RENCONTRES .pdf



Nom original: RENCONTRES.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe InDesign CS4 (6.0) / Adobe PDF Library 9.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 14/09/2010 à 12:42, depuis l'adresse IP 41.225.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2988 fois.
Taille du document: 3.2 Mo (31 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Rencontres
N°8 Juillet-Août 2010

magazine mensuel d’informations générales

Prix 2,500 DT

Carnet diplomatique

L’Ambassadeur de France en Tunisie :

« la France soutient, sans réserve,
le statut avancé de la Tunisie avec l’UE »
Actualités

Union du Maghreb Arabe : réalité ou rêve
inachevé ?
Économie

Al Moubadara Holding : un pôle spécialisé
dans le financement des PME.
Tourisme

Quel avenir pour la plaisance en Tunisie ?

Dar al-kamila :
La résidence de France

A l’occasion de la célébration de la fête de la République, l’ensemble de la direction du Magazine
Rencontres se joint à la Présidente d’honneur, Mme Khedija TRABELSI, afin de présenter leurs
meilleurs vœux de bonheur et de prospérite à Monsieur le Président de la République,

Zine El Abidine Ben Ali, à son épouse Madame Leila Ben Ali
Aux membres du Gouvernement et à tout le Peuple Tunisien.

Edito

4

5

SOMMAIRE
Carnet diplomatique
Valise diplomatique : Ambassadeur de France .....................................................................................................6
Fête Nationale du 14 juillet ...............................................................................................................................................9
Fête Nationale Du Canada .............................................................................................................................................10
Fête Nationale de l’Egypte ..............................................................................................................................................10
Fête Nationale De Belgique ............................................................................................................................................11
Fête Nationale des Etats Unis .......................................................................................................................................11

Magazine mensuel
d’information générale
N° du récépissé 2476 du 02/09/2009

Une femme un parcours

Numéro ISSN : 1737 - 9539

Rencontre avec Mme Amel Materi ..........................................................................................................................12

Présidente d’Honneur

Actualités

Khédija Krifa Trabelsi

Union du Maghreb Arabe : Réalité ou Rêve inachevé ......................................................................................14
Organisation tunisienne des mères ............................................................................................................................16

Directeur Fondateur Responsable
Naceur Bouaziz

Rédacteur en chef
Hachem Bouaziz

Directrice de la Rédaction
Racha Tounsi

Conseillers de Rédaction
Mohamed Ben Lasfer
Hajer Jellouli (Français)

Rédactions
Isabelle Marie Soares
Najet Jemaiel
Alya Hamza
Mohamed Ayadi Ouni
Dr. Zakaria Ben Lasfer
Aymen Maatoug
Nejma Ezzahra
Nada Tounsi

Correspondants
Kalthoum Jemaiel (Paris)
Geneviève Darghouth (Washington)

Adresse
11, Avenue de Paris - Tunis
Tél. : + 216 71 256 507
Fax : + 216 71 255 107
E-mail : rencontres.magazine@gmail.com

Conception et direction artistique
Huge Conseil

Cet été les célébrations sont nombreuses, festives, joyeuses
et amicales. La plus importante cet été bien sûr, la fête de
la République, le 25 juillet. C’était là, la commémoration d’un
événement historique majeur, mais aussi l’entrée de plein pied
dans la modernité, l’engagement d’une nation dans un choix
démocratique toujours respecté et jamais démenti. Puis nous
célébrerons, également, les fêtes Nationales de nombreux pays
amis, le Canada, les USA, l’Egypte, le Belgique, le Maroc, la France.
A l’occasion du 14 juillet nous avons, d’ailleurs, choisi d’inviter dans
nos colonnes Monsieur Pierre Menat, Ambassadeur de France en
Tunisie, qui nous parlera des relations privilégiées entre nos deux
pays. Et, parceque nous n’oublions jamais les femmes, nous avons
rencontré, pour vous, Madame Amel Materi qui dirige la branche
banlieue nord d’une organisation emblématique : celle des Mères
de Tunisie.
Quant au reste nous vous laissons le plaisir de le découvrir au fil
de nos pages.

