Trad termes tricot.pdf


Aperçu du fichier PDF trad-termes-tricot.pdf

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




Aperçu texte


Néerlandais

Français

Anglais

Français

1 cm = 0,39 inch
1 r, 1 av
aan de kant
aantal
aantal naalden
aantal nld in de hoogte
achter
achter
afkanten
afstand / spatie
haaknaald
haal 1 st los af de nld
haken
halskant
halslijn
herhalen
heup
hulpnaald / hulpnld
hv / halve vaste(n)
inclusief
jaar
jas / jasje
jurk
kant
kant
kant af
kant/rand met gaatjes
katoen
keer / keren
keer, omkeren
kleur
knopen
knopgat
kort
kraagje
kruissteken
lang
langs met
Leg
lengte
links

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
laisser en
nombre
nombre des rangs
nombre des rangs verticalement
points arrières
derrière
diminuer
espace
crochet hook
maille coulée, maille en l'air
crocheter
bande d'encolure
encolure
répéter
hanches
aiguille auxiliaire
maille coulée, maille en l'air
incluant
an
veste
robe
dentelle
lisière, bordure
rabattre, fermer
trous
coton
fois
tourner
couleurs
bouton(s)
boutonnière(s)
court
col
point de croix
long
de long, en longueur
plis
longueur
gauche

1 inch=2,54 cm
k1p1, knit one, purl one
all
also
alternative (alt)
altogether
approx
arm (sleeve)
armhole
aside
double crochet
double pointed needles
double treble
dress
edge
elastic
embroidery
even
every other
every
every
except
explanation
fold
following
front band
front piece, right side, rs
hank of yarn
hem
hips
including
increase
innwards
knit into back of stich
knit
knitting pattern
knitting tension/gauge
lace
left
length
lengthwise

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
tout
aussi
alternative, alterner
en tout, ensemble
approximativement, environ
manche, bras
emmanchure
laisser en
maille serre, bride
aiguilles double pointe
double bride
robe
lisière, bordure
élastique
broderie
égal
chaque (maille ou rang) suivant
tout
chaque
excepter, exception
explication
plier, plier en dedans
suivant
patte de boutonnière
devant, endroit du travail
écheveau
ourlet
hanches
incluant
augmenter
à l'intérieur
par derriere, tricoter dans le brin arrière
tricoter
patron de tricot, explication
échantillon
dentelle
gauche
longueur
de long, en longueur

http://larondedesaiguilles.site.voila.fr/

27/09/2007

Page 2