C4 picasso notice .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: C4 picasso notice.pdf
Titre: https://staticedocapvpr.citroen.com/AC/ddb/donnees/c4picasso/ed09-07/lg_fr_fr/datas/4_21_c4picasso-fr-ed09-2007.pdf
Auteur: Gérard

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par PScript5.dll Version 5.2.2 / Acrobat Distiller 6.0 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 23/06/2010 à 12:42, depuis l'adresse IP 80.200.x.x.
Taille du document: 4.1 Mo (249 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


¬  /¶ ( ; 7 e 5 , ( 8 5

,

/$35,6((10$,1

7RLWYLWUpSDQRUDPLTXH




6XVSHQVLRQSQHXPDWLTXH
DUULqUH
/D VXVSHQVLRQ SQHXPDWLTXH
DUULqUH SHUPHW G¶DXJPHQWHU OH
FRQIRUW GH URXODJH HW GH FRQ
VHUYHU XQH KDXWHXU GH FDLVVH
FRQVWDQWH TXHOOH TXH VRLW OD
FKDUJHGHYRWUHYpKLFXOH

$LGHDXVWDWLRQQHPHQW
DYDQWDUULqUH
'HVFDSWHXUVVLWXpVGDQV
OHV SDUHFKRFV GpWHFWHQW
G¶pYHQWXHOVREVWDFOHV



0HVXUHGHSODFHGLVSRQLEOH
0HVXUHODWDLOOHG¶XQHSODFHHW
YRXV LQIRUPH GH OD SRVVLELOLWp
GXVWDWLRQQHPHQW



/XQHWWHDUULqUHRXYUDQWH

3URMHFWHXUVGLUHFWLRQQHOV
[pQRQ
(QIHX[GHFURLVHPHQWRXHQ
IHX[ GH URXWH FHWWH IRQFWLRQ
SHUPHW DX IDLVFHDX G¶pFODL
UDJH GH VXLYUH OD GLUHFWLRQ
GHODURXWH





eFODLUHXUVODWpUDX[
H[WpULHXUV
,OV pFODLUHQW OHV ]RQHV VLWXpHV
IDFHDX[SRUWHVFRQGXFWHXUHW
SDVVDJHU

2895,5

$

2XYHUWXUH)HUPHWXUHGXFDSRW
3RXUGpYHUURXLOOHUWLUH]YHUVYRXV
OD FRPPDQGH SODFpH VRXV OD
SODQFKHGHERUG

%

%
&

$

&OpjWpOpFRPPDQGH
$9HUURXLOODJHFHQWUDOLVp
%'pYHUURXLOODJH
&eFODLUDJHG¶DFFRPSDJQHPHQW
''pSOLDJHUHSOLDJHGHODFOp



%pTXLOOH GH FDSRW  GpFOLSH] OD
EpTXLOOH HW IDLWHVOD SLYRWHU SRXU
O¶LQWURGXLUHGDQVOHFUDQ
3RXU IHUPHU  UHSODFH] OD
EpTXLOOH GDQV VD SRVLWLRQ
LQLWLDOHDEDLVVH]OHFDSRWHW
OkFKH]OHHQ¿Q GH FRXUVH



5pVHUYRLUGHFDUEXUDQW
OLWUHV
$SSX\H]VXUODFRPPDQGH$VLWXpH
VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGHV j
JDXFKH GX SRVWH GH FRQGXLWH /D
WUDSSH V¶RXYUH DXWRPDWLTXHPHQW
HWHQWLqUHPHQW
,QWURGXLVH]OHSLVWROHWGHPDQLqUH
jSRXVVHUOHFODSHWPpWDOOLTXH%
3RXVVH] OD WUDSSH j FDUEXUDQW
SRXUODUHIHUPHU


$SUqVODFRXSXUHGXFRQWDFW
ODFRPPDQGH$HVWDFWLYH
SHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
6LEHVRLQUHPHWWH]OHFRQWDFW
SRXUODUpDFWLYHU

/$35,6((10$,1

'

,



2895,5

/$35,6((10$,1

,



 

/XQHWWHDUULqUHRXYUDQWH
&HWWHRXYHUWXUHSHUPHWG¶DPpOLRUHU
O¶DFFqVDXFRIIUHPrPHJDUpSUqV
G¶XQPXURXG¶XQDXWUHYpKLFXOH
2XYHUWXUH
 $SSX\H]VXUODSDOHWWH/D]RQH
GH SUpKHQVLRQ  VH VLWXH VXU
O¶D[HGHO¶HVVXLHYLWUHDUULqUH



02'8%2; NJPD[LPXP 
&3LFDVVR
/H 0RGXER[ VH FRPSRVH G¶XQ
FKDULRW DPRYLEOH HW G¶XQ VDF
VRXSOHTXLSHXYHQWV¶XWLOLVHULQGp
SHQGDPPHQWO¶XQGHO¶DXWUHVHORQ
YRVEHVRLQV



)HUPHWXUH
 $EDLVVH]ODOXQHWWHDUULqUH





2XYHUWXUHGXKD\RQ
 $SSX\H]VXUODSDOHWWH
5HPDUTXH9RXVQHSRXYH]SDV
RXYULUOHKD\RQVLODOXQHWWHDUULqUH
HVWGpMjRXYHUWH


)HUPHWXUHGXKD\RQ
 $EDLVVH] OH KD\RQ HQ XWLOLVDQW
O¶XQHGHVGHX[]RQHVGHSUpKHQ
VLRQVLWXpHVVXUOHJDUQLVVDJH
LQWpULHXUGXKD\RQ
 3DVVp OH SRLQW G¶pTXLOLEUH
ODLVVH] GHVFHQGUH OH KD\RQ TXL
VH IHUPH VHXO QH SDV O¶DFFRP
SDJQHURXOHIUHLQHU 

/(&2))5(

7HQGHOHWFDFKHEDJDJHV



$FFqV
jODURXH
GHVHFRXUV

/DPSHQRPDGH







6XVSHQVLRQ
SQHXPDWLTXHDUULqUH
3HUPHWO¶DMXVWHPHQWGHOD
KDXWHXUGXVHXLOGHFRIIUH

/DPSH
QRPDGH



/$35,6((10$,1

*UDQG&3LFDVVR

&3LFDVVR
&DFKHEDJDJHVHQ
GHX[SDUWLHV

,

.,7$17,&5(9$,621
/HNLWDQWLFUHYDLVRQVHVLWXHGDQVODWUDSSHVRXVOHVSLHGVGXSDVVDJHUJDXFKHGHGHX[LqPH
UDQJpHRXGDQVODFXYHWWHGHFRIIUH VHORQpTXLSHPHQW 
&H NLW DQWLFUHYDLVRQ HVW XQ V\VWqPH FRPSOHW FRPSRVp G¶XQ FRPSUHVVHXU HW G¶XQ SURGXLW
GHFROPDWDJHLQFRUSRUp





¬  /¶ , 1 7 e 5 , ( 8 5

/$35,6((10$,1

,



6LqJHVGHWURLVLqPHUDQJpH*UDQG&3LFDVVR



)



(



*
3RXUUHGUHVVHUOHVVLqJHV
5HSOLHU OH SODQFKHU DFFRUGpRQ
 GLVSRVpDXGHVVXVGHFKD
TXHVLqJHGHUDQJ
7LUHU VXU OD VDQJOH QRLUH ) VLWXpH
VXUOHGRVVLHUGHVLqJH



3RXUUDQJHUOHVVLqJHV
0HWWUHOHVWURLVYROHWVGXSODQFKHU
DFFRUGpRQ     j OD YHUWLFDOH
SXLVWLUHUVXUODVDQJOHURXJH*
$YDQW WRXWH PDQLSXODWLRQ GHV VLq
JHVGHWURLVLqPHUDQJpHUHGUHVVH]
HWYHUURXLOOH]OHVSODQFKHVULJLGHV
1HSDVODLVVHUG¶REMHWVXURXVRXV
OHV VLqJHV GH GHX[LqPH UDQJpH
ORUVTXHYRXVOHVUDEDWWH]

$FFqVDX[SODFHV
GHWURLVLqPHUDQJpH
7LUHU VXU OD SDOHWWH ( VLWXpH HQ
KDXW GX GRVVLHU GHV VLqJHV GH
GHX[LqPHUDQJpH



 ¬  /¶ , 1 7 e 5 , ( 8 5
6 L q J H V  G H
GHX[LqPHUDQJpH

$
&

'
&RQVLJQHVFHLQWXUHVGHV
SDVVDJHUVGHWURLVLqPHUDQJpH
)DLWHV DWWHQWLRQ j DFFURFKHU OHV
FHLQWXUHV GHV SDVVDJHUV GH WURL
VLqPH UDQJpH VXU OHV DQQHDX[
SUpYXVjFHWHIIHW
1¶DWWDFKH]SDVOHVFHLQWXUHVVXU
OHV DQQHDX[ G¶DUULPDJH PDU
TXpVG¶XQHFURL[URXJH YRLULO
OXVWUDWLRQFLGHVVXV 

5$%$775(/(66,Ê*(6
'HSXLVO¶H[WpULHXU
 7LUH]VXUODVDQJOH&YHUVOHKDXW
FRPPHLQGLTXpSDUODÀqFKH URX
JHSRXUGpYHUURXLOOHUOHVLqJH
'HSXLVOHFRIIUHHQVLWXDWLRQ
GHFKDUJHPHQWSDUH[HPSOH
*UDQG&3LFDVVR 
$SUqVDYRLUSUpDODEOHPHQWUDEDWWX
OHVVLqJHVGHWURLVLqPHUDQJpH
 7LUH]VXUODVDQJOH'SRXUGpYHU
URXLOOHUOHVLqJHVRXKDLWp

5('5(66(5/(66,Ê*(6

5DQJHPHQWGHPRXVTXHWRQGH
FHLQWXUHGHWURLVLqPHUDQJpH



5HGUHVVH]OHVSODQFKHVULJLGHVGHV
VLqJHVGHGHX[LqPHUDQJpHHWYHU
URXLOOH]OHV *UDQG&3LFDVVR 
6RXOHYH]OHGRVVLHUHWSRXVVH]OH
YHUVO¶DUULqUHMXVTX¶jYHUURXLOODJH



3/$1&+(5,*,'(
*UDQG&3LFDVVR
8QH SODQFKH ULJLGH HVW DWWDFKpH
j FKDTXH GRVVLHU GH VLqJH GH
GHX[LqPHUDQJpH
3RXUGpYHUURXLOOHUYHUURXLOOHU
ODSODQFKHULJLGH
 )DLWHVFRXOLVVHUOHORTXHW$GHOD
SODQFKHYHUVOHEDVSRXUODGp
YHUURXLOOHU
 5HGUHVVH]ODSODQFKHSXLVIDLWHV
FRXOLVVHUOHORTXHW$YHUVOHKDXW
SRXUODYHUURXLOOHU
1RWD$YDQWGHGpSOR\HUOHVSODQ
FKHVULJLGHVYpUL¿H] TXH OHV VLqJHV
GH GHX[LqPH UDQJpH VRQW UHFXOpV
DXPD[LPXP

/$35,6((10$,1

6 L q J H V  G H
W U R L V L q P H  U D Q J p H
*UDQG&3LFDVVR

,



¬  /¶ , 1 7 e 5 , ( 8 5

,

6 L q J H V  G H  G H X [ L q P H  U D Q J p H

/$35,6((10$,1

'



&
%

$
/$326,7,21©&21)257ª
/HVVLqJHVGHGHX[LqPHUDQJpH
VRQW LQGpSHQGDQWV HW GH PrPH
ODUJHXU ,O EpQp¿FLHQW G¶XQH SRVL
WLRQGLWHGH©FRQIRUWª
3RXUPHWWUHOHRXOHVVLqJHVHQ
SRVLWLRQFRQIRUW
 7LUH]VXUODVDQJOH%
/H GRVVLHU V¶LQFOLQH HW O¶DVVLVH
SLYRWHOpJqUHPHQW
3RXUUHPHWWUHOHVLqJHHQ
SRVLWLRQLQLWLDOH
 7LUH] VXU OD VDQJOH % HW DFFRP
SDJQH]OHVLqJHYHUVO¶DYDQW



5e*/$*(/21*,78',1$/
6RXOHYH] OD SDOHWWH $ VLWXpH j
O¶DYDQWGHO¶DVVLVHHWUpJOH]OHVLq
JHGDQVODSRVLWLRQVRXKDLWpH

0LVHHQSODFHGHODFHLQWXUH
FHQWUDOH
 ,QVpUH]ODERXFOH &GDQVOHERv
WLHUGURLWSXLVLQVpUH]ODGHX[LqPH
ERXFOH'GDQVOHERvWLHUJDXFKH



/(3267('(&21'8,7(

3DOHWWHV

9RODQW
jFRPPDQGHV
FHQWUDOHV¿[HV

&RPPDQGH
GHVWDWLRQQHPHQW
pOHFWULTXH

&RPELQp

&RPPDQGHV
GHFOLPDWLVDWLRQ
SDVVDJHU

6pOHFWHXU

/$35,6((10$,1

&RPPDQGHV
GHFOLPDWLVDWLRQ
FRQGXFWHXU

&RPPDQGHV
ERvWHVGHYLWHVVHV
PDQXHOOHSLORWpH
HWDXWRPDWLTXH

,

3DUIXPHXU
G¶DPELDQFH

&RPPDQGHV
DXWRUDGLR
HWWpOpPDWLTXH
5DQJHPHQW
UpIULJpUp





% , ( 1  6 ¶ , 1 6 7$ / / ( 5

,

6LqJHVDYDQW

5pJODJHVPDQXHOV
$SSXLWrWH

/$35,6((10$,1







5pJODJHVpOHFWULTXHV
$FFRXGRLU

,QFOLQDLVRQGX
GRVVLHU

5HKDXVVHGXVLqJH
FRQGXFWHXU

/RQJLWXGLQDO



n

5pJODJHGHODKDXWHXU
GHO¶LQFOLQDLVRQGXVLqJH
HWUpJODJHORQJLWXGLQDO
o 5pJODJHGHO¶LQFOLQDLVRQ
GXGRVVLHUHWGXVRXWLHQ
ORPEDLUH
p &RQGXFWHXUPpPRULVDWLRQ
GHVSRVLWLRQVGHFRQGXLWH
1RWD  /HV UpJODJHV GH VLqJH
pOHFWULTXHVVRQWpJDOHPHQWGLVSR
QLEOHVGHPDQLqUHWHPSRUDLUH
 jO¶RXYHUWXUHGHO¶XQHGHVSRUWHV
DYDQW
 DSUqVODFRXSXUHGXFRQWDFW
&RPPDQGHVLqJH
FKDXIIDQW
VLWXpHF{WpLQWpULHXU
GHVVLqJHVDYDQW

6RXWLHQORPEDLUH





% , ( 1  6 ¶ , 1 6 7$ / / ( 5







$

5pJODJHGXYRODQW
/H YRODQW SHXW rWUH UpJOp HQ
KDXWHXUHWHQSURIRQGHXU
'pYHUURXLOOH]OHYRODQWHQWLUDQWOD
FRPPDQGH$YHUVYRXV
$MXVWH] OD SRVLWLRQ GX YRODQW SXLV
YHUURXLOOH] HQ SRXVVDQW OD FRP
PDQGHjIRQG