Photographe
Ali Arfaoui

Offert aux passagers de TunisAir
Distribue au Ministère des Affaires
Etrangères, Les Ambassades, club
Elyssa, les salons des Aéroports et

à l’UTICA
RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

Khédija Krifa Trabelsi

Économie
« Al Moubadara Holding », : Le pôle spécialisé dans le financement des PME .......................................17
Nouveau mécanisme de paiement par téléphone mobile « Mobile Payement »  ......................................19

Santé
Interview du DR. HADDOU, médecin généraliste et mésothérapeute. .......................................................21
La fertilité et la fécondité en 12 questions par Dr.Semia Fourati Ben Mustapha..................................22
Interview du Dr. Lamia SEBAÏ, pédiatre. ......................................................................................................................23
L’énurésie de l’enfant par Dr. Lamia Sebaï ............................................................................................................24
Interview du Docteur Vétérinaire : Walid BEN MUSTAPHA .........................................................................25
Stérilisation du Chat : Dr. Walid Ben Mustapha ..................................................................................................26

Culture
« El Hadhra 2010 » : Le spectacle tant attendu & controversé .................................................................27
Centre culturel Abdel Aziz Jemaïl ...............................................................................................................................29

Lire
Clairefontaine .......................................................................................................................................................................30

Publi-reportage
Restaurant la Closerie ....................................................................................................................................................31

Tourisme
Quel avenir pour la plaisance en Tunisie? : Encore du chemin à faire ! .............................................................33

Gastronomie
Rougets en Escabèche à la tapenade noire ............................................................................................................36
RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

6

7

CARNET DIPLOMATIQUE

Valise diplomatique :

Ambassadeur de France

d’agences privées de notification.
Par ailleurs, on ne peut oublier la très
grande diversité des relations tunisofrançaise qui touchent à tous les domaines :
politiques, économiques, scientifiques,
culturels, éducationnels……
Enfin, vous savez qu’il y a quelques
30 000 français vivant en Tunisie,
et plusieurs centaines de milliers de
tunisiens en France.
Plus qu’une relation diplomatique, nous
appellerons cela une cohabitation !
Quels sont vos souhaits, monsieur
l’ambassadeur, en ce qui concerne
votre mandat en Tunisie ?

C

’est à l’occasion de la Fête Nationale du 14 juillet que nous avons sollicité une interview à
Son Excellence M Pierre Ménat, ambassadeur de France en Tunisie.

Celui-ci a bien voulu nous répondre.
Vous nous venez, Monsieur
l’Ambassadeur, des pays du froid.
La Tunisie est le premier pays arabe,
africain, musulman où vous exercez.
Comment expliquez-vous ce choix ?
S.E. : Probablement un peu par le
hasard et les exigences des services
diplomatiques. Je voudrais cependant
corriger un point : je connaissais dèja la
Tunisie avant d’y être nommé en poste.
Ceci dit, il est vrai que j’ai passé
une partie de ma carrière à suivre les
questions européennes à Paris, au
ministère des Affaires Etrangères ou

à la Présidence de la République, ou
encore en tant qu’ambassadeur en
Roumanie ou en Pologne. Ce sont
des pays proches géographiquement,
certes, mais aussi très différents.
Mais l’un des avantages de notre métier
étant la diversité, je souhaitais changer
un peu de ces affectations européennes,
ce qui explique que je me sois retrouvé
en Tunisie
Avant tout, évoquons les problèmes
qui fâchent. Avez-vous eu de
mauvaises surprises en arrivant en
Tunisie ?

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

S.E. : Sincèrement, non, pas de
mauvaises surprises. Mais deux sources
de petites frictions à régler :
-Les problèmes immobiliers d’abord.
La France est propriétaire d’un
vaste parc immobilier : la résidence,
la
chancellerie,
de
nombreux
établissements scolaires. Cela demande
beaucoup d’entretien, exige des travaux,
soulève des problèmes juridiques….
Nous nous en occupons, activement.
-Le deuxième problème est, bien sûr,
celui du visa. Même si le consulat gère
cela au mieux, même si nous en avons
beaucoup amélioré les conditions,
même si la qualité de l’équipe du
service des visas est remarquable, cela

reste tout de même dans l’esprit des
tunisiens un sujet de frustration.Il y a
encore des aspérités à arranger, et nous
devons communiquer là-dessus.
A présent quelles sont les bonnes
surprises qui vous attendaient ?
S.E. : Ce n’était pas une surprise, mais
ce que j’ai apprécié, c’est, bien sûr, le
caractère attractif de la Tunisie.
C’est un pays dont la situation
économique est favorable avec un
taux de croissance remarquable, et
une gouvernance très bien gérée.
Je ne suis d’ailleurs pas le seul à le
dire. Les agences internationales lui
reconnaissent un des PNB les plus élevés
du continent africain. C’est un pays qui
a reçu des appréciations positives de
nombreux organismes internationaux et

