DFFLGHQWVGHODURXWH3DVXQHVHPDLQH
VDQVOLUHTX·XQHPRWRDSHUFXWpXQHYRLWXUHTX·XQHYRL
WXUHDJULOOpODSULRULWpjXQHPRWRTX·XQFKRFIURQWDOjIDLW
RXPRUWVPRWDUGVGDQVOHV9RVJHV«4XHOOHWULVWHVVH«
&·HVWSRXUFHWWHUDLVRQTXHOD))0&DGpFLGpGHPHQHU
XQHDFWLRQVXUOHORQJWHUPHjVDYRLUFRPPXQLTXHUVXUOD
IUDJLOLWp GHV PRWDUGV SDU OH ELDLV GH WUDFWV UHFWR  G·DI
ÀFKDJH GDQV OHV FRQFHVVLRQV DXWRPRELOHV FUpDWLRQ GH
SDQFDUWHV©)5$*,/(ªjDFFURFKHUDX[JLOHWVÁXRUHVFHQWV
ORUVGHVRUWLHVRXG·pYpQHPHQWVPRWR« 0DLVDXVVLFRP
PXQLTXHUVXUXQUHVSHFWPXWXHOVXUXQHSOXVJUDQGHUHV
SRQVDELOLVDWLRQGHVPRWDUGVWUDFWV YHUVR UHODLVPRWDUGV
FDOPRV«
&HWWHWHQWDWLYHGHUHVSRQVDELOLVDWLRQGHTXHOTXHV©PDX
YDLVª PRWDUGV QRXV DYRQV WRXV QRWUH FRWp REVFXU  PDLV
DXVVL OH SDUWDJH GH OD URXWH HQWUH WRXV OHV XVDJHUV SLp
WRQV F\FOLVWHV DXWRPRELOLVWHV PRWDUGV  SHUPHWWUDLHQW
G·pYLWHU TXH O·LPDJLQDLUH GLYDJDQW GH FHUWDLQHV SHUVRQ
QHVQHYHXLOOHpUDGLTXHUWRXVOHVYpKLFXOHVjPRWHXUHWHQ
SDUWLFXOLHUOHVPRWRV/DPDLULHGH3DULVPRQWUHODPDUFKH
j VXLYUH HQ WHQWDQW G·LQWHUGLUH OHV GHX[ URXHV PRWRULVpV
50  HQ YLOOH VWDWLRQQHPHQW VWULFWHPHQW LQWHUGLW VXU OHV
WURWWRLUV PrPHV·LOQ·\DSDVGHJrQH UpSUHVVLRQH[FHV
VLYHTXDQWLOV·DJLWGHUHPRQWHUOHVÀOHVGHYRLWXUH/HV50
VRQW7286EUX\DQWVOHV50VRQW7286SROOXDQWVPHWWRQV

RFWREUH


RFWREUH
QRYHPEUH
GpFHPEUH
GpFHPEUH
GpFHPEUH
GpFHPEUH
MDQYLHU

$FWLRQDXSpDJHGH
6FKZLQGUDW]KHLP
0RWRUDPDj(VFKDX
%DODGH,QIRUPHOOH
5HSDVGH1RsO
7pOpWKRQj0XOKRXVH
%DODGH,QIRUPHOOH
&RXUVHG·,OONLUFK
$VVHPEOpH*pQpUDOH

/DUHSURGXFWLRQPrPHSDUWLHOOHGHWRXWPDWpULHOSXEOLpGDQV
FHWWHUHYXHHVWLQWHUGLWH ORLGX
1ƒ,661'pS{WOpJDORFWH[HPSODLUHVSXEOLpV

'LUHFWHXUGHSXEOLFDWLRQ
5pGDFWHXUHQFKHI 
0LVHHQSDJH


6pEDVWLHQ/DYRUHO
$QQDEHOOH5RVWROO
)DELHQQH6FKQHLGHU



&KDTXHPDUGLVRLU
jKHXUHV
QRXVQRXVUpXQLVVRQV
DXORFDO))0&
DYHQXHGHV9RVJHV
j6WUDVERXUJ
EXUHDXGHO·$0'0
))0&DYHQXHGHV9RVJHV
6WUDVERXUJ
6LUHW
7pO)D[
(PDLOIIPF#IUHHIU6LWHZHEKWWSIIPFIUHHIU

