Trad termes tricot.pdf


Aperçu du fichier PDF trad-termes-tricot.pdf

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




Aperçu texte


Allemand

Français

1 cm = 0,39 inch
1 re, 1 li
1 M. abheben
abketten
abketten
abketten
alle/alles
alles re. stricken
alternativ
anfangen
umschlag
vorder und rückenteil
vorderseite (rechte Seite)
vorderteil
vorhergehende, vorige
wechseln
wenden
weste
widerholen
wie hier, genauso,
wolle
zirka, ungefähr
zopf
zur zeite
zusammen
zusammennähen
zusammenstricken
zwischenraum

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
maille coulée, maille en l'air
diminuer
rabattre, fermer
diminuer
tout
alternative, alterner
commencer
boucle
corsage
côté endroit
devant, endroit du travail
précédent
changer
tourner
gilet
répéter
ainsi
laine
approximativement, environ
torsade
laisser en
ensemble
assembler, assemblage
diminuant, diminution
espace

http://larondedesaiguilles.site.voila.fr/

Espagnol

Français

1 cm = 0,39 inch
1 m endroit, 1 m envers
a lo largo
a través
abertura
abertura
aguja circular
aguja de ganchillo
aguja
tamaño
todo
torcido
total
trenzas
u
veces
vestido
vuelta

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
de long, en longueur
au travers
ouverture
fente
aiguille circulaire
crochet
aiguilles
taille
tout
par derrière, tricoter dans le brin arrière
en tout, ensemble
torsade
ou
fois
robe
rang

Éléments recueillis sur le site :

http://www.garnstudio.com/lang/nl/ordliste.php?liste=intl&order=en

27/09/2007

Page 10