S.E. : Mes souhaits se formulent en
projets. Ces projets concernent les
priorités que je me suis fixées
-En premier lieu, il s’agit de poursuivre
et, si possible, amplifier une relation
économique très forte. La France est
le premier investisseur en Tunisie et le
premier partenaire commercial. Nous
comptons, tous les jours, une nouvelle
implantation.
Pour que cela continue et soit bien
perçu, cette exceptionnelle relation doit
être aussi créatrice d’emplois.
-la deuxième priorité concerne le
domaine culturel. La francophonie est
pour nous un atout majeur, et nous
devons la renforcer.
D’après les témoignages que j’ai eus,
la francophonie est toujours aussi
répandue, mais elle n’est pas de très
grande qualité. C’est cela que nous
devons développer.Nous souhaitons, en
accord avec les autorités tunisiennes,
impliquer des collectivités territoriales
françaises, ou des associations de
retraités, anciens professeurs prêts à
venir reprendre du service, notamment,
si cela est souhaité. Nous ne sommes
plus dans une période où les états
peuvent tout décider. Il faut que
d’autres structures se mobilisent et
les collectivités territoriales ont une
image réelle du terrain. C’est ce genre
de coopération que nous souhaiterions
développer
Le deuxième projet culturel concerne la
création d’un centre culturel digne de
ce nom.Il s’élèvera sur l’emplacement
de la médiathèque, où seul un quart

du site est actuellement occupé. Il
s’agira d’y installer une vitrine de la
France. Cela fait 23 ans que l’on en
parle. Aujourd’hui, le projet avance, les
appels d’offres sont lancés, et j’espère
le voir aboutir.
Un troisième projet culturel concerne
l’audio-visuel. De nombreux projets
sont en cours. Nous allons organiser les
journées de l’Audio-visuel les 26 et 27
octobre prochain. Elles réuniront tous
les professionnels tunisiens et français
de la télévision, de la radio, de l’internet
et se tiendront en marge des Journées
Cinématographiques de Carthage
-La troisième priorité que je me
suis donnée a, pour sujet, l’Union
Européenne et le statut avancé de la
Tunisie.
La France soutient le projet Tunisien
dans son principe sans réserve.
Dans cet ordre d’idée, je souhaiterais
évoquer l’Union pour la Méditerranée.
On connait les difficultés actuelles que
rencontre ce projet. Mais cela n’en
demeure pas moins un superbe projet,
ne fut-ce que parce qu’il place sur un
même pied d’égalité 43 pays.
De très nombreux projets pourraient
être réalisés, tels que le plan solaire,
la dépollution de la Méditerranée, les
autoroutes de la mer, une université
méditerranéenne, une chaine de
télévision commune…
En fait, il faudrait commencer par
des solidarités concrètes, comme
pour l’Union Européenne. Si les 5+5
participent déjà au projet, ce sera un
bon départ. La Tunisie est bien placée
pour en être partie prenante. C’est un
pays organisé, et une bonne signature
pour les bailleurs de fonds.
Propos recueillis par ALYA HAMZA

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

1

2

9

Fête Nationale du

14 JUILLET

Un 14 juillet Une réception sous le signe de l’austérité selon les
directives du Président Nicolas Sarkozy, cependant Monsieur
Pierre Ménat, Ambassadeur de France à Tunis, a su maintenir
la tradition de la Garden Party en intégrant une donnée
commerciale à la célébration : la sponsorisation. La présence
de nombreuses entreprises dans les jardins de l’Ambassade
marquent un tournant important. Si elle se maintient, ce qu’on
espère, car, à l’étranger ces commémorations sont aussi une
rencontre indispensable avec le pays d’accueil, elle devra allier
les exigences diplomatiques aux exigences économiques.

3

4

5

Mme. Trabelsi; Directeur RTCI, Mr. Ridha Bouguezzi
et Mme. Dora Zenaidi.

Mr. Hammouda Ben Ammar

Mirnistre des affaires étrangères, Mr. Kamel Morjane

Ministre du Tourisme, Mr. Slim Tlatli,
son épouse et Mr. M.Mezabi.

Mme. Khadija Trabelsi, Présidente d’honneur
de Rencontres et Mr. Pierre Ménat.