! 81(1289(//(0(1$&($8'52,7'(/,%5(&,5&8/$7,21685/$5287('(6&5È7(6
$

O·LQLWLDWLYH GH 0RQVLHXU *LOOHV 0$1*(/ SUpVLGHQW GH
O·$VVRFLDWLRQSRXUO·(TXLOLEUHHWOH'pYHORSSHPHQWGX
0DVVLI9RVJLHQ $('09 XQHUpXQLRQDX5HVWDXUDQW©/H
7pWUDVªVLVDX&ROGHOD6FKOXFKWDHXOLHXOHMHXGLMXLOOHW
GHUQLHUj+DXVXMHWG·XQH©IHUPHWXUHpYHQWXHOOHGH
OD5RXWHGHV&UrWHVSDUWURQoRQXQMRXUSDUVHPDLQHj
SDUWLUGXSULQWHPSVª'HQRPEUHX[K{WHOLHUVUHVWDX
UDWHXUVSURIHVVLRQQHOVGHVORLVLUVLPSODQWpVVXUOD©FRORQQH
YHUWpEUDOHGXPDVVLIªRQWDVVLVWpjFHWWHUpXQLRQ0RQVLHXU
5(0<GHOD6RFLpWp5(0</RLVLUVGHOD%UHVVH-HDQ0DUF
'(/&52,; HW 7KLHUU\ )5$17= UHSUpVHQWDQW OH &2PLWp GH
'(IHQVHGHVORLVLUV9(5WV &2'(9(5 G·$OVDFHDLQVLTXHOHV
UHSUpVHQWDQWVGHV))0&EDVUKLQRLVHHWYRVJLHQQHpWDLHQW
pJDOHPHQW SUpVHQWV (QÀQ OH SUpVLGHQW GX 3DUF GHV %DO
ORQVLQVWLJDWHXUGXSURMHWVHXOFRQWUHWRXVjYRXORLUjWRXW
SUL[IDLUHSDVVHUVRQPHVVDJHVDQVWHQLUUpHOOHPHQWFRPSWH
GHVREMHFWLRQVHWGHVTXHVWLRQVTXLOXLpWDLHQWSRVpHV
0RQVLHXU*LOOHV0$1*(/DRXYHUWODUpXQLRQGHYDQWXQH
FLQTXDQWDLQH GH SHUVRQQHV ,O D UDSSHOp TX·LO \ D WUHL]H
DQVGpMjXQSURMHWGHIHUPHWXUHGHODURXWHPHQDQWDX
+RKQHFN DYDLW pWp pYRTXp /·$('09 V·\ pWDLW RSSRVpH
IDURXFKHPHQW3XLVLOIDLWSDUWGXSURMHWjYHQLUGqV
FRQFHUQDQWODIHUPHWXUHGHOD5RXWHGHV&UrWHVXQHMRXU
QpHSDUVHPDLQHVXUXQWURQoRQ/HEXWUHFKHUFKpHVWTXH
OHVF\FOLVWHVOHVUROOHUVOHVPDPDQVDYHFSRXVVHWWHV VLF 
SXLVVHQWVHSURPHQHUHQWRXWHTXLpWXGHjFHPRPHQWOj
3RXUWDQW LO IDXW VDYRLU TXH WDQW GX F{Wp YRVJLHQ TXH GX
F{WpKDXWUKLQRLVLOH[LVWHGpMjGHQRPEUHXVHVYRLHVYHUWHV
FUppHV HQ UHPSODFHPHQW GHV YRLHV IHUUpHV LQXWLOLVpHV (W
FHUpVHDXHVWDSSHOpjV·pWHQGUHGDQVOHVDQQpHVjYHQLU
$XVVLO·DVVLVWDQFHVHGHPDQGHELHQSRXUTXRLOHVKDELWDQWV
HWWRXULVWHVGDQVOHVYDOOpHVYLHQGUDLHQWH[SUqVVHSURPH
QHUjSLHGjYpORHQUROOHUVVXUODURXWHGHV&UrWHVDORUV
TX·LOVGLVSRVHQWGHFHVYRLHVUpVHUYpHVHWWUqVELHQDPpQD
JpHVSOXVSUqVGHFKH]HX[4XDQWjO·HQFRPEUHPHQWVXU
FHWD[HLOQ·\HQDTX·HQSpULRGHGHEHDXWHPSVORUVTX·LO
\ D DIÁXHQFH  FH TXL VH UpVXPH HQ JURV j  RX 
KHXUHVSDUDQ
8QUHVWDXUDWHXUUHSUpVHQWDQWELHQOHVHQWLPHQWGHWRXWHV
OHVDXWUHVSHUVRQQHVSUpVHQWHV VDXIOHSUpVLGHQWGX3DUF
GHV%DOORQV OLWXQHOHWWUHTX·LODYDLWDGUHVVpHDX[DXWRULWpV
GpFLGHXVHVGHFHTX·LOIDXWELHQDSSHOpXQ©ÀDVFRªORUV
GH OD SUHPLqUH IHUPHWXUH GHV FROV DSSHOpH SRPSHXVH
PHQW©)rWHGHV&ROV"ª &HWDXEHUJLVWH©DXERUGGHV
ODUPHVªHQOLVDQWVDOHWWUHDUDSSHOpTXHGHFOLHQWVLOHQ
YvWWUqVSHXFHMRXUOjDORUVTXHGHVSHUVRQQHVELHQ PDO
" LQWHQWLRQQpHVOXLDYDLHQWSURPLVTX·LODOODLWDFFXHLOOLUXQH
IRXOHGHFOLHQWV/HVGHQUpHVTX·LODYDLWDFKHWpHVHQFRQ
VpTXHQFHVRQWSDVVpHVjODSRXEHOOH4XHOEpQpÀFH"(W
SRXU TXL " &HUWHV GHSXLV OD © )rWH GHV &ROV ª FRQWLQXH
XQGLPDQFKHSDUDQDYHFOLEUHSDVVDJHGHVYpKLFXOHVHW
F·HVWELHQOjXQPLQLPXP
(QÀQ 0RQVLHXU 0$1*(/ GRQQH OD SDUROH DX SUpVLGHQW
GXSDUFGHVEDOORQVTXLDXQ©PHVVDJHjIDLUHSDVVHUª
,PSHUWXUEDEOHLOOLWXQWH[WHTX·LODDSSULVSDUF±XUIDLVDQW
PLQHGHQHSDVHQWHQGUHODTXHVWLRQHVVHQWLHOOH3RXU
TXRL FHWWH IHUPHWXUH GH OD 5RXWH GHV &UrWHV " /D TXHV
WLRQOXLDDXPRLQVpWpSRVpFLQTIRLVSDUFLQTSHUVRQQHV
GLIIpUHQWHV2QMRXDDLQVLSHQGDQWXQERQTXDUWG·KHXUH
RX FH © PRQVLHXU ª GLVDLW MXVWH FH TX·LO YRXODLW ELHQ GLUH
'HYDQWWDQWGHPDXYDLVHIRLXQGHVUHVWDXUDWHXUVTXLWWD
G·DLOOHXUVODUpXQLRQWUqVIkFKpHWRQOHFRPSUHQG(QÀQ
ODUpSRQVHDUULYD«ODFRQLTXHHWHQGHX[PRWVOHEUXLW
2QYHXWIHUPHUODURXWHGHV&UrWHVjFDXVHGXEUXLW2Q
YHXWSULYHUGHVGL]DLQHVG·DXEHUJLVWHVGHOHXUJDJQHSDLQ
RQYHXWPHWWUHGHVFHQWDLQHVGHVHUYHXUVHWGHVHUYHXVHV
DXFK{PDJH Q·\HQDWLOSDVGpMjDVVH]HQ)UDQFH" RQ


YHXW pUDGLTXHU OHV DXWRPRELOHV PRWRV HW DXWUHV YpKLFX
OHV jPRWHXUVXUWRXW «jFDXVHGXEUXLW'·DXFXQYHXW
LPSRVHUVDSURSUHGLFWDWXUHFRQWUDLUHDXPRW©/,%(57(ª
TXLIDLWSDUWLHGHQRWUHGHYLVHQDWLRQDOH/D/,%(57(G·DO
OHU HW GH YHQLU FRPPH ERQ QRXV VHPEOH DX PRLQV VXU
OHVYRLHVSXEOLTXHV $XFXQDXWUHDUJXPHQWQ·HVWYHQX
pWD\HUFHWWHpYHQWXHOOHIHUPHWXUH/HSUpVLGHQWGX©SDUF
GHV EDOORQV ª D DXVVL DIÀUPp TXH ULHQ QH VH IHUDLW VDQV
OHV DXEHUJLVWHV  FH TXL VLJQLÀH OH PpSULV DIÀFKp SRXU OHV
SHUVRQQHVGX&2'(9(5HWOHVPRWDUGV$XYXGHVUHPDU
TXHVGpQLJUDQWHVIDLWjO·HQFRQWUHGHFHVXWLOLVDWHXUVQRXV
VRPPHVWRXWGLVSRVpjOHFURLUH«
3XLVODTXHVWLRQGHODQDYHWWHGHV&UrWHVHVWpYRTXpHSUp
VHQWpHFRPPHOH©UHPqGHPLUDFOHªSDUTXLYRXVVDYH]
3RXUWDQW OH FRQVWDW UpHO HVW WRXW DXWUH $ OD TXHVWLRQ GH
VDYRLUFRPELHQGHSHUVRQQHVFLUFXOHQWHQPR\HQQHGDQV
FKDTXHEXVSDVGHUpSRQVHLOYDXWPLHX[UpSRQGUH©j
F{WpªGLUHFHTX·RQDHQYLHGHGLUHHWQHVXUWRXWSDVV·HQ
GpWRXUQHU« HQ GLVDQW OD YpULWp &HWWH GHUQLqUH YLHQGUD
G·XQPHPEUHGX&2'(9(5TXLDQQRQFHUDXQHPR\HQQH
GH QHXI SHUVRQQHV GDQV XQ EXV SRXYDQW HQ DFFXHLOOLU
HQWUHHWPD[L%RQMRXUODSROOXWLRQ/HFRQVWDWHVW
SRXUWDQWTXHOHVSHUVRQQHVTXLYLHQQHQWVXUODURXWHGHV
FUrWHV SUpIqUHQW DUULYHU DYHF OHXU SURSUH YpKLFXOH PRWR
RXYRLWXUHVXUWRXW HWFHTXHOOHTXHVRLWODWUDQFKHG·kJH
SOXW{WTXHG·rWUHWULEXWDLUHG·XQYpKLFXOHGHWUDQVSRUWHQ
FRPPXQDX[KRUDLUHVDOpDWRLUHV$QRWHUDXVVLFRPPHOHV
DXEHUJLVWHVO·RQWMXVWHPHQWSUpFLVpTXHFHWWHQDYHWWHQH
OHXU DSSRUWH DXFXQH DXJPHQWDWLRQ VLJQLÀFDWLYH GH OHXU
FKLIIUHG·DIIDLUHVPDLVXQHXWLOLVDWLRQHQKDXVVHGHVWRLOHW
WHVSDUOHVSDVVDJHUV
(Q FRQFOXVLRQ 0RQVLHXU 0$1*(/ GLW © /D UpXQLRQ GH FH
VRLUHVWODQFpHPDLVTXHVHVHUDLWLOSDVVpVLHOOHQ·DYDLWSDV
HXOLHX"ª&DU03KLOLSSH*,5$5',1YRXODLWDEVROXPHQW
JDUGHUOHVHFUHWVXUFHSURMHWQLOHSXEOLFQLOHVPpGLDV
QLOHVFRPPHUFHVQHGHYDLHQWrWUHDXFRXUDQWDYDQWXQ
DYDQFHPHQWFHUWDLQGXSURMHW
)LQGHOD5pXQLRQ
/HODF%ODQF

