Trad termes tricot.pdf


Aperçu du fichier PDF trad-termes-tricot.pdf

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




Aperçu texte


Néerlandais

Français

Anglais

Français

1 cm = 0,39 inch
1 r, 1 av
aan de kant
aantal
aantal naalden
aantal nld in de hoogte
achter
achter
afkanten
afstand / spatie
v / vaste(n)
verkeerde kant/terugg. nld
verplaatsen
vest / vestje
vlechten
vlechtennaald
volgende
voorkant
voorpand
vorige
vorm
vouwen
wissel
wol
zakje
zet op - opzetten
zich rekken
zodat

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
laisser en
nombre
nombre des rangs
nombre des rangs verticalement
points arrières
derrière
diminuer
espace
maille serrée, bride
côté envers
transférer
gilet
torsade
aiguille auxiliaire
suivant
patte de boutonnière
devant, endroit du travail
précédent
forme, former
plier, plier en dedans
changer
laine
poche
montage de mailles, monter
étirer
ainsi

1 inch=2,54 cm
k1p1, knit one, purl one
all
also
alternative (alt)
altogether
approx
arm (sleeve)
armhole
aside
to make up/join
together, altog
transfer
treble
turn
vest
wool
wrong side, ws
year
YO yarn over

1 cm = 0,39 inch
1 m end, 1 m env
tout
aussi
alternative, alterner
en tout, ensemble
approximativement, environ
manche, bras
emmanchure
laisser en
assembler, assemblage
ensemble
transférer
bride
tourner
gilet
laine
côté envers
an
jeté, jeter

http://larondedesaiguilles.site.voila.fr/

27/09/2007

Page 5