ALMONATAFPDF1 .pdf



Nom original: ALMONATAFPDF1.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFJoin! (http://www.pdfjoin.com) / iText 5.0.0 (c) 1T3XT BVBA, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 10/02/2010 à 12:42, depuis l'adresse IP 41.140.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1075 fois.
Taille du document: 2.9 Mo (4 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


10:55 Ø 4/02/10 Ø 1 ∫W×HB « Ø 5 Ø Ê«u _« ¡ULÝ√

ÊU¹“u ¡UMÝ WK¦L*« l —«uŠ

…uIÐ …d{UŠ X׳!√ WOÐdG*« ULMO( «
WO Ëb «
WO Ëb « U½UłdN*«
 U½UłdN*«w
w nO¦
nO¦ qJAÐ
qJAÐ…œułu Ë
…œułu Ë
qC¹ YO?Š 5O?zU?LMO? « Èb
«d?????UU?????×????? w?Ðd?????G*« r?KH? «
·dÞ s U?½U?O??Š√ U??{u? d?? Ë
UM?¼Ë W????O?Ðd????F? « ‰Ëb « i?FÐ
w?¼U????? b?¹b??????ł s q?zU????? ?ð√
rŽb?½ Ê« sJ1 w?² « W????I¹d?D «
Æ rKOH « l¹“uð UNÐ
Ê√ r????K????F?????ð Ê√ V????−????¹ º
r?Žb w?ÝU??????Ý_« ÕU???????²??????H?*«
rŽb? « u¼ »d??G?*UÐ U???LMO??? «
ÂU¼ ¡U?C? ¡UDŽ≈Ë, w öŽù«
wzU?LMO? « Ãu?²?M*« «c¼ rŽb
rž— t?½« ‰u????I?½ Ê√ sJ?1 Íc «
qB?¹ Ê√ bÐô  U?¼«d????6ô« Ác¼
UL?MO U? Æ wÐdF « Ë√ wMÞu « Èu?² *« vKŽ ¡«u?Ý —uN?L'« s W?C¹dŽ W?¾ v ≈ rKO?H «
‰uBŠË W?O Ëb «  U½UłdN*« w nO?¦6 qJAÐ …œułu Ë …u?IÐ …d{UŠ X׳U√ W?OÐdG*«
nO¦Jð u¼ UMBIM¹ U UNŠU$ vKŽ `{«Ë qO b WO*UŽ ez«uł vKŽ WЗUG*« 5OzULMO «
U t½ô ö?¦ d?BL6 W?OÐdF « ‰Ëb « iFÐ qF?Hð UL?6 wÐdG*« wzUL?MO « Ãu²MLK? W¹UŽb «
oKš u¼ Íc « ŸËd?A*« «b¼ oO?I?% w U½b?ŽU? ð WOzU?LMO?Ý W? U?IŁ ÊuJð Ê≈ s×½ UML?N¹
Æ …eOL² WOzULMOÝ W¹bI½ W¹ƒ— t —uNLł
ÆvMF0ºº
‰eMð U ö? √ „UM¼ Ê≈ UH U?Ý XKH U* WL²?ð bBH«Ë rŽb « w j¹d?Hð „UM¼ Ê« vMF0 º
Ãu²M*« Âb?q¹ ôË dC Tý «b¼Ë U¾O?ý —uNL'« U?NMŽ rKF¹ ôË WOzULMO ? «  UŽUI « v ≈
5OzULMO? « œUIM «Ë 5OH?×B « 5O öŽù« 5Ð s U?C² « s bÐô ÍdE½ wH wzU?LMO «
ÆwÐdG*« rKOH « Âbqð …dO³6 W¹UŽœ oI×½ Ê√ lOD² ½ v²Š
lO??{«u?? ÕdDð Ê√ XŽUD?²?Ý« W??OÐd??G*« U??LMO?? « Êu??6 Èd??š√ WDI½ v ≈ œu??Ž√ ºº
Æp – …¡«dH sJ1 nO6 „dE½ w iF³ « 5Ð ôbł XIKšË W¾¹dł
UM b??Š«Ë qJ? o(« vI??³¹Ë lL??²??:« …¬d?? U??LMO?? « Ë Ÿ«bÐ≈ sH? « w W??³? ?M UÐ º
dO?³6 qJAÐ X×?$ WOÐd?G*« ULMO ? « Ê√ UOB?qý È—«Ë UN?Ð d³F¹ Ê« V−¹ w² « W?I¹dD «
sJ½ r « c¼Ë W?ÝU? («Ë W?¾¹d?'« lO?{«u*« ÕdÞ YO?Š s —u?NL?'« l qU«u?² « w
»U??³??A « s W??łu?? l? b¹b??ł «dJ Ë «b¹b??ł U??{U??q?? g?O??F½ Âu??O « UM½_ q?³??H s Á«d½
W?OÐd?G*« U?LM?O? « Âb?q¹ «c¼Ë ¡UM³ « b?IM «Ë d?O?O??G?² « v ≈ Êu?FKD²¹ s¹b « 5?OzU?LMO? «
Æ UN½“«uð UNODF¹Ë
U?N?×?M9  U? U?{ù „UM¼ q¼ W??O?Žu?{u? qJ?Ð ‰¡U? ð√Ë ÊU¹“u? ¡UM?Ý v ≈ œu?F½ ºº
Æ WOÐdG*« ULMO K Ë p  U½UłdN*«
»UÐ `² Ë ·—U?F² «Ë qU«u?² « YOŠ s «bł d?O³6 U¼—Ëœ  U?½UłdN*« Ê≈ b?O6√ «c¼ º
vKŽ ·d?Fð√Ë b?IM « s b?O?H?²?Ý« wMKF?−¹ U2 œU?IM «Ë 5½UMH « s W?Žu?L?−? l ‘U?IM «
s¹dšü« W? UIŁË  «—UCŠ w fL?G½« W U{≈ 5łd<«Ë 5O?H×B « s s¹d?šü« WNłË
w …uCF6 …d ‰Ë√ w²6—UA Ë wzU?LMO « ¡UCH UÐ „UJ²Š« vKŽ Êu6√ Ê√ wMK¼R¹ U2
wMKF−¹ »dG*« ÍbKÐ WK¦2 …d¼UI UÐ rOJײ « WM'
l q U?F² « W?OH?O6 wM?²LKŽË wMH « Í—«u?A w d?O?¦J « X U{√ WÐd?−² « Ác¼ Ê√ d?H«
Æ qOL'« wzULMO « ¡UCH «