/HV ))0& ORFDOHV TXDQW j HOOHV UHFRQQDLVVHQW TX·LO GRLW
H[LVWHU XQH PHLOOHXUH FRKDELWDWLRQ HQWUH WRXV OHV XVDJHUV
GHODURXWHGHVFUrWHVPRWDUGVFRPSULV(OOHVV·\HPSORLHQW
HQRUJDQLVDQWGHV©5HODLV0RWDUGV&DOPRVª FDOTXpVVXU
FHX[ RUJDQLVpV ORUV GHV JUDQGV SUL[ PRWRV  GHX[ GLPDQ
FKHVSDUDQjODEHOOHVDLVRQHWDYHFGLIIpUHQWVSDUWHQDL
UHVGRQWOD3UpIHFWXUHGHV9RVJHVSRXUODSDUWLH©6pFXULWp
URXWLqUHªHWOH&RQVHLO*pQpUDOGHV9RVJHVSRXUODORFD
WLRQGHODWHQWHPDUDERXW'HVRSpUDWLRQV©VRQRPqWUHª
HQWUH DXWUH \ VRQW HIIHFWXpHV GH PDQLqUH j IDLUH SUHQ
9/ Qƒ

GUH FRQVFLHQFH DX[ PRWDUGV HW PRWDUGHV O·LPSRUWDQFH
GXEUXLWpPLVSDUOHXUPDFKLQHHWGHVGpVDJUpPHQWVTX·LO
HQJHQGUHQWYLVjYLVGHVSURPHQHXUVUDQGRQQHXUVHWF
8QDXWUHIDLWjQHSDVQpJOLJHUSHXWHQFRUHFKDQJHUOH
FRXUVGHVpYpQHPHQWV&HVSURMHWVGHIHUPHWXUHGRQWFHU
WDLQHVSHUVRQQHVRQWGpMjGpSDVVpOHVWDGHGXUrYHGDQV
OH+DXW5KLQSRXUUDLHQWV·HQWURXYHUFRQWUHFDUUpV&DUOD
URXWHGpSDUWHPHQWDOHFRQFHUQpHHVW©jFKHYDOªVXUGHX[
GpSDUWHPHQWVGRQWOHV9RVJHVHWGHX[UpJLRQVO·$OVDFHHW
OD/RUUDLQH&HQHVRQWGRQFSDVPRLQVGHTXDWUHLQWHUOR
FXWHXUVTXLGRLYHQWVHPHWWUHG·DFFRUG2UTXDQGRQVDLW
TX·XQHSHUVRQQDOLWpGX&RQVHLOJpQpUDOGHV9RVJHV²FH
GHUQLHUpWDQWFRQFHVVLRQQDLUHGHODURXWHSRXUODSDUWLH
YRVJLHQQH²QRXVDGLWIRUWjSURSRV©QHSDVrWUHDXFRX
UDQW ª GHV WUDFWDWLRQV TXL RQW HX OLHX GDQV OH +DXW5KLQ
FRQFHUQDQWODIHUPHWXUHpYHQWXHOOH LO\DWRXWOLHXGHOH
FURLUH&HFLH[SOLTXHUDLWTXHO·RQYHXLOOHIHUPHU©SDUWURQ
oRQVªSUREDEOHPHQWGDQVODSDUWLHKDXWUKLQRLVH"
'DQVOHGpSDUWHPHQWGHV9RVJHVF·HVWXQHDXWUHKLVWRLUH
DVVH] © PDO ª HQJDJpH SXLVTXH j SULRUL OD FRPPXQL
FDWLRQ QH SDVVH SDV GH PDQLqUH RSWLPDOH G·XQ YHUVDQW
j O·DXWUH GX PDVVLI 2U LO QH IDXW SDV SHUGUH GH YXH TXH
0RQVLHXU321&(/(7HVW3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV
9RVJHV PDLV DXVVL 3UpVLGHQW GX 6pQDW ² GRQF GHX[LqPH
SHUVRQQDJHGHO·pWDW/HVDOXWSRXUUDLWSHXWrWUHYHQLUGH
FHWWHSHUVRQQH
/HV PRWDUGV DYHF WRXV OHV DXWUHV DFWHXUV TXL V·LQVXUJHQW

FRQWUH FH SURMHW DEVXUGH HQ UrYHQW GpMj  1pDQPRLQV
GDQVOHVPRLVjYHQLULOVUHVWHURQWjO·pFRXWHGHVQRXYHOOHV
LQIRUPDWLRQVVHWHQDQWSUrWVDXFDVRjIDLUHXQHPDQL
IHVWDWLRQGHJUDQGHDPSOHXUDXSULQWHPSV GpMjSOXV
GHPRWDUGVORUVGHODPDQLIHVWDWLRQGH 
3KLOLSSH9,1&(17 ))0&
DYHF6pEDVWLHQ/$925(/HW*LOOHV*$55($8 ))0&

' (5 1,(5 (61289 (/ / (6
$ QRXYHDX OH SURMHW GH IHUPHWXUH GH OD
URXWHGHVFUrWHVpWDLWDPHQpVXUODWDEOH
,PPpGLDWHPHQW OHV ))0&  HW  DLQVL
TXH WRXV OHV DFWHXUV pFRQRPLTXHV RQW
OHYpVOHVERXFOLHUV
5pVXOWDWXQHUpXQLRQDXVRPPHWHQWUHOHV
GLIIpUHQWV©RIÀFLHOVSROLWLTXHVªGHVGpSDU
WHPHQWV +DXW5KLQ HW 9RVJHV D FRQFOX j
XQVLPSOHUpDPpQDJHPHQWGHFHWWHURXWH
HW j XQ UpH[DPHQ G·XQH pYHQWXHOOH IHU
PHWXUHDXSOXVW{WHQ9,&72,5(