5pWURYLVHXULQWpULHXU
pOHFWURFKURPHDXWRPDWLTXH
,ODVVXUHDXWRPDWLTXHPHQWHWSUR
JUHVVLYHPHQWOHSDVVDJHHQWUHOHV
XWLOLVDWLRQVMRXUHWQXLW
,O SHXW rWUH GpVDFWLYp YLD OD FRP
PDQGH
0LURLUHQIDQWV 
,OSHUPHWGHYHLOOHUIDFLOHPHQWVXU
OHVSDVVDJHUVDUULqUHGXYpKLFXOH
,OSHXWV¶HVFDPRWHUSRXUpYLWHUOHV
pEORXLVVHPHQWV



5pJODJHGHVUpWURYLVHXUV
H[WpULHXUV
,OIRQFWLRQQHFRQWDFWPLV
'HSXLV OD SODFH FRQGXFWHXU
VpOHFWLRQQH] OH UpWURYLVHXU HQ
GpSODoDQW OD FRPPDQGH  j
JDXFKH RX j GURLWH SXLV UpJOH]
OH UpWURYLVHXU GDQV OHV TXDWUH
GLUHFWLRQV HQ DJLVVDQW VXU OD
FRPPDQGH
/H GpVHPEXDJHGpJLYUDJH GHV
UpWURYLVHXUVHVWFRXSOpDYHFFHOXL
GHODOXQHWWHDUULqUH
5DEDWWHPHQWGHVUpWURYLVHXUV
(QVWDWLRQQHPHQWOHVUpWURYLVHXUV
VRQWUDEDWWDEOHVPDQXHOOHPHQWRX
pOHFWULTXHPHQW

/$35,6((10$,1

,




,

% , ( 1  6 ¶ , 1 6 7$ / / ( 5


$

/$35,6((10$,1



5pJODJHGHODFHLQWXUH
HQKDXWHXU
3RXU UpJOHU OD FHLQWXUH SLQFH] OD
FRPPDQGH HW IDLWHVOD FRXOLVVHU
GDQVOHVHQVGpVLUp



&RPPDQGHVpOHFWULTXHV
GHVOqYHYLWUHV
'HSXLV OH SRVWH FRQGXFWHXU OHV
FRPPDQGHV SODFpHV VXU OD SRUWH
SHUPHWWHQW G¶DFWLRQQHU OHV YLWUHV
pOHFWULTXHVGXYpKLFXOH




3DUHVROHLOFRXOLVVDQWV
 )DLWHV FRXOLVVHU OH VWRUH MXVTX¶j
ODSRVLWLRQVRXKDLWpHHQSRXVVDQW
OD]RQH$
/HVVWRUHVVRQWSURORQJpVSDUGHV
UDTXHWWHVSDUHVROHLO
 5DEDWWH]ODUDTXHWWHYHUVOHEDV
SRXU pYLWHU O¶pEORXLVVHPHQW GH
IDFH
5LGHDXpOHFWULTXHGXWRLWYLWUp
SDQRUDPLTXH
2XYHUWXUH SRVLWLRQVj
)HUPHWXUH SRVLWLRQ
&HULGHDXHVWpTXLSpG¶XQGLVSRVLWLI
DQWLSLQFHPHQW




%,(1&21'8,5(



$

$


%



)

%

(

&










&200$1'('¶e&/$,5$*(
%DJXH$
 $UUrW
 $OOXPDJHDXWRPDWLTXH
 )HX[GHSRVLWLRQ
 )HX[GHFURLVHPHQW)HX[GH
URXWH
%DJXH%
3URMHFWHXUVDQWLEURXLOODUGDYDQW
)HX[DQWLEURXLOODUGDUULqUH

(VVXLHYLWUHDYDQW
 %DOD\DJHUDSLGH
 %DOD\DJHQRUPDO
 %DOD\DJHLQWHUPLWWHQW
 $UUrW
 (VVX\DJHDXWRPDWLTXH
SDUXQDSSXLYHUVOHEDVHW
EDOD\DJHFRXSSDUFRXS
1RWD3RXUQHXWUDOLVHUO¶HVVX\DJH
DXWRPDWLTXH
 SDVVH]HQSRVLWLRQSXLVUHYH
QH]HQSRVLWLRQ
(VVXLHYLWUHDUULqUH



'
$ 7pPRLQVGHFOLJQRWDQWV
HWGHIHX[
% &RPPDQGHVGXV\VWqPH
DXGLR
& &RPPDQGHVGHO¶DI¿FKHXU
PXOWLIRQFWLRQV
' $YHUWLVVHXUVRQRUH
( &RPPDQGHVGHVIRQFWLRQV
RSWLRQQHOOHV
) &RPPDQGHVGXUpJXODWHXU
HWGXOLPLWHXUGHYLWHVVH

/$35,6((10$,1



,

$UUrW
,QWHUPLWWHQW
/DYDJHHWEDOD\DJH
WHPSRULVp





%,(1&21'8,5(

,

/$35,6((10$,1

6pOHFWHXU
GHSRVLWLRQ

%RvWHPDQXHOOHSLORWpH
YLWHVVHV
5 0DUFKHDUULqUH
1 3RLQWPRUW
$ 0RGHDXWRPDWLVp
0 0RGHPDQXHO
¬O¶DLGHGHVSDOHWWHVHW
 3DVVDJHGHVUDSSRUWVGHYLWHVVH
HQPRGHPDQXHO
 5HSULVHPDQXHOOHWHPSRUDLUHHQ
PRGHDXWRPDWLVp

3DOHWWH

3DOHWWH

±



%RvWHGHYLWHVVHVDXWRPDWLTXH
3 6WDWLRQQHPHQW
5 0DUFKHDUULqUH
1 3RLQWPRUW
' 0RGHDXWRPDWLTXH
0 0RGHVpTXHQWLHO
¬O¶DLGHGHVSDOHWWHVHW
 3DVVDJHGHVUDSSRUWVGHYLWHVVH
HQPRGHVpTXHQWLHO
 5HSULVHPDQXHOOHWHPSRUDLUHHQ
PRGHDXWRPDWLTXH

3RXUGpPDUUHU

3RXUGpPDUUHU

%RvWHPDQXHOOHSLORWpH
YLWHVVHV
 9pUL¿H] TXH YRXV rWHV HQ SRVLWLRQ
1
 $SSX\H] IHUPHPHQW VXU OD
SpGDOH GH IUHLQ HW DFWLRQQH] OH
GpPDUUHXU

%RvWHGHYLWHVVHVDXWRPDWLTXH
 9pUL¿H] TXH YRXV rWHV HQ
SRVLWLRQ 3 RX 1 HW DFWLRQQH] OH
GpPDUUHXU
1RWD  3RXU VRUWLU GH OD SRVLWLRQ
3DSSX\H]VXUODSpGDOHGHIUHLQ
DYDQWGHPDQLSXOHUOHVpOHFWHXU




6pOHFWHXU
GHSRVLWLRQ

6pOHFWHXUGHSRVLWLRQ



%,(1&21'8,5(

)UHLQGHVWDWLRQQHPHQW
pOHFWULTXH
&HGLVSRVLWLIFRQMXJXH
 GHVIRQFWLRQVDXWRPDWLTXHV
 VHUUDJHDXWRPDWLTXHjO¶DUUrWGX
PRWHXU HW GHVVHUUDJH DXWRPDWL
TXHjODPLVHHQPRXYHPHQWGX
YpKLFXOH DXWRPDWLVPHV DFWLYpV
SDUGpIDXW 
 XQHXWLOLVDWLRQPDQXHOOH
 OH VHUUDJH  GHVVHUUDJH PDQXHO
GXIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWSRV
VLEOHHQSHUPDQHQFHSDUWLUDJHGH
ODSDOHWWHGHFRPPDQGH$



$YDQWGHVRUWLUGXYpKLFXOH
YpUL¿H] TXH OH WpPRLQ
3 URXJH GXIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHVWDOOXPp¿[H
0RWHXUWRXUQDQWVLYRXV
VRUWH]GHYRWUHYpKLFXOH
VHUUH]PDQXHOOHPHQWOHIUHLQ
GHVWDWLRQQHPHQW
1HODLVVH]SDVXQHQIDQW
VHXOjO¶LQWpULHXUGXYpKLFXOH
FRQWDFWPLV
LOSRXUUDLWGHVVHUUHUOHIUHLQ
GHVWDWLRQQHPHQW

$I¿FKDJH
GHVWpPRLQV

&RPELQp

$I¿FKDJH
GHVWpPRLQV



0HVXUHGHSODFHGLVSRQLEOH

$

9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODIRQF
WLRQ©PHVXUHGHSODFHGLVSRQLEOHª
HQDSSX\DQWVXUODFRPPDQGH$
8QHIRLVODSODFHPHVXUpHODIRQF
WLRQDI¿FKH OHV PHVVDJHV VXLYDQWV 
6WDWLRQQHPHQWSRVVLEOH

$I¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV


$LGHDXGpPDUUDJHHQSHQWH
3RXUDLGHUDXGpPDUUDJHHQSHQ
WHYRWUHYpKLFXOHHVWpTXLSpG¶XQ
V\VWqPHTXLOHPDLQWLHQWLPPREL
OLVp SHQGDQW HQYLURQ  VHFRQGHV
OH WHPSV TXH YRXV SDVVLH] GH OD
SpGDOH GH IUHLQ j OD SpGDOH G¶DF
FpOpUDWHXU

NPK

6WDWLRQQHPHQWGLI¿FLOH

&RPELQp

/$35,6((10$,1

$

,

6WDWLRQQHPHQWQRQFRQVHLOOp
$I¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV
1DYLGULYH







%,(19(17,/(5

,

$LUFRQGLWLRQQpDXWRPDWLTXH

/$35,6((10$,1

7$%/($8;'(&200$1'(
&21'8&7(85(73$66$*(5
5pJXODWLRQGHFRQIRUW
DXWRPDWLTXH
5HFLUFXODWLRQG¶DLU
$LU
DXWRPDWLTXH
VHORQYHUVLRQ
FRQGLWLRQQp

'pJLYUDJH
GpVHPEXDJH
UDSLGHYLWUDJHV
DYDQWDUULqUHHW
UpWURYLVHXUV
'pJLYUDJH
GpVHPEXDJH
OXQHWWHDUULqUH
HWUpWURYLVHXUV
)RQFWLRQEODFN
SDQHO H[WLQFWLRQ
GHVpFUDQVGH
FOLPDWLVDWLRQHWGX
UpWURpFODLUDJHGHV
WRXFKHV

5pJODJHHWDI¿FKDJH
GHODWHPSpUDWXUH
FRQVLJQHGHFRQIRUW

5pJODJHGH
ODYLWHVVHGX
SXOVHXUG¶DLU

0RGHGHUpJODJH
GHVSDVVDJHUV
DUULqUH

7$%/($8;'(&200$1'(
3$66$*(56$55,(5(6

5pJODJH
GHOD
WHPSpUDWXUH
5pJODJH
GHOD
YLWHVVH
GX
SXOVHXU
G¶DLU
$YHFFOLPDWLVDWLRQ
DGGLWLRQQHOOH
SDVGHGLVWULEXWLRQ
G¶DLUFKDXG

)RQFWLRQ5(67
PDLQWLHQGHYHQWLODWLRQ
PRWHXUFRXSp
5pJODJHGHOD
UpSDUWLWLRQG¶DLU




%,(19(17,/(5

,

&KDXIIDJHHWDLUFRQGLWLRQQpPDQXHO
7$%/($8'(&200$1'(3$66$*(5

/$35,6((10$,1

7$%/($8'(&200$1'(&21'8&7(85

5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH
G¶DLUSXOVp
$I¿FKDJHGHOD
UpSDUWLWLRQG¶DLU

'pJLYUDJHGpVHPEXDJH
UDSLGHYLWUDJHVDYDQW
DUULqUHHWUpWURYLVHXUV

eWDWGXUpJODJHGHOD
WHPSpUDWXUH DFWLILQDFWLI

'pJLYUDJH
GpVHPEXDJH
OXQHWWHDUULqUH
HWUpWURYLVHXUV
$LUFRQGLWLRQQp
QRQGLVSRQLEOH
HQYHUVLRQ
FKDXIIDJH

5pJODJHHW
DI¿FKDJHGH
ODYLWHVVHGX
SXOVHXUG¶DLU
5pJODJHGHOD
UpSDUWLWLRQG¶DLU

0RGHGH
UpJODJHGHOD
WHPSpUDWXUHGX
SDVVDJHU

5HFLUFXODWLRQ
G¶DLU

5pJODJHGHOD
WHPSpUDWXUH




%,(16859(,//(5

,

/$35,6((10$,1

7pPRLQGH
QRQERXFODJH
GpERXFODJH
GHVFHLQWXUHV

&HWpPRLQLQIRUPHGXQRQERXFODJH
HWGXGpERXFODJHGHVFHLQWXUHVGHV
SDVVDJHUV DYDQW HW GX GpERXFODJH
GHVFHLQWXUHVGHVSDVVDJHUVDUULqUH
GHGHX[LqPHHWGHWURLVLqPHUDQJpH
/HVSRLQWVpFODLUpVUHSUpVHQWHQWOHV
SDVVDJHUVGpERXFOpVQRQERXFOpV



'pWHFWLRQGHVRXVJRQÀDJH
GHVSQHXPDWLTXHV
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH YRXV
DOHUWHU HQ FDV GH VRXVJRQÀDJH
RXGHFUHYDLVRQ
&H V\VWqPH QH GLVSHQVH SDV GH
IDLUH FRQWU{OHU UpJXOLqUHPHQW OD
SUHVVLRQGHVSQHXPDWLTXHV

$

$YHUWLVVHXUGHVRXVJRQÀDJH
9HUURXLOODJHGHO¶LQWpULHXU
8Q DSSXL VXU OD FRPPDQGH $
SHUPHW
GH
FRPPDQGHU
OH
YHUURXLOODJH HW OH GpYHUURXLOODJH
FHQWUDOLVppOHFWULTXH
6L O¶XQH GHV SRUWHV HVW RXYHUWH
RX PDO IHUPpH OH YHUURXLOODJH
FHQWUDOLVpQHV¶HIIHFWXHSDV
6pFXULWpDQWLDJUHVVLRQ
$XGpPDUUDJHGXYpKLFXOHOHV\V
WqPH YHUURXLOOH DXWRPDWLTXHPHQW
OHVSRUWHVGqVTXHYRXVDWWHLJQH]
HQYLURQNPK