bNA*« Ê√ wMH « nDFM*« l ’Uš ¡UI w ÊU¹“u ¡UMÝ WOÐdG*« W½UMH «  b6√
q6 w nO¦6 qJAÐ Á—uCŠ ÷dH¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë …eOL² …eH ·dŽ wÐdG*« wzULMOB «
Èu²B v ≈ t uFËË wÐdG*« rKOH « ÕU$ Ê√ UC¹√  b6√Ë ¨WO Ëb «Ë WOÐdF «  U½UłdN*«
ÆÆWO UJ « W¹UŽb «Ë ÂöŽù« Èu²B vKŽ vK−²¹ wIOIŠ rŽœ s bÐ ô WO*UF «
Âö « b³Ž u uKž ∫U¼—ËUŠ º
b??N??A?*« Ê≈ pý ÊËbÐ ºº
·d????Ž wM?Þu « w?zU????LM?O???? «
…e?H?H …dO?š_«  «uM « ‰ö?š
ÃU??²½ù« Èu???²?? ?? vK?Ž W?? U¼
W???OMÞu? « U??L?MO?? ?K `³???U√Ë
Ê« ŸU?D²???????Ý« b¹b???????ł »UD?š
l i?¹d????Ž qJ?AÐ q?U«u????²¹
sJ1 nO?6 w? «R?Ý —u?N?L?'«
bNA*« «c¼ rOOIð
Ê« b?????????6ƒ√ Ê« w?M?M?J?1 º
…e?HH X d?Ž W?OÐdG*« U?LMO? «
b¹bł v×M UN `³U√Ë W U¼
Ÿu?M?² «Ë ¡U?D?F? « YO????????Š s?
qJAÐ U¹uH U¼—u?CŠ `³U√Ë
Èu??????²?????? ?????? v?K?Ž ‰ U??????F??????
«c¼Ë W????O*U???F? «  U½U???łd????N*«
Âb???I???²? UÐ d???q???²???H?½ UMK?F???−¹
Íc « w?Ðd????G?*« wzU????L?MO????? «
r? U????????F? « w? Áœu????????łË X?³?Ł«
W??H??HË s bÐô UM?¼Ë Æ wÐd??F «
»U?D?)« Ê≈ d?????????O??????????6c?????????²?K?
·d???Ž w?Ðd???G?*« wzU???L?MO???? «
ÕdÞ YO?Š s U¹—c?ł «d?O?O?Gð
U½U??O??Š√Ë W?Oze??'« lO??{«u*«
i?F?Ð v? ≈ ‚U?????????O?????????²?????????ýô«
v?D??Ž√ «c?¼ q??6  U?¼u?ÐU??D? «
»U?D) …b?¹b???????ł W???????H???????? K?
t????²????F????ł b¹b????ł wzU????L?MO????Ý
l w?ÐU???−¹« q?JAÐ qU«u????²¹
U2 —uN?L'« s W?C¹dŽ W?¾
b?N??A?L?K W¹u?H …—u??U vDŽ√
vK?Ž ‰b¹ «b?¼Ë wzU????L?MO????? «
UOzU?LMOÝ UŽ«bÐ√ „UM¼ Ê√ dI½ UMKF?−¹ U2 r6«d²ð X׳?U√ w² « WOzULMO «  U?łU²½ô«
ÆULN UOÐdG
‰b?'« d?O¦?ð WDI½ bMŽ nHu?²½ UMKF?−¹ wÐd?G*« rKO?H « l¹“uð sŽ Y¹b?(« U?F?³Þ ºº

gOM bO:« b³Ž ëdš≈Ë œ«bŽ≈ s

Í—«d'« ”U³Ž YŠU³ « —u² b UÐ ¡UH²Š« ¡U u « Êu×K Włd
v « ‰«R? « «c¼ w Y×?³ « t?łu²?¹ oKDM*« «c¼ s Ë
”UMł√ l Êu×K*« UNO wI?²K¹ Ê√ sJ1 w² «  UFÞUI² «
U?? ’u??B??)UÐË ¨U¼d??O??žË W??OŁ«dð X½U??6 ¡«u??Ý Èd??š√
ÆW¦¹b(«Ë WOÐU³A « WOMž_UÐ ÂuO « tOKŽ `KDB¹
WÐd−?² « tðU¼ ÷Uš Ê√ b?O:« b?³Ž ÊUMHK o³?Ý bHË
¨Êu??×K*« …b??O?B??H W?Šd?? ?? vKŽ  eJð—«  «“U??$≈ d?³??Ž
W?ODLM « œËb?Š “ËU?−²?ð WO?I?O?Ýu?  UF¹“u?²Ð U?N1b?IðË
ÆW u Q*«
Ê√ b¹dð wŽu « «c¼ s U?HöD½« ¨¡U u « Êu?×K W?łd
u¼ ‰Ë_« 5¹e??6d*« 5 «R?? K ¡U?? u « w? U? U??N??Ý≈ ÊuJð
U* ¡U?? u « u¼ w?½U?¦? «Ë ¨U?N??²Ð«u??¦ÐË U??N??² U??UQÐ …d??6«c «
s W?O? U?IŁu?O?Ýu? «Ë W??O?F?L?²?:«  ôu?×?² « t?O?C?²?Ið
ÆWOKU«uð  ULzö

∫¡U u « Êu×K WłdH WOMIð W UDÐ
ÆgOM bO:« b³Ž ∫ëdšù«Ë œ«bŽù«
WÝUzdÐ ”UMJ WM¹b0 W UU_« WO?FLł ‚uł ∫·eF «
»U??Š— ‚u??ł ≠ö??Ý s W??C??NM « ‚u??ł ≠r?OJ(« b??O??ý—
ÆÊ«uOG « qOł WŽuL− ≠Êu×K*«
WLOJŠ ≠Íd¼UD « W?LOF½ ≠ÍËUO×O « …b?łU ∫œUA½ù«
≠wŁ—«u « b?L×? ≠wÝu « b?L×? ≠wM¹d*« vKO ≠‚—UÞ
≠ËeM √ b?L?×? ≠—U?C?)« d?O?A?³ « ≠w³ UD « w U?F « b?³?Ž
ÍuO?−M « bL×? ≠wJ¹d³ « w U?F « b³Ž ≠Íd?C(« bL?×
ÆwLKF « bL× ≠
¡UO* ≠ wG¹œ—u « Ê«u{— ∫W¹dB³ «  UOMI² «
f U)« bL× wMÞu « Õd *« ∫ÃU²½≈

15 5MŁô« Âu?¹ ‰Ë_« U?N??{d??Ž w Âb??I??²??Ý w² « W??łd??H «
WOM?Ið vKŽ f U)« b?L× wMÞu « Õd? *UÐ 2010 d¹«d³
œU??A?½ù« nOþu??²?Ð p –Ë W¹d???B??³ « W???O??F??L??? « W??łd???H «
wI????O???Ýu?*« l¹“u????² «Ë ¨wŁö????¦ «Ë w?zUM¦? «Ë wŽU???L????'«
wzU??LMO? « ÷d??F « V½U??ł v ≈ wŠd? *« h?O?q?A??² «Ë
5 “U??F? « s W??³??q?½ ¡U?? u « Êu??×?K W??łd?? w? „—U??AðË
¨»dG*« w? Êu×K*« d{«u?Š r¼√ s 5K¦L*«Ë s?¹bAM*«Ë
5Ð Ãe*« vKŽ W?łdH « tðU¼ s¼«dðËƉU?Oł_« nK²?q s Ë
»—U?& iFÐ l Êu×K*« bzU?B?I ÍbOKI?² « ¡«œ_« ◊U/√
”U½ 5?²??Žu???L???−??? …d¼Uþ l? X ???ÝQð w²? « b¹b???−???² «
«u Ë√ s¹c « 5 d?C<« »—U?&Ë ¨W öO?ł qOłË Ê«uO?G «
ÆÊu×K*« ¡«œ√ ¡UMÐ w wIOÝu*« V½U'UÐ U UL²¼«
WKŁUL*«  «“U$ù« s WK KÝ bFÐ WłdH « tðU¼ wðQðË
w p c6Ë Êu×K*« w wLKF « Y׳ « qCHÐ  —uK³ð w² «
WKOÞ ”U Ë öÝË g6«d? w WUUš  U½Ułd?N*« ÊUCŠ√
Æs¹dOš_« s¹bIF «
·d??A¹ Í—«d???'« ”U??³??Ž —u??²???6b « Ê√ d??6c U?Ð d¹b??ł
œ«b?Ž≈ WM' vKŽ WOÐd?G*« WJKL*« W?O1œU6√ qš«œ …d?ýU³?
s¹d?A??Ž s d?¦?6√ rCð w?² « Êu?×K*« W?Žu??Ýu? —«b?U≈Ë
ÂU¹√ Êu×?K*« aOý s ¡«b?²Ð« Êu×K*« ¡«dF?ý “dÐ_ Ê«u¹œ
ÆÍË«dG*« e¹eF « b³Ž dŽUA « s¹bOF «
öJýË U½u?LC? Êu×K*« w b¹b?−² « W?OC?H d³²?FðË
W?OMÞu « W?OMH « W?ŠU? « U?Nð“d √ w?² « WK¾?Ý_« d³?6√ b?Š√
«c??N T U?J²*« d??O??ž ëËd « r?Ł ¨W??N??ł s ŸuM²? « qþ w
ÆqOU√ u¼U »U Š vKŽ ŸuM² «