! *30272/(0$163$5+(59e
©9

HQGUHGL  DSUqV DYRLU ÀQL PD GpFODUDWLRQ G·LPS{WV )ODYLHQOXLSUHQGXQG|QHUHWXQHELqUHSUHVVLRQHWWURXYH
VXUOHQHWjKMHPHVXLVFRXFKpUpYHLOjK oD GpJHXODVVH oD OXL DSSUHQGUD j SDV IDLUH FRPPH
HXK QRQ j K SUpSDUDWLRQV GH OD © YDOLVH ª SHWLW GHM· PRLO·DSUqVPLGLRQVHVpSDUH DYHF)UHG HWRQV·LQVWDOOH
WRLOHWWHHWJRDUULYpjODYRLWXUHM·DYDLVRXEOLpG·LPSULPHU DX©HVVHVEOHXªHQWUHWHPSVRQHVWUHWRXUQpjODYRLWXUH
O·LWLQpUDLUH HW O·DGUHVVH MH UHWRXUQH j O·DSSDUW M·DOOXPH FKHUFKHU GHV FKDLVHV GH FDPSLQJ TXH M·DYDLV HQFRUH
OH 3& HW PHU  M·DL SDV :RUG G·LQVWDOOp OH ÀFKLHU HVW XQ GDQVOHFRIIUHGXNDUWLQJOjM·DUULYHjP·HQGRUPLUGHYDQW
GRF  KRS LQVWDOODWLRQ G·RIÀFH M·LPSULPH OH ERUGHO HW OHVHVVDLVGHOD%0:0RWRUUDG&XS GHV.5TXLIRQW
MHÀOHDXJDUDJHFKHUFKHUOHVSLqFHVSRXU)ODYLHQ RXDLV FYSDVPDO HWMHFKRSSHXQFRXSGHVROHLOYHUVK
IDOODLW HQFRUH SDVVHU FKH] OH FDUURVVLHU  -·DUULYH FKH] RQVHEDUUHGLUHFWLRQOHIR\HUIDPLOLDO VDXITXHF·HVWSDV
)ODYLHQ j K HQ WKpRULH F·pWDLW K PDLV ERQ F·HVW OD QRWUHIDPLOOH DSpURUDFOHWWHWpOpHWDXOLWMHVXLVYDQQp
IDXWH DX[ LPS{WV  RQ VH GLULJH FKH] OH

MHGRLVGLUHTXH 'LPDQFKH  /( JUDQG MRXU UpYHLO FRPPH
FDUURVVLHURQUHSDUWGLUHFWLRQ$XFKDQIDLUH
TXHOTXHV FRXUVHV GX SDLQ PRXVVH GH GpSDVVHUWRXVFHV G·KDE·YHUVKOHSHWLWGHM·Q·DSDVFKDQJp
FDQDUGWUDQFKHVGHMDPERQFRXWHDX[
OHWUDMHWMXVTX·DXFLUFXLWQRQSOXV VDXITXH
PRWDUGVVRXVGHV F·HVWSOXVORQJQLYHDXWHPSV OHVFDPSLQJV
XQ SDUDSOXLH  ERXWHLOOHV GH ELqUH HW XQ
DUUDQJHPHQW ÁRUDO OHV  GHUQLHUV DUWLFOHV WURPEHVG·HDXHVW F·HVW SLUH HQFRUH OD FRXUVH GHV 
pWDQW SRXU RIIULU DX 0DQV  SDVVDJH j OD
SDUWLFXOLqUHPHQW FRPPHQFH HW TXDVLPHQW SOXV GH SODFH
SRPSH D HVVHQFH O GH JDVRLO  HW ]RX
QXOOH SDUW  M·DL SDV DWWHQGX OD ÀQ SRXU
MRXLVVLIRQVHPHWj DOOHUPDQJHUWRXWHIDoRQM·P·HQ©EUDQOHª
F·HVW SDUWL K GX PDW  NP SOXV
WDUG RXDLV M·DL YRORQWDLUHPHQW SDVVp VXU OHXUSODFHPDLVHQ GHVUHWRXUVXUODSLVWHSRXUOHVRX
OHV GLIIpUHQWV DUUrWV oD SRXUUDLW HQQX\HU PrPHWHPSVQRXV 'HSXQLHWF·HVWIDLWPHWWUHMXVWHGHYDQWQRXV
OHV PRLQV SDWLHQWV G·HQWUH YRXV  QRXV
j O·DYDQW GHUQLHU YLUDJH GH OD FRXUVH XQ
RQHVWDXVHFELHQ SHXGpJR€WpOHV0RWRV*3FRPPHQFHQW
YRLFL DUULYpV MXVWH j O·KHXUH SRXU O·DSpUR
jO·DEUL
K  MH GRLV GLUH TXH GpSDVVHU WRXV
OH GpSDUW LPSUHVVLRQQDQW QLYHDX EUXLW 
FHV PRWDUGV VRXV GHV WURPEHV G·HDX HVW
5RVVL DSUqV DYRLU PDQTXp VRQ GpSDUW HVW
SDUWLFXOLqUHPHQW MRXLVVLI RQ VH PHW j OHXU SODFH PDLV HQ qPH HW UHPRQWH WRXW OH PRQGH SURJUHVVLYHPHQW SRXU
PrPHWHPSVQRXVRQHVWDXVHFELHQjO·DEULOHVRLURQj ÀQLU SUHPLHU VDQV WURS GH GLIÀFXOWp VL FH Q·HVW *LEHUQDX
PDQJp©ULVRWWRHWYLDQGHGHFKpSDNRLªF·pWDLWWUqVERQ TXL V·HVW PRQWUp XQ SHX PHQDoDQW PDLV VDQV SOXV XQH

IRLV OD FRXUVH WHUPLQpH  GHV VSHFWDWHXUV VH EDUUH
6DPHGLUpYHLOYHUVKSHWLWGHM· FKRFRODWFKDXGHWWDUWLQH QRXV RQ UHVWH SRXU YRLU OD FRXUVH GHV %0: GX FRXS
GH 1XWHOOD  GpSDUW SRXU OH FLUFXLW HQYLURQ  GH WUDMHW RQ D XQH YXH LPSUHQDEOH HW OH VSHFWDFOH HVW YUDLPHQW
oDFLUFXOH RQVHJDUHWUDYHUVHOHFDPSLQJHWOjRQ VXSHUEH  dD PDUFKH FHV HQJLQV Oj  5HWRXU HQ YLOOH
HVW TXH VDPHGL PDWLQ HW F·HVW OH GpSRWRLU GH OD ERXH DSpUR UHSDV PH VRXYLHQW SOXV TXRL  GLVFXW· HW GRGR 
GHVGpFKHWVGHVFDGDYUHVGHERXWHLOOHVGHVIHX[XQSHX 
SDUWRXWEUHIODPLVqUHDUULYpVVXUOHFLUFXLWRQDSSHOOH)UHG /XQGL/HUHWRXUUpYHLOjKSHWLWGHM·HW)ODYLHQQ·HVW
OD =5; GH OD GHUQLqUH EDODGH ))0&  TXL OXL \ HVW DOOp WRXMRXUVSDVOjMHYDLVSRXUOHUpYHLOOHULOGRUWFRPPHXQH
DYHFXQSRWHLOHVWGHO·DXWUHFRWpGXFLUFXLWRQUHJDUGH PHU GpSDUWYHUVK jFDXVHGH)ODYLHQ RQIDLWOH
XQSHXOHVEpFDQHVWRXUQHU HVVDLVOLEUHV SXLVSRXUPLGLRQ SOHLQ O XQ UHFRUG   HW *222  FRPPH 5RVVL
OHUHMRLQWDXPHQXVDQGZLFKDPpULFDLQIULWHVSDQDFK· PDLVPRLQVYLWH UHWRXUYHUVOHVKM·DLPDODXF ª
9/ Qƒ