/H WpPRLQ 6(59,&(
V¶DOOXPH HW XQH VLO
KRXHWWHV¶DI¿FKH DFFRP
SDJQpH G¶XQ PHVVDJH
HWG¶XQVLJQDOVRQRUH

&UHYDLVRQG¶XQHURXH
/H WpPRLQ 6723 V¶DO
OXPH HW XQH VLOKRXHWWH
V¶DI¿FKH DFFRPSDJQpH
G¶XQ PHVVDJH HW G¶XQ
VLJQDOVRQRUH



6 e & 8 5 , 6 ( 5  / ( 6  3$ 6 6 $ * ( 5 6

,

$
&

6e&85,7e(1)$176
1HXWUDOLVDWLRQGHO¶DLUEDJ
IURQWDOSDVVDJHU
 ,QVHUWLRQGHODFOp $ 
 6pOHFWLRQGHODSRVLWLRQ
©2))ª
 5HWUDLWGHODFOp

&RPPDQGHPDQXHOOH
/D FRQGDPQDWLRQ GHV SRUWHV DU
ULqUH HVW DVVXUpH SDU OH EDVFXOH
PHQWGXOHYLHU HQFRFKHGHELDLV 

%

6\VWqPHG¶DQFUDJH,62),;
/HVVLqJHVDUULqUHGHGHX[LqPH
UDQJpHHWOHVLqJHSDVVDJHUDYDQW
GH YRWUH YpKLFXOH VRQW pTXLSpV
G¶DQFUDJHV ,62),; UpJOHPHQWDL
UHVDYHFDQQHDX[G¶DWWDFKHSDU
SODFH $%& 
&H V\VWqPH GH ¿[DWLRQ HVW SUpYX
SRXU GHV HQIDQWV SHVDQW MXVTX¶j
NJ





/$35,6((10$,1

$

&RPPDQGHpOHFWULTXH
 QH LPSXOVLRQ VXU OD FRPPDQGH
8
QHXWUDOLVH OD PDQRHXYUH GHSXLV
O¶DUULqUH GHV YLWUHV pOHFWULTXHV HW
O¶RXYHUWXUHGHVSRUWHVDUULqUHV





7e/e&200$1'(
'

,,

$

%

&
'pYHUURXLOODJHFHQWUDOLVp
 8QDSSXLFRXUWVXUODFRPPDQGH
% SHUPHW GH GpYHUURXLOOHU YRWUH
YpKLFXOH
/H GpYHUURXLOODJH HVW VLJQDOp SDU
OH FOLJQRWHPHQW GHV LQGLFDWHXUV
GH GLUHFWLRQ HW OD GpVDFWLYDWLRQ GH
O¶DODUPHVLOHYpKLFXOHHQHVWpTXLSp
/HGpYHUURXLOODJHDFWLYH
 /H GpSORLHPHQW HW OH GHUQLHU
SRVLWLRQQHPHQW HQUHJLVWUp GHV
UpWURYLVHXUVH[WpULHXUV
 OHV UpSpWLWHXUV GH FOLJQRWDQWV
VLWXpV VRXV OHV UpWURYLVHXUV
H[WpULHXUV
 O¶DOOXPDJHWHPSRULVpGHVSODIRQ
QLHUV HW GH O¶pFODLUDJH G¶DFFXHLO
SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
 O¶DOOXPDJH WHPSRULVp GHV pFODL
UHXUV ODWpUDX[ H[WpULHXUV VLWXpV
VRXV OHV UpWURYLVHXUV SHQGDQW
HQYLURQVHFRQGHV



5HPDUTXH  VL DXFXQH SRUWH
Q¶HVW
RXYHUWH
GDQV
OHV
WUHQWH VHFRQGHV VXLYDQW XQ
GpYHUURXLOODJH OHV SRUWHV VH
YHUURXLOOHQWDXWRPDWLTXHPHQW
9HUURXLOODJHFHQWUDOLVp
6XSHUFRQGDPQDWLRQ
 8QDSSXLFRXUWVXUODFRPPDQGH
$ SHUPHW GH YHUURXLOOHU YRWUH
YpKLFXOH
 8QDSSXLORQJVXUODFRPPDQGH
$IHUPHpJDOHPHQWOHVYLWUHVHWOH
ULGHDXGXWRLWYLWUpSDQRUDPLTXH
/H YHUURXLOODJH HVW VLJQDOp SDU
O¶pFODLUDJHFRQWLQXGHVLQGLFDWHXUV
GH GLUHFWLRQ HW O¶DFWLYDWLRQ GH
O¶DODUPH
/HYHUURXLOODJHDFWLYH
 /HUDEDWWHPHQWGHVUpWURYLVHXUV
H[WpULHXUV
 O¶DOOXPDJH GH O¶pFODLUDJH G¶DF
FRPSDJQHPHQWV¶LOHVWDFWLYp
O¶DOOXPDJH GHV pFODLUHXUV ODWp
UDX[H[WpULHXUV

6L O¶XQH GHV SRUWHV RX OH FRIIUH
HVW RXYHUW RX PDO IHUPp XQ VRQ
LGHQWL¿DEOH j XQ EUXLW GH UHERQG
VLJQDOHO¶LPSRVVLELOLWpGHYHUURXLOOHU
OHYpKLFXOH
3RXUOHVYpKLFXOHVpTXLSpVG¶XQH
VXSHUFRQGDPQDWLRQ GHX[ DS
SXLVVXFFHVVLIVVXUODFRPPDQGH$
SHUPHWWHQW XQH VXSHUFRQGDPQD
WLRQ,OHVWDORUVLPSRVVLEOHG¶RXYULU
OHV SRUWHV GH O¶LQWpULHXU HW GH O¶H[
WpULHXU
6pOHFWLYLWpGHVRXYUDQWV
$SUqV DYRLU VpOHFWLRQQp ©FRQGXF
WHXUª GDQV OH PHQX ©DFFpV DX
YpKLFXOHª GH O¶DI¿FKHXU PXOWLIRQF
WLRQV
 XQ DSSXL VXU OD FRPPDQGH %
RXYUHODSRUWHFRQGXFWHXU
 XQ GHX[LqPH DSSXL RXYUH WRXV
OHVRXYUDQWV
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH
DYHFODFOp

,OHVWGDQJHUHX[G¶HQFOHQFKHUODVXSHUFRQGDPQDWLRQORUVTX¶XQH
SHUVRQQHHVWGDQVOHYpKLFXOHFDUOHGpYHUURXLOODJHHVWLPSRVVLEOH
GHO¶LQWpULHXU VDQVODWpOpFRPPDQGH 
/RUVGHODIHUPHWXUHGHVYLWUHVHWRXGXULGHDXGHWRLWYLWUp
SDQRUDPLTXHSDUODWpOpFRPPDQGHYRXVGHYH]YRXVDVVXUHU
TX¶DXFXQHSHUVRQQHQ¶HPSrFKHODIHUPHWXUHFRUUHFWHGHVYLWUHV

7 e / e & 2 0 0 $1'(
eFODLUDJHG¶DFFRPSDJQHPHQW
8QDSSXLVXUODFRPPDQGH&Gp
FOHQFKH O¶pFODLUDJH G¶DFFRPSD
JQHPHQW DOOXPDJH GHV IHX[ GH
SRVLWLRQ GHV IHX[ GH FURLVHPHQW
GHVpFODLUHXUVGHSODTXHG¶LPPD
WULFXODWLRQ HW GHV pFODLUHXUV ODWp
UDX[VRXVOHVUpWURYLVHXUV 
8QGHX[LqPHDSSXLDYDQWOD¿Q GH
ODWHPSRULVDWLRQDQQXOHO¶pFODLUDJH
G¶DFFRPSDJQHPHQW
/RFDOLVDWLRQGXYpKLFXOH
3RXU ORFDOLVHU OH YpKLFXOH VXU XQ
SDUF GH VWDWLRQQHPHQW DSSX\H]
VXUODFRPPDQGH$/DORFDOLVDWLRQ
V¶HIIHFWXHSDU
 OH FOLJQRWHPHQW GHV LQGLFDWHXUV
GH GLUHFWLRQ HW GHV UpSpWLWHXUV
SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
 O¶DOOXPDJHGHO¶pFODLUDJHLQWpULHXU
SHQGDQW HQYLURQ  VHFRQGHV
HW
 O¶DOOXPDJH GHV pFODLUHXUV ODWp
UDX[
/HYpKLFXOHUHVWHYHUURXLOOp
5HSOLHWpMHFWLRQGHODFOp
/DFRPPDQGH'SHUPHWGHGpSOLHU
HW UHSOLHU OD FOp GX ERvWLHU GH OD
WpOpFRPPDQGH
6LYRXVQ¶DSSX\H]SDVVXUODFRP
PDQGH ' YRXV SRXUULH] HQGRP
PDJHUOHPpFDQLVPH

3LOHGHWpOpFRPPDQGHXVpH
&HWWHLQIRUPDWLRQHVWGRQQpHSDUXQPHVVDJHVXUO¶DI¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV
DFFRPSDJQpG¶XQVLJQDOVRQRUHHWGHO¶DOOXPDJHGXWpPRLQ6(59,&(

,,

&KDQJHPHQWGHODSLOHGHODWpOpFRPPDQGH
'pFOLSH]OHERvWLHUSRXUDFFpGHUjODSLOH
3LOH&5GH9
5pLQLWLDOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
$SUqV XQ FKDQJHPHQW GH SLOH LO HVW QpFHVVDLUH GH UpLQLWLDOLVHU OD
WpOpFRPPDQGH3RXUFHODPHWWH]OHFRQWDFWHWDFWLRQQH]LPPpGLDWHPHQWOD
FRPPDQGH$GHYRWUHWpOpFRPPDQGHMXVTX¶DXGpFOHQFKHPHQWGHO¶DFWLRQ
GHPDQGpH&HWWHPDQ°XYUHSHXWGXUHUXQHGL]DLQHGHVHFRQGHV
1RWD1RWH]VRLJQHXVHPHQWOHVQXPpURVGHVFOpVHWGHODWpOpFRPPDQGH
VXUODFDUWH$66,67$1&(&RQVHUYH]ODHQOLHXV€U
1HMHWH]SDVOHVSLOHVXVDJpHV5HPHWWH]OHVDXUpVHDX&,752É1RX
DX[SRLQWVGHFROOHFWHDJUppV PDJDVLQVGHSKRWRVHWF 
/¶XWLOLVDWLRQVLPXOWDQpHG¶DXWUHVDSSDUHLOVKDXWHIUpTXHQFH
WpOpSKRQHVPRELOHVDODUPHVGRPHVWLTXHV« SHXWSHUWXUEHU
PRPHQWDQpPHQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRPPDQGH(QFDV
GHG\VIRQFWLRQQHPHQWSHUPDQHQWSURFpGH]jODUpLQLWLDOLVDWLRQ
GHODWpOpFRPPDQGH
6DXISRXUODUpLQLWLDOLVDWLRQODWpOpFRPPDQGHQHSHXWSDV
IRQFWLRQQHUWDQWTXHODFOpHVWGDQVO¶DQWLYROPrPHFRQWDFW
FRXSp
$WWHQWLRQFDUXQHPDQLSXODWLRQPrPHGDQVYRWUHSRFKHSHXW
SURYRTXHUOHGpYHUURXLOODJHLQYRORQWDLUHGHVSRUWHV
&HSHQGDQWVLDXFXQHSRUWHQ¶HVWRXYHUWHGDQV
OHVWUHQWHVHFRQGHVVXLYDQWXQGpYHUURXLOODJH
OHVSRUWHVVHYHUURXLOOHQWDXWRPDWLTXHPHQW
$WWHQWLRQ,O\DULVTXHG¶HQGRPPDJHPHQWVLODSLOHGH
UHPSODFHPHQWQ¶HVWSDVFRQIRUPH
1¶XWLOLVH]TXHGHVSLOHVLGHQWLTXHVRXGHW\SHpTXLYDOHQWjFHOOHV
SUpFRQLVpHVSDU&,752É1



&/e6
9HUURXLOODJHFHQWUDOLVpDYHFODFOp
7RXUQH] OD FOp EULqYHPHQW GDQV OD VHUUXUH GH SRUWH /H YpKLFXOH HVW
YHUURXLOOp

,,

6XSHUFRQGDPQDWLRQ9HUURXLOODJHFHQWUDOLVpDYHFODFOp
7RXUQH] XQH VHFRQGH IRLV OD FOp GDQV OD VHUUXUH GH SRUWH /H YpKLFXOH
HVW YHUURXLOOp HQ VXSHUFRQGDPQDWLRQ ,O HVW DORUV LPSRVVLEOH G¶RXYULU OHV
SRUWHVGHO¶LQWpULHXUHWGHO¶H[WpULHXU
8QHDFWLRQORQJXHDYHFODFOpIHUPHOHVYLWUHV

&OpDQWLGpPDUUDJH
pOHFWURQLTXH
/D FOp SHUPHW GH YHUURXLOOHU HW
GpYHUURXLOOHU WRXWHV OHV VHUUXUHV
GXYpKLFXOHHWGHPHWWUHHQURXWH
OHPRWHXU
1RWD3RXUGHVUDLVRQVGHVpFX
ULWp FRQWDFW FRXSp j O¶RXYHUWXUH
GH OD SRUWH FRQGXFWHXU XQ VLJQDO
VRQRUHUHWHQWLWVLYRXVQ¶DYH]SDV
UHWLUpYRWUHFOpGHFRQWDFW
/DFOpSHUPHWGHQHXWUDOLVHUO¶DLUEDJ
IURQWDOSDVVDJHU YRLU©$LUEDJVª 



1RWD¬O¶DUUrWHWPRWHXUpWHLQWOHYHUURXLOODJHHVWVLJQDOpSDUOHFOLJQRWHPHQW
GXWpPRLQGHODFRPPDQGHGHYHUURXLOODJHLQWpULHXUH
6LO¶XQHGHVSRUWHVRXOHFRIIUHHVWRXYHUWRXPDOIHUPpXQVRQLGHQWL¿DEOH
jXQEUXLWGHUHERQGVLJQDOHO¶LPSRVVLELOLWpGHYHUURXLOOHUOHYpKLFXOH
$QWLGpPDUUDJHpOHFWURQLTXH
/HGLVSRVLWLIG¶$17,'e0$55$*(e/(&7521,48(YHUURXLOOHOHV\VWqPH
G¶DOLPHQWDWLRQGXPRWHXU
/HV\VWqPHV¶DFWLYHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHODFOpHVWUHWLUpHGXFRQWDFW
7RXWHVOHVFOpVFRQWLHQQHQWXQGLVSRVLWLIG¶DQWLGpPDUUDJHpOHFWURQLTXH
$SUqVDYRLUPLVOHFRQWDFWXQGLDORJXHV¶pWDEOLWHQWUHODFOpHWOHGLVSRVLWLI
G¶DQWLGpPDUUDJHpOHFWURQLTXH
6LODFOpQ¶HVWSDVUHFRQQXHOHGpPDUUDJHHVWLPSRVVLEOH
'DQV FH FDV ODLVVH] YRWUH YpKLFXOH LPPRELOLVp HW FRQVXOWH] OH UpVHDX
&,752É1