¢…b??O???B??I «¢ »U???²??6 —Ëb??U vK?Ž WMÝ Êu??F?З√  d??
tðU???NÐ fÝ√ Íc? « Í—«d??'« ”U???³??Ž Y?ŠU??³ « —u???²??6b?K
»œ√ w w1œU??6_« wLKF « Y×?³? « W?O?F? U??'« W?ŠËdÞ_«
ÆÊu×K*«
5?Ý—«b « q?J w?ÝU?????Ý_« lłd?*« »U?????²J? « «c¼ q?þË
t???ł—U??š Ë√ w?F?? U???'« Âd??(« q?š«œ ¡«u??Ý 5?¦??ŠU???³ «Ë
YŠU³ « –U²Ýú Êu×K*« WLKF? —ËbBÐ WOFłd*« qL²J²
ÆwÝUH « bL× ÂuŠd*«
Õd???????? ?*« …—«œ≈ w?F???????Ý —U?Þ≈ w? Ë
ÂU?NÝù« v ≈ f U?)« b?L×? wMÞu «
 U?D?;« Ác¼ q?¦????????? b????????O?Kq?ð w?
…d?6«c « W?½U?O?U a¹—Uð w? …“—U?³ «
 U?³ÝUM e¹e?FðË ¨WKOU_« W?OMH «
‰Ëc????³*« w?MH? « œu????N????:« d¹u?Dð
Êu?×K*« s .b?I?ð  U?O PÐ ¡U?Ið—û
t?ðU?????? u?????I?????? w? j?¹d?????H??????²? « ÊËœ
Õd??????? ?*« —œU?Ð ¨W¹d?¼u???????'«
v « f U?)« b?L?×? wÞu «
Ê«uMŽ qL?% W??łd? ÃU?²½≈
œ«b?Ž≈ s ¢¡U u « Êu?×K ¢
w?Šd?????????? *« ëd??????????š≈Ë
Êu?M?H? « w? Y?ŠU?????????³? «
b??O??:« b??³??Ž WKO??U_«
ÆgOM
t?ðU?¼ Âu?????????????I?ðË

5

10:55 Ø 4/02/10 Ø 1 ∫W×HB « Ø 6 Ø Ê«u _« ¡ULÝ√

w%uK)« e¹eŽ wŠd *« Ãd<« l —«uŠ

f U)« bL× wMÞu « Õd *« l W «dAÐË «bł WDO Ð  UO½UJ SÐ ¢  u½U(« ‰u ¢ U½e$√
t³½Uł v ≈Ë  UOJO s ( UN² uDÐ bMÝ√ w² «Ë ¨¢ u½U(« ‰u ¢ …b¹b'« t²OŠd w%uK)« e¹eŽ Âb+ ¢ Œd% aH « ¢ bFÐ
ÆbOFKÐ X¹U½ …bOý—Ë wŁ—U(« WOM
s W+dH « ÊU dŠ V³ Ð W+dH « ¡UCŽ√ UNF{Ë w² « …—UA « ‰öš s ¨ÃU−²Šù« l+Ë vKŽ Âb+ WOŠd LK ‰Ë_« ÷dF «
ÆrŽb «
∫ rNMOFÐ ’UHý√ vKŽ fO Ë WMOF WOKIŽ vKŽ UłU−²Š≈ …—UA « l{Ë t½√ w%uK)« e¹eŽ bKR¹Ë
ø u½U(« ‰u
‰UŠ nO ºº
v ≈ nK*« tLÝSÐ UM
b Íc « Ê«uMF « u¼ ¢Vž VD&Ž ¢ u¼ dš¬ Ê«uMŽ UN ÊU ¨ u½U(« ‰u
WOŠd&
ÊQÐ dOý√ Ê√ bÐô ¡bÐ Íœ ∆œUÐ º
¨ u½U?(« ‰u??
r UÞ tMŽ Y×?³?¹ Íc « ‰«R?& « u¼ «c¼ ∫ W?ŽU??& « œËb?Š v ≈ —d?³??
ÊËœ ÷d?F « WM¹U?F* d??C?% r nÝú w²? « rŽb « WM'
ÆÁdO×¹ ‰«“ôË
ø5L²N*«Ë —uNL'« ·dÞ s
WOŠd&LK ‰Ë_« ÷dF « ‰U³I²Ý« - nO ºº
»u¼u
ÊUMQ ·dÞ s
UN²?ÐdG
q √ r –≈ UNÝU³²? « - »b « WOŠd&
Ê_ ÆtK ‰ULJ «Ë U¹u³?V½Ë U¹d¼ULł W׳U½ WO?Šd&*« tK bL(« º
W?O½u??
V½U?ł v ≈ ¢»b « ¢ —Ëœ ¡«œ√ wQ U?Ž—U?Ð ÊU? Íc «  U?OJO??
s&?Š —b?²?I*« q¦??L*« w&?Ozd « —Ëb « h?V?ýË ÆÊ«b¹œ b U?š u¼ ·d??²?×?
Ë
WOŠd&*« q³I?²&¹ wIK²*« qFł «c¼ q ÆW¹bO
uJ « Ác¼ v ≈ WHOD Ë WKO?Lł WNJ½ «uDŽ√ s¹b « fO³&Ð oOHýË bO?FKÐ X¹U½ …bOý—Ë wŁ—U(«
ÆÁdš¬ v ≈ ÷dF « ‰Ë√ s
…—«dŠË WF²0
øW&ÝR
s
d¦ √ U¼UM³²ð Ê√Ë WOÐdG
W u−Ð ÂuIð Ê_ WKÐU WOŠd&*« Ác¼ Ê√ sEð ô√ ºº
Íc « ÕU?−M « fHMÐ vC%Ë «c¼ UMMÞË w?Q ÊUJ
Í√ wQ ÷dFð ÊQÐ U?NK¼R¹ Íc « ¡wA « ¨W&?³²?I
U?N½QÐ dF?Að ô UNM¹U?Fð X½√Ë ¨ u½U?(« ‰u
W?OŠd&?
Ê≈ UH U?Ý XK U?L º
Æ◊UÐd UÐ UM¼ ‰Ë_« UN{dŽ wQ tOI
ÆWJKL*« Êb
d³Ž W u−Ð ÂuI½ v²Š W&ÝR
s
d¦ √ U¼UM³²ð Ê√ vML²½ UL
øWOŠd&*« UNÐ -e$√ w² «  UO½UJ
ù« sŽ «–U
ºº
5K
U?F « lOL?ł Ê√ UL? V¹—«b²?K dI?
Ë —uJ¹b « “U$≈ vKŽ «—uJ?A
U½b?ŽUÝ Íc « f
U?)« bL?×
Õd?&
l?
W «d?AÐË «bł WDO?&ÐË WOð«–  U?O½UJ
SÐ W?OŠd?&*« U½e$« b?I º
—uN?L'« VŠË ÕU?−MÐ UM{uFð b? Ë ¡U¹u √ s×½ tK b?L(« sJ Ë ¢◊U³?Šù« Í√ U¼—Ëœ «c¼ Ê√ sþ√ ô ¢ rŽb « WM' UM t?²KÝ—√ Íc « ◊U³?Šù« rNK « ¨rO²MÝ Í√ u?IK²¹ r 5OMIðË 5OMQ
ÆtK « ‰u×Ð dL²&MÝË ¨WOŠd&*« ÁcN
ø÷ËdF « WKp«u* o¹dD « œ«“ sŽ «–U
ºº
ÆWOG¹“U
_UÐ  u½U(« ‰u
WOŠd&* Èdš√ WV&½ wDF½ Ê√ tK « ‰u×Ð ÍuM½ UM½√ UL  u½U(« ‰u
WOŠd&
÷ËdŽ qp«uMÝ UM½≈ º