!
'

5(/$,6027$5'6&$/026

HSXLVDQVOHV))0&HWPqQHQWHQFRPPXQ
XQHDFWLRQGHSUpYHQWLRQVXUODURXWHGHVFUrWHVOHV
5HODLVPRWDUGV&DOPRV/HPDLGHUQLHUQ·DSDVGpURJp
j OD UqJOH 0DLV TXH VRQW H[DFWHPHQW OHV 5HODLV 0RWDUGV
FDOPRVGHOD5RXWHGHV&UrWHV"

‹3KLOLSSH9LQFHQW
4XHOTXHV TXHVWLRQV ELHQ VHQWLHV j 3KLOLSSH 9LQFHQW
FRRUGLQDWHXU))0&SRXUPLHX[FHUQHUO·pYpQHPHQW

(QTXRLFHVUHODLVFDOPRVVRQWLOVGLIIpUHQWVGHFHX[
D\DQWOLHXORUVGHVJUDQGVpYpQHPHQWVPRWDUGV"
1pFHVVLWHQWLOVXQHRUJDQLVDWLRQSDUWLFXOLqUH"
1RXV Q·DFFXHLOORQV FHUWDLQHPHQW SDV OD PrPH
SRSXODWLRQPRWDUGH FDU OHV DPDWHXUV GH *UDQGV 3UL[
QH VRQW SDV IRUFpPHQW OHV PrPHV TXH OHV DPDWHXUV GH
YLURORV'HSOXVGDQVOHV9RVJHVQRXVVRPPHVjODOLPLWH
GH TXDWUH SD\V %HOJLTXH /X[HPERXUJ $OOHPDJQH HW
6XLVVH
/HV &DOPRV © DOWHUQDWLIV ª VH GpURXOHQW VXU XQH MRXUQpH
FRPSOqWHGHMRXUXQGLPDQFKH GH+j+HQYLURQ 
/HVEpQpYROHVGHVIpGpVRUJDQLVDWULFHV ))0&HW 
V·HQWUDLGHQWPXWXHOOHPHQWHWFHELHQTXHOD))0&QH
VRLWSDVGDQVVRQGpSDUWHPHQW OHVFROVGX%RQKRPPHHW
GHOD6FKOXFKWVRQW©jFKHYDOªVXUHW %HOH[HPSOHXQH
IRLVGHSOXVGHVROLGDULWpHQWUHIpGpVGX*UDQG(VW'HSOXV
FHWWHDQQpHQRXVDYRQVHXOHUHQIRUWGHGHX[EpQpYROHV
DOOHPDQGVGH.XKOH:DPSH UDWWDFKpjOD)(0$ FDUMH
VRXKDLWDLV XQH HXURSpDQLVDWLRQ SURJUHVVLYH GH QRV UHODLV

0RELOLVHQWLOVOHVPrPHVDFWHXUV"&RPELHQGHEpQpYROHV
))0& VRQW PRELOLVpV " &RPELHQ GH IRQFWLRQQDLUHV GH OD
''("

2XL FH VRQW OHV PrPHV DFWHXUV YRVJLHQV VXUWRXW OD
SUpIHFWXUH GHV 9RVJHV SRXU OHV VXEYHQWLRQV GDQV OH
FDGUH GX 3'$65 OH &RQVHLO *pQpUDO GHV 9RVJHV SRXU OD
ORFDWLRQGHGHX[WHQWHVPDUDERXW &ROGX%RQKRPPHHW
6FKOXFKW 0RQVLHXU0RWRGHOD''(SRXUVDSUpVHQFH
SK\VLTXH VRQ DLGH DX SUrW HW DX WUDQVSRUW GH PDWpULHO
HWF0RQVLHXU0RWRHVWSUpVHQWDYHFVRQpSRXVHWRXWH
ODMRXUQpHDLQVLTX·XQIRQFWLRQQDLUHGHOD''(VDXIHQ
SpULRGH GH GHYRLU GH UpVHUYHV SRXU pOHFWLRQV SROLWLTXHV
/HV DXWUHV 0HVVLHXUV 0RWR  HW   EULOOHQW VRXYHQW SDU
OHXUDEVHQFH
'HSOXVQRXVHVVD\RQVG·DYRLUXQHGL]DLQHGHEpQpYROHV
VXUFKDTXHVLWH

(QPR\HQQHFRPELHQGHPRWDUGVV·DUUrWHQW"/DSDXVH
OjQ·HVWSDVIDLWHjFDXVHGHODIDWLJXHG·XQORQJYR\DJH


4X·HVWFHTXLPRWLYHOHVPRWDUGVjV·DUUrWHU"/HVDXWUHV
EpFDQHVVXUOHSDUNLQJ"/DYRORQWpUpHOOHGHV·LQIRUPHU"

/HQRPEUHGHPRWDUGVTXLV·DUUrWHQW©DXVWDQGªHVWWUqV
YDULDEOHFHODYDG·XQHFHQWDLQHSDUWHPSVGpWHVWDEOH
Q·RXEOLRQV SDV TXH QRXV VRPPHV GDQV O·HVW j  P
G·DOWLWXGH HQYLURQ   j  SHUVRQQHV VL OD PpWpR HVW
IDYRUDEOHVLVLoDDUULYHRQIDLWWRXWSRXUDYRLUOHVROHLO
1RXV OHV DUUrWRQV SUHVTXH V\VWpPDWLTXHPHQW  FDU
LOV QH URXOHQW SDV YLWH DX VRPPHW GHV FROV j FDXVH GHV
LQWHUVHFWLRQV GHV DXWRPRELOLVWHV TXL PDQRHXYUHQW GHV
SLpWRQVHWF,O\DGRQFWUqVSHXGHULVTXHVG·DFFLGHQWV
0DLV OHV PRWDUGV DOOHPDQGV pWDLHQW DXSDUDYDQW SOXW{W
KRVWLOHVjXQDUUrW©&DOPRVªDORUVTXHOHVURXWHVGXPDVVLI
OHXU IRQWSD\HU DXVVL XQ ORXUG WULEXW &HWWH DQQpH DYHF
OD SUpVHQFH GH GHX[ GH OHXUV FRPSDWULRWHV QRV YRLVLQV
JHUPDLQVVHVRQWDUUrWpVEHDXFRXSSOXVIDFLOHPHQWF·HVW
SHXWrWUHDXVVLG€DXIDLWTX·LOVRQWSXWURXYHUTXHOTX·XQ
TXLSDUODLWFRXUDPPHQWOHXUODQJXH
7RXVYRLHQWH[DFWHPHQWFHTX·RQOHXUSURSRVHERLVVRQV
IURLGHV QRQ DOFRROLVpHV FKDXGHV   $K OHUpFRQIRUW G·XQ
FDIpFKDXGTXDQGODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWjPRLQV
GH ƒ &  XQ SHWLW WRXU SDU OH VRQRPqWUH GHV REMHWV j
YHQGUH GRQW GHV QXPpURV GH © 0RWR 0DJ ª VRXV OHXUV
\HX[HWFHWF&HUWDLQVPRWDUGVV·DUUrWHQWVSRQWDQpPHQW
HQ SDVVDQW G·XQ &DOPRV j O·DXWUH /HV UDQGRQQHXUV
OHVF\FOLVWHV HWF QH VRQW SDV OHV GHUQLHUV j YHQLU YRLU VRXV
ODWHQWHSRXUYRLUFHTXLV·\SDVVHLOVVRQWUHoXVDYHFOHV
PrPHVpJDUGVTXHQRV©DPLVDXÀGqOHGHVWULHUª

