Trad termes tricot.pdf


Aperçu du fichier PDF trad-termes-tricot.pdf

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




Aperçu texte


Néerlandais

Français

Anglais

Français

1 cm = 0,39 inch
1 r, 1 av
aan de kant
aantal
aantal naalden
aantal nld in de hoogte
achter
achter
afkanten
afstand / spatie
afwerking
alle
alleen
alles
alternatief
andere kant
armsgat
av st = averechts steken
band
begin
behalve
benedenrand
bol
bollen
borduur
borstbreedte
breien
bundel of bos
ca = circa
delen
diagonaal
door
doorgaan
dubb-stk / dubbel stokje
elastiek
elke
elke 2.
gedraaid
gelijkmatig
gerstekorrelsteken
goede kant / heengaande nld

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
laisser en
nombre
nombre des rangs
nombre des rangs verticalement
points arrières
derrière
diminuer
espace
assembler, assemblage
tout
seulement
tout
alternative,alterner
côte contraire, de l'autre côté
emmanchure
maille envers, m env
ourlet pour traverser un cordon
commencer
excepter, exception
ourlet
echeveau, balle
corsage
broderie
mesures de la poitrine
tricoter
écheveau
approximativement, environ
diviser
inclinaison, incliner
au travers
continue
double bride
élastique
chaque
chaque (maille ou rang) suivant
par derriere, tricoter dans le brin arrière
égal
point de riz
côté endroit

1 inch=2,54 cm
k1p1, knit one, purl one
all
also
alternative (alt)
altogether
approx
arm (sleeve)
armhole
aside
back
backstitch
ball
begin(ning)
behind
body
border
buttonhole
buttons
cable (braids)
cable needle, cn
cap
cardigan
cast off
cast on (CO)
casting (eg for elastic)
center
centre front/back
change
chest measurement
circular needle
collar
color
continue
cotton
crochet hook
crochet
cross stitch
cuff
decreasing
divide

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
tout
aussi
alternative, alterner
en tout, ensemble
approximativement, environ
manche, bras
emmanchure
laisser en
dos, côté envers
points arrières
écheveau
commencer
derrière
corsage
bordure, bord
boutonnière(s)
bouton(s)
cable, torsade
aiguille auxiliaire
bonnet, chapeau
veste
rabattre, fermer
montage de mailles, monter
ourlet pour traverser un cordon
centre
piece du milieu, milieu devant/dos
changer
mesures de la poitrine
aiguille circulaire
col
couleurs
continue
coton
crochet
crocheter
point de croix
poignet
diminuant, diminution
diviser

http://larondedesaiguilles.site.voila.fr/

27/09/2007

Page 1