Chatel BD .pdf



Nom original: Chatel BD.pdfTitre: Chatel guide 2010 (p01-10).pdf, page 3 @ PreflightAuteur: jan

Ce document au format PDF 1.7 a été généré par Adobe Acrobat 8.1 Combine Files / Acrobat Distiller 8.1.0 (Macintosh), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 10/03/2010 à 12:42, depuis l'adresse IP 83.205.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2773 fois.
Taille du document: 4.7 Mo (40 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document









Office de Tourisme
de Châtel-Guyon

Châtel-Guyon est situé à 20 km au nord de Clermont-Ferrand au cœur
de Volvic - Sources et Volcans.

1, avenue de l’Europe
63140 Châtel-Guyon
Jours ouvrables en saison
du lundi au samedi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
dimanche de 10 h à 12 h

LILLE

CAEN
STRASBOURG
PARIS

Tél. : 04 73 86 01 17
Fax : 04 73 86 27 03

NANTES

A 71

GENÈVE

E-mail : ot.chatelguyon@wanadoo.fr
http://www.ot-chatel-guyon.com

CHÂTEL-GUYON
A 89

BORDEAUX

A 72

LYON

CLERMONTFERRAND SAINTETIENNE
A 75

TOULOUSE

NICE
MONTPELLIER

MARSEILLE

Concernant vos bagages :
Nouveau service bagages
La SNCF prend à charge vos valises, en service
domicile à domicile pour 25 `* pour la première
valise et 11 `* pour chacune des deux suivantes.
* Tarifs 2009

Vous pouvez acheter la prestation bagages :
- en même temps que votre billet de train,
- par téléphone au 36 35 (0,34 % TTC/mn)
(paiement par carte bancaire)
- dans les centres SERNAM

PERPIGNAN

AJACCIO

Se rendre
à Châtel-Guyon

INTERNET
Office de Tourisme
http://www.ot-chatel-guyon.com
Thermes de Châtel-Guyon
http://www.thermesdechatel.fr

Par avion
L'aéroport de Clermont-Ferrand/Auvergne est
distant de 20 km. Liaisons directes avec Paris,
Lyon ainsi que Marseille, Bordeaux, Toulouse,
Nice, Genève, Dijon, Nantes, Madrid, Milan,
Londres, etc.

Auvergne Thermale
http://www.auvergne-thermale.tm.fr
Route des villes d’eaux
du Massif central
http://www.villesdeaux.com

Sommaire
s Bienvenue à Châtel-Guyon

3

s Plan de la Ville

4-5

s Châtel en fête

6-7

s Châtel pratique

8-10

s Votre cure thermale
s Se loger à Châtel

Hôtels
Chambres d’hôtes
Camping
Locations meublées

11-24
25
25
27
27
28

Pour tous renseignements :
Aéroport de Clermont-Ferrand/
Auvergne
Tél. 04 73 62 71 00
Air France
36 54 (0,34 % TTC/mn)
www.airfrance.fr
www.clermont-aeroport.com

Par chemin de fer
La gare qui nous dessert est celle de Riom-ChâtelGuyon distante de 5 km de la station.
SNCF : 36 35 (0,34 % TTC/mn)
Service de commande de billets SNCF dans les
locaux de l’Office de Tourisme de Châtel-Guyon.
De votre gare de départ, un billet de transport
vous est délivré jusqu'à la gare de Riom-ChâtelGuyon. www.voyages-sncf.com

Pour rejoindre Châtel-Guyon :
plusieurs solutions s'offrent à vous :
1 - Navettes de cars :
Contacter l'Office de Tourisme au
04 73 86 01 17.
2 - Taxis :
Pour un meilleur service, n'oubliez pas de les
commander 48 heures avant votre arrivée en
gare de Riom (liste page 10).
Toutes distances - Jour et nuit
Suppléments : nuits de 19 h à 7 h, dimanches et
jours fériés
N

Navettes en ville
Navette en saison, en direction
et au départ des thermes, circule tous
les jours sauf le dimanche, horaires de
circulation et points d’arrêt disponibles
sur simple demande à l’Office de
tourisme au 04 73 86 01 17
ou en mairie au 04 73 86 01 88
s Toute l'année, ligne régulière de
cars desservant Châtel-Guyon - Riom et
Clermont-Ferrand. Voyages Delaye :
Tél. 04 73 38 64 67 (www.carsdelaye.fr)
s Parkings gratuits en de nombreux endroits
de la ville (voir plan).
s Jours de marché : mardi et vendredi, place du
Marché et dimanche matin, place Brosson.

Conception, maquette, réalisation, impression : G. de Bussac s.a. - Clermont-Ferrand - Tél. 04 73 42 31 00 - www.gdebussac.fr
Crédit photos : R. Bruny, Banque Image Thermauvergne, Banque Image Pays de Volvic et Volvic-sources et volcans : Joël Damase,
Mairie de Châtel-Guyon : Claude Poulet, Casino de Châtel-Guyon, M. Brosson Pierre, M. et Mme Salé, Institut Bien-Être

010
2
e
r
ob
Saison du 19 avril au 30 oct

BIENVENUE A CHÂTEL-GUYON,
La Porte des Volcans d’Auvergne.
Franchissez
la Porte des Volcans d’Auvergne !
Idéalement situé au cœur du Parc Régional des
Volcans d’Auvergne et du territoire Volvic-Sources
et Volcans, dans un environnement exceptionnel de
verdure et de forêt, Châtel-Guyon recrée et propose
une harmonie parfaite entre bien-être, sport et nature.
Cité de la qualité de vie, c’est aussi une ville classée
trois fleurs au palmarès national des villes et villages
fleuris.
D’Air, d’Eau et de Feu, Châtel-Guyon vous ouvre
les charmes d’une station touristique et thermale à
l’architecture flamboyante.
Reconnue pour les bienfaits de ses sources thermales
parmi les plus riches d’Europe en magnésium, notre
cité apportera équilibre et sérénité grâce à son centre
de Remise en Forme ouvert toute l’année, vous vous
laisserez porter par l’eau délicieusement chaude et la
douceur des soins relaxants : hammam, massages et
sauna contribueront à vous procurer forme et vitalité.
Châtel-Guyon comblera également les amoureux
de la Nature et du Sport ainsi que les amateurs de
sensation. Randonnées, balades à VTT dans les
volcans, autour des lacs, ou dans nos forêts, courses
d’orientation et acrobranches sont autant d’activités
qui définissent cette quête de la qualité de vie que l’on
vient chercher ici.
Pour un week-end, une semaine ou plus,
Châtel-Guyon met à votre disposition de nombreuses
infrastructures d’hébergements : hôtels de charme,
locations meublées, gîtes chaleureux, chambres
d’hôtes douillettes, campings et bungalows face aux
volcans…
Laissez-nous vous guider et vous conseiller, laisseznous vous faire partager notre passion pour notre
région…
A BIENTÔT A CHÂTEL-GUYON !

L’Equipe de l’Office de Tourisme

D

1

PARCOURS
DE SANTÉ

E

LO
UB
EY
.D
RA
.7
T
8 E)

C

F

G

LE MANOIR
FLEURI

(C

B

FORÊT COMMUNALE
(parcours d'orientation)

FORÊT COMMUNALE

IN

CHEM

DE
C
OU
-S
NS
SA

ROUTE

DE

I

R
A. DES SO

BIE

8

ALLÉ

ED
E

S

DE
CHEMIN

ET

E

E
N

SS
A

BU
DE
EM
IN

TS
ZE
CR
O
DE
S
EM

IN

RU
EC
.D
EB
US
SY

N

EV
AR

O
RD

D

IER
CHABR
R.E.

S
NE
VIG
VIE
ILL
ES

CH

E MIN

EM

IN

DE
S

CH
E

IN

DE

EM

S

CH

DESAIX

M

IN

CR

7

DE
S

OZ
E

PE

TS

TIT

ES

GR
AV
ES

ROU
TE

CH

UL

7
SA

BO

MO
UL
IN

LE

CH

ES

ES

DU

T
RA
UR

EM

N

LER

RO

RUE DU

PO

G

BE

E LA CHALAN
A.D
NE

RI

C

IN

GÛB
CH

N

VI

DE

S

T
HE

RU
ED
OC
TE

TT

HE

S

NE

E

6

DE

DE

NA

AC

OZ

M

. PU

E

RA

E

RU

BIO

IN

EA

RU

LAC
ROIX

BA

C

EM

C

GI

USS
HAL
UC
ED

RU

DE

CH

NU
E

RU

IMP
ASS

E
GN
SA

CH

LA

CH

3

RU

DE

RUE

ET

SS

U
AL

R

IN

2

2
(D.

R
RGE

E

EU

CHEM

7)

PLACE
BROSSON

RU

E
NU

DU

X

EU

CR

E

UE
AVEN

E
AV

(

VU

RE

ET
RUE SAPIN

1
D.

VOLVIC

DE

LLE

RUE

5)

ER

CT

PLACE

VE

IN

GL

DO

HAUT

DE LA
DÉPORTATION

RO

BE

LES 4 ROUTES

N

UTE

M
HE

PARC
MIRATON

AN

MONT
CHALUSSET

DE

AV
E

ZAT

D'E

DU

D'

D

AN

ON

MAN

N

5

D

PARC DES
GUNCHÈRES

PARC 2
THERMAL

IE

RUSS

SARD

DE

SAINT
HIPPO
LYTE
JEA

SAINT

UL
EV
AR

D
PRÉM

E

HU
CTOR
RUE VI

R. DU

DE

1

OR

TE

L

EUR

LL
VA

SOUCI

NU

E
AV

BROCQUEVILLE

DE

RUE

ET

ROU

BOU

E

LA

ÉE

S

RU

SANS

DE

E

ALLÉ

ER

T
PAS

RT

E D
E

RU

4

BE

AT

PLACE
DE LA FONTAINE

ROUTE

HU

G
VARD
BOULE

N

DE

PIDOU

. POM

NZ

MA

BO

T

COTEAUX

IN

DE

O

S

SAULE

ISI

O
N

RUE

CRÉTAS

RD

IN DES

CHEM

MIRA
T

RT

ALLÉE PRÉS-CLOS

CH
EM
IN

SA

3

ROCHERS
DE CRÉTAS

SA

PLACE
DU TILLEUL

E

CRÉTAS

ROCHEPRADIÈRE

E
LB

RU

SC

ER

ALLÉE DES CHÂTAIGNIERS

2

LE

4

A

E
LLÉ
VA

DU

CH

Antoine Faucher (rue)
J6
Angleterre (rue)
G3/4
Balanède (rue)
K9
Baraduc (avenue)
G5-H5/6
Bechet (chemin)
E6
Belgique (avenue)
GHJ3
Bellevue (rue)
C4-D4/5
Biona (chemin de)
CD5-D6
Blaise Pascal (rue)
J5
Bois (allée du)
J2-K1/2
Brésil (rue)
J6
Brocqueville (rue)
EF3
Brosson (place)
G4
Bussane (chemin de)
G6
Cèdres (allée des)
E2
Cerisiers (allée des)
G2
Chalanne (rue de la)
FG6
Chalusset (rue du)
EF5
Char (chemin du)
K2-L1
Chassaing (chemin du)
H8
Châtaigniers (allée des)
F2
Château (rue du)
HJ5
Chazeron (route de)
DH1-J2
Claude Debussy (rue)
E6
Commerce (rue du)
K5
Comte Guy II (rue du)
J5
Conche (chemin de la)
L7/8/9
Crétas (chemin de)
DE2
Desaix (boulevard)
F6-G7-H8
Docteur Gübler (rue)
G5
Docteur Levadoux (rue)
H5
Ecoles et des jardins (rue des) J5-K6
Eglantines (allée des)
K1/2
Eglise (rue de l')
J5
Emmanuel Chabrier (rue)
E6
Etats-Unis (avenue)
H6-J7
Etienne Clémentel (av.)
J7-K6-L5
Etoile (rue de l')
K2
Europe (avenue de l')
J7/8/9
Fénelon (rue)
H4
Gamay (allée du)
H2
Garennes (allée des)
M7-N8
Général de Gaulle (avenue)
GHJK4
Gilbert Miraton (boulevard)
FG2
Georges Pompidou (boulevard) EF2
Grosliers (route des)
LMN5
Gunchères (rue des)
H3-J4
Guy de Maupassant (rue)
HJ4
Gymnase (rue du)
K2/3
Henri Pourrat (rue)
F5/6
Hôtel de Ville (rue de l')
J5
Jeanne d'Arc (rue)
J5
Jean Groslier (rue)
K4
Jean Levadoux (rue)
K4/5