,OHVWGDQJHUHX[G¶HQFOHQFKHUODVXSHUFRQGDPQDWLRQ
ORUVTX¶XQHSHUVRQQHHVWGDQVOHYpKLFXOHFDUOHGpYHUURXLOODJH
HVWLPSRVVLEOHGHO¶LQWpULHXU VDQVODWpOpFRPPDQGH 
/HQXPpURGHFOpHVWVXUO¶pWLTXHWWHMRLQWHjODFOp
(QFDVGHSHUWHVHXOOHUpVHDX&,752É1SRXUUDYRXVIRXUQLU
GHQRXYHOOHVFOpVRXWpOpFRPPDQGHV

& $ 57 (  & 2 '(
(Q FDV GH FKDQJHPHQW GH SURSULpWDLUH GX YpKLFXOH LO HVW LQGLVSHQVDEOH
TXHFHOXLFLSUHQQHSRVVHVVLRQGHODFDUWH&2'(
1HODODLVVH]MDPDLVGDQVOHYpKLFXOH

,,

&RQVHLO
8QH FDUWH FRQ¿GHQWLHOOH YRXV HVW
IRXUQLHDYHFOHYpKLFXOH
&HWWHFDUWHSRUWHXQFRGHG¶DFFqV
FDFKp SHUPHWWDQW DX UpVHDX
&,752É1GHIDLUHODPDLQWHQDQFH
GX GLVSRVLWLI G¶DQWLGpPDUUDJH
pOHFWURQLTXH
1HJUDWWH]SDVOD]RQHFRQ¿GHQ
WLHOOH VRQ LQWpJULWp JDUDQWLW YRWUH
GLVSRVLWLI G¶DQWLGpPDUUDJH pOHF
WURQLTXH
6DSHUWHQHJDUDQWLWSOXVO¶LQWpJULWp
GH YRWUH V\VWqPH G¶DQWLGpPDU
UDJH

3RXU OD FOp DQWLGpPDUUDJH pOHFWURQLTXH JDUGH] VRLJQHXVHPHQW OD FDUWH
FRQ¿GHQWLHOOH FRQWHQDQW YRWUH FRGH VSpFL¿TXH HQ OLHX V€U MDPDLV j
O¶LQWpULHXUGXYpKLFXOH 
3RXU WRXWH PRGL¿FDWLRQ GH FOp DMRXW VXSSUHVVLRQ RX UHPSODFHPHQW
LO HVW LPSpUDWLI GH V¶DGUHVVHU DX UpVHDX &,752É1 PXQL GH YRWUH FDUWH
FRQ¿GHQWLHOOH HW GH WRXWHV OHV FOpV HQ YRWUH SRVVHVVLRQ

1HPRGL¿H] HQ DXFXQ FDV OH FLUFXLW pOHFWULTXH 
GHO¶DQWLGpPDUUDJHpOHFWURQLTXHFHODSRXUUDLWHQWUDvQHU
O¶LPSRVVLELOLWpGHPHWWUHHQURXWHOHYpKLFXOH
(QFDVGHSHUWHGHODFDUWHFRQ¿GHQWLHOOH FRQWDFWH] OH UpVHDX
&,752É1TXLGHYUDHIIHFWXHUXQHLQWHUYHQWLRQPDMHXUH



$/$50($17,())5$&7,21
,,
$

%



9RWUH YpKLFXOH SHXWrWUH pTXLSp
G¶XQH $/$50( $17,())5$&
7,21
(OOHDVVXUH
‡8QH SURWHFWLRQ SpULPpWULTXH
H[WpULHXUHSDUGpWHFWHXUVVXUOHV
RXYHUWXUHV SRUWHVFRIIUHFDSRW 
HWVXUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
‡8QH SURWHFWLRQ YROXPpWULTXH
LQWpULHXUH SDU FDSWHXUV j XOWUD
VRQV GpWHFWLRQGHPRXYHPHQWj
O¶LQWpULHXUGHO¶KDELWDFOH &HOOHFL
SHXWrWUHQHXWUDOLVpHjO¶DLGHGH
ODFRPPDQGH

/¶LQVWDOODWLRQ FRPSUHQG HQ RXWUH
XQH VLUqQH HW XQ YR\DQW VXU OD
FRPPDQGHYLVLEOHGHO¶H[WpULHXU
LQGLTXDQW OHVWURLVpWDWVSRVVLEOHV
GHO¶DODUPH
‡$ODUPHQRQDFWLYpH KRUVYHLOOH 
WpPRLQpWHLQW
‡$ODUPH DFWLYpH HQ YHLOOH 
FOLJQRWHPHQWOHQWGXWpPRLQ
‡$ODUPH
GpFOHQFKpH
VLJQDO
G¶XQH HIIUDFWLRQ  FOLJQRWHPHQW
UDSLGH GX WpPRLQ VL O¶DODUPH
HVW GpVDFWLYpH SDU DSSXL VXU OD
FRPPDQGH%,OV¶LQWHUURPSWGqV
ODPLVHGXFRQWDFW
1RWD  HQ FDV GH G\VIRQFWLRQQH
PHQWOHWpPRLQHVWDOOXPp¿[H



'e6$&7,9$7,21'(/¶$/$50(
$9(&/$7e/e&200$1'(
/DPLVHKRUVYHLOOHV¶HIIHFWXHORUV
GX GpYHUURXLOODJH GX YpKLFXOH
LPSXOVLRQVXUODFRPPDQGH%GH
ODWpOpFRPPDQGH 
'e6$&7,9$7,21'(
/¶$/$50($9(&/$&/e
'pYHUURXLOOH] OHV SRUWHV DYHF OD
FOp/DVLUqQHVHGpFOHQFKH(QWUH]
GDQV OH YpKLFXOH SRXU PHWWUH OD
FOpGHFRQWDFWHQSRVLWLRQFRQWDFW
PDUFKH HW SHUPHWWUH O¶DUUrW GH
OD VLUqQH 'DQV OH FDV FRQWUDLUH
OD VLUqQH VRQQH SHQGDQW HQYLURQ
VHFRQGHV

$ / $ 5 0 ( $ 1 7 , () ) 5$&7 ,21
)21&7,211(0(17'(/¶$/$50(
$VVXUH]YRXVSUpDODEOHPHQWGHODERQQH
IHUPHWXUHGHWRXVOHVRXYUDQWV
/¶DFWLYDWLRQ GH O¶DODUPH V¶HIIHFWXH SDU SUHVVLRQ VXU OD
FRPPDQGH$GHODWpOpFRPPDQGH
¬O¶DFWLYDWLRQGHO¶DODUPHOHVSURWHFWLRQVVRQWDFWLYHV
DSUqV  VHFRQGHV SpULPpWULTXH  HW  VHFRQGHV
YROXPpWULTXH 
4XDQGO¶DODUPHHVWHQYHLOOHWRXWHHIIUDFWLRQGpFOHQFKH
OD VLUqQH SHQGDQW  VHFRQGHV DFFRPSDJQpH GH
O¶DOOXPDJHGHVIHX[LQGLFDWHXUVGHGLUHFWLRQ
/¶DODUPH UHSDVVH HQVXLWH HQ YHLOOH PDLV OH
GpFOHQFKHPHQW UHVWH PpPRULVp HW HVW VLJQDOp SDU OH
FOLJQRWHPHQWUDSLGHGXWpPRLQDSUqVODGpVDFWLYDWLRQ
GH O¶DODUPH SDU XQ DSSXL VXU OD FRPPDQGH GH
GpYHUURXLOODJH%&HFOLJQRWHPHQWV¶LQWHUURPSWGqVOD
PLVHGXFRQWDFW
/DVLUqQHVHGpFOHQFKHpJDOHPHQWHQFDVGHFRXSXUH
GHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH3RXUO¶DUUrWHUUpWDEOLVVH]
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSXLVDSSX\H]VXUODFRPPDQGH
GHGpYHUURXLOODJH%
1RWD
‡6L YRXV VRXKDLWH] YHUURXLOOHU YRWUH YpKLFXOH VDQV
PHWWUHHQYHLOOHO¶DODUPHLOVXI¿W GH OH YHUURXLOOHU DYHF
ODFOp
‡6L YRXV HVVD\H] GH YHUURXLOOHU YRWUH YpKLFXOH
DORUV TX¶XQH SRUWH RX OH FRIIUH HVW UHVWp RXYHUW OH
YHUURXLOODJH FHQWUDOLVp QH VH UpDOLVH SDV PDLV YRWUH
DODUPHV¶DFWLYHDSUqVHQYLURQVHFRQGHV8QEUXLW
GHUHERQGSURYHQDQWGHVVHUUXUHVHVWSHUFHSWLEOH

1HXWUDOLVDWLRQGHODGpWHFWLRQYROXPpWULTXH
/¶DODUPH SHXW IRQFWLRQQHU DYHF OD SURWHFWLRQ
SpULPpWULTXH VHXOH HQ QHXWUDOLVDQW OD SURWHFWLRQ
YROXPpWULTXH VL SDU H[HPSOH O¶XWLOLVDWHXU VRXKDLWH
ODLVVHUXQDQLPDOGDQVOHYpKLFXOH 
3RXU FHOD FRXSH] OH FRQWDFW SXLV DSSX\H]
LPPpGLDWHPHQW VXU OD FRPPDQGH  DX PRLQV XQH
VHFRQGH
/HWpPRLQGHODFRPPDQGHHVWDORUVDOOXPp¿[H ,O
VHPHWWUDjFOLJQRWHUjO¶DFWLYDWLRQGHO¶DODUPH
$FWLYH]O¶DODUPHHQYHUURXLOODQWYRWUHYpKLFXOHjO¶DLGH
GHODWpOpFRPPDQGH
,O HVW UHFRPPDQGp GH QHXWUDOLVHU OD GpWHFWLRQ
YROXPpWULTXH ORUV G¶XQ ODYDJH DXWRPDWLTXH GH YRWUH
YpKLFXOHSRXUpYLWHUOHGpFOHQFKHPHQWLQWHPSHVWLIGH
O¶DODUPH

,,

$FWLYDWLRQDXWRPDWLTXH VXLYDQWGHVWLQDWLRQ 
/¶DODUPHV¶DFWLYHDXWRPDWLTXHPHQWPLQXWHVDSUqVOD
IHUPHWXUHGHODGHUQLqUHSRUWHRXGXFRIIUH
$¿Q G¶pYLWHU OH GpFOHQFKHPHQW GH O¶DODUPH ORUV GH
O¶RXYHUWXUHG¶XQHSRUWHRXGXFRIIUHLOHVWLPSpUDWLIGH
UpDSSX\HUVXUODFRPPDQGHGHGpYHUURXLOODJH%GHOD
WpOpFRPPDQGH

1RWD  OD VLUqQH HVW DXWRPDWLTXHPHQW QHXWUDOLVpH
SRXU GpEUDQFKHU OD EDWWHULH SDU H[HPSOH  GqV OH
GpYHUURXLOODJHGXYpKLFXOHjO¶DLGHGHODWpOpFRPPDQGH



$ 1 7 , 9 2 /   &217$&7   'e0 $55(85
‡''pPDUUHXU
 /kFKH]ODFOpGqVTXHOHPRWHXU
DGpPDUUp1HO¶DFWLRQQH]MDPDLV
TXDQGOHPRWHXUWRXUQH

,,

‡6$QWLYRO
 3RXU GpEORTXHU OD GLUHFWLRQ
PDQ°XYUH]
OpJqUHPHQW
OH
YRODQW WRXW HQ WRXUQDQW OD FOp
VDQVIRUFHU
‡0&RQWDFW
 (QIRQFWLRQGHODYHUVLRQGHYRWUH
YpKLFXOH OHV WpPRLQV VXLYDQWV
GRLYHQW pJDOHPHQW V¶DOOXPHU
WHPSRUDLUHPHQW



7HVWDYHFODFOp
HQSRVLWLRQFRQWDFW

9HUURXGHGLUHFWLRQ
6 $SUqVOHUHWUDLWGHODFOpWRXUQH]
YRWUHYRODQWMXVTX¶DXEORFDJHGH
ODGLUHFWLRQ/DFOpQHSHXWrWUH
UHWLUpHTX¶HQSRVLWLRQ6
0&RQWDFWPLVODGLUHFWLRQHVWGp
EORTXpH HQ WRXUQDQW OD FOp HQ
SRVLWLRQ 0 ERXJH] VL QpFHV
VDLUHOpJqUHPHQWOHYRODQW 
' 3RVLWLRQGHGpPDUUDJH
/DQFHPHQW HW DUUrW GX PRWHXU 
YRLU©0LVHHQURXWHª

0RGHpFRQRPLH
3RXUDVVXUHUOHGpPDUUDJHPRWHXU
GDQVFHUWDLQHVVLWXDWLRQVOHYpKLFX
OHSDVVHHQPRGHpFRQRPLH
/HV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV GH
FRQIRUW HW O¶DOOXPDJH GHV SURMHF
WHXUV KRUV EDOLVDJH ODWpUDO  VH
FRXSHQWDXWRPDWLTXHPHQW
3RXUOHVUpDFWLYHULOVHUDQpFHVVDL
UHGHUHPHWWUHHQURXWHOHPRWHXU
1RWD  $X SDVVDJH HQ PRGH
pFRQRPLHXQPHVVDJHV¶DI¿FKH

1(5(7,5(=-$0$,6/$&/e'(&217$&7
$9$17/¶$55Ç7&203/(7'89e+,&8/(
,/(67,03e5$7,)'(728-2856528/(5027(8572851$17
3285&216(59(5/¶$66,67$1&('()5(,1$*(
(7'(',5(&7,21
ULVTXHG¶HQFOHQFKHPHQWGXEORFDJHGHGLUHFWLRQ
HWGHQRQIRQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHVpFXULWp 
¬O¶DUUrWDSUqVDYRLUUHWLUpODFOpWRXUQH]VLQpFHVVDLUHOpJqUHPHQW
OHYRODQWD¿Q G¶DVVXUHU OH EORFDJH GH OD GLUHFWLRQ

3267( '( &21 ' 8 , 7(
,,


 







   



  



    

   

  

 



 















3 2 6 7 (  ' (  &21'8,7 (
,,






&RPPDQGHV
‡5pWURYLVHXUV
‡/qYHYLWUHV
‡6pFXULWpHQIDQWV



$pUDWHXUODWpUDO



&RPPDQGHVGHFOLPDWLVDWLRQ
FRQGXFWHXU






&RPPDQGHV
‡eFODLUDJH
‡,QGLFDWHXUVGHGLUHFWLRQ
‡)HX[DQWLEURXLOODUGDYDQWHW
DUULqUH



 $I¿FKDJH GHV WpPRLQV

 &RQWDFWHXUjFOp

‡$FWLYDWLRQQHXWUDOLVDWLRQ
DLUEDJSDVVDJHU
 &RPPDQGHGHYHUURXLOODJH
FHQWUDOLVp
 $XWRUDGLR&'
 3DUIXPHXUG¶DPELDQFH
 5DQJHPHQWUpIULJpUp