Animatrice de RTCI, Mme. Donia
Chaouch et le gagnant de tombola.

Membre d’équipe de rugby.

6

Ambassade de France, Mr. Pierre Ménat

7

Mr. Imed Trabelsi

8
Président de ROTARY Club Tunis Golfe,
Mr. Abderrazek Medhioub

1- Robe by Delfrance
2- Robe Plein Sud by Fayçal Amor
3- Robe Day et Mikkelsen
4- Robe Plein Sud by Fayçal Amor et collier Cleopatre by Jacques Dhiab
5- Robe by Lu
6- Robe by Delfrance et Sac Camelia de Cyrine Boujemaa
7- Robe by Lu
8- Kaftan Taj

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

10 CARNET DIPLOMATIQUE

11

A l’occasion de la fête nationale, l’Ambassadeur du
Canada et son épouse, Madame Sarah Meyer, ont
offert une très belle réception dans les jardins de
leur Résidence.

Les invités furent nombreux à répondre à leur invitation.
On remarqua aussi la présence de nombreuses Personnalités
Tunisiennes.

L’ambassadeur de Belgique Thomas Antoine a
offert à l’occasion de la fête nationale une réception
chez lui.

Après les hymnes nationaux et un discours touchant,
l’Ambassadeur de Belgique a remercié ses invités en
particulier les personnalités Tunisiennes de leur présence en
insistant sur le rapprochement des deux pays, amis de longue
date, que sont la Tunisie et la Belgique et leur grand travail de
collaboration fourni depuis des décennies.

A l’occasion de la fête nationale, l’Ambassadeur de
la République Arabe d’Egypte et Madame Ahmed
Esmaïl ont organisé une très belle réception dans
les jardins de la Résidence d’Egypte à Carthage.

A l’occasion du 234éme anniversaire de
l’Indépendance des Etats Unis d’Amérique,
l’Ambassadeur Gordon Gray et Son Epouse ont
offert une somptueuse réception, à l’Ambassade
des Etats Unis, aux Berges du Lac. Les membres

« Les enfants doivent obtenir deux choses de leurs parents :
Des racines et des ailes. » Goethe.
« Il en est de même des citoyens envers leurs dirigeants. »
« La Tunisie…sait, de par sa tradition spirituelle et civilisationnelle,…combien l’hospitalité au
quotidien, le respect de chacun sont les garants de l’avenir.
Je forme le vœu que la Belgique et la Tunisie…continuent un dialogue franc et amical… »

du gouvernement et les personnalités Tunisiennes furent
nombreux à répondre à l’invitation de l’Ambassadeur et
Madame Gray qui reçurent leurs hôtes avec beaucoup de
convivialité et de gentillesse.

L’Ambassadeur et Son Epouse recevaient avec beaucoup de
chaleur les nombreuses personnalités ayant répondu à leur
invitation.
La soirée fut animée par un très bon orchestre Egyptien.

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

12 UNE FEMME...UN PARCOURS

13

Rencontre avec :

Mme Amel Materi

C

haque femme est unique parce que son parcours est unique.
Comment pourrait-on définir ce parcours ? C’est le chemin
emprunté depuis la naissance qui au gré des expériences
métamorphose l’enfant en une personnalité affirmée. Il va de
soi que le choix individuel n’y est pour rien au départ. Un bébé,
sauf si l’on prête attention à certaines philosophies New Age,
ne choisit pas son milieu socio culturel, ni sa famille mais vient
au monde avec une sensibilité qui lui est propre et intégrera
chaque instant de sa vie de manière personnelle avec tous les
éléments qui la caractérisent, depuis le premier sourire de sa
mère en passant par la première émotion juvénile jusqu’au
crépuscule de sa vie. Porte-t-il en lui tout l’atavisme familial?
C’est très possible qu’il y ait une prédisposition génétique,
mais restons pragmatiques, ce qui est important dans une
destinée c’est la somme des expériences et la manière dont
on en tire profit. Les chemins les plus tortueux peuvent
donner naissance à un être émérite et le berceau le plus
éclatant, à une personnalité obscure. C’est dans ce processus
de construction de soi qu’intervient ou non le phénomène de
résilience ; c’est là aussi qu’intervient tout l’intérêt de s’arrêter sur certains destins individuels.
Pourquoi se pencher plutôt sur un destin de femme plutôt que sur celui d’un homme ? C’est un
choix purement personnel, lié sans doute à mon identité et au contexte culturel dans lequel je
m’inscris. Il me semble évident que dans une société patriarcale où le poids des traditions pèse
comme un carcan, il fallait mettre en lumière ces destins de femmes qui brillent comme autant
de phares vers les nouvelles générations. Etre femme n’est pas une fatalité, c’est une chance.
Ces femmes auxquelles je prête respectueusement ma plume ont su transformer des handicaps
en atouts, elles sont actives, elles ont travaillé, elles se sont imposées, elles contribuent à
moderniser les mentalités, elles donnent leur part de féminité à la société.
La femme dont j’ai l’honneur de
parler aujourd’hui est Madame Amel
Materi, Présidente de l’Organisation
des Mères de la banlieue nord. J’ai
connue cette Dame de manière
inattendue, lors de l’exposition de
peinture d’Imen Ben Belgacem (une
autre femme remarquable), Madame
Materi est arrivée alors que la soirée
se terminait. Immédiatement on a senti
que quelqu’un de différent pénétrait
dans les lieux. Si j’osais employer un
adjectif, je dirai quelqu’un de lumineux.
Petite, souriante, attentive, simple et
naturellement élégante, c’est le genre
de femme que l’on ne peut pas ignorer.