8

NN

MULTI-ACCUEIL BO
UL
PETITE ENFANCE
E

9

00

9

100
100

200
200

IN

VA CHEM
RD

300m
300m

HALLE DES S

CAMPING DE LA CROZE

STADE
DE LA VOUÉ

1 Thermes Henry 2e classe

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

2 Institut Bien-Etre

3 Casino - Théâtre

4 Hôtel de Ville
6

5 Salle des Fêtes

J

K

L

M

A. DES ÉGL

M

RE
LA
B

GY

MIN

DES

ED

IM
P.
D

AD
ES

RE
S

FUGEASSEIX

ÉE

DES

PRA

RU

OR
TIÈ

VAL
L

T

LA

US

DE
RUE

SA
ORD

MONUMENT
AUX MORTS

O

N

OS

RUE

E ILLE

C

LA

RU
E
DE

DE

LES

ILLE

ÉCO

M

AL

BO

ULE
VA
R

VICHY

DN

E
NN

E

LA

UE

DE

PA
IX

N
AV
E

HER

S
AT
ÉT

C
FAU

TO
UR
-D'
A

S

UV
ER

DE

N

RU

RUE
IN
EM

DE

CH

EM

M
RIO

INE

L'E

LA

RR

AN

D-

PISC

UR RIO
OP M
E

DE

M
DE ON
T-F
E

ER

RUE

EN

CL

NE

E

LA

SA

RD

ON

E

BA

LE

RU

E
RU

ATELIERS
MUNICIPAUX

ES

E

CAMPING
DE LA BALANÈDE

US
RO

NU

N

PALLES
DE

DE

S

CONCHE

DE

GYMNASE
AV
E

5

AR

LÉE

6 Poste

98

S

G

AL

ÉE

s

CENTRE
DE LA
MOUNIAUDE

PE

SPORTS

IX

S
PR AIN
ES T-B
RIO O
N
M N

ET

LA

SA

C

DE

DE

BL

AN

DE

G

PUY BLANC

LA

IN

LEE

RD

DE

SA

AL

RUE

DE PA DELLAS

PUY

CLUB
HIPPIQUE

ÉCOLE
P. RAVEL
THÉÂTRE
DE
VERDURE

MIN

IN

STAND
DE TIR

PISCINE

AS

AL
M
ER
TH

CH

OFFICE
DE TOURISME
PARC MUNICIPAL
E. CLEMENTEL

CH

OR
D

LEVA
RD

AN
C

E

NE

BOU

Y

INE

E

GN
E

ER

BL

E

TH

TIE

AN

EL

EM
RUE

CL

TRE

ES

A

E.N.
POLICE

LA

E

RU

EL

T
EN

GROSLIERS

DES

ROUTE

ED

R

RD

EV
AR
D

E

JE

UL

TIT

DE
VIL
LE

DO

UX

R.DE L'ÉGLISE

LEVA

BO

PE

RU

TO
AN

U
EN
AV

DU

R. J.

PRÉ

ALLÈE DU SO
UVENIR

E

ROC

RU

LIER

U
R. D

COMMERCE

RU

TE

RD

GR

ALLÉE

PP

CO

TR

E
R.D

IN

UE

IS

SU

EV
AR
D

T

IL SA

BRÉS

UN

S

UL

N

E

RUE DU SARDON

DE

BO

JEA

4R.B.PASCAL

FU

LES GROSLIERS

CHE

RUE

REMPARTS

RUE

E

SE

NA

EA

G

DE

IN

U
PLACE DU
E D
MARCHÉ RU

AU
CHÂTE
DU
É
ARCH
DU M
RUE
OTEL
R. DE L'H
RU

M.
AL
DE
SPIT
L'HO

C

DU

IM
P.

6

II

GUY

COM TE

EIX

SS

RUE

PLACE
RUE
N
DE LA MUSIQUE
U
U
NATIONALE
ED
MEA
RU
L'OR
E
D
PLACE
RUE
UE
Y
DU
PLACE
PU DU 8 MAI
BLIQ
DE L'ORME
PU
NG

LO
A
E
L
TE
D
R.DE LA ROCHET DE
E
RU

R
ANNE D' A

S

N
LO
NE

R.

LE CALVAIRE

CT
EU
R LEVADOUX

T

OIL

E

GUY DE MAUPASSA
NT
NOINE B
ATHI
CHA
AS

RUE

US

GAULL

DE

AL

GÉNÉR

RUE

N

DES

NCHÈRE

GO
OR HU

PING
PONG

RUE R. COULO

RUE

R. DES GU

TENNIS

CO

U

L
NT-ORIO

L

L'ÉT

BOULODROME

RUE MO

ERS
ALLÉE DES NOY

UE

GIQ

BE

DU

AR

EL
A

5

DE

EM

IN

DE

LA

RO
UT
E

RUE

DE

CH

SALLE
DES FÊTES

LA NAUTE
DE

N

C.

© G. de Bussac s.a., 2004

S

D
VAR
ULE

DU

IN
EM
CH
ALLÉ
E

E
UCH

R
BIE

AY
GAM

U
E D

DU

PR

DES

BO
PORTE

N

BO

NES
ANTI

DE



LE
ENTA

RTEM
DÉPA

IS

C
H

IN
EM

S
RIER

P

DE
S

CH

ZERO

O

SOURCES
DE ST-COUST

UE

PANORAMIQ

CHA

UT

E

VALLÉE DES PRADES

N

N

RO

PU

H

PLAN D'EAU
PÊCHE

7 Aire camping-car

8 Parc Ecureuil
6

9 Multi-accueil Petite Enfance

Lac (rue du)
CDE5
Lacroix (rue)
G4-H5
Latour d'Auvergne (rue de)
J6
Longpuy (rue de)
KL4
Marché (place du)
J5
Marché (rue du)
J5
Michel Groslier (rue)
J5
Michel de l'Hospital (rue)
H5
Michel Levadoux Braga (rue)
H5
Montoriol (rue)
J2/3
Mûriers (chemin des)
J1/2
Musique Nationale (place de la)
J4
Naute (boulevard de la)
HJ2
Nord (rue du)
K4
Noyers (allée des)
H2/3
Orme (place de l')
J4
Ormeau (rue de)
JK4
Padellas (chemin de)
H8
Paix (rue de la)
K6
Palles (allée des)
K9
Parcours de santé (rue)
EF1
Pasteur (rue)
H2/3
Patural (place du)
K2
Pérouse (rue de la)
K8-L9
Petites graves (rue des)
F7
Piscine (rue de la)
K8-J9
Portebouche (chemin de)
J1/2
Pré (rue du)
K4
Pré clos (allée)
G2/3
Prémorand (rue du)
D4
Punett (rue)
G5
Puy Blanc (rue de)
M7-N6/7
Remparts (rue des)
J3/4
République (rue de la)
K4/5
Riom (rue de)
J7/8/9
Roc (rue du)
K4
Roches (rue des)
FG5
Rochette (rue de la)
JK5
Roger Coulon (rue)
K3
Russie (avenue de)
CDE4
Saint-Coust (rue de)
K4-L3/4
Saint-Hubert (rue de)
F2/3
Sainte-Anne (rue)
J5/6-K6
Sardon (rue du)
HJ6
Sorbiers (allée des)
H2
Souvenir (allée du)
L4/5
Thermal (boulevard)
MN6-O7
Treille (rue de la)
K5/6
Vallée des Prades (rue de la) K3-L1/2
Vallée de Sans souci (rue de la) CD3
Vichy (rue de)
L6
Victor Hugo (rue)
H3/4
Vieilles vignes (chemin des)
F7
Vignes (rue des)
C5-D6

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

5

Distractions

Loisirs culturels

Casino de Châtel-Guyon

Stages de dessin

s Machines à sous.
Texas Hold'em Poker.
Restaurant.
Ouvert tous les jours de 10 h à 2 h du
matin en semaine et 3 h du matin le
week-end.
Bar. Ouvert tous les jours à partir de 9 h

« Savoir dessiner c’est savoir regarder »
L’atelier rassemble des élèves de tous niveaux
et de tous âges. La méthode appliquée permet
à chacun de découvrir les différentes techniques (dessin, aquarelle, peinture à l’huile…)
tout en produisant des œuvres picturales
Cours de dessin, stages en journée ou demijournée à Châtel-Guyon sur les thèmes du
paysage ou du portrait.
Pour tous renseignements :
Sébastien Layral - 06 62 14 12 12

Musée des chantiers
de Jeunesse
21, rue du Commerce. Ouvert le samedi de
14 h à 18 h en saison et toute période sur
rendez-vous. Tél. 04 73 33 18 23

Excursions
Excursions en autocar au départ de ChâtelGuyon. Renseignements et inscriptions à
l’Office de Tourisme. Tél. 04 73 86 01 17

Loisirs sportifs

Château de Chazeron

s Soirées dansantes,
soirées à thème.
Tél. 04 73 86 00 39
www.casino-chatel.fr

Comité d’Animations
Fêtes et loisirs organisés pour vous tout au
long de l’année. Tous renseignements et
programme des festivités à votre disposition
à l'Office de Tourisme.
Tél. 04 73 86 38 96
www.chatel-guyon.fr

Ouvert tous les jours du 1 er mai au
30 septembre, de 14 h 30 à 18 h 30. Hors
saison sur réservation. Visites guidées et
chasse au trésor.
Renseignements : 04 73 86 65 42

Artisanat
Verrerie du Marais de Riom, fabrique
artisana le de verre soufflé utilitaire,
décorations. Route d'Ennezat, Riom.
Tél. 04 73 38 61 25

Manoir de Veygoux
Demeure du XVIIe siècle, où vécu Desaix,
compagnon de Bonaparte. Décors animés,
odoramas et vidéo-projections racontent
les aventures du Général Desaix jusqu’en
Egypte.
Visite audioguidée
63410 Charbonnières les Varennes
Tel. 04 73 33 83 00
www.manoir-de-veygoux.com

Club hippique
Tél. 04 73 86 15 67
“Puy Blanc”, route de Vichy.

Ecole d’équitation
Route de Chazeron.
Tél. 04 73 86 27 06 - Port. 06 09 30 02 56

Tennis-club
Tél. 04 73 86 07 27
7 courts de tennis (2 couverts).
Salle de squash, ping-pong.

Piscine de plein air

Sources pétrifiantes de
Gimeaux
Curiosité géologique à 4 km de ChâtelGuyon. Ouvertes de février à mi-novembre,
tous les jours, sauf samedi hors période
scolaire. Visite guidée - Audiovisuel - Musée
d’exposition.
Tél. 04 73 63 57 59

6

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

3 bassins. Animations musicales - Ecole de
natation - Cours individuels - Aquagym Snack.
www.chatel-guyon.fr - Tél. 04 73 86 03 23

Boulodrome couvert
Pétanque, jeux de boules.

Pêche
s Plan d'eau de la vallée des Prades
s Pêche sans souci

Club Vélo Aventure
Le Club propose, pour tous, des ballades
en VTT dans la chaîne des Puys et sur les
sentiers balisés du Centre VTT de ChâtelGuyon-Volvic.