wðUÝu³ « bL× w¼UJH «

—uNL'« s U³¹d- Êu √Ë wð«– UNO1 bł√ w½_ WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« vKŽ qG²ý√
ÆÆÆ wI¹dÞ r UF
ÍbŠË rÝ—« Ê« ‰ËUŠ√ rN
d²Š« w …cðUÝ√ WЗUG*«
s
“ s
e « Êô qÐ b?F
¡wý p×?C « Êô fO p×?C « V×¹ d?O¦J «Ë sQ p×?C « ºº
Ë« © —uN?L'« ¡UJЮ ö¦
¡UJ³ « v « b?C « v « U½UOŠ√ pJ×?{ ÍœR¹ Ê« sJ1 ô«ÆÆp×C «
ø …dJH « q³I²ð q¼ ÊuM'UÐ pHpË bŠ v «
w{d??Ž v « XN??³??²½« «–« º
lO??{«u*«© »ËcJ ÂU??Ž® ÂœU??I «
UNMJ p×Cð UN²ŠdÞ w² « tOQ
ö?????¦??????
X u? « fH?½ wQ w?J³?ð
w² « …√d*« —UDO?³?& « Ÿu?{u?

U????NÐ —Ëb?ð …œôuK? t????O « V?¼cð
VO??³D «Ë V½U??ł q s
j?DI «
t???????????????????O??Ð s??¹d?¹«œ p?? c???????????????????
w{d?FÐ Âu √ U?
bMŽ©¨¨¨‘U?A*«
w? d???????N?E¹ 5?ŠË p?×???????{« ô
…uAMÐ fŠ√ p?×C¹ —uN?L'«
s
WKI « ô« t?QdF¹ ô ”U?&Š≈Ë
‰u?? wQ —u??N??L???'« sŽ »u½√ÆÆ
oŠË «d*« oŠ s¹U?? ® W?I?O?I?(«
©ÆÆ ÊU&½ù« ‚uIŠË qHD «
X?H??????????pË Ê« o?³?????????&?¹ r?
5?Š ·U??????????????š√ ôË ¨Êu?M??:U?Ð
l
qJ?A??
w b??F¹ r Ë Àb??%√
wKš«b « VO d « XЗUŠ VO d «
l?O??????{«u???????
W??????'U??????F?0 ôË√
ÆÆWOÝUOÝ WOŽUL²ł«
s
U?MQ W?????I?K(« ”d?J𠺺
U??N??²?F??L??&Ð W??O??³?F??A « Êu?MH «
W?O*U??F «Ë W?O?Q«d?²?Šô«Ë W??OMH «
VÞU????V?ð w²? « W????IK?(« U????C¹√
wQ …bzUÝ X½U? w² «Ë lL²:«
¡U???L????Ý√ X dð W?MO???F???
…d????²???Q
t???H???OKš® …d??? «c « wQ W???V???Ý«—
q¼ÆÆ ¡UL?Ý_« s
dO¦J « wQ X?L¼UÝ  UŠU?ÝË  «¡UCQË©¨¨¨◊uDŽ“¨ œd? b Ë ¨ ŒË—UB «¨
øÆÆ wI¹öŠ X½«
ÊU¹dJÐË ¡U??C?O?³ « —«b? UÐ Õö?H « wŠ wQ Ãd??Hð√ XM Íd?G??p cM
W?IK(UÐ X?OK²Ð« º
wzUM¦ «Ë q?¹uD « b?L?Š«Ë u?L?Šd¹ tK « t??H?OKš ÷Ëd?FÐ XF?²9 Íb?L?;« w?(UÐ ‰«dDMÝ
U?
Ë Íb?O?
u? t?O??Q ÊuJ½« wK « —U?NM « „«– d?O?E²½U? XM ÆÆ ŒË—U?B «Ë «d?O?
u?? Ë —U?I?O?² «
 d??³?? 5?ŠË wÝ—b*« Õd??&?*« wQ qL??Ž« XM? X u « p – w?QÆÆt??IK(« wQ d?JH½U?? g?²M
wK « ŸËd?A*« c¼ wÝ«— wQ ÕUÞË t?IK(« ÊU?łd?N?
wQ rL?V½U? X¹bÐ«Ë W¼UJH « XQd?²?Š«
b Ë® —U³J « t?OI¹ö(« s
W?ŽuL−?
tOQ u½U? X¹UH « ÂUF « —uM?Ð ÍbOÝ WI?DM
s
u²¹bЫ
Êô« oI?ײ¹« ‘U?Ð ÊUłd?N*« «c¼ wQ  dJQË©ÆÆ VO?F?ýuÐË w U b « w½u?F «Ë d¼UD «Ë œd?
rÝ«u*« —«d??ž v?KŽ U¹uM?Ý U??L??Ýu??
Ë« «b??OKIð `?³??B¹ Ê« wQ …dJ?Q W?? öD½« wQ Ëd?JH½U??
ÆÆÆ Èdš_«

ÍeŽU*« s¹b «eŽ∫ Á—ËUŠ º
ø W¼UJHK „—uBð U
ºº
ÊU&½ù« ‘UŽ U* p×C « ôu w
uO « gOF*« “u
— s
e
— W¼UJH « º
r U?Ž p u?šb lQ«b « U?
ºº
ø Õd&*«
wÝ—b*« Õd?&*« XÝ—U
º
Ác?¼ w?Q ”U?M? « n?A?????????²????????? «Ë
‰u??šb wK?O??³?Ý U??N?½_ W??³¼u*«
Ê« v « W??QU?{ùUÐ W?³??Š_« »uK
XHA² «¨ U?QËdF
U½UMQ ÊU wÐ√
”U?M? « ÁU???????³????????²?½« d???????O?Ł√ w?½«
5K¦??L?*« s
w½«ËÆÆ—u??N??L??'«Ë
W½U???F??²???Ýô« ÊËœ ÊuK¦?1 s¹c «
b???L??²???Fð w²???I¹dÞ ¨ jA?M
ÍQÐ
Àb???(« q&—«Ë W¹u???H??F « v?KŽ
s
…d?????šU?????Ý  UE?( oK?š l