Alors je me suis presque attachée à sa
personne car je souhaitais en savoir plus.
C’est ainsi que la première impression
ne s’est pas démentie. Je l’ai suivie à
son association et j’ai vu comment
cette dame issue d’une des premières
familles de Tunisie se transformait en
mère Thérésa des pauvres. Je l’ai vue
et entendue : comment elle allait au
devant des plus démunis, n’hésitait
pas à travailler sur le terrain, portait
son aide aux plus humbles et dénouait
les situations les plus sordides. Son
bureau est dans un des quartiers les
plus populaires de La Marsa. Tous les
vendredis, Madame Materi préside,
organise, écoute, solutionne. Les
femmes du quartier jeunes ou vieilles,
l’embrassent et pleurent dans ses bras.
Elle ne craint pas pour sa toilette, elle
rayonne au milieu du peuple, on lit
dans ses yeux toute la tendresse d’une
mère aimante et toute la sévérité de la
combattante.

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

Madame Materi inscrit son action
sociale dans la continuité de celle
de son père le docteur Mahmoud
El Materi. C’est avec une fierté non
déguisée qu’elle se souvient.
« Je ne pourrai jamais faire autant
que lui ! Nous vivions au-dessus
d’une pharmacie, on y donnait les

médicaments aux plus nécéssiteux.
Le vendredi, mon père auscultait
gratuitement, il aimait et soignait sans
compter ! C’est pour cette raison que
j’ouvre le vendredi, c’est un hommage
à mon père. »

1957 vice président de l’Organisation
mondiale de la santé.
Après
l’indépendance, Habib Bourguiba,
alors premier ministre le sollicite
dans son gouvernement et lui confie
le Département de la santé publique.
Il sera aussi député de l’Assemblée
Constituante.
Le docteur Mahamoud Materi décède à
Tunis le 13 Décembre 1972.
On comprend que Madame Materi
puisse s’enorgueillir d’une telle
ascendance. Une maxime volontariste ,
écrite en 1931 par son père orne le mur
blanc de son centre d’accueil à côté de
la photo de Monsieur Zine El Abidine
Ben Ali, Président de la République.
On sent que c’est une force pour cette
femme exemplaire.
Mère de quatre enfants et grand-mère
attentive Madame Materi, travaille
néanmoins sans relâche et avec une
conviction profonde sur le terrain.

Le docteur Mahmoud Materi est
une figure nationale remarquable :
médecin, homme politique et résistant
nationaliste. Personnalité très forte, il
a su s’auto-construire à force de travail
et d’abnégation. Né en décembre
1897, orphelin de mère à la naissance
puis de père à six mois, il sera élevé
par sa tante. Il prépare son baccalauréat
tout en enseignant à l’école primaire
de La Marsa, puis part pour Dijon et
subvient à ses besoins en travaillant
comme maître d’internat. Il passe sa
thèse de doctorat en 1926 et revient au
pays. Politiquement très actif, il sera
nommé à la Commission Européenne
du Destour, mais en désaccord avec
certains de ses camarades, il va créer
le Néo Destour et en sera élu premier
président en 1934. Il sera exilé dans le
sud puis emprisonné pendant trois ans.
Ministre de l’Intérieur sous Moncef
Bey et ministre d’Etat sous Lamine
Bey, il a été de nouveau déporté dans
le sud lors de l’arrestation de Monsieur
Habib Bourguiba en 1952.
Il reprend ses activités médicales et est
promu aux plus hautes distinctions :
Président du Conseil de l’Ordre des
Médecins, Président de la société
tunisienne des Sciences Médicales,
Membre correspondant de la Société
Française de Médecine. Sera nommé en

