CV nl Priscillia Mommens .pdf


Nom original: CV_nl_Priscillia Mommens.pdfTitre: CV_trad domi2Auteur: imac apple

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Pages / Mac OS X 10.5.8 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 12/08/2010 à 12:42, depuis l'adresse IP 91.178.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2376 fois.
Taille du document: 249 Ko (1 page).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


MOMMENS Priscillia

Vertaler/Redacteur

Rue des Champs 114
7100 La Louvière
! 0495 - 49 31 92
" p.mommens@yahoo.fr

Opleiding

Brontalen Nederlands/Engels
Doeltaal (moedertaal) Frans

Werkervaring

ISTI (Hoger instituut voor vertalers Animatiecentrum voor Talen vzw
Juni 2007 ­ heden
en tolken)
Master in vertaling Engels/Nederlands
VERTALER/NALEZER
Behaald in 2006
Vertaling en nalezing van culturele artikels voor de Franse editie van
actuapress MAG (maandelijks tijdschrift bestemd voor leergierige personen
The Subtitling Company
met een matige tot zeer goede kennis van Frans, Nederlands of Engels),
Stage in ondertiteling, april 2006
van TV-uitzendingen (Niouzz de Flandre, reportage over de Vlaamse jeugd
Ondertiteling van audiovisuele
producten (reportages, TV shows, real in Nederlands met Franse ondertiteling op de RTBF), van brochures, van
verslagen, van liedjes (Plan-Langues, in samenwerking met de Waalse
TV, tekenfilms, enz.)
radiozenders Classic 21 en Pure FM)
Nederlands/Engels naar Frans
REDACTEUR

Vaardigheden
Talen
Frans, moedertaal
Nederlands, vloeiend begrijpen en
schrijven
Engels, vloeiend begrijpen en
schrijven
Japans, basiskennis
Latijn/Grieks, basiskennis
Computerkennis
PC en Macintosh
Microsoft Office (Word, Excel,
PowerPoint)
Internet en e-mail
Eurodicautom
TRADOS Translator’s Workbench
Photoshop

Redactie van artikels voor actuapress MAG (Frans, Nederlands en Engels)
PROJECT MANAGER

Ontwikkeling van pedagogisch materiaal voor leergierige personen en/of leerkrachten (Niouzz de Flandre; À la fiche/À la carte, pedagogische
kaartjes voor leerkrachten Frans/Nederlands)
WEBMASTER
Beheer van de website www.talenanimatie.be
ANIMATOR
Organisatie van talenworkshops en conversatietafels (Talenfeest, Vlaamse
Kermis, stages, enz.)

Beroepswens
Ik ben op zoek naar een baan in vertaling en/of redactie
met de mogelijkheid thuis te werken
zonder mijn statuut als bediende te verliezen

Personalia
Geboortedatum 13 april 1985
Geboorteplaats Eigenbrakel
Nationaliteit Belg

Burgerlijke staat Ongehuwd
Kinderen 1 dochter

Nevenactiviteiten en hobby’s
Informatica, letterkunde, televisie,
stripverhalen, theater, tekening,
piano, dieren


Aperçu du document CV_nl_Priscillia Mommens.pdf - page 1/1




Télécharger le fichier (PDF)


CV_nl_Priscillia Mommens.pdf (PDF, 249 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


0woh78f
tz6nxuq
vul in zijn of haar
vacature adviseur microstart brussel 2014 1
vacature adviseur microstart brussel 2014
trois jours de flandre occidentale 2013 guide technique

Sur le même sujet..