 $pUDWHXUVFHQWUDX[

 &RPPDQGHG¶LQKLELWLRQ(63

3DOHWWH

 &RPPDQGHGHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWpOHFWULTXH

 &RPPDQGHG¶pFODLUDJH
G¶DPELDQFH



&RPPDQGHVGXUpJXODWHXUHW
GXOLPLWHXUGHODYLWHVVH VXU
YRODQW

 &RPELQp

 $QWLYROFRQWDFW



$LUEDJFRQGXFWHXU

 &RPPDQGHGHVIHX[GH
GpWUHVVH

 &RPPDQGHVGHO¶DI¿FKHXU
PXOWLIRQFWLRQV VXUYRODQW



9R\DQWVGHVLJQDOLVDWLRQ

 9LGHSRFKHVXSpULHXUGURLW



9LGHSRFKHVXSpULHXUJDXFKH

 &RPPDQGHVGHO¶DXWRUDGLR
&' VXUYRODQW
 6pOHFWHXUERvWHPDQXHOOH
SLORWpHYLWHVVHVRX
VpOHFWHXUERvWHGHYLWHVVHV
DXWRPDWLTXH



 &RPPDQGHV

‡5HPLVHj]pURGXFRPSWHXU
NLORPpWULTXHMRXUQDOLHU

‡5KpRVWDWG¶pFODLUDJH

‡&RORU FKRL[GHODFRXOHXU
GHIRQG

‡3HUVRQQDOLVDWLRQ







&RPPDQGHV
‡(VVXLHYLWUHDYDQW
‡/DYHYLWUHV
‡(VVXLHYLWUHDUULqUH
‡2UGLQDWHXUGHERUG

 $YHUWLVVHXUVRQRUH

 $LUEDJSDVVDJHU

 &RPPDQGHVRSWLRQQHOOHVGHV
IRQFWLRQV VXUYRODQW

 +DXWSDUOHXU 7ZHHWHU  GURLW
HWJDXFKH 

 7UDSSHG¶DFFqVDX[ERvWLHUV
GHIXVLEOHV

 &RPPDQGHVGHFOLPDWLVDWLRQ
SDVVDJHU








 %RvWHjJDQWVLQIpULHXUH

‡&OLSVSDUIXPHXUV
G¶DPELDQFH

‡5DQJHPHQWVGLYHUV

&RPPDQGHV
‡7UDSSHjFDUEXUDQW
‡$LGHDXVWDWLRQQHPHQW
‡$),/
‡'pVDFWLYDWLRQGHO¶DODUPH
‡5pJODJHGHVSURMHFWHXUV

 2XYHUWXUHGXFDSRWPRWHXU

&20%,1e6
/HFRPELQpUHJURXSHWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQGXLWHHWGHFRQIRUW
DXFHQWUHGHODSODQFKHGHERUG

,,

&RPELQpPRQRWRQDYHFDI¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV $

&RPELQpELWRQDYHFDI¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV &

&RPELQp1DYL'ULYHDYHFDI¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV '7



& 2 0 % , 1 e  0 212 721   $)),&+(85 08/7,)21&7,216$
,,

$I¿FKDJH
GHVWpPRLQV

$

%

 











$)),&+(85&(175$/
 &RPSWHWRXUV
 ,QIRUPDWLRQVERvWHGH
YLWHVVHV
 7pPRLQ©SLHGVXUOHIUHLQª
 ,QGLFDWHXUGHYLWHVVH
 &RQVLJQHVGXUpJXODWHXURX
GXOLPLWHXUGHYLWHVVH
 -DXJHGHFDUEXUDQW

$I¿FKDJH
GHVWpPRLQV





&

'

728&+(6'(&200$1'(6
 &RPSWHXUNLORPpWULTXH
MRXUQDOLHU
 $I¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV $
 ,QGLFDWHXUGHPDLQWHQDQFH
jODPLVHGXFRQWDFWSXLV
FRPSWHXUNLORPpWULTXH
WRWDOLVHXU

$ 5KpRVWDWG¶pFODLUDJH
GLVSRQLEOHGHMRXUHWGHQXLW
% 0LVHj]pURGXFRPSWHXU
NLORPpWULTXHMRXUQDOLHU
& 3HUVRQQDOLVDWLRQGXFRPELQp
DI¿FKDJH GHV LQIRUPDWLRQV
VRXKDLWpHV
' &KHFN OLVWHGHVDOHUWHV




& 2 0 % , 1 e  % , 721   $)),&+(85 08/7,)21&7,216 &
$I¿FKDJH
GHVWpPRLQV

 









$I¿FKDJH
GHVWpPRLQV

,,



$

%





$)),&+(85&(175$/
 &RPSWHWRXUV
 ,QIRUPDWLRQVERvWHGH
YLWHVVHV
 7pPRLQ©SLHGVXUOHIUHLQª
 ,QGLFDWHXUGHYLWHVVH
 &RQVLJQHVGXUpJXODWHXURX
GXOLPLWHXUGHYLWHVVH
 -DXJHGHFDUEXUDQW



&

'

728&+(6'(&200$1'(6
 &RPSWHXUNLORPpWULTXH
MRXUQDOLHU
 $I¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV &
 ,QGLFDWHXUGHPDLQWHQDQFH
jODPLVHGXFRQWDFWSXLV
FRPSWHXUNLORPpWULTXH
WRWDOLVHXU

$ 5KpRVWDWG¶pFODLUDJH
GLVSRQLEOHGHMRXUHWGHQXLW
% 0LVHj]pURGXFRPSWHXU
NLORPpWULTXHMRXUQDOLHU
& 3HUVRQQDOLVDWLRQGXFRPELQp
DI¿FKDJH GHV LQIRUPDWLRQV
VRXKDLWpHV
' &2/25 FKRL[GHODFRXOHXU
GHIRQG

&HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW
GH FKRLVLU HQWUH SOXVLHXUV
YDULDQWHV GH IRQGV GpFOLQpHV
GXEODQFDXEOHX



& 2 0 % , 1 e  1$9,'5,9(   $)),&+(85 08/7,)21&7,216 '7
,,











$

&
'

%






$)),&+(85&(175$/
 &RQVLJQHVGXUpJXODWHXURX
GXOLPLWHXUGHYLWHVVH
 ,QGLFDWHXUGHYLWHVVH
 $I¿FKHXU 1DYL'ULYH YRLU
1RWLFH1DYL'ULYH
 &RPSWHWRXUV
 7pPRLQ©SLHGVXUOHIUHLQª
 -DXJHGHFDUEXUDQW
 &RPSWHXUNLORPpWULTXH
MRXUQDOLHU







728&+(6'(&200$1'(6
 ,QGLFDWHXUGHPDLQWHQDQFH
jODPLVHGXFRQWDFWSXLV
FRPSWHXUNLORPpWULTXH
WRWDOLVHXU
 ,QIRUPDWLRQVERvWH
GHYLWHVVHV

$ 3HUVRQQDOLVDWLRQGXFRPELQp
DI¿FKDJH GHV LQIRUPDWLRQV
VRXKDLWpHV
% &2/25 FKRL[GHODFRXOHXU
GHIRQG

&HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW GH
FKRLVLUHQWUHSOXVLHXUVYDULDQWHV
GHIRQGVGpFOLQpHVGXEODQFDX
EOHX
& 5KpRVWDWG¶pFODLUDJH
GLVSRQLEOHGHMRXUHWGHQXLW
' 0LVHj]pURGXFRPSWHXU
NLORPpWULTXHMRXUQDOLHU

7 e 0 2 , 1 6  / 8 0 ,1(8;
,,

7pPRLQVGHFOLJQRWDQWVHWGHIHX[

,QGLFDWHXUGHGLUHFWLRQ
F{WpJDXFKH
9RLU©6LJQDOLVDWLRQª

,QGLFDWHXUGHGLUHFWLRQ
F{WpGURLW
9RLU©6LJQDOLVDWLRQª

/HVIHX[LQGLFDWHXUVGHGLUHFWLRQIRQFWLRQQHQWVLPXOWDQpPHQW
ORUVTXHOHVLJQDOGHGpWUHVVHHVWHQFOHQFKp

)HX[GHSRVLWLRQ
9RLU©6LJQDOLVDWLRQª

)HX[GHFURLVHPHQW
9RLU©6LJQDOLVDWLRQª

)HX[DQWLEURXLOODUG
DUULqUH
9RLU©6LJQDOLVDWLRQª

3URMHFWHXUV
DQWLEURXLOODUG DYDQW
9RLU©6LJQDOLVDWLRQª

)HX[GHURXWH
9RLU©6LJQDOLVDWLRQª



7 e 0 2 , 1 6  / 8 0 ,1(8;
,,

7pPRLQG¶DUUrW
LPSpUDWLI
4XDQG OH WpPRLQ V¶DOOXPH O¶DUUrW
GX PRWHXU HW GX YpKLFXOH HVW
LPSpUDWLI &RQVXOWH] OH UpVHDX
&,752É1
&H WpPRLQ HVW DFFRPSDJQp GH
O¶DI¿FKDJH G¶XQ V\PEROH 6WRS VXU
O¶DI¿FKHXU
7pPRLQGHQLYHDX
GXOLTXLGHGHIUHLQV
HWGHGpIDLOODQFHGH
UpSDUWLWLRQGHIUHLQDJH
0RWHXU WRXUQDQW FH WpPRLQ
WRXMRXUVDVVRFLpDXWpPRLQ6723
LQGLTXH TXH OH QLYHDX GH OLTXLGH
GHIUHLQVHVWLQVXI¿VDQW
6L OH WpPRLQ HVW DOOXPp DUUrWH]
YRXVLPPpGLDWHPHQWHWFRQVXOWH]OH
UpVHDX&,752É1 9RLU©)UHLQVª 
7pPRLQGHIUHLQ
GHVWDWLRQQHPHQW
pOHFWULTXH



/¶DOOXPDJH ¿[H GH FH WpPRLQ
FRQ¿UPH
TXH
OH
IUHLQ
GH
VWDWLRQQHPHQWHVWVHUUp
0RWHXU WRXUQDQW VL FH WpPRLQ FOL
JQRWHLOLQGLTXHXQGpIDXWGHVHU
UDJHRXGHGHVVHUUDJH&RQVXOWH]
UDSLGHPHQW OH UpVHDX &,752É1
9RLU ©)UHLQ GH 6WDWLRQQHPHQW
eOHFWULTXHª 

7pPRLQGHGpIDXWGX
IUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
pOHFWULTXH

7pPRLQGH
QRQERXFODJH
GpERXFODJH
GHVFHLQWXUHV

&HWpPRLQV¶DOOXPHHQFDVGHGp
IDLOODQFHGXIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
pOHFWULTXH
7pPRLQGH
GpVDFWLYDWLRQGHV
IRQFWLRQVDXWRPDWLTXHV
GXIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWpOHFWULTXH
,O V¶DOOXPH ORUVTXH OHV IRQFWLRQV
©VHUUDJHDXWRPDWLTXHªjODFRX
SXUH GX PRWHXU HW ©GHVVHUUDJH
DXWRPDWLTXHª VRQW GpVDFWLYpHV
RXGpIDLOODQWHV
7pPRLQGHFKDUJH
GHEDWWHULH
&H WpPRLQ V¶DOOXPH WHPSRUDLUH
PHQW DX GpPDUUDJH GX PRWHXU ,O
GRLW rWUH pWHLQW ORUVTXH OH PRWHXU
WRXUQH 6¶LO V¶DOOXPH HQ SHUPD
QHQFH FRQVXOWH] UDSLGHPHQW OH
UpVHDX&,752É1
7pPRLQ
GHQRQERXFODJH
GHVFHLQWXUHV
VXU&RPELQp1DYL'ULYH

&HWpPRLQLQIRUPHGXQRQERXFODJH
HWGXGpERXFODJHGHVFHLQWXUHVGHV
SDVVDJHUV DYDQW HW GX GpERXFODJH
GHVFHLQWXUHVGHVSDVVDJHUVDUULqUH
GHGHX[LqPHHWGHWURLVLqPHUDQJpH
/HVSRLQWVpFODLUpVUHSUpVHQWHQWOHV
SDVVDJHUVGpERXFOpVQRQERXFOpV
&HLQWXUHQRQERXFOpHGXFRQGXF
WHXUHWGXSDVVDJHUDYDQW
 /HWpPRLQV¶DOOXPHGHjNPK
$X GHVVXV GH NPK LO FOLJQRWH
DFFRPSDJQp G¶XQ PHVVDJH VXU
O¶DI¿FKHXU HW G¶XQ VLJQDO VRQRUH
SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
&HLQWXUHV QRQ ERXFOpHV GHV SDV
VDJHUVDUULqUH
 ¬ OD PLVH GX FRQWDFW OHV SRLQWV
FRUUHVSRQGDQW
DX[
SODFHV
QRQ ERXFOpHV UHVWHQW DOOXPpV
SHQGDQWVHFRQGHV
&HLQWXUHV GpERXFOpHV SHQGDQW OH
WUDMHW
 /H SRLQW FRUUHVSRQGDQW j OD
SODFH GpERXFOpH V¶DOOXPH GH
 j NPK $X GHVVXV GH
NPKLOFOLJQRWHDFFRPSDJQp
G¶XQVLJQDOVRQRUHSHQGDQWHQYL
URQVHFRQGHV/HVLJQDOVR
QRUHV¶DUUrWHjODFRXSXUHPRWHXU
RXjO¶RXYHUWXUHG¶XQHSRUWH

7 e 0 2 , 1 6  / 8 0 ,1(8;
7pPRLQGHGpWHFWLRQ
G¶RXYHUWXUH
G¶XQRXYUDQW
0RWHXU WRXUQDQW LO V¶DOOXPH SRXU
LQGLTXHU O¶RXYHUWXUH GH SRUWHV GX
FDSRWHWRXGXFRIIUH
7pPRLQGHGpIDXWDLUEDJ
IURQWDOODWpUDO
9RLU©$LUEDJVª
7pPRLQGHQHXWUDOLVDWLRQ
GHO¶DLUEDJIURQWDO
SDVVDJHU
9RLU©$LUEDJVª
7pPRLQGHWHPSpUDWXUH
GXOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQW
,O V¶DOOXPH j FKDTXH PLVH
GX FRQWDFW SHQGDQW TXHOTXHV
VHFRQGHV /¶DOOXPDJH GH FH Wp
PRLQPRWHXUWRXUQDQWLQGLTXHXQH
DXJPHQWDWLRQDQRUPDOHGHODWHP
SpUDWXUHGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVH
PHQW
/¶DUUrW HVW LPSpUDWLI 9pUL¿H] OH
QLYHDX GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVH
PHQW6LOHQLYHDXHVWVDWLVIDLVDQW
FRQVXOWH]OHUpVHDX&,752É1

6\VWqPH$%6

/H WpPRLQ GH FRQWU{OH GH O¶$%6
V¶DOOXPH FRQWDFW PLV HW GRLW
V¶pWHLQGUH
DSUqV
TXHOTXHV
VHFRQGHV
6LOHWpPRLQGHFRQWU{OHQHV¶pWHLQW
SDVLOSHXWV¶DJLUG¶XQHGpIDLOODQFH
GXV\VWqPH YRLU©)UHLQVª 
7pPRLQGHSUpFKDXIIDJH
PRWHXU'LHVHO
9RLUPRGDOLWpVGHPLVHHQPDUFKH
GXPRWHXU
9RLUFKDSLWUH©0LVHHQURXWHª
7pPRLQ6(59,&(