Parc Ecureuil

Parcours d’aventure dans les arbres de la
Forêt de Châtel-Guyon, le Parc Ecureuil se
compose de 2 parcours ludiques pour les

enfants à partir de 4 ans (unique en Auvergne) et de 4 parcours junior/adulte.
De pont de singe en tyrolienne, de la passerelle du bûcheron au frissonnant saut de Tarzan, vous vous surprendrez vous-même.
Ouverture à partir d’avril. Renseignements
et réservations au 06 77 13 46 31.
www.parc-ecureuil.fr

Parcours d’orientation
La carte de course
d’orientation de
Châtel-Guyon
vous permettra
de découvrir entre
la vallée du SansSouci, le château
de Chazeron et la
vallée des Prades,
les magnifiques
bois de chênes et
de résineux ainsi
que de spendides panoramas.
Un espace sport-orientation sur ce secteur
comprenant une carte au 10 000e, des postes
permanents ainsi que des parcours de diffé-

rentes longueurs et niveaux (de 30 mn à 2 h),
sont mis à votre disposition. Du plaisir pour
tous, pour les jambes mais aussi pour les
têtes. Cartes en vente à l’Office de Tourisme
(1 % l’unité).

Randonnées
Sentiers de randonnées dans la forêt communale (vallée des Prades - vallée de sans
souci).
Parcours de santé - Arboretum.

VTT
360 km de
sentiers balisés
au Pays des
volcans.
Carte en vente
à l’Office de
Tourisme (2 E).

Pour vos enfants
Accueil de Loisirs
12-17 ans
Site de la Mouniaude (préfabriqué et
gymnase). Fonctionne toute l'année. Un
programme d'activités est édité pour chaque vacances scolaires. Activités sportives,
culturelles et camps de vacances pour les
11/17 ans.
Tél. 04 73 86 20 67

Multi-accueil
Petite Enfance accueille
s les enfants âgés de 10 semaines
à 4 ans, en accueil permanent
tous les jours de 7 h à 18 h 30 sauf les
samedis, dimanches et jours fériés.
Tél. 04 73 86 17 52
s les enfants âgés de 10 semaines à
4 ans en accueil occasionnel, tous
les jours, du lundi au jeudi, de 9 h à

17 h et le vendredi de 9 h à 12 h.
Tél. 04 73 86 17 52
Chemin des Iris - 63140 Châtel-Guyon

Accueil de Loisirs
3-11 ans
s Vacances scolaires
(dans les locaux de l’école PierreRavel) : Juillet/août et petites vacances
(Toussaint, Noël, février et Pâques).
Accueil des enfants de 3 à 11 ans en
journée ou demi-journée (avec ou sans
repas, de 7 h 30 à 18 h 30).
s Les mercredis scolaires
Accueil de 7 h 30 à 18 h 30. Chèques
vacances acceptés.
Renseignements : 04 73 86 38 99
www.chatel-guyon.fr

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

7

Numéros de téléphone utiles Cultes religieux
Toute l'année
Office de Tourisme :
Tél. 04 73 86 01 17
Télécopie : 04 73 86 27 03
www.ot-chatel-guyon.com
Etablissements thermaux :
Tél. 04 73 86 00 08
Télécopie : 04 73 86 09 30
www.thermesdechatel.fr
Mairie :
Tél. 04 73 86 01 88
Télécopie : 04 73 86 08 51
www.chatel-guyon.fr
Institut Bien-Être :
Tél. 04 73 86 12 22
Télécopie : 04 73 67 02 86
www.institutdechatel.fr
La Poste :
Tél. 04 73 86 08 81
Point argent - Service change
Télécopie : 04 73 86 37 63
Office Municipal de Tourisme
de Clermont-Ferrand :
Tél. 04 73 98 65 00
www.clermont-fd.com
Office de Tourisme de Volvic :
Tél. 04 73 33 58 73
www.volvic-tourisme.com

Banque
Banque Nuger :
Châtel-Guyon - 14, avenue Baraduc.
Tél. 04 73 86 12 79.
(Bureaux ouverts du mardi au vendredi 8 h 30 - 12 h et 13 h 45 - 18 h et samedi
8 h 30 - 13 h)
Points Argent :
Crédit Agricole, place Brosson, Casino de
Châtel-Guyon, Caisse d’Epargne, avenue
Baraduc, La Poste, rue du Dr-Levadoux,
Banque Nuger, avenue Baraduc.

8

Culte catholique - Permanences
s Mercredi de 9 h 30 à 12 h
s Vendredi de 9 h 30 à 11 h 30
Tél. 04 73 86 06 85
Horaires affichés au fond de l'Eglise
Sainte-Anne et Chapelle des Bains.
Eglise Réformée de France :
salle Michel Groslier, rue du Comte Guy,
dimanche à 10 h 30 (avril à octobre).

Médecins Thermaux

Laboratoire
d'analyses médicales
Laboratoire Payraudeau,
25, avenue Baraduc, premier étage, ouvert
toute l'année.
Tél. 04 73 86 06 86

Pharmacies
s Pharmacie des Bains,
Place Brosson.
Tél. 04 73 86 01 21
s M. Rayrolles,
23, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 00 33
phar.rayrolles@free.fr

par ordre d'ancienneté dans
la station

s M. Groslier,
13, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 00 18

Mmes et MM. les docteurs :

Chirurgiens-dentistes

s M. Accart J.-Francis,
2, rue Punett.
Tél. 04 73 86 09 46
accart.jean@wanadoo.fr
s M. Gualino Marc,
6, rue d'Angleterre. Tél. 04 73 86 09 94
dr.marc.gualino@wanadoo.fr
s Mme Porte Michèle*,
5, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 13 44
s M. Chareyras J.-Baptiste,
11, avenue de Belgique.
Tél. 04 73 86 18 89
jbchareyras@me.com
s Mme Brunat Régine,
10, avenue de Belgique.
Tél. 04 73 86 16 86
s Mme Pradat-Neraud Martine,
10, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 06 74
martinepradat2@wanadoo.fr
* N’assure pas le suivi des cures Nutrition maladies métaboliques.

Médecin généraliste
M. le docteur :
s M. Ravel Patrice,
10, rue d'Angleterre

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

04 73 86 11 52

s SCM docteurs
E. Corriger et A. David,
28, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 14 45
s J.-M. Martin,
32, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 08 54

Orthodontie
Catherine Mallick,
28 bis, bd Desaix,
63200 RIOM.
Tél. 04 73 38 28 90
catherine.mallick@wanadoo.fr

Diététicienne
Mme Millet Liliane,
3, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 03 72

Infirmiers
s Mmes Bordon Dominique,
Waltzer Annick et Déat Gina
13, rue du Dr-Levadoux.
Tél. 04 73 86 07 21
s Mme Fillias Sylvie,
12, rue de l’Hôtel-de-Ville.
Tél. 04 73 86 09 32
s Mme Gallot-Lavallée,
16, avenue Baraduc.
Tél. 04 73 86 44 04

Masseurs
kinésithérapeutes

s Vincent J.C.
32, rue de l'Hôtel-de-Ville.
Tél. 04 73 86 01 03.

s Mlle Cariot Anne,
3, rue Roger Coulon. 04 73 86 47 25

Boulangerie - Pâtisserie

s Mme Pannetier M.F.,
23 bis, rue A.-Faucher. 04 73 86 06 69
mfpannetier001@cegetel.rss.fr

M. Raposo,
2, rue Sainte-Anne.
Tél. 04 73 86 25 04.

s M. Ravel J.-Pierre,
10, rue du Dr-Levadoux. 04 73 86 11 54

Cave à vins

Opticien
Optique Point de Vue,
M. Louis Régis,
4, avenue Baraduc
04 73 86 18 76
pdvchatel@hotmail.com
Optiques, solaires, lentilles de contact.

Commerces
Artisanat d’art
Atelier de lave émaillée,
Marie-Catherine Masseboeuf, 26, avenue
de Brocqueville. Tél. 04 73 86 25 64.
Cadeaux, travaux sur commande,
objet de décoration, tables.

Bio (Produits)
s La vie en bio, supermarché
spécialisé bio et commerce équitable.
Espace Mozac, 108, avenue Jean
Jaurès, 63200 Mozac.
Tél. 04 73 64 11 37. Ouvert le lundi de
14 h à 19 h et du mardi au samedi, de
9 h à 19 h.
s Phyto Sens, santé beauté naturelle,
18, rue du Commerce, 63200 Riom.
Tél. 04 73 64 00 93. Ouvert du mardi
au samedi, 9 h 30 à 12 h et 14 h 30 à
18 h 45

Garages
s Garage Bafoil, Citroën,
5, avenue de Belgique.
Tél. 04 73 86 05 85.

Laverie en libre service

Sommelier Brayaud,
Vins fins, champagne, spiritueux,
cadeaux d’entreprise, expéditions.
Un vigneron pour vous conseiller.
Place du Marché. Tél. 04 73 86 44 82.

Salons de coiffure
s Drôles de Dames Coiffure,
19, avenue Baraduc.
Tél. 04 73 86 08 47, lundi : 10 h à 19 h,
mardi et vendredi : 9 h à 19 h, jeudi : 9 h
à 20 h et samedi : 9 h à 17 h. Coiffure
elle et lui, spécialiste coiffure de mariée.
s Peggy Coiffure :
visagiste conseil,
Ouvert toute l’année du mardi au jeudi
9 h à 12 h / 14 h à 19 h, le vendredi
9 h à 19 h et le samedi 8 h à 16 h
25, avenue Baraduc.
Tél. 04 73 86 45 06.
s Sophie Coiffure et Esthétique :
Soins de beauté visage et corps
Spa - masseur - bien-être
Ouvert du lundi au samedi sur rendezvous après 19 h. Elle, lui, juniors.
3, place Brosson. Tél. 04 73 86 08 74.

Confiserie
Le Troubadour,
30, avenue Baraduc.

Boucherie

Fromagerie

s Martin C.,
16, rue de l'Hôtel-de-Ville.
Tél. 04 73 86 20 47.

La P'tite Ferme,
14, rue de l'Hôtel-de-Ville.
Tél. 04 73 86 25 75.

s Garage Uceda, agence Renault,
avenue de l’Europe.
Tél. 04 73 86 05 04.
Machines à laver et séchoirs
à linge,
6, avenue des Etats-Unis.
Tél. 04 73 86 09 90.

Librairie
Maison de la Presse,
13, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 03 36
Fax 04 73 86 26 15.

Loisirs créatifs
Créat'Isa : Ateliers et Boutique,
scrapbooking, Home-Déco, collages, carteries, Art postal, 3D, vernis à craqueler…
1, avenue des Etats-Unis
Tél. 04 73 86 09 89 - creatisa@laposte.
net http://creatisa.canalblog.com
lundi 14 h 30 à 19 h 30, mardi et
mercredi 9 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à
19 h 30, vendredi et samedi 10 h à 13 h et
14 h à 19 h. Prolongation possible jusqu'à
22 h 30, uniquement sur RdV.

Maroquinerie
Maroquinerie du Parc Thermal,
bagages, parapluies, cadeaux.
Tél. 04 73 86 04 36.

Prêt-à-porter
Europrix,
le self-service du prêt-à-porter
25, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 10 09.

Tabacs - Loto Loterie nationale Cadeaux - Presse
Denis Bansard,
26, rue de l’Hôtel-de-Ville
Tél. 04 73 86 18 45.

Tabacs - Cadeaux - Presse
Menal, bar, tabac,
presse “Le Mimosa”, Saint-Hippolyte.

