eta6497 .pdf


Nom original: eta6497.pdfTitre: CT_6497-1_ESI_452207_02.bookAuteur: georges

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par PScript5.dll Version 5.2.2 / Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 15/04/2010 à 12:42, depuis l'adresse IP 125.91.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2626 fois.
Taille du document: 1.5 Mo (4 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


ETA 6497-1 / 6498-1
TECHNICAL
COMMUNICATION

COMUNICACIÓN
TÉCNICA

COMUNICAZIONE
TECNICA

16½´´´
16½´´´
Ø 36,60 mm
Height on movement
Altura sobre máquina
Altezza sopra movimento

4,50 mm

6497-1
(Lépine)

Running time / Reserva de marcha / Riserva di marcia
Number of jewels / Número de piedras / Numero di pietre
Frequency / Frecuencia / Frequenza
Angle of lift of balance / Ángulo de levantamiento del volante / Angolo di alzata del bilanciere

6498-1
(Savonette)

46 h
17
18’000 A/h
44°

Lépine
6497-1

Savonette
6498-1

CT 6497-1 ESI 452207 02

23.05.07

Interchangeability - Intercambiabilidad - Intercambiabilità
No

LIST OF
MATERIALS

No CS

LISTA DE FORNITURAS

ELENCO DELLE
FORNITURE

Cal.
6497-1 6498-1

100
105
110
121/3

10.020.07
10.041.07
10.048.07
10.058.61

125
180/1
182
195
201
210
220
224

10.057.07
20.010.00
20.030.00
20.060.00
30.015.00
30.025.00
30.027.00
30.027.13

240
250
260
303/5

31.080.00
31.046.00
31.041.00
40.302.23

375
401

40.200.00
51.010.23

407
410
415
420
422
425
430
435
440
443
445
2) 450
2) 453
705
710
714
721

31.121.00
31.120.00
31.020.00
31.023.00
81.067.00
51.120.00
61.080.00
51.050.00
61.100.00
51.080.00
51.090.00
31.100.00
31.101.00
30.040.00
40.010.00
40.020.00
40.050.21

728

40.100.21

730
770
3024

40.120.00
20.100.00
70.500.00

3025

70.531.00

5101

10.020.01
10.041.01
10.048.01
10.058.01
10.057.01
31.020.01
31.023.01
51.120.01

1) 5105
1) 5110
1) 5121

5125
5415
5420
5425

Main plate, jewelled
Platina, empedrada
Barrel bridge, jewelled
Puente de cubo, empedrado
Train wheel bridgw, jewelled
Puente de rodaje, empedrado
Balance bridge, for regulator with Puente de volante, para raqueta
pointer, shock-absorber, stud
con flecha, amortiguador, portasupport ETACHRON
pitón ETACHRON
Pallet bridge, jewelled
Puente de áncora, empedrado
Movement barrel complete
Cubo completo de máquina
Barrel (drum and cover)
Cubo (tambor y tapa)
Barrel arbor
Árbol de cubo
Centre wheel
Rueda de centro
Third wheel
Rueda primera
Rueda de segundos
Second wheel
Rueda de segundos con pivotes
Second wheel, with long lower
largos debajo
pivot
Driver cannon pinion
Cañón de minutos arrastrador
Hour wheel
Rueda de horas
Minute wheel
Rueda de minutería
Two-piece regulator, with poin- Raqueta de 2 piezas, con flecha
ter, for stud support ETACHRON para porta-pitón ETACHRON
Stud support ETACHRON
Porta-pitón ETACHRON
Winding stem, thread
Tija de remontuar, diámetro de
diameter 1.20 mm
fileteado1,20 mm
Sliding pinion
Piñón corredizo
Winding pinion
Piñón de remontuar
Ratchet wheel
Rochete
Crown wheel
Rueda de corona
Crown wheel ring
Anillo de rueda de corona
Click
Trinquete
Click spring
Muelle de trinquete
Yoke
Báscula de piñón corredizo
Yoke spring
Muelle de báscula
Setting lever
Tirete
Setting lever jumper
Muelle flexible de tirete
Setting wheel
Rueda de transmisión
Intermediate setting wheel
Rueda de transmisión intermedia
Escape wheel
Rueda de escape
Pallet fork
Áncora
Pallet staff
Tija de áncora
Timed annular balance, for shock- Volante anular, regulado, para
absorber and stud support
amortiguador y porta-pitón
ETACHRON
ETACHRON
Balance staff (for shock-absorber Eje de volante (para amortiguador
and annular balance)
y volante anular)