7pPRLQ
GHIRQFWLRQQHPHQW
GXV\VWqPH
GHGpSROOXWLRQ
6¶LO FOLJQRWH RX V¶DOOXPH HQ FRXUV
GHURXWHLOLQGLTXHXQLQFLGHQWGH
IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH GH
GpSROOXWLRQ
&RQVXOWH] UDSLGHPHQW OH UpVHDX
&,752É1

,,

7pPRLQGHVpFXULWp
HQIDQWV
/RUV GH O¶DFWLYDWLRQ RX j FKDTXH
PLVH VRXV FRQWDFW OH WpPRLQ
V¶DI¿FKH SXLV V¶pWHLQW DX ERXW
GH VHFRQGHV YRLU FKDSLWUH
©6pFXULWpHQIDQWVª 

&HWpPRLQUHVWHDOOXPpWDQWTXHOH
GpIDXWOLpDXPHVVDJHG¶DOHUWHHVW
SUpVHQWSRXUXQGpIDXWLPSRUWDQW
&RQVXOWH] UDSLGHPHQW OH UpVHDX
&,752É1
&HWpPRLQUHVWHDOOXPpWHPSRUDL
UHPHQWSRXUOHVGpIDXWVPLQHXUV
&RQVXOWH]OHUpVHDX&,752É1
3RXUUDSSHOHUOHPHVVDJHG¶DOHUWH
FRUUHVSRQGDQW YRLU ©-RXUQDO GHV
DOHUWHVª



7 e 0 2 , 1 6  / 8 0 ,1(8;
7pPRLQ(63$65

,,
(QIRQFWLRQQHPHQW
/RUVTXH O¶XQ GHV V\VWqPHV (63
RX$65 DJLW OH WpPRLQ (63$65
FOLJQRWH
(QFDVG¶DQRPDOLH
9pKLFXOH URXODQW O¶DOOXPDJH GX
WpPRLQ (63$65 DFFRPSDJQp
G¶XQPHVVDJHVXUO¶DI¿FKHXU PXOWL
IRQFWLRQV HW G¶XQ VLJQDO VRQRUH
LQGLTXH XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX
V\VWqPH
&RQVXOWH]OHUpVHDX&,752É1
1HXWUDOLVDWLRQ
/¶DOOXPDJH GX WpPRLQ (63$65
HW GH OD OHG GH OD FRPPDQGH
G¶LQKLELWLRQ (63 LQGLTXHQW OD
QHXWUDOLVDWLRQGXV\VWqPH
9RLU©(63ª

7pPRLQGHPLQL
FDUEXUDQW

7pPRLQ
©SLHGVXUOHIUHLQª

/RUVTXHOHUpVHUYRLUHVWSOHLQWRXVOHV
SDYpVVRQWDOOXPpV
/RUVTXH OH WpPRLQ GH PLQL FDUEX
UDQWV¶DOOXPHDFFRPSDJQpG¶XQELS
VRQRUH HW G¶XQ PHVVDJH VXU O¶DI¿
FKHXUPXOWLIRQFWLRQVLOUHVWHRX
SDYpVDOOXPpVHWHQYLURQOLWUHVGH
FDUEXUDQWGDQVOHUpVHUYRLU
/RUVTXHOHGHUQLHUSDYpV¶pWHLQWLO
UHVWHHQYLURQOLWUHVGHFDUEXUDQW
GDQVOHUpVHUYRLU

/H FOLJQRWHPHQW GH FH WpPRLQ VXU
O¶DI¿FKHXU LQGLTXH OD QpFHVVLWp
G¶DSSX\HU VXU OD SpGDOH GH IUHLQ
SRXU GpPDUUHU DYHF OD ERvWH PD
QXHOOH SLORWpH  YLWHVVHV RX SRXU
TXLWWHUODSRVLWLRQ3GHODERvWHGH
YLWHVVHVDXWRPDWLTXH
&H WpPRLQ V¶DOOXPH VL YRXV
VRXKDLWH] GHVVHUUHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWULTXH VDQV
DSSX\HUVXUODSpGDOHGHIUHLQ

8QH FRPPDQGH VLWXpH VXU OH
SDQQHDX j JDXFKH GX YRODQW
YRXV SHUPHW G¶RXYULU OD WUDSSH j
FDUEXUDQW GHSXLV O¶KDELWDFOH YRLU
©&DUEXUDQWª 

1RWD(QERvWHPDQXHOOHSLORWpH
FH WpPRLQ FOLJQRWH HQ FDV GH
VXUFKDXIIH GH O¶HPEUD\DJH VL
YRXV PDLQWHQH] WURS ORQJWHPSV
OH YpKLFXOH HQ SHQWH j O¶DLGH GH
O¶DFFpOpUDWHXU8WLOLVH]ODSpGDOHGH
IUHLQ RX OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWULTXH
7pPRLQPHVXUHGHSODFH
GLVSRQLEOH
&H WpPRLQ V¶DOOXPH ORUVTXH OD
IRQFWLRQPHVXUHGHSODFHGLVSRQL
EOHHVWVpOHFWLRQQpH
,OFOLJQRWHSHQGDQWODPHVXUH



&20%,1e
¬ OD PLVH GX FRQWDFW OH FRPELQp
DI¿FKH 
 O¶LQGLFDWHXUGHPDLQWHQDQFH
 O¶LQGLFDWHXU GH QLYHDX G¶KXLOH
PRWHXU
 OHWRWDOLVHXUNLORPpWULTXH
 SXLV OH FRPSWHXU NLORPpWULTXH
MRXUQDOLHU

,QGLFDWHXUGHQLYHDXG¶KXLOHPRWHXU
¬ OD PLVH GX FRQWDFW O¶LQGLFDWHXU GH PDLQWHQDQFH V¶DI¿FKH SHQGDQW
TXHOTXHV VHFRQGHV YRLU ©,QGLFDWHXU GH PDLQWHQDQFHª  SXLV OH QLYHDX
G¶KXLOHGXPRWHXUHVWLQGLTXppJDOHPHQWSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV

,,

1RWDSRXUDVVXUHUOD¿DELOLWp GH OD PHVXUH FRQWU{OHU OH QLYHDX G¶KXLOH VXU
VROKRUL]RQWDODYHFOHPRWHXUDUUrWpGHSXLVPLQXWHVDXPRLQV

OILOK
OIL

&HWDI¿FKDJH LQGLTXH XQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO

OIL

8Q FOLJQRWHPHQW GH ©2,/ª LQGLTXH XQ QLYHDX
G¶KXLOHLQIpULHXUDXPLQLPXP
9pUL¿H] DYHF OD MDXJH j KXLOH PDQXHOOH 9RLU
©1LYHDX[ª
6LOHQLYHDXEDVHVWFRQ¿UPp FRQVXOWH] OH UpVHDX
&,752É1

OIL

8QFOLJQRWHPHQWGH©2,/ªLQGLTXHXQLQFLGHQW
GH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶LQGLFDWHXU &RQVXOWH] OH
UpVHDX&,752É1



, 1 ' , & $7 ( 8 5 '( 0 $,17 (1$1&(
,,



,OYRXVLQIRUPHGHO¶pFKpDQFHGHODSURFKDLQHUpYLVLRQjHIIHFWXHUFRQIRUPpPHQWDXSODQG¶HQWUHWLHQGX
FDUQHW G¶HQWUHWLHQ &HWWH LQIRUPDWLRQ HVW GpWHUPLQpH HQ IRQFWLRQ GH GHX[ SDUDPqWUHV  OH NLORPpWUDJH
SDUFRXUXHWOHWHPSVpFRXOpGHSXLVODGHUQLqUHUpYLVLRQ
)RQFWLRQQHPHQW
'qV OD PLVH GX FRQWDFW HW SHQ
GDQW TXHOTXHV VHFRQGHV OD FOp
V\PEROLVDQW OHV RSpUDWLRQV GH
PDLQWHQDQFH V¶DOOXPH O¶DI¿FKHXU
GX WRWDOLVDWHXU NLORPpWULTXH YRXV
LQGLTXH OH QRPEUH GH NLORPqWUHV
UHVWDQW DYDQW OD SURFKDLQH UpYL
VLRQ HQ PLOOLHUV HW FHQWDLQHV GH
NLORPqWUHV 
([HPSOHLOYRXVUHVWHjSDUFRXULU
DYDQWODSURFKDLQHUpYLVLRQ

)RQFWLRQQHPHQWVLO¶pFKpDQFH
MXVTX¶jODSURFKDLQHUpYLVLRQ
HVWLQIpULHXUHjNP
¬ FKDTXH PLVH GX FRQWDFW HW
SHQGDQW FLQT VHFRQGHV OD FOp HW
OHNLORPpWUDJHFOLJQRWHQW
([HPSOHLOYRXVUHVWHjSDUFRXULU
DYDQW OD SURFKDLQH UpYLVLRQ 
NP
¬ OD PLVH GX FRQWDFW HW SHQGDQW
FLQTVHFRQGHVO¶DI¿FKHXU LQGLTXH 

)RQFWLRQQHPHQWVLO¶pFKpDQFH
GHUpYLVLRQHVWGpSDVVpH
¬ FKDTXH PLVH GX FRQWDFW OD FOp
GHPDLQWHQDQFHHWOHNLORPpWUDJH
HIIHFWXp DYHF XQ PRLQV GHYDQW 
DXGHOjGHODUpYLVLRQSUpFRQLVpH
FOLJQRWHQW
([HPSOH  YRXV DYH] GpSDVVp
O¶pFKpDQFHGHUpYLVLRQGHNP
/DUpYLVLRQGHYRWUHYpKLFXOHHVWj
IDLUHHIIHFWXHUUDSLGHPHQW

4XHOTXHV VHFRQGHV DSUqV O¶DI
¿FKHXU WRWDOLVDWHXU NLORPpWULTXH
V¶DI¿FKH

4XHOTXHV VHFRQGHV DSUqV O¶DI¿
FKHXU WRWDOLVDWHXU NLORPpWULTXH
V¶DI¿FKH HW OD FOp GH PDLQWHQDQFH
UHVWHDOOXPpH

4XHOTXHVVHFRQGHVDSUqVODPLVH
GX FRQWDFW OH WRWDOLVDWHXU NLORPp
WULTXHUHSUHQGVRQIRQFWLRQQHPHQW
QRUPDOHWODFOpGHPDLQWHQDQFH
UHVWHDOOXPpH

,1',&$7 (85  ' (  0 $ , 1 7 ( 1 $ 1 & (
3pULRGLFLWpG¶HQWUHWLHQ
(Q FDV G¶XWLOLVDWLRQ GH YRWUH Yp
KLFXOH GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV
SDUWLFXOLqUHPHQW GLI¿FLOHV LO HVW
QpFHVVDLUH GH UHFRXULU DX SODQ
G¶HQWUHWLHQ ©FRQGLWLRQV SDUWLFXOLq
UHVª FRPSUHQDQW GHV SpULRGLFLWpV
G¶HQWUHWLHQ UDSSURFKpHV YRLU OH
FDUQHWG¶HQWUHWLHQ 

,,
$
&RPELQp
PRQRWRQRX
ELWRQ

$
&RPELQp
1DYL'ULYH

5HPLVHj]pUR
9RWUH UHSUpVHQWDQW GX UpVHDX &,752É1 HIIHFWXH FHWWH RSpUDWLRQ DSUqV
FKDTXHUpYLVLRQ7RXWHIRLVVLYRXVHIIHFWXH]YRWUHUpYLVLRQYRXVPrPHOD
SURFpGXUHGHUHPLVHj]pURHVWODVXLYDQWH
 &RXSH]OHFRQWDFWSXLVPHWWH]ODFOpVXUODSRVLWLRQ6DQWLYRO
 $SSX\H]VXUODFRPPDQGH$HWPDLQWHQH]ODHQIRQFpH
 0HWWH]OHFRQWDFW
 0DLQWHQH] OD FRPPDQGH $ HQIRQFpH MXVTX¶j O¶DSSDULWLRQ GX ]pUR HW OD
GLVSDULWLRQGHODFOpGHPDLQWHQDQFH
 &RXSH]OHFRQWDFW



$)),&+(85 08/7,)21&7,216$
,,







5

2

/
-

5
,OHVWUHFRPPDQGpDXFRQGXFWHXU
GHQHSDVPDQLSXOHUOHVFRPPDQ
GHV GpFULWHV FLGHVVRXV HQ URX
ODQW
 +HXUH
 'DWHHW]RQHG¶DI¿FKDJH
 7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
HVWFRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&
O¶DI¿FKDJH GH OD WHPSpUDWXUH
FOLJQRWH ULVTXHGHYHUJODV 
1RWD  /D WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH
DI¿FKpH SHXW rWUH VXSpULHXUH j
OD WHPSpUDWXUH UpHOOH ORUVTXH OH
YpKLFXOHVWDWLRQQHHQSOHLQVROHLO



-

+

/
.

1

0
+

/¶DI¿FKDJH GH FHUWDLQHV LQIRUPD
WLRQVVHIDLWSDUIRLVSDUGp¿OHPHQW
RXDOWHUQDQFH
&RPPDQGHV
2
$FFqV DX ©0HQX JpQp
UDOª
-RX0'p¿OHPHQW GDQV OHV PH
QXVGHO¶DI¿FKHXU
/
9DOLGDWLRQ HW 6pOHFWLRQ
GDQV OHV PHQXV GH OD
IRQFWLRQ FKRLVLH RX GH OD
YDOHXUPRGL¿pH
+
$QQXODWLRQ GH O¶RSpUDWLRQ
RX UHWRXU j O¶DI¿FKDJH
SUpFpGHQW
5
6pOHFWLRQ GXW\SHG¶LQIRU
PDWLRQ DI¿FKpH HQ ]RQH
 GDWH DXWRUDGLR&' HW
RUGLQDWHXUGHERUG
.RX1'DQVOHV0HQXVFKRL[GH
O¶DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ
GHYRVIRQFWLRQVHWFKRL[
GHYRVUpJODJHV

2

0

0HQX*pQpUDO
(Q DSSX\DQW VXU OD FRPPDQGH 2
SXLVjO¶DLGHGH-RX0YRXVDYH]
DFFqVDX[IRQFWLRQVVXLYDQWHV
‡5DGLR&' 9RLU$XWRUDGLR
‡&RQ¿JXUDWLRQ YpKLFXOH SHU
PHWWDQWG¶DFWLYHUGpVDFWLYHU
 O¶HQFOHQFKHPHQW GH O¶HVVXLH
YLWUHDUULqUH
 O¶pFODLUDJHG¶DFFRPSDJQHPHQW
DXWRPDWLTXH VHORQYHUVLRQ
 OHV IRQFWLRQV DXWRPDWLTXHV
VHUUDJHGHVVHUUDJH GXIUHLQ
GHVWDWLRQQHPHQWpOHFWULTXH
 ODVpOHFWLYLWpGHVRXYUDQWV
 O¶DOOXPDJH GHV IHX[ GLXUQHV
VHORQGHVWLQDWLRQ 
‡2SWLRQV SHUPHWWDQW G¶DI¿FKHU
OHVDOHUWHV
‡5pJODJHV GH O¶$I¿FKHXU SHU
PHWWDQWGHUpJOHUODGDWHHWO¶KHXUH
GHVDI¿FKHXUV
‡/DQJXHV SHUPHWWDQW GH FKRLVLU
ODODQJXHGHO¶DI¿FKHXU
‡8QLWpVGRQQDQWDFFqVDX[FKRL[
GHVXQLWpVGHOD7HPSpUDWXUHHW
GHOD&RQVRPPDWLRQ

$)),&+(85 08/7,)21&7,216$
3(56211$/,6$7,21HW
&21),*85$7,21
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHU
O¶HVVXLHYLWUHDUULqUHDX
SDVVDJHGHODPDUFKHDUULqUH
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 OH VRXVPHQX SRXU SHUVRQ
QDOLVHUFRQ¿JXUHU YRWUH Yp
KLFXOH SXLV FRQ¿UPH] YRWUH
FKRL[SDUXQDSSXLVXU/
O¶HVVXLHYLWUH
 6pOHFWLRQQH]
DUULqUHjO¶DLGHGH-RX0
 /H V\VWqPH YRXV LQGLTXH
O¶pWDW DFWLYp RX LQDFWLYp GH OD
IRQFWLRQ0RGL¿H] FHW pWDW SDU
DSSXLVXU.RX1
 9DOLGH]SDUXQDSSXLVXU/

5

2

/
-

5

-

+

/
.