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

9

Restaurants à Châtel-Guyon
s Auberge du Chambaron
Les Grosliers. Tél. 04 73 86 00 59
M. Guignard
Ouvert toute l’année. Cuisine traditionnelle. Plats à emporter. Salle pour banquets jusqu'à 30 personnes.
Fermeture dimanche soir et lundi.
s Auberge de la Croix de Fer
Chemin de la Croix de Fer
Tél. 04 73 86 09 96
M. Colzi
Etablissement certifié « Qualité Auvergne »
Ses dîners dansants - Son restaurant
panoramique climatisé - Sa terrasse.
Ouvert de 12 h à 14 h et 19 h 30 à 22 h.
www.lacroixdefer.com
s Brasserie du café colonial
Casino - Parc Thermal.
Tél. 04 73 86 00 39
Ouvert tous les jours., menus. Service
de 12 h à 13 h 30 et de 19 h 30 à 22 h
s Le Carpe Diem
49, rue Sainte-Anne. Tél. 04 73 33 22 87
Mme Aurélia Memeteau
Ouvert à l'année. Cuisine traditionnelle,
produits frais de saison. Formules du
jour, menus, carte.
s Le Glacier 1900
9, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 52 01.
Xavier et Stéphane vous accueillent tous
les jours de 7 h 30 à 1 h. Brasserie, crêpes,
snack, glaces, salades et plats chauds.
s Le Jeka Café
1, route de Mozac - St Hippolyte.
Tél. 04 73 86 17 50.
Bar, Tapas, restaurant ambiance
Ouvert du mercredi au dimanche
s Le Médicis
19, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 48 89
ou 06 62 89 41 93. Mme Cerqueira
Spécialités auvergnates, cuisine
traditionnelle, service en terrasse.
De 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h.
Fermé le mardi.

10

s La Papillote
11, route de Volvic, St-Hippolyte.
Tél. 04 73 67 00 64
Mme Maillard
Ouvert toute l’année. Cuisine soignée.
Menus de 21 % à 34 %.
Fermeture le lundi, mercredi et
dimanche soir.

s Le Moulin de Villeroze
144, route de Marsat, 63200 Riom.
Tél. 04 73 38 62 23.
M. Lille
Moulin du XIXe siècle avec terrasse
ombragée, en bordure de ruisseau.
Cuisine gastronomique. Fermé dimanche soir, lundi et mercredi soir.

s Le Paris
1, rue du Dr Levadoux.
Tél. 04 73 86 00 12
Cuisine soignée du terroir
et traditionnelle.
Ouvert toute l'année. Fermeture
hebdomadaire le dimanche soir et le
midi du lundi au vendredi hors saison
(sauf réservation de groupe).
http://www.hoteldeparis-chatelguyon.com
Email : hotel.de.paris@orange.fr

s L'Oasis
Route de Volvic - Les Gardelles (Leclerc)
63530 Enval. Tél. 04 73 85 73 33
Cuisine traditionnelle, grill, brasserie.
Repas de groupe. Salle climatisée et
terrasse d'été - Groupes le soir sur
réservation. Rediffusion de tous les
matchs de l'A.S.M.
Du lundi au samedi de 8 h à 20 h

s La Potée
34, avenue Baraduc. Tél. 04 73 86 06 60
M. Matusik
Spécialités auvergnates
Ouvert toute l’année. Fermeture le lundi.
http://restaurant.lapotee.free.fr
s La Table Brayaude
12, rue de la République.
Tél. 04 76 86 00 27. Menus et produits
du terroir. Cuisine élaborée à base de
produits frais (menus de 12 à 32 %).
Pizzéria Le Commerce,
12, rue de la République.
Tél. 04 76 86 00 27.
Sur place ou à emporter. Espace et
menus enfants.

Restaurants à proximité
s Le Liberty
Centre Commercial Riom Sud
(Carrefour), avenue de Clermont.
63200 Ménétrol.
Tél. 04 73 38 89 80
Cuisine traditionnelle, grill. Repas de
groupe. Salle climatisée et terrasse d'été.
Ouvert 7j/7, midi et soir. Accueil jusqu'à
22 h 30 et 23 h le week-end.

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

TAXIS CHÂTELGUYONNAIS
s Alliance Taxi
Christine et Marc Fayolle
16 bis, chemin du Chassaing
Tél. 04 73 86 02 30
et 04 73 86 09 09
Voitures climatisées
s Allo Pradeleix Taxi
Véhicule climatisé - tous services toutes distances
Tél. 04 73 86 14 14
s ARBIB Taxi
Véhicule 7 places climatisé,
7 j/7 et 24 h/24
Tél. 06 29 59 62 52
04 73 26 13 96
s Station de taxis :
Tél. 04 73 86 09 58

Saison thermale : du 19 avril au 30 octobre 2010
Les prix

Les arrhes

Le prix de pension

Les prix indiqués correspondent à ceux
de 2010 et sont donnés à titre indicatif,
certains hôteliers incluant diverses prestations (télévision, parking). Il est donc
indispensable de s'entendre avec celui-ci
pour conclure un arrangement définitif.
Pour bénéficier des prix de pension, la
durée du séjour à l'hôtel ne doit en aucun
cas être inférieure à quatre jours.

Toute réservation ne devient effective
qu'après un versement d'arrhes selon
l’usage (égal à quatre jours de pension
pour un séjour de plus de quinze jours).
Régies par l'article 1590 du Code civil et
étant considérées exclusivement comme un
moyen de dédit réciproque, les arrhes seront
remboursées en fin de séjour si celui-ci a été
intégralement effectué.
En cas d'annulation ou de séjour écourté pour
quelque motif que ce soit, les arrhes, moyen
de dédit pour compenser le préjudice occasionné, ne seront ni rendues, ni reportées.

Le prix de pension comprend : la chambre,
le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner, le
service et les taxes (sauf la taxe de séjour).
Les boissons et les prestations non prévues
sont comptées en supplément.
Sauf cas particulier, les hôtels pratiquent la
demi-pension.

HÔTELS
L'hôtel, qui a l'entière responsabilité des renseignements fournis, demeure la seule partie contractante.
L’Office de Tourisme ne saurait être tenu pour responsable des modifications survenues après la parution du guide.
BELLEVUE ***

38 chambres

Ouverture le 1er avril
7, rue A. Punett
M. Marc Jardon
Tél. 04 73 86 07 62
Fax 04 73 86 02 56
www.bellevue63.fr

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
60/80
la 1/2 pension 1 pers. :
96/116
la 1/2 pension 2 pers. :
132/152
Prix petit-déjeuner :
10
Prix menus :
28/32

G5

SPLENDID HÔTEL ***

86 chambres

Ouvert toute l'année
5/7, rue d'Angleterre
Directeur : M. et Mme Schenck
Tél. 04 73 86 04 80
Fax 04 73 86 17 56
www.splendid-resort.com

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
85/95
la pension 1 pers. :
109/156
la pension 2 pers. :
199/212,50
Prix petit-déjeuner :
11
Prix menus :
19/28

G4

3

90 pers.

Sé.
BAINS **

29 chambres

Ouverture le 1er avril
12/14, avenue Baraduc
Mme Dubreuil / M. Blivet
Tél. 04 73 86 07 97
Fax 04 73 86 11 56
www.chatelguyon-hotel-lesbains.com

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
la pension 1 pers. :
la pension 2 pers. :
Prix petit-déjeuner :
Prix menus :

G5
52/65
NC
NC
7,50
NC

BÉRÉNICE **

9 chambres

Ouverture le 6 janvier
1, avenue Baraduc
M. Gardon
Tél. 04 73 86 09 86
Fax 04 73 63 08 71

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
44/46
la pension 1 pers. :
57,60/69
la pension 2 pers. :
NC
Prix petit-déjeuner :
5,90
Prix menus :
14,80

G5

20 pers.

Sé.
XX pers.

Sé.
Ascenseur

Garage

Parking

Piscine

Jardin

Terrasse

Capacité
salle de
séminaire

Internet
sans fil

Carte
bancaire

Les chiffres et lettres blancs correspondent au plan pages 4 et 5.
Taxe de séjour 2010 (par personne et par jour, applicable toute l'année) : Hôtel

TV
Satellite

( ( (

Animaux
acceptés

Chèques
Vacances

: 0,60 E - Hôtel

Rand'hôtel

( (

Logis de
France

Thermotel

: 0,50 E - Hôtel

(

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

Qualité
Tourisme

Qualité
Auvergne

: 0,40 E

25

HÔTELS (suite)
CASTEL RÉGINA **

37 chambres

F3

CHANTE-GRELET **

35 chambres

Ouverture le 18 avril
3, av. de Brocqueville
Mme Buffaumène
Tél. 04 73 86 00 15
Fax 04 73 86 19 44
hotelcastelregina@orange.fr

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
45/48
la pension 1 pers. :
70/88
la pension 2 pers. :
107/138
Prix petit-déjeuner :
7,50
Prix menus :
12/32

Ouverture NC
32, av. du Gal-de-Gaulle
M. et Mme Alvès
Tél. 04 73 86 02 05
Fax 04 73 86 48 58
www.chante-grelet.com

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
52/62
la pension 1 pers. :
61/86
la pension 2 pers. :
96/135
Prix petit-déjeuner :
7,50
Prix menus :
16,50/28

J4

2

MANOIR FLEURI **

7 chambres

Ouvert toute l'année
Route de Chazeron
M. Courtois
Tél. 04 73 86 01 27
Fax 04 73 86 14 95
www.manoir-fleuri.com

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
Prix petit-déjeuner :
Prix menus :

D1
68/72
8
29/44

LE MÉTROPOLE **

30 chambres

Ouvert toute l'année
19, av. des Etats-Unis
M.C. Ferric
Tél. 04 73 86 00 28
Fax 04 73 86 07 41
www.hotel-metropole.net

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
33/59
la pension 1 pers. :
45/66
la pension 2 pers. :
75/115
Prix petit-déjeuner :
7
Prix menus :
12/28

2

30 pers.

H6

50 pers.

Sé.

Sé.
MODERN’HÔTEL **

27 chambres

Ouverture le 26 mars
22, avenue Baraduc
Mme M. Matard
Tél. 04 73 86 01 13
Fax 04 73 86 17 39

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
41/44
la pension 1 pers. :
49,50/63
la pension 2 pers. :
92/105
Prix petit-déjeuner :
6,10
Prix menus :
18 + carte

G5

PARIS **

56 chambres

Ouvert toute l'année
1, rue du Dr-Levadoux
M. J. Pommier
Tél. 04 73 86 00 12
Fax 04 73 86 43 55
www.hoteldeparis-chatelguyon.com

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
51/66
la pension 1 pers. :
72/87
la pension 2 pers. :
117/132
Prix petit-déjeuner :
8
Prix menus :
21/43

H5

19 pers.

Sé.
REGENCE CENTRAL **

19 chambres

J6

Ouverture le 25 mars
31, avenue des Etats-Unis
Mme Porte
Tél. 04 73 86 02 60
www.hotel-regence-central.com

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
Prix petit-déjeuner :

59
8,50

BELVÉDÈRE + RÉSIDENCE *

27 chambres

H4

Ouvert toute l’année
7, av. Général-de-Gaulle
M. Marchand
Tél. 04 73 86 06 62
Fax 04 73 67 02 40
www.chatel-hotel.com

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
la pension 1 pers. :
la pension 2 pers. :
Prix petit-déjeuner :
Prix menus :

33/39
44,50/54
73/86
6
11,50/12

BEAU-SÉJOUR *

34 chambres

H5

Ouverture le 3 mai
11/23, rue Lacroix
M. R. Cailloux
Tél. 04 73 86 05 51 - 06 84 61 26 71
Fax 04 73 86 48 02

Prix mini/maxi en ` de :
la chambre double :
27/35
la pension 1 pers. :
46,50/52,50
la pension 2 pers. :
79/83
Prix petit-déjeuner :
6
Prix menus :
12/20

CASTEL-GUY *

24 chambres

Ouverture le 19 avril
10, av. des Etats-Unis
S.a.r.l. Bouillon Lavenu
Tél. 04 73 86 00 45
Fax 04 73 86 43 39

Prix mini/maxi en ` de :

H6

la chambre double :
la pension 1 pers. :
la pension 2 pers. :
Prix petit-déjeuner :
Prix menus :

33/45
48/53,50
77/87
6
13/14

12 pers.