ŸU????³D?½« „dðË ÷d????F « ‰ö????š
ÆÆb¼UA*« Èb w ULłË wMQ
øÆÆ p²MN
V% q¼ ºº
U????????N?½_ W?M?N*« Ác?¼ V?Š√ º
Vł«Ë U?NÐ Íœƒ√ wA?OŽ ”U?Ý√
 U¼«d???? « s
U?¼d????O???žË ¡«d?J «
r qH?Þ w Ë ÃËe??²??
Ë …U???O??(«
Ë« ÊUMQ W? UDÐ vKŽ bFÐ qB?Š«
p? – —UE?²?½« w?Q w½≈ p? ‰u??????? √
s
u??ł—√Ë nVð ôË p – V²?? «
wF???
«uK?
U???F???²¹ Ê« 5łd???<«
W????? U?ÞË W?????³?¼u?????
p?K
« w?½_ÆÆ
ôË p¹b?¹e½ ©UJ?ŠU???{® W???O?Kš«œ
ÆÆ ‘öÐ
w² « l?O??{«u*« w¼ U??
ºº
øÆÆ UNOKŽ qG²Að
—uNL'« s
U³¹d Êu √Ë wð«– UNOQ bł√ w½_ WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« vKŽ qLŽ« º
WOŽUL²ł« n «u
Z UF¹ © »ËcJ ÂUŽ® Ê«u?MFÐ dšUÝ ÍbO
u ÷dŽ vKŽ Êü« qG²ý«
2010 d¹UM¹ dNý dš¬ …d
U
e « wQ ÂUIOÝË
ø pOKŽ ÕdD¹ Ê« XOM9 Íc « ‰«R& « u¼ U
ºº
ÊUMH « v « WðU?H² ô«Ë ÊUłd?NLK WQU?I¦ « tðdE²½« Íc « rŽb « ‰«R?Ý ÕdDð Ê« XOM9 º
W?N?ł wQ W u?−?Ð Âu? √ Ê« vM9√Ë qp«u?²K …dD?MI « WÐU?¦0 u?N?Q ÍuMF?*«Ë ÍœU*« rŽb UÐ
Æ Êu uI¹ UL …UO(« WF²
sH « Êô WIDM*UÐ XOÐ q v « ÕdH « qšœ«Ë …b³Ž≠ W U œ
ø `O×p «c¼ q¼ÆÆbONQ o U)« Ÿ s
qp_« o³Þ WV&½ p½« ‰UI¹ ºº
¨ t
d?²Š«Ë ÁeŽ« qłd « «c¼ W?Š«dp wš√ s
d¦ √Ë wI¹b?p bON?Q o U)« Ÿ ÊUMH « º
5¹b??O?
uJ « q ÆÆ U??NÐ e??O?L?²?½ w² « W?O U??&—ô« ÕË—Ë Âb « W?H??š wQ ÊUЗU??I?²??
s×½ U0—

6

10:54 Ø 4/02/10 Ø 1 ∫W×HB « Ø 7 Ø Ê«u _« ¡ULÝ√

Í“U² « ÊULŠd « b³Ž bL× tłd< s¹U; ”√— rKO w …¡«d"
V UD « sÐ v²ýuÐ º

WOÐdG*« ULMO( UÐ wH²×¹ Ê«uDð ÊUłdN
w UM¹œ—U/ U¹œuK/ WO UD¹ù« WK¦L*« ÂdJ¹ Ë
e¹eF « b³Ž œuL× ÍdB*«Ë
16 …—Ëb «  UO UF Ê√ jÝu²*« d׳ « ULMOH Ê«uDð ÊUłdN sKŽ√
”—U 28 s rEMð w² «Ë W?ODÝu²*« U?LMO?HK w Ëb « Ê«uDð ÊUłd?N*
Ãd<«Ë w UM?¹œ—U4 U¹œuK4 WO UD?¹ù« WK¦L*« ÂdJ²Ý ¨q?³I*« q¹dÐ√3 v ≈
wÐdG*« q¦L*«Ë ¨.œ—≈ U?Š— w4d² « Ãd<«Ë ¨uOýu?KOÐ u4—U w UD¹ù«
WK¦??L?*«Ë ¨e¹e??F « b??³??Ž œu??L??×?? Íd???B*« q¦??L*«Ë ¨ÍËUD?HÐ b??L??×??
◊UÐd « w Áb?I??Ž Íc « ŸU?L?²?łô« ‰ö?š p –Ë Æ«—ËU? s —U??4 W?O½U?³?Ýù«
Æ ÊUłdN*« WHÝR* Í—«œù« fK:«
U?C¹√ eO?L²?²Ý …—Ëb « Ác¼ Ê≈ ÊU?łd?N*« fOz— vMHŠ b?LŠ√ ‰U?CË
- W?OÐd?G Âö? √ …d?A?Ž r¼√ ÷d?Ž d³?Ž W?OÐd?G*« U?LMOH? UÐ ‰UH?²?ŠôUÐ
Æ…dOš_«  «uMÝ dAF « ‰öš UNłU²½≈
wzU?LMO?H? « b?IM « Ÿu?{u? w W?O?H?Oz— …Ëb½ r?EM²?Ý Ë ¨U?H?O?C?
 U¹b???% ‰u??Š …d¹b???²??H?? …b?zU?? Ë ¢…b¹b???'«  U¼U??&ô«Ë  U?½U¼d «¢
ÆÊUłdN*« WO u¹ —«b ≈ v ≈ W U{ùUÐ ¨WOÐdG*« ULMOH «
W?IÐUH*« qL?Að W?²ÐUŁ  «dI? „UMN? ¨WIÐU?H*« ÂUH?Cô W?³HM UÐ U? «
W U{≈ ¨WOIzUŁu « Âö _«Ë …dOBI «Ë WK¹uD « WOz«Ëd « Âö ú WOLÝd «
÷Ëd???F « —U?Þ≈ w p –Ë …d??? ‰Ë_ Áb?¹b???ł Âö??? √ …d???A???Ž ÷d???Ž v ≈
ÆW U)«
bN?F*«Ë ¨¢«bOMO? √¢ ULMO?HÐ ÊuJ²H? ¨÷ËdF « s4U? ô W³HM? UÐ U «
Èdš√ ÷ËdŽ v ≈ W U{≈ ¨w½U³Ýù« w UI¦ « bNF*«Ë ¨wH½dH « w UI¦ «
¢f²½U? d?O?Ł¢ b?N?F? Ë ¨WKO?L?'« ÊuM?HK wMÞu « b?N?F*«Ë ¨W?? U?I?¦ « —«bÐ
ÆÊ«uD²Ð
w Ëb « Ê«uDð ÊU?łd?N? W?H?ÝR? fOz— tK « b?³?FMÐ qO?³½ `{Ë√Ë
…d¼UE?ð v×??{√ w?zU??LMO???H « Àb???(« «c¼ Ê√ ¨W??OD?Ýu??²*« U???LMO???HK
vKŽ U?C¹√ sJ Ë ¨wMÞu « Èu?²?H*« vKŽ jI? fO …e?OL?²? WOzU?LMO?Ý
UŁb?Š¢ WK³??I*« …—Ëb « qJAð Ê√ w tK? √ sŽ UÐd?F? ¨wL?OK?Cù« Èu?²?H*«
Ê√ b?FÐ ZCM « W?KŠd? v ≈ q Ë t½«Ë U? u?B?š ¢«e?O?L?²?? U?OzU?LMO?Ý
Æ WÐd−² « s WMÝ25 r4«—