,,

1

0
+

2

0

3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUO¶pFODLUDJHG¶DFFRPSDJQHPHQW
DXWRPDWLTXH
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX 0 OH VRXVPHQX SRXU FRQ¿JXUHU YRWUH
YpKLFXOHSXLVFRQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ DSSXL VXU /
 6pOHFWLRQQH]O¶pFODLUDJHG¶DFFRPSDJQHPHQWjO¶DLGHGH-RX0
 /HV\VWqPHYRXVLQGLTXHO¶pWDWDFWLYpRXLQDFWLYpGHODIRQFWLRQ0RGL¿H]
FHWpWDWSDUDSSXLVXU.RX1
 9DOLGH]SDUXQDSSXLVXU/
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHVIRQFWLRQVDXWRPDWLTXHV
GXIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWpOHFWULTXH
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX 0 OH VRXVPHQX SRXU FRQ¿JXUHU YRWUH
YpKLFXOHSXLVFRQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ DSSXL VXU /
 6pOHFWLRQQH]IUHLQSDUNLQJDXWRPDWLTXHjO¶DLGHGH-RX0
 /HV\VWqPHYRXVLQGLTXHO¶pWDWDFWLYpRXLQDFWLYpGHODIRQFWLRQ0RGL¿H]
FHWpWDWSDUDSSXLVXU.RX1
 9DOLGH]SDUXQDSSXLVXU/



$)),&+(85 08/7,)21&7,216$
,,

5

2

/
-

5

-

+

/
.

1

0
+

2

0

3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODVpOHFWLYLWpGHVRXYUDQWV
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH]jO¶DLGHGH-RX0OHVRXVPHQXSRXUFRQ¿JXUHU YRWUH YpKLFXOH SXLV FRQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ
DSSXLVXU/
 6pOHFWLRQQH]O¶DFFqVjO¶DLGHGH-RX0
 /HV\VWqPHYRXVLQGLTXHO¶pWDWGHVRXYUDQWV0RGL¿H] FHW pWDW SDU DSSXL VXU .RX1
 9DOLGH]SDUXQDSSXLVXU/
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUO¶DOOXPDJHGHVIHX[GLXUQHV VHORQGHVWLQDWLRQ 
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH]jO¶DLGHGH-RX0OHVRXVPHQXSRXUFRQ¿JXUHU YRWUH YpKLFXOH SXLV FRQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ
DSSXLVXU/
 6pOHFWLRQQH]O¶DOOXPDJHGHVIHX[GLXUQHVjO¶DLGHGH-RX0
 /HV\VWqPHYRXVLQGLTXHO¶pWDWDFWLYpRXLQDFWLYpGHODIRQFWLRQ0RGL¿H] FHW pWDW SDU DSSXL VXU .RX1
 9DOLGH]SDUXQDSSXLVXU/



$)),&+(85 08/7,)21&7,216$
2

/
-

5

5

-

+

/
.

1

0
+

3RXUDI¿FKHU OH MRXUQDO GHV
DOHUWHV
 $SSX\H]VXU2
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQQH]
OH VRXVPHQX GHV RSWLRQV
&RQ¿UPH] SDU GHX[ DSSXLV
VXU/
1RWD  9RXV SRXYH] DQQXOHU OH
ODQFHPHQWGHO¶DI¿FKDJH HQ VpOHF
WLRQQDQWjO¶DLGHGH5O¶DEDQGRQHW
YDOLGH]SDUDSSXLVXU/
/HVDOHUWHVVLJQDOpHVDQWpULHXUH
PHQWHWQ¶D\DQWSDVpWpUpVROXHV
YRXV VRQW UDSSHOpHV SDU Gp¿OH
PHQW

2

0

3RXUUpJOHUODGDWHHWO¶KHXUH
 $SSX\H]VXU2
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQQH]
OH VRXVPHQX GHV 5pJODJHV
GH O¶$I¿FKHXU SXLV FRQ¿UPH]
DYHFXQDSSXLVXU/
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQQH]
FH TXH YRXV VRXKDLWH]
PRGL¿HU  O¶DQQpH OH PRLV OH
MRXUO¶KHXUHOHVPLQXWHVHWOH
PRGHG¶DI¿FKDJH
 5pDOLVH] YRWUH UpJODJH j
O¶DLGH G¶DSSXLV VXU . RX 1
9RXV SRXYH] SRXUVXLYUH YRV
UpJODJHV HQ VpOHFWLRQQDQW XQ
DXWUH pOpPHQW SDU DSSXL VXU
- RX 0 4XDQG YRXV DYH]
WHUPLQpYRVUpJODJHVDSSX\H]
VXU/

3RXUFKRLVLUODODQJXH
 $SSX\H]VXU2
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQQH]
OH VRXVPHQX GHV /DQJXHV
&RQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ
DSSXLVXU/
 ¬ O¶DLGH G¶DSSXLV VXU . RX 1
VpOHFWLRQQH] OD ODQJXH GH YR
WUH FKRL[ SXLV YDOLGH] SDU XQ
DSSXLVXU/

,,

3RXUFKRLVLUOHVXQLWpV
 $SSX\H]VXU2
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQQH]
OH VRXVPHQX GHV XQLWpV
&RQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ
DSSXLVXU/
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQQH]
O¶XQLWpjPRGL¿HU 7HPSpUDWXUH
RX&RQVRPPDWLRQ 
 ¬ O¶DLGH G¶DSSXLV VXU . RX 1
VpOHFWLRQQH] O¶XQLWp GH YRWUH
FKRL[SXLVYDOLGH]SDUXQDS
SXLVXU/
1RWD  &H FKRL[ FRQFHUQH WRXWHV
OHVLQIRUPDWLRQV &RQVRPPDWLRQ
9LWHVVH  DSSDUDLVVDQW VXU OHV
DI¿FKHXUV



$)),&+(85 08/7,)21&7,216 &
,,







2

/
-



0

,OHVWUHFRPPDQGpDXFRQGXFWHXU
GHQHSDVPDQLSXOHUOHVFRPPDQ
GHV GpFULWHV FLGHVVRXV HQ URX
ODQW
 +HXUH
 7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH
 'DWHHW]RQHG¶DI¿FKDJH
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
HVWFRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&
O¶DI¿FKDJH GH OD WHPSpUDWXUH
FOLJQRWH ULVTXHGHYHUJODV 

0HQX*pQpUDO
$SSX\H]VXUODFRPPDQGH2SRXU
DI¿FKHU OH ©0HQX *pQpUDOª GH
O¶DI¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV ¬ O¶DLGH
GHFHPHQXYRXVDYH]DFFqVDX[
IRQFWLRQVVXLYDQWHV

&RPPDQGHV
2
$FFqVDX©0HQXJpQpUDOª
-RX0'p¿OHPHQW GDQV OHV PH
QXVGHO¶DI¿FKHXU
/
9DOLGDWLRQ HW 6pOHFWLRQ
GDQV OHV PHQXV GH OD
IRQFWLRQ FKRLVLH RX GH OD
YDOHXUPRGL¿pH
+
$QQXODWLRQ GH O¶RSpUDWLRQ
RX UHWRXU j O¶DI¿FKDJH
SUpFpGHQW
5
6pOHFWLRQ GX W\SH G¶LQIRU
PDWLRQDI¿FKpH HQ SHUPD
QHQFH GDWH $XWRUDGLR
&'RUGLQDWHXUGHERUG HQ
SDUWLHGURLWHGHO¶DI¿FKHXU

2UGLQDWHXUGHERUG
SHUPHWWDQW
 'H VDLVLU OD GLVWDQFH
MXVTX¶jODGHVWLQDWLRQ
 /¶DFFqV DX MRXUQDO GHV DOHUWHV
UDSSHO GHV DOHUWHV VLJQDOpHV
DQWpULHXUHPHQW
 /¶DFFqV j O¶pWDW GHV IRQFWLRQV
FRPPH SDU H[HPSOH O¶DOOXPDJH
DXWRPDWLTXH GHV IHX[ HW GH
O¶HVVXLHYLWUHDYDQW

5

+

5DGLR&'
9RLU$XWRUDGLR

3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQ
SHUPHWWDQWG¶DFWLYHU
GpVDFWLYHU
 O¶HQFOHQFKHPHQWGHO¶HVVXLHYLWUH
DUULqUH
 O¶pFODLUDJH G¶DFFRPSDJQHPHQW
DXWRPDWLTXH
 OHV SURMHFWHXUV GLUHFWLRQQHOV
;pQRQELIRQFWLRQV
 OHV IRQFWLRQV DXWRPDWLTXHV VHU
UDJHGHVVHUUDJHDXWRPDWLTXH GX
IUHLQGHVWDWLRQQHPHQWpOHFWULTXH
 ODVpOHFWLYLWpGHVRXYUDQWV
 O¶DOOXPDJHGHVIHX[GLXUQHV
HWGHFKRLVLU
 OD OXPLQRVLWp O¶KHXUH OD GDWH HW
OHVXQLWpV
 ODODQJXHGHO¶DI¿FKHXU
.LWPDLQOLEUH%OXHWRRWKŠ
9RLU$XWRUDGLR
1RWD  /D WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH
DI¿FKpH SHXW rWUH VXSpULHXUH j
OD WHPSpUDWXUH UpHOOH ORUVTXH OH
YpKLFXOHVWDWLRQQHHQSOHLQVROHLO

$)),&+(85 08/7,)21&7,216 &
25',1$7(85'(%25'
3RXUVDLVLUODGLVWDQFHjSDUFRXULU
GHO¶RUGLQDWHXUGHERUG
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH GH O¶RUGLQDWHXU GH
ERUG SXLV FRQ¿UPH] SDU XQ
DSSXLVXU/
 6pOHFWLRQQH] OD VDLVLH GH OD
GLVWDQFH j O¶DLGH GH - RX 0
&RQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ
DSSXLVXU/
 3RXU FKRLVLU OD GLVWDQFH
VpOHFWLRQQH] OH FKLIIUH j
PRGL¿HU j O¶DLGH GH -RX0SXLV
FRQ¿UPH] SDU XQ DSSXL VXU /
 ¬ O¶DLGH GH - RX 0 UpJOH] OD
YDOHXU SXLV YDOLGH] DYHF XQ
DSSXLVXU/
 9DOLGH]VXU©2.ªGHO¶DI¿FKHXU
3RXUDFFpGHUDXMRXUQDOGHV
DOHUWHVGHO¶RUGLQDWHXUGHERUG
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH GH O¶RUGLQDWHXU GH
ERUG SXLV FRQ¿UPH] SDU XQ
DSSXLVXU/
 6pOHFWLRQQH] OH MRXUQDO GHV
DOHUWHV
 8QHIRLVODOLVWHDI¿FKpH IDLWHV
ODGp¿OHU j O¶DLGH GH -RX0
 $SSX\H]VXU+SRXUUHWRXUQHU
jO¶DI¿FKDJH SHUPDQHQW
3RXU DFFpGHU j O¶pWDW GHV IRQF
WLRQV SURFpGH] G¶XQH PDQLqUH
VLPLODLUH

2

/
-

5

5

-

+

/
.

,,

1

0
+

3(56211$/,6$7,21HW
&21),*85$7,21
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHU
O¶HVVXLHYLWUHDUULqUHDX
SDVVDJHGHODPDUFKHDUULqUH
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH ©3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQª SXLV FRQ¿UPH]
YRWUHFKRL[SDUXQDSSXLVXU/
 3XLV VpOHFWLRQQH] OH VRXV
PHQX GHV SDUDPqWUHV YpKL
FXOHV&RQ¿UPH] SDU XQ DSSXL
VXU/
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQQH]
©DLGH DX VWDWLRQQHPHQWª
&RQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ
DSSXLVXU/
 3XLVSDUDSSXLVXU/FRFKH]
HQFOHQFKHPHQW
GpFRFKH]
GH O¶HVVXLHYLWUH DUULqUH HQ
PDUFKHDUULqUHSRXUO¶DFWLYHU
GpVDFWLYHU
 9DOLGH] VXU ©2.ª GH O¶DI¿
FKHXU

2

0

3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHU
O¶pFODLUDJHG¶DFFRPSDJQHPHQW
DXWRPDWLTXH
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH ©3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQª SXLV FRQ¿UPH]
YRWUHFKRL[SDUXQDSSXLVXU/
 3XLV VpOHFWLRQQH] OH VRXV
PHQX GHV SDUDPqWUHV YpKL
FXOHV&RQ¿UPH] SDU XQ DSSXL
VXU/
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQ
QH] ©pFODLUDJH HW VLJQDOLVD
WLRQª &RQ¿UPH] YRWUH FKRL[
SDUXQDSSXLVXU/
 3XLV SDU DSSXL VXU / FRFKH]
GpFRFKH] ©pFODLUDJH G¶DFFRP
SDJQHPHQWª SRXU O¶DFWLYHU
GpVDFWLYHU $SUpV O¶DFWLYDWLRQ
FKRLVLVVH]VDGXUpHDSSX\H]
VXU/SXLVVpOHFWLRQQH]DYHF-
RX 0 OD GXUpH HW DSSX\H] VXU
/
 9DOLGH] VXU ©2.ª GH O¶DI¿
FKHXU