Sé.
LES TILLEULS *

18 chambres

Ouverture le 19 avril
20,rue du Sardon
M. L. Marginier
Tél. 04 73 86 09 91

Prix mini/maxi en ` de :

H6

la chambre double :
la pension 1 pers. :
la pension 2 pers. :
Prix petit-déjeuner :
Prix menus :

26/40
36/43
55/71
6
8,50/18

XX pers.

Sé.
Ascenseur

26

Garage

Parking

Piscine

Jardin

Terrasse

Capacité
salle de
séminaire

Internet
sans fil

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

Carte
bancaire

TV
Satellite

Animaux
acceptés

Chèques
Vacances

Rand'hôtel

Logis de
France

Thermotel

Qualité
Tourisme

Qualité
Auvergne

CHAMBRES D’HÔTES à Châtel-Guyon
Bienvenue
Chèques-Vacances



LES CHÊNES, GÎTES DE FRANCE, Mme Degnan - 5 chambres, tarif à partir de 46 pour 2 personnes, petit-déjeuner
compris, tarifs famille. Ouvert toute l’année - Parking privé - Jardin - Chambres familiales - Chiens acceptés.
15, rue G. de Maupassant - Tél. : 04 73 86 02 88 - E-mail : leschenes@live.fr

Site : http://leschenes.monsite.orange.fr
LA MUSARDIÈRE, GÎTES DE FRANCE, Mme Tuya-Levadoux, classement 2 épis NN. A partir de 48 la chambre pour 2
personnes avec petit-déjeuner - Possibilité table d’hôtes - Tarifs spéciaux pour curistes en demi-pension - Parking privé
fermé - Jardin - Terrasse - Ouvert toute l’année.
30, rue du Commerce - Tél. 04 73 86 01 46 - 06 30 73 72 31 - E-mail : lamusardiere@laposte.net - http://lamusardiere63.free.fr
Bienvenue
Chèques-Vacances

CHAMBRES D’HÔTES à proximité
M. ET MME BAFOIL, 5 chambres, tarif 34 pour 2 personnes, 27 pour 1 personne, petit-déjeuner compris, 15 le lit supplémentaire. Taxe de séjour inclue.
Ouvert toute l’année - Possibilité de restauration sur place - Parking privé - Jardin - 9, rue Victor Mazuel, 63410 Manzat - Tél./Fax : 04 73 86 93 31.
M. ET MME SOLITO, 3 chambres classées 3 épis GÎTES DE FRANCE - Tarifs : 46/52 pour une personne, 49/55 pour
deux personnes petit-déjeuner compris. Tarifs dégressifs à partir de 2 nuits. Ouvert toute l'année. Possibilité de lit bébé. Terrasse.
Le Peyroux - 63460 Montcel - Tél.: 04 73 97 36 24 - E-mail : lepeyrouxauvergne@free.fr - Site : http://lepeyrouxauvergne.ifrance.com
LES EYDIEUX, Marie-Claire Mercier - 2 logis de 2 à 5 personnes - Jardins - Hammam - Baignoire balnéo - Parking - 105 petit-déjeuner gourmand compris pour
2 personnes - 35 la personne supplémentaire - Ouvert toute l’année.
« Les Eydieux », 63410 Saint-Angel - Tél. 04 73 86 91 95 - Fax 04 73 86 94 21 - E-mail : leseydieux@wanadoo.fr - Site : http://www.leseydieux.com

CAMPINGS
CAMPING DE LA CROZE((, 63140 Saint-Hippolyte (plan : A 9). 100 places. Châlets ouverts toute l’année, Mobils Home. Piscine chauffée.
Branchements électriques.
Tout confort. Chèques vacances acceptés - Taxe de séjour : par jour et par personne 0,20 - Tél. : 04 73 86 08 27 - campinglacroze@wanadoo.fr www.campingcroze.com
CAMPING CARAVANING “LE COLOMBIER”, voir pub p. 37, Mme Debrioude. A 100 m, son auberge campagnarde
et ses spécialités auvergnates.
Locations de bungalows. Piscine - Cronogolf. Cures d'air et de repos. Altitude 700 m. Chèques vacances acceptés. 220 volts.
5 km de Châtel-Guyon. 63410 Loubeyrat. Tél. 04 73 86 66 94. www.campingducolombier.com

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

27

LOCATIONS MEUBLÉES
Conditions générales de réservation
Critères de classement : Les locations meublées de Châtel-Guyon sont désormais classées selon les normes de classement des meublés
de Tourisme régies par l’arrêté ministériel du 08-01-1993. Ces meublés, visités par l’Association Thermauvergne sont classés selon les
catégories suivantes :
(
Surface exigée du meublé (1 pièce,
2 personnes) : 12 m2 hors salle d’eau.
Cuisine équipée, salle de bain en local clos
et aéré, mobilier en bon état, volume de
rangement suffisant, literie en bon état
et protégée par housse, équipements de
nettoyage et repassage, point-phone dans
l’immeuble ou cabine téléphonique à
proximité. Taxe de séjour (2010) : 0,40 E.
((
Surface exigée du meublé (1 pièce,
2 personnes) : 14 m2 hors salle d’eau.
Idem 1( plus robinet mélangeur sur lavabo
salle de bain, prise d’antenne télévision.
Taxe de séjour (2010) : 0,50 E.
(((
Surface exigée du meublé (1 pièce,
2 personnes) : 16 m2 hors salle d’eau.
Idem 2( plus cafetière électrique, téléphone
intérieur au meublé, récepteur couleur installé
ou service payant, mobilier harmonieux. Taxe
de séjour (2010) : 0,60 E.

((((
Surface exigée du meublé (1 pièce,
2 personnes) : 18 m2 hors salle d’eau.
Idem 3( plus four micro-ondes, baignoire
dans salle de bains, sèche-cheveux électrique.
Taxe de séjour (2010) : 0,80 E.
Les tarifs communiqués le sont
à titre indicatif. Les informations sont
données sous l’entière responsabilité
des loueurs en meublés. En cas de
contestation, seul le contrat de
location obligatoire fait foi.
Les contrats de location étant
obligatoires, l’Office de Tourisme
n’accep ter a aucune réclamation
concernant les locations établies sans
contrat.
Toute réservation ne devient effective
qu’après un versement d’arrhes. En cas
d’annulation ou de séjour écourté pour
quelque motif que ce soit, y compris le cas
de force majeure, les arrhes ne seront ni
rendues, ni reportées.

L’Office de Tourisme
tient à votre disposition
les disponibilités de location
tout au long de l’année.
Pour cela, il suffit :
s de renvoyer le coupon ci-dessous à :
Office de Tourisme
63140 Châtel-Guyon
s ou de joindre l’Office de Tourisme par
téléphone au 04 73 86 01 17 ou par
fax au 04 73 86 27 03,
s ou de consulter le site internet de la station : www.ot-chatel-guyon.com
Vous recevrez en retour la liste des
hébergements disponibles correspondant aux dates et critères que vous
avez précisé.

Ce service est entièrement gratuit.



A découper ou photocopier

Coupon-réponse disponibilités des meublés (à partir du 1er février 2010)
à renvoyer à l’Office de Tourisme - 63140 Châtel-Guyon
Nom, prénom : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Merci de me faire parvenir la liste des locations meublées disponibles pour la période :
du .......................................................................................................................................................................... au ...............................................................................................................................................................................................
en catégorie ......................................................... étoile(s) pour .......................................................... personnes(s).
O vacances
O séjour thermal
O autres (précisez)
Je joins à ce coupon une enveloppe timbrée à mon adresse pour la réponse.

Animaux (précisez)

...................................................................

Prise TV
Télévision
Téléphone
Location à la semaine

Mme SUSINI

J3

04 73 86 24 18

1A

49

60

PTJ

s s

PROPRIÉTAIRES

TÉLÉPHONE

TYPES DE LOGEMENTS
A : Appartement - S : Studio

ADRESSES

N° DU PLAN

RAISONS SOCIALES

Ascenseur - Garage - Parking
Jardin - Terrasse

LOCATIONS MEUBLÉES
TARIFS
INDICATIFS
par jour en euros

Mini

Maxi

MEUBLÉS VISITÉS ET CLASSÉS ****
Villa Susini

8, rue Mont Oriol - 06 61 46 57 50

MEUBLÉS VISITÉS ET CLASSÉS ***
Résidence Adriana (ch. Vacances)

36, avenue du Général de Gaulle

M. MAYOT

K4

04 73 86 42 87

5A

34

50

P

s s s

Résidence Alma © (OA) (ch. Vacances)

18, avenue du Général de Gaulle - 06 32 24 28 60

ECO AUVERGNE

H4

04 73 53 18 09

10S

35

45

T

s s s

Résidence Astrid

13, avenue de Belgique
S’adresser : Résidence Ste Colette
M. FAQUET
15, rue Ste Colette 54500 Vandoeuvre les Nancy

G3

03 83 55 02 45

1A

25

42

AGTJ

Auvergne Pyrénées ©

Chemin des Crozets Saint Hippolyte - tél. après 18 h

M. et Mme FERAL

B6

04 73 86 03 67

1S

28

35

PTJ

Villa Brigitte (ch. Vacances)

18, rue Jean Groslier

Mme MAYOT

K4

04 73 86 42 87

2A

41

71

PT

s s s

Villa Cistrier ©

2, allée du Gamay - 06 80 60 26 17

M. et Mme CISTRIER

H2

04 73 67 01 04

1A

50

56

PTJ

s s s

Villa Delarbre (ch. Vacances)

Boulevard Georges Pompidou - 06 83 17 29 84

M. DELARBRE

E3

04 73 86 02 69

1A

35

35

PJ

s s

Maison Détruit © (ch. Vacances)

Le Bournet - 63140 Châtel-Guyon - 06 64 48 91 40

M. DETRUIT

s s
s s s

04 73 86 56 57

1A

50

67

PJ

s s s

G4

04 73 86 21 50

1A
1A

50,48
36,20

50,48
36,20

A
A

s s
s s

G4

04 71 08 20 81
06 42 83 70 23

1S

25

26

A

M. SOUPIZET

G4

04 73 86 03 57

1A

40

41

A

Résidence du Grand Hôtel
(ch. Vacances)

Place Brosson

Mme BROSSON

Résidence du Grand Hôtel ©

Place Brosson

Mlle GAZANION

Résidence du Grand Hôtel

Place Brosson

s s
s s

Villa Gilbert © (ch. Vacances)

4, chemin du Chassaing

M. GILBERT

H8

04 73 86 03 26

1A

35

35

PJ

s s s

Villa Grolier (OA)

15, rue du Chalusset

Mme GROLIER

F5

04 73 86 06 48

1A

33

36

PTJ

s s

Villa Levadoux ©

1, allée des Noyers

M. Louis LEVADOUX

H3

04 73 86 00 94

1A

40

40

PTJ

s s s

Résidence Les Mascareignes

23, avenue des Etats-Unis.