‹3KLOLSSH9LQFHQW

 $WWHQWLRQ j QH SDV GpSDVVHU VHV OLPLWHV G·DFFRUG OH
PHVVDJHHVWFODLU0DLVQ·HVWFHSDVLQXWLOHTXDQGRQVDLW
TXHOHVPRWDUGVFKHUFKHQWFHJHQUHGHURXWHSDUFHTXH
MXVWHPHQWLOVSHXYHQWVHODGRQQHU"
0RQVLHXU0RWRLQVWDOOHDXVVLVDFDUWHGpSDUWHPHQWDOH
DYHFWRXVOHVSRLQWVUHWUDoDQWOHVDFFLGHQWVGHSXLV
'HSOXVOHVPRWDUGVOLVHQWDXVVLODSUHVVHTXRWLGLHQQHHWOHV
OXQGLVGqVODEHOOHVDLVRQLOHVWIDLWpWDODJHGHVDFFLGHQWV
GHGHX[URXHVGXZHHNHQGGDQVOHPDVVLIYRVJLHQ7RXW
FHODGRQQHjUpÁpFKLUDX[SOXVSUpWHQWLHX[GHODSRLJQpH
GDQV OH FRLQ ,O VXIÀW G·DMRXWHU TXH QRWUH RSpUDWLRQ HVW
HQWLqUHPHQWJUDWXLWHSRXUTXHWRXVFRPSUHQQHQWO·LQWpUrW
GHQRWUHDFWLRQ
/DPDUpFKDXVVpHDXVVLO·DWUqVELHQFRPSULVSRXURUJDQLVHU
OHV GLPDQFKHV GHV DFWLRQV GH VHQVLELOLVDWLRQ ©SD\DQWHVª
ORUVTXHOHPRWDUGUHSDUW©VRXODJpªGHTXHOTXHVFHQWDLQHV
G·HXURVGHTXHOTXHVSRLQWVYRLUHjSLHGV·LOVHYRLWUHWLUp
VRQSUpFLHX[FDUWRQURVHVXUOHFKDPS$ORUVjFKRLVLU\D
SDVSKRWR
9/ Qƒ

&RPPHQWOD))0&UHPSOLWVRQU{OH
HQ PHQDQW FH W\SH G·RSpUDWLRQ"
3RXUTXRL"

(VWFHTXHOHVDXWRULWpV SUpIHWV
UHSUpVHQWDQWV GH OD JHQGDUPHULH
0 0RWR  YRLHQW G·XQ ERQ RHLO FH
W\SH G·DFWLRQ GH SUpYHQWLRQ "
(VWFH TX·HOOH SHXW VHORQ YRXV HW
VHORQ HX[ UHPSODFHU GHV DFWLRQV
UpSUHVVLYHV"

$ SDUWLU GX PRPHQW R OHV
RSpUDWLRQV
GH
JHQGDUPHULH
GHYLHQQHQW GX © VDUNR]\VPH ª
SXU HW GXU QRXV QRXV RSSRVRQV
IRUPHOOHPHQW j FH JHQUH GH
SURFpGp TXL FRQVLVWH j UHPSOLU OH
FDUQHWjVRXFKHGH39SRXUJURVVLU
GpPHVXUpPHQW OHV VWDWLVWLTXHV
YRXOXHVSDUOHJRXYHUQHPHQW&I
7FKDQJRXOHVLWH0RWR0DJSRXU
OHTXHO MH PH VXLV DWWLUp OHV IRXGUHV
GH QRPEUHXVHV SHUVRQQDOLWpV
SRXU DYRLU GLYXOJXHU OHV GDWHV
GHV FRQWU{OHV URXWLHUV HW GH FH
IDLW DYRLU G·DYDQFH© JULOOHUª OHV
VWDWLVWLTXHV GH 39   &H Q·HVW
SDV O·REMHFWLI GH OD ))0&  TXL
UDLVRQQH HQ GLVDQW© 6L OH MRXU GX
&DOPRVYRLUHOHVDXWUHVMRXUVELHQ
V€U DXVVL DXFXQ DFFLGHQW Q·HVW j
GpSORUHUGDQVOHPDVVLIDORUVQRXV
VHURQVYUDLPHQWKHXUHX[ª

2XL OD SUpIHFWXUH YRLW G·XQ WUqV
ERQ RHLO QRV DFWLRQV GLWHV GH
SUpYHQWLRQ  1H GLWRQ SDV TX·LO
YDXW PLHX[ SUpYHQLU TXH JXpULU"
(W HOOHV VRQW DXVVL DSSUpFLpHV
GH OD JHQGDUPHULH TXL QRXV
UHQG YLVLWHPDLV TXL GHSXLV
 \ LQVWDOOHQW DXVVLVHV UDGDUV
KHXUHXVHPHQW XQ GLPDQFKH
GLIIpUHQW GX Q{WUH /D ))0& HVW
SRXU OHV DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ
TXLWWH j FH TXH OD JHQGDUPHULH
VRLW SUpVHQWH j QRV F{WpV VXU OHV
UHODLV SRXU © WDQFHU ª OHV PRWDUGV
QpJOLJHDQWV SQHXV OLVVHV SODTXHV
QRQ UpJOHPHQWDLUHV HWF  HW j OHV
IDLUH UpÁpFKLU DYDQW XQ pYHQWXHO
DFFLGHQW


!

/(6027$5'66217©)5$*,/(6ª)$,6216/(6$92,5

1·DYH]YRXVYXVXUXQHOHWWUHXQFROLVOHPRW©)5$*,/(ª"
1HGLWRQSDVDX[HQIDQWV©QHWRXFKHSDVF·HVW)5$*,/(
WXYDVOHFDVVHUª"
)5$*,/(  GX ODWLQ IUDJLOLV  TXL VH FDVVH VH GpWpULRUH
IDFLOHPHQW  OH YHUUH HVW IUDJLOH  TXL HVW GH IDLEOH
FRQVWLWXWLRQ  XQ HQIDQW IUDJLOH 3HX VWDEOH PDO DVVXUp
VXMHWjGLVSDUDvWUHpTXLOLEUHIUDJLOH
&·HVWFHTXHQRXVVRPPHVQRXVDXWUHVPRWDUGVVXUQRV
EpFDQHV 'HV SHUVRQQHV IUDJLOHV TXL VRQW DSSHOpHV j
GLVSDUDvWUH SHWLW j SHWLW IDXFKpHV UHQYHUVpHV pFUDVpHV
SRXUXQHVRLWGLVDQWHORLGHODURXWHGRQWVHXOO·DXWRPRELOLVWH
FURLWrWUHOHPDvWUH
1RXV DXVVL 027$5'6 OD URXWH QRXV DSSDUWLHQW DXWDQW
TX·j WRL DXWRPRELOLVWH HW VL OD VDJHVVH IDLW SDUWLH GH WRQ
YRFDEXODLUH UHJDUGH GHYDQW HW GHUULqUH WRL HW VL WX YRLV
XQH PRWR SHQVH DX PRW )5$*,/( FDU F·HVW FH TXH
QRXVVRPPHVVXUQRVPRWRVGHVIHPPHVHWGHVKRPPHV
)5$*,/(6

(ULF
!$FWLRQGHVHQVLELOLVDWLRQOHRFWREUH

!