$)),&+(85 08/7,)21&7,216 &
,,

2

/
-

5

0
+

3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHV
SURMHFWHXUVGLUHFWLRQQHOV
[pQRQELIRQFWLRQV
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH]jO¶DLGHGH-RX0
O¶LF{QH ©3HUVRQQDOLVDWLRQ&RQ
¿JXUDWLRQª SXLV FRQ¿UPH] YRWUH
FKRL[SDUXQDSSXLVXU/
 3XLV VpOHFWLRQQH] OH VRXV
PHQX GHV SDUDPqWUHV YpKL
FXOHV&RQ¿UPH] SDU XQ DSSXL
VXU/
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQ
QH]  ©DLGH j OD FRQGXLWHª
&RQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ
DSSXLVXU/
 3XLVSDUDSSXLVXU/FRFKH]
GpFRFKH] OHV SURMHFWHXUV GL
UHFWLRQQHOV[pQRQELIRQFWLRQV
SRXUOHVDFWLYHUGpVDFWLYHU
 9DOLGH] VXU ©2.ª GH O¶DI¿
FKHXU



3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHU
OHVIRQFWLRQVDXWRPDWLTXHV
GXIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
pOHFWULTXH VHUUDJHGHVVHUUDJH
DXWRPDWLTXH 
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH ©3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQª SXLV FRQ¿UPH]
YRWUHFKRL[SDUXQDSSXLVXU/
 3XLV VpOHFWLRQQH] OH VRXV
PHQX GHV SDUDPqWUHV YpKL
FXOHV&RQ¿UPH] SDU XQ DSSXL
VXU/
 ¬ O¶DLGH GH - RX 0 VpOHF
WLRQQH] ©DLGH j OD FRQGXLWHª
&RQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ
DSSXLVXU/
 3XLVSDUDSSXLVXU/FRFKH]
GpFRFKH] ©IUHLQ GH SDUNLQJ
DXWRPDWLTXHª SRXU DFWLYHU
GpVDFWLYHU OHV IRQFWLRQV DXWR
PDWLTXHV GH VHUUDJHGHVVHU
UDJH
 9DOLGH] VXU ©2.ª GH O¶DI¿
FKHXU
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOD
VpOHFWLYLWpGHVRXYUDQWV
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH ©3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQª SXLV FRQ¿UPH]
YRWUHFKRL[SDUXQDSSXLVXU/

 3XLV VpOHFWLRQQH] OH VRXV
PHQX GHV SDUDPqWUHV YpKL
FXOHV&RQ¿UPH] SDU XQ DSSXL
VXU/
 ¬ O¶DLGH GH - RX 0 VpOHF
WLRQQH] ©DFFqV DX YpKLFXOHª
&RQ¿UPH] YRWUH FKRL[ SDU XQ
DSSXLVXU/
 3XLV SDU DSSXL VXU / VpOHF
WLRQQH] O¶pWDW GHV RXYUDQWV
VRXKDLWp
 9DOLGH] VXU ©2.ª GH O¶DI¿
FKHXU
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHU
O¶DOOXPDJHGHVIHX[GLXUQHV
VHORQGHVWLQDWLRQ 
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH ©3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQª SXLV FRQ¿UPH]
YRWUH FKRL[ SDU XQ DSSXL VXU
/
 3XLV VpOHFWLRQQH] OH VRXV
PHQX GHV SDUDPqWUHV YpKL
FXOHV&RQ¿UPH] SDU XQ DSSXL
VXU/
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQ
QH] ©pFODLUDJH HW VLJQDOLVD
WLRQª &RQ¿UPH] YRWUH FKRL[
SDUXQDSSXLVXU/
 3XLVSDUDSSXLVXU/FRFKH]
GpFRFKH]©IHX[GLXUQHVªSRXU
DFWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ
 9DOLGH] VXU ©2.ª GH O¶DI¿
FKHXU

$)),&+(85 08/7,)21&7,216 &
2

/
-

5

5

-

+

/
.

1

0
+

3RXUUpJOHUODGDWHHWO¶KHXUH
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH ©3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQª SXLV FRQ¿UPH]
YRWUHFKRL[SDUXQDSSXLVXU/
 6pOHFWLRQQH] OD FRQ¿JXUDWLRQ
GHO¶DI¿FKHXU j O¶DLGH GH -RX0
&RQ¿UPH] SDU XQ DSSXL VXU /
 6pOHFWLRQQH] OH UpJODJH GH OD
GDWH HW O¶KHXUH j O¶DLGH GH -
RX 0 SXLV FRQ¿UPH] SDU XQ
DSSXLVXU/
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH -
RX 0 OHV YDOHXUV j PRGL¿HU
&RQ¿UPH] SDU XQ DSSXL VXU /
 )DLWHVYRVUpJODJHVDYHF-RX
0 SXLV YDOLGH] FKDTXH FKRL[
GHUpJODJHSDUDSSXLVXU/
 9DOLGH] VXU ©2.ª GH O¶DI¿
FKHXU

2

0

3RXUFKRLVLUOHVXQLWpV
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH ©3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQª SXLV FRQ¿UPH]
YRWUHFKRL[SDUXQDSSXLVXU/
 6pOHFWLRQQH] OD FRQ¿JXUDWLRQ
GHO¶DI¿FKHXU j O¶DLGH GH -RX0
&RQ¿UPH] SDU XQ DSSXL VXU /
 3XLVVpOHFWLRQQH]OHVRXVPHQX
GHV XQLWpV &RQ¿UPH] SDU XQ
DSSXLVXU/
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQQH]
O¶XQLWpjPRGL¿HU 7HPSpUDWXUH
SXLV
&RQVRPPDWLRQ 
RX
YDOLGH]SDUXQDSSXLVXU/
 9DOLGH] VXU ©2.ª GH O¶DI¿
FKHXU

3RXUFKRLVLUODODQJXH
 $SSX\H]VXU2
 6pOHFWLRQQH] j O¶DLGH GH - RX
0 O¶LF{QH ©3HUVRQQDOLVDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQª SXLV FRQ¿UPH]
YRWUHFKRL[SDUXQDSSXLVXU/
 6pOHFWLRQQH] OH FKRL[ GH OD
ODQJXHjO¶DLGHGH-RX0
 ¬O¶DLGHGH-RX0VpOHFWLRQQH]
ODODQJXHVRXKDLWpHHWYDOLGH]
YRWUHFKRL[SDUDSSXLVXU/
 9DOLGH] VXU ©2.ª GH O¶DI¿
FKHXU

,,

1RWD  &H FKRL[ FRQFHUQH WRXWHV
OHVLQIRUPDWLRQV &RQVRPPDWLRQ
9LWHVVH  DSSDUDLVVDQW VXU OHV
DI¿FKHXUV



$)),&+(85 08/7,)21&7,216 '7










,,

2

/
-

5
,OHVWUHFRPPDQGpDXFRQGXFWHXU
GH QH SDV PDQLSXOHU OHV FRP
PDQGHV GpFULWHV FLGHVVRXV HQ
URXODQW
 7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH
 5pSHUWRLUH
 'DWH
 7pOpSKRQH
 +HXUH
/RUVTXH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHX
UH HVW FRPSULVH HQWUH ƒ& HW
±ƒ&O¶DI¿FKDJH GH OD WHPSpUDWXUH
FOLJQRWH ULVTXHGHYHUJODV 
1RWD  /D WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH
DI¿FKpH SHXW rWUH VXSpULHXUH j
OD WHPSpUDWXUH UpHOOH ORUVTXH OH
YpKLFXOHVWDWLRQQHHQSOHLQVROHLO



&RPPDQGHV
2
$FFqVDX©0HQXJpQpUDOª
-RX0'p¿OHPHQW GDQV OHV PH
QXVGHO¶DI¿FKHXU
/
9DOLGDWLRQ HW 6pOHFWLRQ
GDQV OHV PHQXV GH OD
IRQFWLRQ FKRLVLH RX GH OD
YDOHXUPRGL¿pH

+
5

-

5
1

.

0
+
$QQXODWLRQ GH O¶RSpUDWLRQ
RX UHWRXU j O¶DI¿FKDJH
SUpFpGHQW
6pOHFWLRQ GX W\SH G¶LQIRU
PDWLRQDI¿FKpH HQ SHUPD
QHQFH GDWH $XWRUDGLR
&'RUGLQDWHXUGHERUG HQ
SDUWLHGURLWHGHO¶DI¿FKHXU

0HQX*pQpUDO
$SSX\H]VXUODFRPPDQGH2SRXU
DI¿FKHU OH ©0HQX *pQpUDOª GH
O¶DI¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV
¬ O¶DLGH GH FH PHQX YRXV DYH]
DFFqVDX[IRQFWLRQVVXLYDQWHV
1DYLJDWLRQJXLGDJH
9RLUQRWLFH1DYL'ULYH
$XGLR
9RLUQRWLFH1DYL'ULYH
2UGLQDWHXUGHERUG
9RLUQRWLFH1DYL'ULYH

/ +

2

0

5pSHUWRLUH
9RLUQRWLFH1DYL'ULYH
7pOpPDWLTXH
9RLUQRWLFH1DYL'ULYH
&RQ¿JXUDWLRQ SHUPHWWDQW
GHUpJOHUGLIIpUHQWVSDUDPq
WUHV GDWHKHXUHXQLWpV
9RLUQRWLFH1DYL'ULYH
&DUWH
9RLUQRWLFH1DYL'ULYH
9LGpR
9RLUQRWLFH1DYL'ULYH

2 5 ' , 1 $7 ( 8 5 '( %25'
,,

3RXUREWHQLUO¶DI¿FKDJH HW OD VpOHF
WLRQ GHV GLIIpUHQWHV LQIRUPDWLRQV
DSSX\H] SDU LPSXOVLRQV EUqYHV
VXUO¶H[WUpPLWpGHODFRPPDQGHGH
O¶HVVXLHYLWUHDYDQW
3RXU OHV DI¿FKHXUV PXOWLIRQFWLRQV
&HW'7XQDSSXLVXUODFRPPDQGH
©0RGHª DI¿FKH G¶XQH PDQLqUH
SHUPDQHQWH OHV LQIRUPDWLRQV GH
O¶RUGLQDWHXUGHERUG
3RXU UHPHWWUH j ]pUR OHV
LQIRUPDWLRQV GH O¶RUGLQDWHXU
DSSX\H] HQ FRQWLQX TXHOTXHV
VHFRQGHV VXU OH ERXW GH OD
FRPPDQGH ORUVTXH O¶XQH GH FHV
LQIRUPDWLRQVHVWDI¿FKpH

$I¿FKHXU PXOWLIRQFWLRQV $
/¶RUGLQDWHXUGHERUGGRQQHW\SHV
G¶LQIRUPDWLRQVDFFHVVLEOHVSDUDS
SXLVVXFFHVVLIVVXUODFRPPDQGH
‡$XWRQRPLH
‡&RQVRPPDWLRQLQVWDQWDQpH
‡'LVWDQFHSDUFRXUXH
‡&RQVRPPDWLRQPR\HQQH
‡9LWHVVHPR\HQQH
3RXU DQQXOHU O¶DI¿FKDJH
GH
O¶LQIRUPDWLRQGHO¶RUGLQDWHXUGHERUG
DSSX\H]XQHFLQTXLqPHIRLV

$I¿FKHXUV PXOWLIRQFWLRQV & HW
'7
/¶RUGLQDWHXUGHERUGGRQQHDFFqVj
W\SHVG¶LQIRUPDWLRQHQLQVWDQWDQp
 /¶DXWRQRPLH
 /DFRQVRPPDWLRQLQVWDQWDQpH
 /DGLVWDQFHUHVWDQWjSDUFRXULU
,O GRQQH pJDOHPHQW DFFqV j
 W\SHV G¶LQIRUPDWLRQ SRXU GHX[
SDUFRXUVHW
 /DGLVWDQFHSDUFRXUXH
 /DFRQVRPPDWLRQPR\HQQH
 /DYLWHVVHPR\HQQH
/HVSDUFRXUV
/HVSDUFRXUVHWVRQWLQGpSHQ
GDQWV HW G¶XWLOLVDWLRQ LGHQWLTXH
,OV SHUPHWWHQW SDU H[HPSOH G¶DI
IHFWHUOHSDUFRXUVjGHVFDOFXOV
MRXUQDOLHUV HWOHSDUFRXUV jGHV
FDOFXOVPHQVXHOV
5HPLVHj]pURG¶XQSDUFRXUV
/RUVTXH OH SDUFRXUV GpVLUp HVW
DI¿FKp HIIHFWXH] XQ DSSXL ORQJ
VXUO¶H[WUpPLWpGHODFRPPDQGHGH
O¶HVVXLHYLWUH



2 5 ' , 1 $7 ( 8 5 '( %25'
,,

9HUVLRQDI¿FKHXU
PXOWLIRQFWLRQV$

$XWRQRPLH
(OOHLQGLTXHOHQRPEUHGHNLORPqWUHVSRXYDQWrWUHHQFRUH
SDUFRXUXVDYHFOHFDUEXUDQWUHVWDQWGDQVOHUpVHUYRLU
4XDQGODGLVWDQFHUHVWDQWjSDUFRXULUHVWLQIpULHXUHj
NPHQYLURQVHXOVWURLVWLUHWVV¶DI¿FKHQW
$SUqV XQH UpLQLWLDOLVDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU GH ERUG
O¶LQGLFDWLRQ GH O¶DXWRQRPLH QH GHYLHQW VLJQL¿FDWLYH
TX¶DSUqVXQFHUWDLQWHPSVG¶XWLOLVDWLRQ
&RQVRPPDWLRQLQVWDQWDQpH
&¶HVW OH UpVXOWDW SRUWDQW VXU OD FRQVRPPDWLRQ
HQUHJLVWUpH GHSXLV OHV GHX[ GHUQLqUHV VHFRQGHV
&HWWHIRQFWLRQQHV¶DI¿FKH TX¶j SDUWLU GH  NPK

'LVWDQFHSDUFRXUXH
(OOHLQGLTXHOHQRPEUHGHNLORPqWUHVSDUFRXUXVGHSXLV
ODGHUQLqUHUHPLVHj]pURGHO¶RUGLQDWHXUGHERUG

&RQVRPPDWLRQPR\HQQH
(OOHHVWOHUDSSRUWHQWUHOHFDUEXUDQWFRQVRPPpHWOD
GLVWDQFHSDUFRXUXHGHSXLVODGHUQLqUHPLVHj]pURGH
O¶RUGLQDWHXU

9LWHVVHPR\HQQH
(OOH HVW REWHQXH GHSXLV OD GHUQLqUH PLVH j ]pUR GH
O¶RUGLQDWHXU HQ GLYLVDQW OD GLVWDQFH SDUFRXUXH SDU OH
WHPSVG¶XWLOLVDWLRQ FRQWDFWPLV 



'LVWDQFHUHVWDQWjSDUFRXULU
3RXU VD VDLVLH YRLU ©$I¿FKHXUV PXOWLIRQFWLRQV & HW
'7ª

9HUVLRQDI¿FKHXUV
PXOWLIRQFWLRQV&HW'7


Aperçu du document C4 picasso notice.pdf - page 1/249

 
C4 picasso notice.pdf - page 2/249
C4 picasso notice.pdf - page 3/249
C4 picasso notice.pdf - page 4/249
C4 picasso notice.pdf - page 5/249
C4 picasso notice.pdf - page 6/249
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00023028.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.