Mme MAIROT

H6

04 73 86 42 81
06 12 28 30 58

1A

35

40

APT

s s s

Résidence Les Mascareignes

21, avenue des Etats-Unis

Mme SAINT-ROCH

H6

06 07 08 06 36

1A

NC

NC

APT

s s

Résidence du Parc ©

2, rue de Brocqueville - 06 89 62 74 45

M. VIDALIN

F3

04 73 38 62 96

1S

31,40

31,50

AP

s s

Villa Plaisance © (OA) (ch. Vacances)

54, avenue de Belgique - BP 14 - Fax 04 73 86 08 24

Mme DIOGON

J3

04 73 86 08 24

1A

36

48

J

s s s

Villa Tournfeuilles (OA)

5, place de la Musique

M. GATIGNOL

J4

04 73 86 17 71

1A

40

50

JT

s s s

s s s

s s s

Villa Velasquez

2, avenue de Belgique

M. CALVET POUZOL

G3

04 73 67 00 20

1A

120

150

Meublé Verneret ©

12, allée de la Chalanne - 06 75 00 69 22

M. VERNERET

G6

04 73 86 12 17

1A

29

29

PJ

MEUBLÉS VISITÉS ET CLASSÉS **
Villa Altaïs © (OA) (ch. Vacances)

5, rue du Docteur Gübler

M. DEMAY

G5

04 73 86 47 98

2A
3S

27,60
23,24

29
26,14

G
G

Villa les Amandiers (ch. Vacances)

21, rue Lacroix - Hôtel Beau Séjour

M. CAILLOUX

H5

04 73 86 05 51

3S

29

30,50

PJT

O.A. : Ouvert à l’année

H.S. : Hors saison

© : animaux acceptés après accord écrit avec le loueur en meublé

s
s
s s

NC : Tarifs non communiqués

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

29

M. CUSSET

J6

04 73 91 63 51

1A

24

30

34
31

34
31

par jour en euros

Mini

Maxi

Prise TV
Télévision
Téléphone
Location à la semaine

TÉLÉPHONE

Ascenseur - Garage - Parking
Jardin - Terrasse

PROPRIÉTAIRES

TARIFS
INDICATIFS

s

s

s
s

s
s

Meublé Antoine © (ch. Vacances)

35 bis, rue Antoine Faucher - 06 70 15 02 50

Résidence Astrid

13, avenue de Belgique - S’adresser :
3, allée de Valentin - 33470 Gujan Mestras

Mme GORNY

G3

05 57 52 49 48

1A
1S

Résidence Astrid

13, avenue de Belgique

M. POULIN

G3

05 46 06 60 94

1A

29

29

Résidence Astrid (OA)

13, avenue de Belgique - S’adresser :
Bourg de Corancy - 58120 Château-Chinon

Mme SAUTEREAU

G3

03 86 78 01 10

1S

31

33

APJ

Villa Azuréa © (OA)

6, avenue de Belgique - S’adresser :
Garage Bafoil - 5, avenue de Belgique

Mme BAFOIL

G3

04 73 86 05 85

1A

28

30

P

Villa Bélarmina

4, rue du Château

Mme AFONSO

J5

04 73 86 01 90
06 12 93 43 19

1A

28

32

GTP

s

s

Meublés Bienvenue ©

34, rue Jean Groslier

Mme GROSLIER

K4

04 73 86 00 18

3A

28

31

GTJ

s

s

Villa Brigitte (ch. Vacances)

18, rue Jean Groslier

Mme MAYOT

K4

04 73 86 42 87

1A

38,50

43

PT

s s s

Villa Carlina © (ch. Vacances)
(voir pub p. 37)

5, rue Victor Hugo - 06 73 47 18 27

M. LEITE-PEREIRA

H3

04 73 64 29 60
06 08 89 49 87

2S
3A

24,50
28

27
28,50

J
J

Résidence Chalet Fleuri ©

69 bis, avenue de Belgique - Tél. heures repas

M. FOURNIER Hubert

J3

04 73 86 20 21

3S

28,50

33,50

PJ

s

1A
2S

21
18

22
20

PJ
PJ

s
s

Meublés Chez Nous

30

ADRESSES

TYPES DE LOGEMENTS
A : Appartement - S : Studio

RAISONS SOCIALES

N° DU PLAN

LOCATIONS MEUBLÉES (suite)

APJ
APJ

s
s s s
s

s
s

s
s
s
s
s

13, rue de la Tour d’Auvergne

M. MOIGNOUX

J6

04 73 86 24 27

M. FASSONE

K4

04 73 86 12 39

1A

30

31

J

27
24

31
25

TJ
TJ

s
s

s
s

s
s

s
s

s

Le Colombier © (ch. Vacances)

13, rue du Nord

Villa les Ecureuils /Le Golf (OA) ©
(ch. Vacances)

7/9, rue du Docteur Gübler - S’adresser :
17, rue du Chalusset

Mme LOURENCO Jean

G5

04 73 86 04 65

5A
1S

Villa Frédérica ©

7, rue Victor Hugo - Janv./Fév./Mars
01 43 45 84 17

Mme ARTINO BETTAREL

H3

04 73 86 25 57

2A
1S

28
23

29
24

TJ
TJ

Résidence du Grand Hôtel ©

Place Brosson - 06 06 48 59 63

Mme BARRIGUIAN

G4

04 73 86 01 98

1S

25

30

A

s

1S

23

24

A

s

1A

32

34

A

s s

Résidence du Grand Hôtel ©

Place Brosson

Mlle GAZANION

G4

04 71 08 20 81
06 42 83 70 23

Résidence du Grand Hôtel
(ch. Vacances)

Place Brosson - S’adresser :
14, square Diderot - 54130 Saint Max

M. GEORGES

G4

03 83 33 12 48
06 72 00 52 64

Résidence du Grand Hôtel

Place Brosson

M. GUERIN

G4

05 46 05 30 37

1S

28

28

A

s

Résidence du Grand Hôtel

Place Brosson

M. MICHAL

G4

06 83 26 90 38

1S

NC

NC

A

s

25
25

30
30

AT
AT

s
s
s

s

s
s
s

Le Hôme Thermal (ch. Vacances)

2, rue d’Angleterre

M. RIBEROLLES

G4

04 73 86 03 29

3A
6S

Villa Madeleine ©

6, rue Roger Coulon - Tél. heures repas

Mme BELLOT

K3

04 73 86 20 21

1A

NC

NC

PJ

Villa Marquisane © (ch. Vacances)

Rue Michel Levadoux (face Poste) 06 81 30 63 68

Mme JAIME

H5

04 73 86 18 79

1S
2A

24
28

26
30

PT
PT

s
s

s
s

Résidence Les Mascareignes
(ch. Vacances)

21, avenue des Etats-Unis - 06 08 98 72 03

M. GARRIDO

H6

04 73 86 96 21

1A

28

31

APT

s

s

Résidence Les Mascareignes

23, avenue des Etats-Unis - 06 73 45 86 45

M. VIALLY

H6

04 73 86 10 95

1A

36

40

AGT

s

s

Résidence du Parc

2, rue de Brocqueville - S’adresser : 42, rue de
la Pérouse

Mme ANSELMETTI

F3

04 73 86 02 34

1A

31

31

A

s

s

Résidence du Parc © (ch. Vacances)

2, rue de Brocqueville

M. BARBAZANGE

F3

05 55 72 17 22
06 27 37 54 04

1S

26

29

AP

s

s

Résidence du Parc

2, rue de Brocqueville - S’adresser :
2, rue du 4e Régiment du Génie - 38000 Grenoble

Mme BAUMARD

F3

06 30 56 72 12

1S

24

26

A

s s s

s

Résidence du Parc

2, rue de Brocqueville - 06 74 31 44 87

Mme CAZEMAGE

F3

04 67 42 57 81

1S

28

28

A

s

Résidence du Parc ©

2, rue de Brocqueville - 06 21 03 05 84

M. GUICHARD

F3

04 74 97 17 58

1S

26

28

AP

s

Résidence du Parc

2, rue de Brocqueville - S’adresser :
Voie Romaine, Vernières - 63920 Peschadoires

F3

04 73 80 50 21
06 98 44 37 52

1S

22,50

22,50

AT

s

F3

04 73 26 47 18
06 32 38 84 41

1A

26

28

A

s

F3

03 26 02 13 23
06 75 49 10 16

1S

23

23

AP

s

Résidence du Parc ©

2, rue de Brocqueville

Résidence du Parc

2, rue de Brocqueville - S’adresser :
112, rue Alsace Lorraine - 51100 Reims

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

M. FONGARNAND
Mme TOURNEBIZE
M. TREYVY

s

2, rue de Brocqueville - S’adresser :
25, rue Vercingétorix - 63122 Ceyrat

Mme VIANNET & Fils
M. ZAIDI

Mini

Maxi

26

32

AP

30

30

A

s

21
24

24
50

J
J

s
s

TÉLÉPHONE

F3

04 73 61 44 71
06 82 60 41 95

1S

F3

04 73 63 82 59

1A

24
19

26
21

par jour en euros

Prise TV
Télévision
Téléphone
Location à la semaine

PROPRIÉTAIRES

Ascenseur - Garage - Parking
Jardin - Terrasse

Résidence du Parc

ADRESSES

TARIFS
INDICATIFS

N° DU PLAN

RAISONS SOCIALES

TYPES DE LOGEMENTS
A : Appartement - S : Studio

LOCATIONS MEUBLÉES (suite)

s

s

Résidence du Parc © (OA)

2, rue de Brocqueville

Villa Plaisance © (OA)
(ch. Vacances)

54, avenue de Belgique, B.P. 14
Fax : 04 73 86 08 24

Mme DIOGON

J3

04 73 86 08 24

2S
5A

Meublés Hôtel de la Poste ©
(ch. Vacances)

27, rue du Docteur Levadoux

Mme COMPTE

H5

04 73 67 02 08

4A
2S

Villa La Quiétude ©

48, avenue de Belgique

M. LEVADOUX Louis

J3

04 73 86 00 94

1A

40

40

J

s s s

29
27

34
30

T
T

s
s

s
s

s
s
s
s

Villa Pyrénées (OA) ©

3, rue Saint-Hubert

M. LEITE

F3

04 73 86 42 59

1A
1S

Villa Ramonette (ch. Vacances) (OA)

22, rue de l’Hôtel de Ville - 06 84 64 00 07

M. CLUZEL

J5

04 73 60 58 61

6A

25,50

32,50

PT

s

s

Résidence Le Sabrina © (OA)
(ch. Vacances) (Voir pub p. 37)

7, avenue de Belgique

M. DOLY
04 73 63 50 02

G3

04 73 86 36 00
04 73 63 50 02

7A
5S

42
35

44
37

PT
PT

s
s

s
s

Résidence du Splendid et des Princes
© (ch. Vacances)

9, rue d’Angleterre

Mme ROLLAND

F3

04 73 86 34 70

10S

33,10

55,90

APJT
PJ

Villa Reverdy © (Ch. vacances)

31, chemin du Char

M. REVERDY

L1

04 73 86 26 60

1S

28

32

Résidence Sainte Agathe (OA)

14, rue du Sardon

Mme PATRE CREMONT

H6

04 73 86 13 78

2S

25

27

Résidence des Sources
(ch. Vacances)

Place Brosson. S’adresser :
18 bis, rue des Garnaudes - 63400 Chamalières

M. SEMANAZ

G4

04 73 37 40 17
06 63 54 06 50

1S

29

30

A

Maison Triphon ©

13, rue de l'Etoile

M. TRIPHON

K2

04 73 86 01 66

1A

30

30

TPJ

04 73 86 20 52

2S
1A

27
32

27
32

PJ
PJ

Villa Valérie © (OA) (ch. vacances)

46, avenue des Etats-Unis - 06 68 96 61 04

s s
s s s
s

s

s s
s
s
s

s
s

M. LANNAREIX

J6

Maison Brassier Laroche (ch. vacances) 17, route de Manzat - Rochepradière

Mme BRASSIER LAROCHE

B3

04 73 86 02 36

1S

30

30

GPT

s

s

Maison Levadoux © (ch. Vacances)

Mme LEVADOUX

P2

04 73 86 13 82

1A

32

52

JT

s

s

M. LEITE-PERIERA

H3

04 73 64 29 60

3S

24

26

J

Route de Prompsat - 63140 Les Grosliers

MEUBLÉS VISITÉS ET CLASSÉS *
Villa Carlina © (ch.Vacances)
(voir pub p. 37)

5, rue Victor Hugo
06 73 47 18 27 - 06 08 89 49 87

s

s
s

Villa Chantovent

12, rue Saint Coust

Mme JARZAGUET

K4

04 73 86 20 18

1A

23

25

Le Colombier © (ch. Vacances)

13, rue du Nord

M. FASSONE

K4

04 73 86 12 39

1A

29

30

J

s

s

Résidence du Grand Hôtel

Place Brosson. S'adresser :
370, chemin des Danes La Goutelle
03310 Villebret

Mme PERIN

G4

04 70 05 93 18
06 82 10 10 84

1S

28

28

A

s

s

s

Résidence du Grand Hôtel ©

Place Brosson

M. SOUBRE

G4

04 73 86 55 10

1S

28

30

A

Le Home Thermal (ch. vacances)