wF½U œ«Ë— s bF¹ t½_ p – ¨»dG*UÐ WO «—b « ‰UL?Ž_« w V¹dG « tłu UÐ fO ¨Í“U² « ÊULŠd « b³Ž
sŽ Àbײ½ ULMOŠ ÆZ¹u²² «Ë ÕU−M UÐ UNK4 XKKJð ‰ULŽ√ …bŽ w o Qð t½uJ ¨…dOGB « WýUA « vKŽ WłdH «
¨wðU?Šd? w öO?'«Ë ¨—u?H?BŽ b?L?×? Ë ¨ÍËUC—b? « bL?×? sŽ Àb?ײ½ Ê√ V?−¹ ¨ö¦? Í“U?² « ÊU?LŠd « b?³?Ž
Æd?O¦?4 r¼d?OžË »Ëb?−?LKÐ ‰U?LłË ¨b?O?H « œôË√ œËË«œË ¨w½UMŽu?³ « bL?Š«Ë ¨Í—u½ rOJŠË ¨»U?4d « b?L×? Ë
ÆwÐdG*« ŸUI «Ë gN « lC«u « v ≈ UNðUŽu{u qO%  ULO²Ð WOŽ«bÐù« rN²Ðd& «uMž√ s¹c « p¾ Ë√
b?O?ý— ‰U?¦? √ ÆUL?MO?H «Ë Ÿ«bÐù« r U?Ž w ¨»U?³?ý 5 d?²?×0 rN U?L?Ž√ rFDð U?LMO?Š ¨¡ôR¼ qL?Ž o Q?²¹
5Ð ÂU?−H½« lI¹ U?LMOŠ ¨qL?²J¹Ë Ê–≈ qLF « o Q?²¹ÆÆÆwKIB? « …—u½Ë bF²?H W?LÞU ¨u¹d?C√ WLÞU? Ë ¨w «u «
Êu4—U?A¹ U/≈ tO Êu4—U?A¹ Íc « qLF « Ê√Ë ÆŸ«bÐù« w „—UA ·dÞ r?N½√ —U³²Ž« vKŽ ¨5OMI?² «Ë 5K¦L*«
«u4dð Ê√ o³?Ý qÐ ¨u¹dC√ W?LÞUHÐ w «u « b?Oý— tO? wI²K¹ Íc « ‰Ë_« qL?F « u¼ fO ÆwŽUL?ł lCu s t?O
¨rNðUOB?bý l³Dð ¨…Ë«b³ « W UIŁ ¨bŠ«Ë t?łu ÊU²KLŽ ULN½≈ ¨WNÐU?A WO «—œ ‰ULŽ√ w W×?{«Ë rNðULBÐ
¨…U?O??(«  U?łd??FM Êôe??²?b¹ r?¼U?O?×?? tÐ lLK?¹ W?ł«c??H « o¹dÐË
Ætð«ešËË tðU bJÐ d¼b « UNJN½√  UOBbý ÊUBLI²¹Ë
w qšœ Íc « ¨jOH?³ « ÍËb³ « ¨s¹U;« ”√— rKO? w 5H(«
ö¼R sJ¹ r Íc «Ë ¨ UCCUM?ð s tÐ dšeð U Ë ¨WM¹b*« l Ÿ«d
…u???C s tKL???% U?? q?JÐ U??N???ŽU??I?¹≈ …d¹U??H??? vKŽ ŸU?D²??H?*« —b??C
Æ Ëd³łË
»uKG*« ¨Ã–U?H « q?łd « U?F?³Þ rKO?H « w Êu?JO —«b?C_« tðœU?C
v²Š ÆU? …—œU³ vKŽ Âb?C√ ULK4 ¨—U?O² « t{—U?F¹ Íc «Ë ¨Ád √ vKŽ
Áu???ý—Ë ¡«b??Ž_« tÐ h?Ðdð ¨tð«bzU???Ž s  U???²??I¹ ÊU???4 Íc « q×?M «
ÆbO³*« s  UšeÐ
s t?Ł—Ë U???? rN Èd????²????4« s?¹c « p¾? Ë√ s 5?H???(« r?KH?¹ r
»Ëd??A0 d??L???)« t Ãe9 Ê√ W¹d??²?J XŽUD²??Ý« Y?O??Š ¨ «—U??I??Ž
qO? «uð vKŽ w¼ –u?×?²?HðË ¨t?O?ŽË p – dŁ≈ vKŽ b?I?H?O? ¨w U?IðdÐ
WÞd?A « dH?b v? ≈ œU²?IO ¨b?Š«Ë ‘d?IÐ Áb9 Ê√ ÊËœ ¨«dN?C ¡«dJ «
tMŽ  œ√Ë nCu*«  cI½√ w?² « WOH? t²łË“ ôu Ë Æp – W?OHKš vKŽ
WKŠ— Ætð¡«dÐ s ržd UÐ W?O½u½U?I « dOÞU?H*«Ë  U?F¹dA?² « tO?KŽ hMð Íc « s−H « WÐu?I?Ž vC _ ¨W U?HJ «
YO?Š ¨dL?²?HðË ‰uDð ¢ s¹U?;« ¢ WKŠ— w¼ ¨W?O½U:« W?M;« tðU¼ w U?F³Þ XL?×?C√ w² « t?²łË“Ë 5H?(«
YOŠ ¨tÐUO?ž w t eM W4«d(« s W?ŽULł XLײ?C« ULMOŠË ¨WMŠUAÐ rD?ð—« ULMOŠ ¨tCUÝ w d?HJÐ VO √
¨rN U??( XC— ¨W?ýU?O??'« W?HÞU??F « W?³?ŠU?? ÊuM(« …√d*« w¼Ë ¨U??NMJ ¨‰u¼c UÐ W??O?H? t??²?łË“ X³??O? √
ÂuM « ‘«d Ê√ ¨t²łË“Ë u¼ nA²4« ULMOŠ ¨‰U x U³Ob UC¹√ …d*« Ác¼ ÊU4 5H(« q √ sJ ÆrN²LFÞ√Ë
ÆW4«d(« tCdÝ bC
l³Dð ULMOŠ U uBš ¨u¹dC√ WO U?Ý l VMł v ≈ U³Mł tO o Q²¹ qÐ ¨—«Ëœ_« hLIð w Ÿd³¹ 5H(«
‰U?L?Ž√ w ÊU?F?LK¹Ë ¨W?OzU?LMO?H « W?łd?H « o×Ð wzUM¦ « lMB?¹ UN?Ð UL?N½_ ¨ U?L?N U?L?Ž√ …Ë«b?³ «Ë WÞU?H?³ «
ÆWKŁU2Ë …dO¦4 WO «—œ
s ZM¹ r Ë ¨w U?I¦? « tŁË—u Ë W?O³?F?A « tðd4«– s XKH?M¹ r ¨jOH?³ « ÍËd?I « ÖUH « qłd « 5H?(«
rNð«œU?Ž v ≈ «u¼d4 Â√ «Ë¡U?ý ¨5K³J rN?HH½√ ÊËb?−¹ s¹c « rNK4 WЗU?G*« ÊUý u¼Ë ¨tðbKÐ b?O UIðË  «œU?Ž
¡UHM UÐ t²?OÐ k²4« YOŠ ¨tMŽ W «bF « ëd ≈ XCË ¨jOH?³ « t²OÐ v ≈ lł— U* UOKł dNE¹ U? u¼Ë Ær¼bO UIðË
oÞUM*« w ‰U??łd « ÊËœ ¡U?HM « U?NÐ œd?H??²¹ W?O? u?B?š  «– …œU?Ž w?¼Ë s−?H « s t?²? ö??Ý s4—U?³¹ s¼Ë
ÆUF³Þ WO ULA «
lCu¹ Ê√ ¨t???²??ł«c??ÝË t??²?ÞU??H??³Ð sJ?9 ¨d¼b «  UÐu½ t?K¼U??4 XK?Ið√Ë ¨VzU??B*« t???²JN½√ Íc? « 5H??(«
s tÐ dšeð U Ë ¨WM¹b*« 5ÐË tMOÐ «bŠ l{Ë p cÐË ©—UHL?Ý® jOÝË s dOÐb²Ð tðUJK²2 ŸUÐ U* ¨s¹d²J*«
ÆÆÆ’uBK «Ë 5K¹Uײ*«Ë 5 UAM «Ë 5 U²;« V Ub s t¹u% U Ë ¨ UCCUMð
o Q?² « Ê«b??AM¹Ë ¨W?O? «—b? « U?L?N U?L??Ž√ w  U?CU?H?šù« ÊU??C? d¹ ¨w «u « b?O??ý—Ë u¹d?C√ W?LÞU?? wzUM¦ «
¨U?LN?Oðb «Ë w¹bŁ s U?N½UF?{— Ê«cK « U?L¼Ë ¨UN?B?LIðË ‰U?L?A « W U?IŁ d¹d9 w ÊU?Žd³¹ U?LMO?Š ¨‚uH?² «Ë
ÆWЗUGL4 s×½ UNÐ db²H½Ë e²F½ W UIŁ ÍdLF w¼Ë