2x
3x
2x
1x
2x
1x
1x
1x

Double roller
Mainspring
Jewelled shock-absorber for
balance, top, to press-in,
shouldered
Jewelled shock-absorber for
balance, bottom, to press-in,
cylindrical
Case screw
Screw for barrel bridge
Screw for train wheel bridge
Screw for balance bridge
Screw for pallet bridge
Screw for ratched wheel
Screw for crown wheel
Screw for click

Platillo doble
Muelle motor
Amortiguador empedrado, de
volante, de embutir, de asiento,
encima
Amortiguador empedrado, de
volante, de embutir, de asiento,
debajo
Tornillo de fijación
Tornillo del puente de cubo
Tornillo del puente de rodaje
Tornillo del puente de volante
Tornillo del puente de áncora
Tornillo del rochete
Tornillo de rueda de corona
Tornillo de trinquette

Piastra, con pietre
Ponte del bariletto, con pietre
Ponte del ruotismo, con pietre
Ponte del bilanciere, per racchetta
con freccia, ammortizzatore
portapitone ETACHRON
Ponte dell'ancora, con pietre
Bariletto completo del movimento
Bariletto (tamburo e coperchio)
Albero del bariletto
Ruota di centro
Ruota mediana
Ruota dei secondi
Ruota dei secondi con perni
lunghi sotto
Pignone calzante conduttore
Ruota delle ore
Ruota della minuteria
Racchetta in 2 pezzi, con freccia,
per portapitone ETACHRON
Portapitone ETACHRON
Albero di carica, diametro do
filettatura 1,20 mm
Pignone scorrevole
Pignone di carica
Rocchetto
Ruota a corona
Anello della ruota a corona
Cricco
Molla del cricco
Bascula del pignone scorrevole
Molla della bascula
Tiretto
Scatto del tiretto
Rinvio
Rinvio intermedio
Ruota di scappamento
Ancora
Albero dell'ancora
Bilanciere anulare regolato, per
amortizzadore e portapitone
ETACHRON
Albero del bilanciere (per
dispositivo ammortizzatore e
bilanciere anulare)
Doppio-disco
Molla-motrice
Ammortizzatore con pietra, del
bilanciere, a pressione, con piano
di appoggio, sopra
Ammortizzatore con pietra, del
bilanciere, a pressione, con piano
di appoggio, sotto
Vite di fissaggio
Vite del ponte del barilletto
Vite del ponte del ruotismo
Vite del ponte del bilanciere
Vite del ponte d’ancora
Vite del rocchetto
Vite della ruota a corona
Vite del cricco

6497-1
6497-1
6497-1
6497-1

6498-1
6498-1
6497-1
6497-1

6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1

6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6498-1
6498-1
6498-1

6497-1
6497-1
6497-1
6497-1

6497-1
6497-1
6497-1
6497-1

6497-1
6497-1

6497-1
6498-1

6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1

6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6498-1
6498-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1

6497-1

6497-1

6497-1
6497-1
6497-1

6497-1
6497-1
6497-1

6497-1

6497-1

6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1

6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1
6497-1

Interchangeability - Intercambiabilidad - Intercambiabilità
LIST OF
MATERIALS

No

No CS

5443
5445

51.080.01 1x Screw for setting lever
51.090.01 1x Screw for setting lever jumper

LISTA DE FORNITURAS

ELENCO DELLE
FORNITURE

Cal.
6497-1 6498-1

Identical parts
Fornituras idénticas
Forniture identiche

Screws
Tornillos
Vite
5101

Tornillo de tirete
Vite del tiretto
Tornillo del muelle flexible de tirete Vite del scatto del tiretto

1) 5105
5110
5121

ML Minimum torque for loosening
ML Par mínimo para desatornillar
ML Coppia minima per svitare
1,3 Ncm

2) 450
453

6497-1
6497-1

6497-1
6497-1

Materials - Fornituras - Forniture
6497-1 / 6498-1

110

121/3

303/5

375

450

453

407

705

125

410

182

415

710

195

420

714

721

422

728

201

425

730

240

430

250

435

770

3024

260

440

3025

6497-1

100

105

100

105

210

220

224

401

443

445

224

401

443

445

6498-1

210

220

6497-1 / 6498-1

5101

5105
5110
5121

5125

5415

5420

5425

5443

5445


Aperçu du document eta6497.pdf - page 1/4

Aperçu du document eta6497.pdf - page 2/4

Aperçu du document eta6497.pdf - page 3/4

Aperçu du document eta6497.pdf - page 4/4




Télécharger le fichier (PDF)


eta6497.pdf (PDF, 1.5 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


2egjg7v
omega 140
omega 130
poljot 2612
wostok 2409
fleischmann 7368

Sur le même sujet..