2, rue d'Angleterre

M. RIBEROLLES

G4

04 73 86 03 29

2S

25

30

AT

s

Villa Lucie

2, rue du Lac

Mme DAUMARD

C5

04 73 86 17 07

1A

26

30

TPJ

s

Villa Marquisane © (ch. Vacances)

Rue Michel Levadoux (face Poste) 06 81 30 63 68

04 73 86 18 79

1A
1S

26
23

27
24

PT
PT

Mme JAIME

H5

s
s
s

s
s

s
s

Villa Les Muguets ©

9, rue du Docteur Levadoux

Mme RAYNAUD

H5

06 86 66 29 80

1A

21

25

JT

s

s

Résidence du Parc ©

2, rue de Brocqueville - 06 21 03 05 84

M. GUICHARD

F3

04 74 97 17 58

1S

26

28

AP

s

s

Résidence du Parc ©

2, rue de Brocqueville.
S'adresser : 5, allée Pré clos

Mme MAGRINI

F3

04 73 86 21 57
06 03 08 02 34

1S

25

28

APT

s

s

J

s

s

Villa Plaisance © (OA) (ch. Vacances)

54, avenue de Belgique - BP 14 - Fax 04 73 86 08 24

Mme DIOGON

J3

04 73 86 08 24

1S

20

23

Meublés Hôtel de la Poste ©
(ch. Vacances)

27, rue du Docteur Levadoux

Mme COMPTE

H5

04 73 67 02 08

1S

19

21

Villa Pyrénées (OA) ©

3, rue Saint Hubert

M. LEITE

F3

04 73 86 42 59

1S

22

25

T

Résidence Les Sources ©

Place Brosson

M. AUGIS

G4

06 60 52 69 69

1S

23,91

30

AT

s

Maison Levadoux © (ch. Vacances)

Route de Prompsat - 63140 Les Grosliers

Mme LEVADOUX

P2

04 73 86 13 82

1S

29

45

JT

Villa Le Ver Luisant

14, rue Michel de l’Hospital

M. BRANDIBAT

H5

04 73 86 04 17

1A

26

32

TJ

O.A. : Ouvert à l’année

H.S. : Hors saison

© : animaux acceptés après accord écrit avec le loueur en meublé

s
s
s
s

s

s
s
s

NC : Tarifs non communiqués

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

31

TÉLÉPHONE

Mini

Maxi

TARIFS
INDICATIFS
par jour en euros

Prise TV
Télévision
Téléphone
Location à la semaine

PROPRIÉTAIRES

Ascenseur - Garage - Parking
Jardin - Terrasse

ADRESSES

TYPES DE LOGEMENTS
A : Appartement - S : Studio

RAISONS SOCIALES

N° DU PLAN

LOCATIONS MEUBLÉES (suite)

MAISONS
Les Logis de l’Atelier****
(ch. Vacances)

63410 Charbonnières-les-Vieilles

M. BLOT Jean-Louis

04 73 86 52 56

53

150

PJT

s s s

Les Logis de l’Atelier***
(ch. Vacances)

63410 Charbonnières-les-Vieilles

M. BLOT Jean-Louis

04 73 86 52 56

30

90

PJT

s s s

Villa Leyrit *** ©

63410 Loubeyrat (6 km de Châtel-Guyon).
S’adresser : 4, rue des Vignes - 63400
Chamalières

M. LEYRIT A.

04 73 31 21 27
06 23 21 07 40

55

61

PJT

s s s

L'Enclos **

Le Bourg - 63410 Charbonnières-les-Vieilles

Mme DUBLANCHET

04 73 86 63 06
06 88 90 94 27

42

49

PJ

s

Maison Buisson *

2, rue Les Moulins Blancs - 63200 Malauzat

Mme BUISSON

04 73 38 16 96

31,43

35,71

GJ

s s s

O.A. : Ouvert à l’année

H.S. : Hors saison

© : animaux acceptés après accord écrit avec le loueur en meublé

NC : Tarifs non communiqués

POUR PARTIR L’ESPRIT TRANQUILLE
Véritable gage de qualité, le label Clévacances donne l’assurance au client de faire son choix sans surprise.
Le label Clévacances relève d’une démarche volontaire de la part du propriétaire (en plus du classement ministériel en étoile).
Toutes les locations portant la marque Clévacances France répondent à la Charte de Qualité Nationale du Réseau.
La labellisation repose sur l’évaluation de trois critères essentiels :
s L’environnement s L’aménagement intérieur s L’accueil
En fonction des critères ci-dessus, Clévacances labellise ses hébergements de 1 à 5 clés pour guider votre choix.
www.clevacancespuydedome.com
RAISONS SOCIALES

32

ADRESSES

PROPRIÉTAIRES

TÉLÉPHONE

TYPES DE LOGEMENTS

Les Logis de l’Atelier (4 clévacances)
(ch. Vacances)

63410 Charbonnières-les-Vieilles
http://www.leslogisdelatelier.fr

M. BLOT

04 73 86 52 56

Maison 6 pers. - parking - jardin - terrasse
jacuzzi

Maison Detruit (3 clévacances) (ch. Vacances)

Le Bournet, 63140 Châtel-Guyon

M. DETRUIT

04 73 86 56 57
06 64 48 91 40

2/4 personnes - jardin - parking
E-mail : jean_marc.detruit@aliceadsl.fr

Les Logis de l’Atelier (3 clévacances)
(ch. Vacances)

63410 Charbonnières-les-Vieilles
http://www.leslogisdelatelier.fr

M. BLOT

04 73 86 52 56

Maison 4 pers. - parking - jardin - terrasse 20 m2
jacuzzi

Villa Susini (2 clévacances)

8, rue Mont Oriol, 63140 Châtel-Guyon

Mme SUSINI

04 73 86 24 18
06 61 46 57 50

Appartement 3 pers. - jardin - rez-de-chaussée
terrasse privée 50 m2 - parking privé
E-mail : cfsusini@yahoo.fr

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

s

Les grands rendez-vous
Antiqua
Salon des Antiquaires les 7, 8 et 9 mai 2010
Au Centre Culturel de la Mouniaude
(entrée 5 euro)
Cet événement incontournable pour les
amateurs d’antiquité fête cette année son
30e anniversaire.
Ce salon regroupe plus de soixante antiquaires
professionnels venus de toute la France pour
exposer meubles, objets divers, bijoux, argenterie, porcelaines et tableaux d’une qualité
exceptionnelle, pour le plus grand bonheur
des chineurs. Des milliers de visiteurs sont
encore attendus cette année pour admirer
les objets rares, en quête de leur « Graal »,
ou tout simplement pour rencontrer les professionnels pour faire expertiser et certifier
leurs propres objets.

Jazz aux Sources
Le jazz a rendez-vous avec la danse les 20,
21, 22, 23 mai 2010
Châtel-Guyon, capitale du Swing
Chaque année, durant le week-end de Pentecôte, la cité thermale revêt tous ses atouts
au charme rétro pour se transformer en petite
Nouvelle Orléans : l’avenue principale devient
« l’avenue des parades », le Casino, les bistrots et restaurants plongent dans l’univers
des caves de Saint-Germain-des-Prés des
années 50, et voici le parc chaleureusement
métamorphosé en guinguette, avec son
ambiance colorée et ses notes joyeuses !

Invité d’honneur du festival, Sanseverino, le
saltimbanque du swing, fera vibrer le Centre
Culturel de la Mouniaude à 21 h 30 le 20 mai.
Durant 3 jours des musiciens comme King
Cool Cats, Les Oignons, Paul Cheron 7ET et
Nadia Cambours, New Washboard Band,

Signe Swing "Five for Dance", Signe Swing,
Sac à Pulses, New Sisters Sextet et bien
d’autres accompagneront dans toute la ville
les danseurs de claquette, be-bop et swing.

Musical’o
Tous les vendredis soir - Juillet et août
à la Piscine
Venez profiter des soirées d’été autour de la
piscine et du swim-swing en écoutant de la
musique !
Tous les vendredis soir, professionnels et amateurs se retrouvent sur la scène de la piscine
pour une soirée musicale avec une scène
ouverte à 17 h et un concert à 21 h. Des artistes se produisent en version acoustique, blues,
jazz, swing, chansons à texte et salsa endiablée se côtoient pour le plus grand bonheur
des amoureux de la danse et de la fête.

Estivales du Parc
Saison musicale de l’été 2010

Les Estivales du Parc enflamment le cœur de
la station thermale tous les samedis et dimanches de juillet à août. Le Casino et la Mairie
organisent, avec le concours de l’Office de
Tourisme, des concerts gratuits sur la scène du
parc thermal. Une programmation variée et de
qualité, toujours festive, assure un large public
(jusqu’à 3 000 spectateurs) et des moments
inoubliables à la rencontre des artistes Auvergnats comme Francis Coiffure ou La Position
du Tireur Couché mais également des artistes
venus de loin comme le Bluesman Canadien
Marc-André Léger, l’Espagnol Juan de Lerida
ou le groupe toulousain Les Bonobos. Blues,
Salsa, Swing, Rock, musique traditionnel ou
celtique les rencontres musicales sont au Parc
Thermal durant toute la saison estivale.

Le Salon du livre
19 septembre 2010
Le grand rendez-vous littéraire de ChâtelGuyon est de retour. 15 000 visiteurs s’étaient
déplacés lors de la dernière édition. C’est dire
si ce rendez-vous est attendu par le public. Un
salon qui viendra se couler avec harmonie dans
l’identité de notre ville Thermale.

Concerts classiques
Les concerts classiques du Jeudi, saison
musicale d’été au Casino

Ces jeudis musicaux attirent chaque année
de plus en plus de mélomanes grâce à une
programmation de qualité et une grande
sensibilité dans le choix des artistes, avec
notamment cette année, l’orchestre Prima
Vista, le duo archet et violoncelle Pierre Hatat,
le festival Baroque d’Auvergne et Architecture
et Musique.

Les Exposition au Parc
Les boutiques du Parc Thermal
Les boutiques du Parc Thermal sont ouvertes
durant la saison thermale. Chacun pourra
y découvrir des artistes et artisans d’art en
peinture, sculpture, poterie… pour le plaisir
des promeneurs.

Et aussi…
Le Dimanche du Piéton, la Grande Foire de
Printemps, Piano à Riom, Balade au pays
des livres…
Et bien d’autres événements à découvrir
sur le site Internet :
www.chatel-guyon.fr

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

33

L’office de Tourisme dégage toute responsabilité concernant les publicités suivantes qui sont sous l’entière responsabilité des annonceurs.

HÔTEL

(((

BELLEVUE

Hôtel-Restaurant
DANS LE CALME ET LA VERDURE DU SITE DU MONT CHALUSSET
A 50 M DU PARC THERMAL DANS UN CADRE AGRÉABLE
ET ENTIÈREMENT RÉNOVÉ
* Chambres très confortables et INSONORISÉES
label acoustique avec téléphone direct,
accès Internet Wi-Fi, réveil, télévision,
Canal Satellite
A proximité du Centre de remise en forme

* Restaurant, terrasse et jardin
avec vue panoramique
* Ascenseur
* Cuisine du Terroir et Spécialités Régionales

Bienvenue
Chèques-Vacances

Guide du
Routard

* Curistes : tarifs préférentiels, demi-pension
menus équilibrés avec possibilité de changement
* Buffet Petit-Déjeuner Tonique
* Formules de séjour adaptées à vos besoins
* Article 115
Hôtel Bellevue - 4, rue Punett, 63140 CHÂTEL-GUYON - Tél. 04 73 86 07 62 - Fax 04 73 86 02 56
E-mail : bellevue63@wanadoo.fr - Site internet : bellevue63.fr

HÔTEL-RESTAURANT CHANTE-GRELET
Calme et ensoleillé - Entièrement rénové
Bienvenue
Chèques-Vacances

Joëlle et François Alves vous réservent leur meilleur accueil

Dans le restaurant au décor lumineux, le patron,
chef de cuisine, vous fera apprécier une cuisine légère
et équilibrée, (régimes assurés).
- Chambres : avec douche ou bain, WC, téléphone direct, TV,
sèche-cheveux, coffre-fort (payant)
- Salon : WiFi, TV, bar privé, jeux, bibliothèque, ping-pong…
- Garage, grand jardin ombragé, aire de jeux, terrasse.
- Situé face au grand parking à 300 m du parc thermal.