d¹«d³ 3 s U"öD½« WOMÞu «  UŽUI « w ¢ «“U/  «bO Ë ¢

d/«b² « „U³ý w ‰Ë_« ¢ «dGO½«“U/¢

Ãd? ?LK ¢«“U?  «b?O? Ë¢ rKO? Ãd? ?O?Ý
w «dOš√ „—Uý Íc « ¨ÍËU? —b « .dJ « b³Ž
v ≈ ¨ wMÞu « rKO?HK W−MÞ ÊUłd?N.  UO U?F
w ¨Í—U?'« d?¹«d?³? 3 Âu¹ W?OMÞu? «  U?ŽU?I «
U??.«—U??G? O? . w?ðU??ŽU?? ® ¡U??C? O? ³ «—«b? « s. q
¨©Íe??O u?? Ë U?.«—U??G? O? .® g «d??.Ë ¨©fJ½ôË
Æ©‰U¹Ë—® ◊UÐd «Ë ©wE Ë—® W−MÞË
w t?? ?LKO?? ? ÷d?? Ž b?? FÐ ¨Ãd?? ?<« ‰U?? Ë
—«b¹≈ -U?? Š r?−M U?Ð t?? ²½U?? F? ?²? ?Ý« Ê≈ ¨W?? −?MÞ
b??OK?Ið sŽ Ãd?? ¹ ô ¨©»d??G?*« —U??²? Ý dÐu??Ý®
ÆœuIŽ cM. WOÐdG*« ULMOE « t−NMð
¢«“U?? ?  «b?? ? O Ë¢ j?¹d?? ? ý Ãd?? ? ? ? ?. `*Ë
«—Ëœ —«b?¹≈ -U?? ? Š t?? ? O? ? ? Èœ√ Íc « ¨© 2009®
W?O?LÝd « W?IÐU?E*« w p c? „—U?A*«Ë UL?N?.
¨W?−MDÐ r?KO?HK wMÞu « ÊU??łd?N?LK 11 …—ËbK
bLŠ_ ¢ÕUH …UO(«¢ WÞdý√ v ≈ ¨5Žb³*«Ë œUIM «Ë WOMÞu « W? U×B « l. j¹dA « r UÞ w{U*« fOL)« ÁbIŽ ¡UI ‰öš
tK « b?³?F ¢ŸuM?2 ÁU?&« XL?B «¢Ë ¨w½uMF*« b?L?Š_ ¢‰U?(« ¢Ë ¨w²?H*« sE?( ¢Âb?M « Ÿu?.œ¢Ë ¨Í“U?² « b?L?×?.Ë ÍËUME*«
Æ wŠU³B*
W¹«bÐ w «u½U? —U?³ Âu?$ »—U& U?. qJAÐ XŠdÞ W?Þdý_« Ác¼ Ê√ ¨¡U?³½ú wÐd?F « »dG?*« W U Ë VE?Š ¨`{Ë√Ë
ÍœUN « b?³ŽË ¨Ê«uOG « ”U½Ë ¨w½U?O(« bL×?.Ë ¨w U b « »U¼u « b³?Ž 5ÐdD*« w «u² « vKŽ r¼Ë ÕU−M « «u?I½UŽ Ë√ o¹dD «
Æ◊UO KÐ
…œUH²Ýô« w W³žd « Ë√ WOÞU³²Žô« qO³ s. sJ¹ r ¨ j¹dA « «c¼ w ¡«œú »dG*« —U²Ý dÐuE Á—UO²š« Ê√ b √ UL
¨ WOzU?M¦²Ý« W?OzULMO?Ý W³¼u0 l²?L²¹ —«b¹≈ -U?Š Êu s. l³½ qÐ ¨W?OF «u? « …eHK² « Z.U½dÐ w -U?Š WÐd& w t?ŠU$ s.
w ® W?OÐdG*« U?LMO?E « w W¹ËU —b « W?Ý—b?LK tzUL?²½ô d._« U?F?łd. ¨…b¹b?ł Èdš√ Áu?łuÐ ÊU?F²?Ý« t½√ v ≈ UC¹√ —U?ý√Ë
®ÆÍËU —b « vHDB. dO³J « Ãd<« l. WK¹uÞ …b* tKLŽ v « …—Uý≈
Âö? _« b?Š√ w —uB?L? 1964 WMÝ wzU?LMO?E « ‰U?:« w tðd?O?E?. √bÐ Íc « ¨ÍËU? —b « .dJ « b?³?Ž Ê√ v ≈ —U?A¹
1974 w²MÝ 5Ð WOÐdG. Âö √ w «—Ëœ37 VF ¨UO UD¹≈ w s¹uJ²K t?OIKð bFÐ ÍËU —b « vHDB?. Ãd<« tOš_ …d?OBI «
œU?.—¢Ë ¨¢¡U?C?O?³? « —«b « w VŠ¢Ë ¨¢Ê«bME «Ë W? dD?*«¢Ë ¨¢VB? s. fz«d?Ž¢ Ë ¨¢W ôœ ÊËbÐ À«b?Š√¢ U??NMOÐ s.2004 Ë
Æ»dG*« w  —ur WO³Mł√ Âö QÐ —«Ëœ√ …bF W U{≈ ¢q¹UF «¢Ë ¨¢—«e½ nOÞ¢Ë ¨¢¡«dIH « WMł¢Ë ¢”uÐU ¢Ë ¨¢W³¹—e «

