Trad termes tricot.pdf


Aperçu du fichier PDF trad-termes-tricot.pdf

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




Aperçu texte


Néerlandais

Français

Anglais

Français

1 cm = 0,39 inch
1 r, 1 av
aan de kant
aantal
aantal naalden
aantal nld in de hoogte
achter
achter
afkanten
afstand / spatie
passende
patroon
plaatsen
plooi
r = rechts st
rand
rapport
rechts
rechts breien
rekken
rib
rok
rond
rondnaalden
rug
samen
schouder
shawl, sjaal
split
steken / st
stekenboog
stekenverhouding
stk = stokje
strepen
te maten
tegengesteld
terug
totaal
tricotsteken
trui
uitleg

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
laisser en
nombre
nombre des rangs
nombre des rangs verticalement
points arrières
derrière
diminuer
espace
approprié, adéquat
patron de tricot, explication
placer
plis
maille à l'endroit, jersey endroit
bordure, bord
multiple de, répéter
droit

1 inch=2,54 cm
k1p1, knit one, purl one
all
also
alternative (alt)
altogether
approx
arm (sleeve)
armhole
aside
remaining
repeat (rapport)
repeat
reverse
rib
right side
right
round
row of eyelet holes
row, round
scarf
seam
shape
short
shoulder
size
skirt
slip stitch, sl st
slope
space
split
stitch
stitch, st
stocking stitch s/s
stretch
stretch
stripes
suitable
take in / decrease
through
times

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
tout
aussi
alternative, alterner
en tout, ensemble
approximativement, environ
manche, bras
emmanchure
laisser en
de reste
multiple de, répéter
répéter
inverse/inverser
tricot à côtes
côté endroit
droit
rang
trous
rang
écharpe
couture, ourlet
forme, former
court
épaule
taille
jupe
maille coulée, maille en l'air
inclinaison, incliner
espace
fente
maille
maille, m
point de jersey
étirer
étirer
rayures
approprié, adéquat
diminuer
au travers
fois

étirer
tricot a' côtes
jupe
rang
aiguille circulaire
dos, côté envers
ensemble
épaule
écharpe
fente
maille, m
boucle
échantillon
bride
rayures
mesurer
inversé, faire en vis-à-vis
de reste
en tout, ensemble
point de jersey
pull/chandail
explication

http://larondedesaiguilles.site.voila.fr/

27/09/2007

Page 4