‹6pEDVWLHQ/DYRUHO

3,(55((7/(6©,1)5$6758&785(6'$1*(5(86(6ª

1RP,(11$
3UpQRP3LHUUH
$JHDQV
3DVVLRQV0RWRWRXV
VSRUWVHWPDIDPLOOH
««
0RGqOHVGHPRWRV3DV
DVVH]GHSODFHSRXU
YRXVOHVGpFULUH
0RWRDFWXHOOH=
WRXWHVRSWLRQV QGOU
9/ Qƒ

%RQMRXUjYRXV
'HSXLVTXHOTXHVWHPSVOHVFHOOXOHVGHOD))0&VH
UHIRUPHQWHWM·DLUHSULVHQPDLQO·XQHG·HOOHODFHOOXOH
,1)5$6758&785(65287,(5(6'$1*(5(86(6 SRLQWVQRLUV
6LGHVLQIUDVWUXFWXUHVYRXVVHPEOHQWGDQJHUHXVHVHWRX
LQDGDSWpHV SDQQHDX[URXWLHUVPDQTXDQWVPDOSODFpV
FKDXVVpHH[FHVVLYHPHQWGpIRUPpH« Q·KpVLWH]SDV
jPHFRQWDFWHUSDUHPDLO IIPF#IUHHIURXSLHUUH
LHQQD#ODSRVWHQHW DYHFXQHGHVFULSWLRQODSOXVSUpFLVH
SRVVLEOH1ƒGHODURXWHORFDOLWpVLWXDWLRQJpRJUDSKL
TXHSHWLWVFKpPDSKRWR«GHPDQLqUHjSUHQGUHFRQ
WDFWDYHFOHVDXWRULWpVUHVSRQVDEOHV 0DLULH''(« HW
SOXVVLQRXVQ·REWHQRQVSDVVDWLVIDFWLRQ


!

6257,($'$3(,

HQYLURQQDQWHVGH6FKLUPHFN
9HUV PLGL QRXV UHMRLJQRQV OH OLHX GpYROX SRXU OH JUDQG
H VDPHGL PDWLQ QRXV QRXV VRPPHV UHWURXYpV XQH SLTXHQLTXHJpQpUDOOHVJULOODGHVVRQWGHODSDUWLHVXLYLHV
GL]DLQHGHOD))0&YHUVKRRjODVWDWLRQVHUYLFH G·XQHVLHVWHUDIUDvFKLVVDQWHSRXUPDSDUWjO·RPEUHGHV
GH O·K\SHUPDUFKp GH OD 9LJLH *HLVSROVKHLP  DX VXG GH IURQGDLVRQV HW FRXYp SDU OHV VROOLFLWDWLRQV ©PDWHUQHOOHVª
6WUDVERXUJ
GHPDSDVVDJqUH6DFKH]TX·LODIDLWFHMRXUXQHFKDOHXU
1RWUHPLVVLRQFRQVLVWHjUHWURXYHUG·DXWUHVDVVRFLDWLRQVGH FDQLFXODLUHHWTXHPRQFXLU HWFHOXLGHQRPEUHX[DXWUHV 
PRWDUGVFRPPHFHOOHGX©*D]HOHFªHWLOVQ·pWDLHQWSDV F·HVWWUDQVIRUPpHQpSRQJHHWHQVDXQD
9HUVKKHXUHVQRXVHQWDPkPHVOHFKHPLQGXUHWRXU
OHVVHXOVVXUOHSDUNLQJGHO·$'$3(,j'XWWOHQKHLP
KHXUHX[ GH FUpHU GDQV QRV FRPELQDLVRQV
0DLV TX·HVWFH TXH O·$'$3(," &·HVW
VLPSOHPHQW XQ FHQWUH G·DFFXHLO TXL &HWWHDQQpHQRXV RXYHUWHVXQYHQW©UHODWLIªVDOYDWHXU
IrWRQVODqPH 'H UHWRXU DX FHQWUH YHUV K F·HVW OD
FRPSRUWH XQH UpVLGHQFH HW GHV DWHOLHUV
PpGLFDOLVpVHWVSpFLDOLVpVSRXUGHVSHUVRQQHV
UHQFRQWUH3RXU UXpHVXUOHVERLVVRQVIUDvFKHVLO\DHXDXVVL
GHV GLVFRXUV HW GHV JkWHDX[ SRXU IrWHU
DWWHLQWHV GH WURXEOHV PHQWDX[ GLYHUV TXL
PDSDUWM·HQVXLV OHV  DQV GH O·pYpQHPHQW 1RXV DYRQV
YLHQQHQW Oj SRXU UHFHYRLU GHV VRLQV HW XQH
jPDWURLVLqPH
DXVVL VLJQp GHV GLSO{PHV GH SDVVDJHU j
LQVWUXFWLRQ DGDSWpH SDU OH WUDYDLO 9RLOj HQ
JURV FH TXH F·HVW DX PRLQV HW SOXV HQFRUH SDUWLFLSDWLRQHWMH QRWUH ©ELQ{PHª GH URXWH HW OD ))0& D
GLVWULEXpjO·HQVHPEOHGHVSHQVLRQQDLUHVXQ
V€UHPHQW
-·HQ VHQV GpMj FHUWDLQV IUpPLU HQ OLVDQW FHV Q·HQDLUHWLUpTXH H[HPSODLUHGH©0RWR0DJªHWXQVW\ORGH
GXSRVLWLI
OD©0XWXHOOHGHV0RWDUGVª
PRWV  ©WURXEOHV PHQWDX[ª  HW SRXUWDQW
$ OD ÀQ GH OD MRXUQpH FXLW SDU OH VROHLO HW
VL YRXV SRXYLH] LPDJLQHU OHV UHJDUGV HW OHV
JHVWHVGHERQKHXUVXUOHVYLVDJHVGHQRVK{WHVHQYR\DQW PRXOX SDU OD FKDOHXU MH TXLWWH FHWWH MR\HXVH DVVHPEOpH
WRXV FHV PRWDUGV EDUGpV GH FXLU YHQXV VSpFLDOHPHQW HQ D\DQW XQH SHQVpH DWWHQGULH SRXU *DsOOH SRXU TXL
VH IXW XQH SUHPLqUH HW j TXL ULHQ QH IXW pSDUJQp QL XQH
SRXUHX[
7RXV OHV DQV XQH VRUWLH PRWR HVW RUJDQLVpH SRXU FHV EU€OXUHOpJqUHVXUO·pFKDSSHPHQWQLXQIHVVLHUFRQFDVVp
SHQVLRQQDLUHV SDU OH GLUHFWHXU GX FHQWUH &HWWH DQQpH SDUODVHOOHQLSSRQHGHPRQ==5HWTXLGXWVHUpVRXGUHj
QRXV IrWRQV OD qPH UHQFRQWUH 3RXU PD SDUW M·HQ VXLV WHUPLQHUOHVGHUQLHUVNPGHODEDODGHHQYRLWXUH
j PD WURLVLqPH SDUWLFLSDWLRQ HW MH Q·HQ DL UHWLUp TXH GX $O·DQQpHSURFKDLQH*DsOOH
SRVLWLI
/HSULQFLSHGHODMRXUQpHHVWVLPSOH/HPDWLQQRXVVRPPHV
RX SOXW{W QRWUH PDFKLQH O·HVW  FKRLVLV SDU QRV IXWXUV ‹MIV
SDVVDJHUV XQ DFFRUG SDVVDJHUPRWR HVW TXDQG PrPH
IDLW SRXU pYLWHU SDU H[HPSOH GH MXFKHU VXU XQ URDGVWHU
H[WUrPH XQ SDVVDJHU WURS JUDQG RX WURS ORXUG 0RQ ==5
UHWLHQWO·DWWHQWLRQGHODJHQWLOOHHWÁXHWWH*DsOOHTXL
YLHQWGH0XW]LJHWTXLHQHVWjVDSUHPLqUHSDUWLFLSDWLRQ
-H OXL SDVVH PRQ YLHX[ FDVTXH HW OXL GRQQH TXHOTXHV
FRQVHLOVSRXUPRQWHUVXUODPDFKLQHHWSRXUELHQVHWHQLU
VXUODURXWH
(QVXLWH HQFDGUpV SDU OD JHQGDUPHULH HW VXU XQ WUDLQ GH
VpQDWHXU M·HQ HQWHQGV G·DXWUHV ULFDQHU  QRXV SUHQRQV
OD URXWH HW HQWDPRQV OD EDODGH &HWWH DQQpH QRXV
QRXV VRPPHV GpSOR\pV VXU OHV KDXWHXUV HW OHV FROOLQHV