Âö?? √ W?? FЗ√ X?K²?? Š«
v Ë_« e?? ? «d*« W?? ?O?Ðd?? G? ? .
Âö?? ? _« W?? ? L?zU?? ? sL?? ? {
…b¼U??A?. d??¦? _« …d?A? F «
W??OzU??LMO??E «  U??ŽU??I « w
ÂU?? —√ V?E? ?Š ¨W?? ?OÐd?? ?G*«
W¹u?ME « WK?O? B? ?(« ‰u??Š
WM?E W?? OÐd?? G*« U?? LM?O? E?K
e d*« s?Ž …—œUB « 2009
¨ w?Ðd?? ? G*« w?zU?? ? LM?O? ? ?E «
Âö _« d?Ný√ vKŽ W uH?².
rŁ ¨©UL?KO 40 ® W¹d?B*«Ë ¨©ULKO? 24 ® W?OE½d?H «Ë ¨ULKO? 242  e¼U½ w² « W?O? dO?._«
¡U?ł Íc « ¨Í—UL?) s¹b «—uM ¢dJO½ «“U? ¢ rKO s?. qJÐ oKF²¹ d?._« ËÆ©233® W¹bMN «
n √179 ‡Ð UO?½UŁ w*UE « e¹e?F ¢V(« »U−Š¢Ë ¨…d? cð n √214 ‡Ð ‰Ë_« e d*« w
rKO??H « v?KŽ U??.b?I? ²? . ¨100 s. b¹“Q?Ð U?¦? UŁ fD¹d?? b??L? ; ¢—UJL??ý f ≈¢Ë ¨…d?? cð
¨…d cð n √56 œËbŠ “ËU−²¹ r Íc « ¨` U*« œUł wÐdG*« ÍbO.uJK ¢u u ¢ wE½dH «
rKO?H « rŁ ¨W?OÐd?G*« d «c?² « „U?³?ý WL?zU w w³?Mł√ rKO ‰ËQ? W?FЫd « W?³ðd « U?I?I×?.
¢„Ëd³. 1000 ¢ ÍdB*« rKO?H « oIŠ ULO? ¨…d cð n √50 ‡Ð ¨UÝœUÝ2012 w dO._«
¨wE½u?O « b?L?;15" u √¢ wÐd?G*« rK?O?H « b?FÐ …d? cð n √26 ‡Ð …d?ýU?F « W?³ðd*« w
w¼Ë ¨W.b?I². e «d?. Èdš√ WOÐdG?. Âö √ XIIŠ U?LO ¨WÝœU?E « W³ðd*« w qŠ Íc «
w …œuEMÐ bNŽ b?L; ¢WýËUA* rÝu.¢Ë ¨16 W³ðd « w Íd¼UD « WO? e ¢Ê«Ë d³.U½¢
WI?I×. ¨2009 WMÝ ‰ö?š UOÐd?G. ULK?O 53 ÷dŽ W?OÐdG*« U?LMOE? « X dŽË 19.W³ðd «
w² « U? d?O.√ b?FÐ ¨W?O½U¦? « W³ðd « q²?×?² ¨r¼—œ n √80 Ë U½uOK.18 Ë ¨…d cð n √724
W¹d?B*« U?LMO?E « XK²?Š« U?L?O? ¨U?LKO? 242 ÷d?Ž ‰öš s. …d? cð n √891 XI?IŠ
ÆUE½dH ¨bMN « rŁ ¨ULKO 40 ‰öš s. ¨…d cð n √312 ‡Ð W¦ U¦ « W³ðd «
 U?ŽU??I «  b??N?ý ¨2009 ‰ö??š W?{Ëd??F*« W??OÐd?G*« Âö?? _« œb??Ž ŸU?Hð—« ÂU??.√Ë
77 v ≈2008 WMÝ WŽU 95 s. hKIð Íc « œb?F « w U{U?H ½« WOM?Þu « WOzULM?OE «
w² « ¨W?OM?Þu «  U?ŽU?I « iFÐ U?N?²? d?Ž w?² «  U?Šö?rù« WKL?Š rž— ¨jI? W??OzU?LMO?Ý
ÆWMrdI « V³EÐ …dOš_« W½Ëü« w …dO³ W¹œU. q UA. X½UŽ

7

10:54 Ø 4/02/10 Ø 1 ∫W×HB « Ø 8 Ø Ê«u _« ¡ULÝ√

œöÐ w ÊuO M*«
ÊËb−¹ sH «
ÆÆÆ…UO(« w rN² U{
ö?O √ ÊU? s ô≈ tOKŽ q?B×¹ ô VI u¼Ë ¨U?NO?Š ¡UMÐ√ U?N³?IK¹ U?L ¢—«Ëb « XMТ Ëb¹d?) …eM
Æ”UM « »uK/ sÞu²2¹Ë w(« sЫ
W?OL?O?L(«Ë ¡U?L?²½ù« vKŽ pKO?×¹ ¨◊UÐd UÐ —u?BM*« »u?IF¹ wŠ q? vKŽ ‰UI¹ VI?K « «cN?)
Æ¢·«eÐ ÊU¹e ¢ X½√Ë œö³ « b Ë X½Q) —«Ëb « sЫ ÊuJð ÊQ) ÆÊU _«Ë
Ác¼ Ê√ b$ ¨WOMH « UNðUOŠ w) W¹“«u²*«  «—U2*« pKð d³Ž ø¢W½U¹e ¢ Ëb¹d) …eM qN)
qN−¹ œUJ¹ l³²²*« Ê√ v²Š ÆwMH « UNÝu¼Ë UNðUO u¹ 5Ð bŠ«Ë jš vKŽ  —UÝ ¨W½UMH «
pKð w¼ qO œ d?O?š Æ…eM oL?Ž w) b?Š«Ë U?L?N?) ÆU?N²M?N wN?²M?ðË UNðU?O?Š √b?³ð v²?
W?2? UF*« …d?−?N « rŁ  «uM2 rOKF?² « w) ‰U?G?²?ýô«Ë W−M?Þ u×½ v Ë_« …d?−?N «
U?N?²? H?OþË U?N?H?KšË ¨—u?BM*« »u?I?F?¹ —«Ëœ v ≈Ë W?OÞUÐd « —U¹b? « v ≈ …œu?F «Ë
¨W¹uMF?  «“UO?² « s —«d?I²?Ýù« «c¼ t?×M1 U q Ë ÍœU*« U¼—«d?I²?Ý«Ë
XýU?ŽË W?/—U?H*« XýU?Ž Ëb¹d?) …e?M Ê√ b?O? √ ¨»U¹ù«Ë »U¼c « 5Ð
rK(« 5Ð qB?H? « WÐu?F? W?−?O?²½ ŸËd?A? r √ u¼Ë —U?O?²?šù« r √
ÆÕd2*« w¼Ë UNðUOŠ …eM  —U²š« WÞU2Ð qJÐË ¨w uO « e³)«Ë
U? r «d?ð r U?NMJ ¨…e??O?L?²? ôU?L?Ž√ X?L? «— U?N½√ b??O? _«
¨Ëœu??ž —UE?²½« w) U??L?z«œ wN??) W¹œU*« W?? łU??(« d??/ U??N? ?O? I¹
Âö?)_«Ë  U?½U?łd?N?*«  «u?Žœ  U¹d??š√ U?N?F? Ë U¼“ËU?−? ²ð
Æ ö2K2*«Ë
¡ULÝ√ ¨“ËU−² « «c¼ q¦* jOG UÐ dFA¹ —uOž s r Ë
¨…¡«œd « Ác¼ q «–U* ‰¡U?2?²½Ë g U?N « gO?Fð U?N½“Ë U?N
ÆøgOLN² « «c¼ q «–U* dš¬ ‰«RÝ w) »«u'«
W??O?Šd??2*« WE?×K « Ëb¹d??) …eM gO??Fð X «“ô Âu??O «
¢ u*«Ë V(« W?³?F ¢ W?O?Šd?2? vKŽ Êd?L?²ð wN?) “U?O?²? UÐ
¢Ã—öТ WOŠd2 Ë …dDOMI UÐ wŠd2*« bNA*« W/d) WI)—
U?N?łd?j¹Ë UN?H √ w²? «Ë ◊UÐd UÐ Õd?2*« Âu?$ W/d?) W?I?)—
U?NI?A?Ž ”—U9 qÐ qO?¦L?² UÐ wH?²Jð ô …eM ÆÊUMÞ nO?ÝuÐ
t?łd?j¹ w² « ¢W U¼u?³ « ÊUMł¢ W?O?Šd2? ‰ö?š s nO Q?²K
ÆËdOÐ ÍbN*«
fHM?Ð U??NðU??O? ? u¹ …eM q? «uð ¨…U??O? ×?K oA??ŽË V?Š qJÐ
U?N?³?K/ WÐU?Š—Ë d?¦M «Ë d??F?A « r «u?ŽË Õd?2?*« …uÐ√ 5Ð wŽ«bЫ
Ær UF « q l2¹ Íc «
u³FMШŸ º

 —U²š« w² « Ëb¹d …eM#
ÆÆe³)« ‰bÐ rK(«


ALMONATAFPDF1.pdf - page 1/4
ALMONATAFPDF1.pdf - page 2/4
ALMONATAFPDF1.pdf - page 3/4
ALMONATAFPDF1.pdf - page 4/4


Télécharger le fichier (PDF)

ALMONATAFPDF1.pdf (PDF, 2.9 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


8r5z493
divinites
article hw