Forfait uits
/21 n
20 jours
Hôtel Chante-Grelet
nte-Grelet
32, avenue du Général-de-Gaulle
Tél. 04 73 86 02 05 - Fax 04 73 86 48 58
E-mail : chante-grelet@wanadoo.fr
Site : www.chante-grelet.com

34

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

((

Hôtel Castel Régina**
Elisabeth Buffaumène
Ancienne élève du lycée hôtelier de Chamalières.
Lauréat accueil, service et qualité.
Cuisine renommée. Table de régime assuré.
2 salles à manger. Bar licence IV. Salons.
Repas servis en terrasse fleurie et ombragée.
Petits-déjeuners servis en chambre ou au salon.

guide du
Routard

Chambres avec télévision couleur.
Téléphone - Borne internet et WiFi
Ascenseur. Parking privé fermé, sécurisé. Chiens admis.
Salon de thé, bibliothèque, jeux de société.

Forfait Art.115 accepté
Situation privilégiée au pied de l'établissement Thermal
3, avenue de Brocqueville
63140 Châtel-Guyon
Tél. 04 73 86 00 15
Fax 04 73 86 19 44
E-mail : hotelcastelregina@orange.fr
www.ot-chatel-guyon.com

Hôtel Régence
Mme PORTE
31, avenue des Etats-Unis - 63140 CHÂTEL-GUYON
Tél. 04 73 86 02 60
Site internet : www.hotel-regence-central.com
Adresse mail : hotel-regence3@wanadoo.fr

Ouverture le 25 mars 2010
Fermeture le 30 octobre 2010
t A 150 m de la piscine, 250 m du Centre Culturel
de la Mouniaude, 400 m du parc thermal
t Ascenseur, jardin fleuri et ombragé,
parking privé clos et fermé la nuit (gratuit)
t Toutes les chambres sont avec douche ou bains et WC,
sèche-cheveux, télévision
t Ambiance feutrée dans une demeure de charme
t Un petit-déjeuner copieux et équilibré
vous sera servi en salle ou en chambre
t Nombreux restaurants à proximité

FORFAIT 20 JOURS
t 840 ` nuit et petit-déjeuner, 1 personne
t 1 200 ` nuit et petit-déjeuner, 2 personnes

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

35

HÔTEL BEAU-SÉJOUR (
VILLA LES AMANDIERS (studios (()
Le calme près de l’établissement et des principales sources
Bienvenue
Chèques-Vacances

Jardin ombragé. Salons TV. Régimes assurés. Parking
Téléphone ligne directe. Possibilité téléviseur dans les chambres
Forfait Article 115. Pension et demi-pension. Repas en terrasse

R. Cailloux, propriétaire, chef de cuisine
11-21-23, rue Lacroix - 63140 Châtel-Guyon

Tél. 04 73 86 05 51
Fax 04 73 86 48 02

MODERN’ HÔTEL

((
((

A 100 m des Sources et des Thermes

Propriétaire
et chef de cuisine :
Monique MATARD

( Ascenseur - Jardin - Terrasse - Parking
Chambres avec WC-douches - Téléphone direct - Sèche-cheveux - TV
( Pension complète - Demi-pension - Chambre avec petit-déjeuner
( Régimes assurés - Cuisine diététique
( Ambiance familiale
( Accepte Art. 115 - Chèques-vacances - Cartes bancaires exclues
( Isolation phonique dans les chambres (murs et vitres)
( Wifi au bar et internet dans les chambres

22, avenue Baraduc, 63140 Châtel-Guyon - Tél. 04 73 86 01 13 - Port. 06 24 07 22 56
Fax 04 73 86 17 39 - Hors saison 04 73 86 27 36

Hôtel de Paris**

Article L 115

A 50 m du Parc Thermal et du Casino, toute l'équipe du Paris portera
sur vous une attention particulière pour faire de votre séjour une réussite !
A VOTRE DISPOSITION
Deux types de cuisine :
s ,ÏGÒRE ET DIÏTÏTIQUE RÏGIME ASSURÏ
s 5NE CUISINE SAVOUREUSE DE QUALITÏ ÏLABORÏE
PAR -ONSIEUR *ACQUES 0OMMIER RESPONSABLE DE
LgÏTABLISSEMENT

Un cadre confortable, un accueil agréable :
#HAMBRES CLAIRES ET RÏNOVÏES
46 ASCENCEUR TÏLÏPHONE 7) &) SÒCHE CHEVEUX
4ERRASSE ET JARDIN SAUNA SALLE DE GYM
Bienvenue
Chèques-Vacances

1, rue du Docteur-Levadoux, 63140 Châtel-Guyon - Tél. 04 73 86 00 12 - Fax 04 73 86 43 55
http://www.hoteldeparis-chatelguyon.com - E.mail : hotel.de.paris@orange.fr

36

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

Appartements et studios meublés “LE SABRINA”
((

étoiles

- A proximité : du Parc Thermal, de l’Institut Equilibre et Bien-Etre
- Logements classés, équipés, télévision, cuisines indépendantes,
chauffage central, terrasse ou balcon
- Hygiène, calme et qualité des séjours assurés
“Parking privé”

Tél. 04 73 86 36 00
Dom. 04 73 63 50 02

Propriétaires : Michel et Viviane DOLY
7, avenue de Belgique, 63140 Châtel-Guyon
E-mail : v.doly@libertysurf.fr

Bienvenue
Chèques-Vacances

Villa Carlina

Appartements et studios meublés * et **

• Situation exceptionnelle à 100 m du Parc Thermal et à 150 m des commerces
• Appartements et studios de 16 à 29 m2
• Jardin équipé (salon de jardin)
• Locations de télévision et micro-ondes sur demande
• Animaux acceptés après accord préalable
5, rue Victor Hugo - 63140 Châtel-Guyon
Tél : 06 73 47 18 27 (laissez un message en cas d'absence)
ou 04 73 64 29 60 (mercredi matin de 8 h 30 à 12 h)

Bienvenue
Chèques-Vacances

Propriétaire : M. Leite Pereira Antonio

Camping-Caravaning du Colombier (
5 km de Châtel-Guyon - 700 m altitude (Cure air et repos)
Eau chaude gratuite sur douche et évier - Branchement 220 volts
Jeux de plein air - Crono-golf
GÎTOTEL International 1re chaîne française de locations
Mme Martine DEBRIOUDE vous propose
ses meublés pour 4/6 personnes, bungalows, studio, mobil-home, chalet bois massif, gîtotels
Tous avec chauffage et à 50 m son auberge campagnarde.
Piscine gratuite. Avril, mai, juin, septembre et octobre : tarifs réduits.

Mme Martine DEBRIOUDE, Le Colombier, 63410 Loubeyrat
Tél. 04 73 86 66 94 - www.campingducolombier.com

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

Bienvenue
Chèques-Vacances

37

U N TERRITOIRE DE
V ÉRITABLE CONDEN

Volcan

de Lemptegy

En trois heures, percez les mystères de la volcanologie à travers
une visite guidée de l’intérieur du volcan et du site industriel.
Un film documentaire et une animation en 4D dynamique.
RD 941 B - 63230 SAINT-OURS-LES-ROCHES - Tél. 04 73 62 23 25

R uche

des Puys

Découvrez le savoir-faire de
l’apiculteur, de la récolte du
miel à la dégustation des
nectars aux parfums variés.
Beauloup
63230 SAINT-OURS-LES-ROCHES
Tél. 04 73 88 94 31

Vulcania
Défiez la fureur volcanique, vivez une fiction en 3D et 4D
dynamique incroyablement réaliste, explorez les volcans
jusqu’à l’extrême.
Route de Mazayes - 63230 SAINT-OURS-LES-ROCHES
Tél. 0820 827 828

Espace

d’Information Volvic

Pour découvrir et observer sur le terrain l’histoire
géologique d’une source d’eau minérale naturelle
et son environnement protégé au cœur des volcans
d’Auvergne.
BP 31 - 63530 VOLVIC - Tél. 04 73 64 51 24

38

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

Maison
de la Pierre

Au cœur même de la coulée
de lave du Volcan de la
Nugère, pénétrez dans une
grotte taillée par la main
de l’homme, un patrimoine
vieux de 800 ans se dévoile.
Route du Pont Jany
63530 VOLVIC
Tel 04 73 33 56 92

CARACTÈRE
NSÉ D ’A UVERGNE OÙ TOUT EST POSSIBLE !

M anoir

de Veygoux

Une mise en scène originale de l’histoire
napoléonienne. Redécouvrez le destin
incroyable et méconnu du Général
Desaix.
63410 CHARBONNIERES-LES-VARENNES
Tél. 04 73 33 83 00
Institut

Bien-Etre

Lumineux et convivial, l’Institut Bien-Etre vous
accueille tout au long de l’année. Laissez-vous porter par le bien-être, les soins relaxants ou toniques,
l’eau délicieusement chaude.
7 bis rue d’Angleterre - 63140 CHATEL-GUYON
Tél. 04 73 86 12 22

Parc

Ecureuil

Parcours d’aventures dans les arbres de la forêt de Châtel-Guyon.
63140 CHATEL-GUYON
Tél. 06 77 13 46 31



Exposition d’artisans de lave émaillée

Venez à la rencontre des différents artisans de la pierre : émailleurs,
sculpteurs, graveurs et céramistes.
Le Pigeonnier - Place de la Grand Fontaine - 63530 VOLVIC
Tél. 04 73 33 58 73

Moulins à huile
et à farine

C hâteau

de Tournoël

Depuis mille ans, tel un nid d’aigle,
campé sur un éperon volcanique,
le Château de Tournoël domine la
plaine de la Limagne. Forteresse médiévale classée Monument Historique, elle
vous restitue la vie d’un château fort derrière ses enceintes de pierre.
63530 VOLVIC - Tél. 04 73 33 53 06

Visitez des moulins vivants :
moulin à huile et moulin à farine.
Retrouvez la saveur des produits
authentiques. On presse les
cerneaux de noix, on broie le blé
comme autrefois.
63530 SAYAT
Tél. 04 73 60 06 14

Tél. 04 73 86 01 17 - www.ot-chatel-guyon.com

39

SPECTACLES U THES DANSANTS
SEMINAIRES U BANQUETS

RESTAURANT ET BAR
"Le Café Colonial"

MACHINES à SOUS 0,01 cts - 0,02 cts - 0,05 cts - 0,20 cts - 0,50 cts - 1 % et 2 % U TEXAS HOLD'EM POKER

RÉSERVATIONS : 04 73 86 00 39
www.casino-chatel.fr

SPLENDID
Hôtel ( (( ((

04.73.86.04.80
www.splendid-resort.com
90 chambres rénovées
en 2008
Restaurant - Bar
Séminaires - Banquets
Soirée étape
Piscine chauffée en été


Aperçu du document Chatel BD.pdf - page 1/40
 
Chatel BD.pdf - page 3/40
Chatel BD.pdf - page 4/40
Chatel BD.pdf - page 5/40
Chatel BD.pdf - page 6/40
 




Télécharger le fichier (PDF)


Chatel BD.pdf (PDF, 4.7 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


bg0xy0w
8guo0z9
liste hebergement 1 1
ussim catalogue ete 2015
programme tyrol juin 2015
programma 0 01 fr b

Sur le même sujet..