$*DsOOH

&

!
8

©,1&5867(ª&+(=12692,6,163$5=(%,.(

QH IRLV Q·HVW SDV FRXWXPH SRXU FHWWH EDODGH LQIRU
PHOOH GX PRLV GH MXLQ OD GLUHFWLRQ FKRLVLH SRXU OD
MRXUQpHpWDLWOHVURXWHVYLUROHXVHVDOOHPDQGHV$SUqVOHWUD
GLWLRQQHOGHEULHÀQJXQHSHWLWHYLQJWDLQHGHPRWRVRQWSULV
OHGpSDUWYHUVK/HU\WKPHWUDQTXLOOHGHODEDODGHD
SHUPLVjFKDFXQGHFRQWHPSOHUOHVYLOODJHVFRXUVG·HDX
DLQVLTXHODYpJpWDWLRQWRWDOHPHQWGLIIpUHQWHGHFHOOHGHV
9RVJHV

/DPRQWpHHWODGHVFHQWHGHVFROVSDUODURXWHGH%DG
3HWHUVWDORQWPDUTXpOHSRLQWIRUWGHFHWWHYLUpHSDUVHV
ODFHWV QRPEUHX[ HW pWULTXpV DYDQW GH UHMRLQGUH OD %
6XUFHWWHURXWHODUJHHWDXPDFDGDPLPSHFFDEOHFLUFX
OHQWRXWUHOHVGHX[URXHVGHIDEXOHXVHVYRLWXUHV 3RUVFKH
)HUUDULHWDXWUHV0HUFHGHVHW%0: 

0DLVDSUqVWRXWoDO·KHXUHGXUHSDVDYDLWVRQQpSDXVH


FDVVHFUR€WH SRXU WRXW OH PRQGH VXU OH ERUG GX ODF GH
0XPPHOVHH DYHF HQ SULPH GHV JUDQGHV ERLVVRQV FKDX
GHV SRXU IDLUH IDFH j OD WHPSpUDWXUH WUqV EDVVH SRXU OD
VDLVRQ ƒ 

9HUVKODÀOHGHPRWRVDUHSULVODURXWHHQGLUHFWLRQGH
ODSDVVHjSRLVVRQVG·,IIH]KHLPPDOKHXUHXVHPHQWIHUPpH
/·DSUqVPLGL pWDQW SHX HQWDPp QRXV DYRQV GpFLGp GH
SRXUVXLYUH QRWUH SHWLW SpULSOH YHUV %LWFKH DYDQW GH QRXV
GpWHQGUHVXUXQHWHUUDVVHjOD3HWLWH3LHUUHRQRXVDYRQV
SX UHJDUGHU GHV EOHXV HQ DFWLRQ HIIHFWXDQW GHV FRQWU{
OHVGHQXLVDQFHVRQRUHHWGHFRQIRUPLWpVVXUOHV50/D
EDQGHGHPRWDUGVHVWÀQDOHPHQWUHSDUWLHDX[DOHQWRXUV
GHKSRXUXQUHWRXUVXU6WUDVERXUJROHVFRPSWHXUV
GH QRV PRQWXUHV TXL DYDLHQW PpULWp XQ ERQ UHSRV DIÀ
FKDLHQWNLORPqWUHVª

9/ Qƒ

!

35(9(17,215287,Ë5($9(&1,.2/$=
1,.2/$=DFUppSRXUOD))0&XQHVpULHGHQHXIDIÀFKHV
FLFRQWUHOHVDXWUHVYLVLEOHVVXUKWWSIIPFIUHHIU 
LOOXVWUDQW OD FRQGXLWH TXH GHYUDLHQW DGRSWHU WRXV OHV
PRWDUGV
/HVWKqPHVDERUGpVVRQWOHUHVSHFWGHVDXWUHVXVDJHUV
HWODVpFXULWpGXPRWDUG
'HVFRQFHVVLRQQDLUHVHWDFFHVVRLULVWHVPRWRFRQVFLHQWV
GHOHXUSRXYRLUGHFRPPXQLFDWLRQDXSUqVGHVPRWDUGV
RQW DFFHSWp G·rWUH GHV DFWHXUV GH FHWWH FDPSDJQH
GH VpFXULWp URXWLqUH HQ VRXWHQDQW ÀQDQFLqUHPHQW OD
))0&HWHQDIÀFKDQWTXHOTXHVXQVGHFHVSRVWHUV
&RQFHVVLRQQDLUHVHWDFFHVVRLULVWHVVLQRXVDYRQVRXEOLp
GHYRXVUHQFRQWUHUQ·KpVLWH]SDVjQRXVDSSHOHUQRXV
FRUULJHURQVFHWWHHUUHXU

&2175(/$5(35(66,215287,(5($'+(5(=$/$))0&
1RP3UpQRP 'DWHGHQDLVVDQFH
$GUHVVH &39LOOH
1ƒWHO (PDLO
'DWH6LJQDWXUH
&RWLVDWLRQDQQXHOOHPHPEUHDGKpUHQW½ RXSOXV  
'RQGHVRXWLHQ PRQWDQWOLEUH  




(QFDVGHUpDGKpVLRQLQGLTXH]YRWUHQƒGHFDUWH
%XOOHWLQYDODEOHSRXU



&RXSRQjUHWRXUQHUHQMRLJQDQWYRWUHUqJOHPHQWjO·RUGUHGH
))0&DYHQXHGHV9RVJHV675$6%285*


9/ Qƒ


Aperçu du document VL21_oct_05.pdf - page 1/8

 
VL21_oct_05.pdf - page 2/8
VL21_oct_05.pdf - page 3/8
VL21_oct_05.pdf - page 4/8
VL21_oct_05.pdf - page 5/8
VL21_oct_05.pdf - page 6/8
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00013750.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.