de son équipe. Madame Materi le fait
avec une telle authenticité, spontanéité
et autorité que naturellement un élan de
générosité se crée autour d’elle comme
j’ai pu le constater lors d’une collecte
de vivres auprès du magasin Carrefour.
C’était touchant et beau. C’était une
leçon de vie :
Le travail de Madame Materi, son
charisme, sa philanthropie sont
un exemple qui dépasse le cercle
circonscrit hommes/femmes. C’est un
honneur d’être dans le sillage d’une si
grande Dame.
I.M. Soares

A la naissance de son premier enfant,
elle a compris qu’il fallait un autre
accueil pour les enfants des femmes
actives. Après un stage à Genève,
elle réussit à ouvrir son premier
jardin d’enfants où elle travaille à la
construction et au développement
de la personnalité des tous petits. Ce
dynamisme elle va le transposer dans
l’association caritative et développer
au niveau régional un accueil groupant
les interlocuteurs importants et
indispensables : assistantes sociales
et médecins en particulier. Mais sa
force, comme j’ai pu le constater c’est
de fédérer autour d’elle une jeunesse
convaincue qui travaille bénévolement,
et de développer un lien de solidarité ,
voire même d’énergie entre les membres
RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

14 ACTUALITÉS

15

L’Union du Maghreb Arabe (L’UMA)

Réalité ou rêve inachevé ?
objectif une « intégration complète » et
progressive des États membres.

Le 17 février 1989, dans un esprit de
solidarité et d’unité, l’Algérie, la Libye, le
Maroc, la Mauritanie et la Tunisie créèrent
l’Union du Maghreb Arabe (l’UMA), lors du
Sommet de Marrakech. Le Traité constitutif
de l’UMA souligne les fondements
communs qui unissent ces cinq pays, tant
au niveau de la Langue, qu’au niveau de la
Religion et de l’Histoire et se donne comme

Intégration qui sera « une étape essentielle
dans la voie de l’unité arabe » et qui
permettra aux pays concernés d’acquérir
une place importante sur la scène
internationale et de « participer activement
à l’équilibre mondial, à la consolidation des
relations pacifiques et au renforcement de
la sécurité et de la stabilité dans le monde. »
Néanmoins, les visées ambitieuses de départ
restèrent lettre morte, bien que les différents
responsables des principales institutions
continuent de se rencontrer plus ou moins
régulièrement. Monsieur Habib Boularès
affirme que, s’agissant de « l’ensemble
des autorités des pays du Maghreb dans
leur coopération » l’existence de l’UMA
est effective. Cependant, les structures de

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

l’organisation souffrent « de leur propre
constitution de départ qui a stipulé dans
l’article 6 du traité de Marrakech que le
seul Conseil de la Présidence de l’UMA a
le droit de prendre des décisions mais des
décisions prises à l’unanimité. » De fait,
l’inflexibilité de cet article endigue toute
prise de décision non unanime.
Par ailleurs, l’UMA en tant qu’organisation
qui se veut représentative d’un peuple ou
de la population des cinq pays membres, ne
l’est peut-être pas ou du moins pas assez,
étant donné que le Maghreb a certes été
islamisé et arabisé depuis des siècles, mais
« il n’est pas pour autant arabe », ainsi
que le souligne Monsieur Bechir Yahmed,
puisque près de 25% de la population est
Berbère. De plus, sur un plan géographique,
la Libye et la Mauritanie ne font pas partie

du Maghreb et leur adhésion tient surtout à
« des raisons conjoncturelles. »
A tout cela vient s’ajouter une autre
considération cruciale dont les conséquences
sont plus perceptibles « sur le terrain ». En
effet, cette existence, de l’UMA, en demiteinte trouve aussi son explication dans
le conflit opposant l’Algérie et le Maroc
depuis Fin 1974. Car, comment un groupe
peut-il prétendre à l’unanimité alors que
deux de ces membres sont en désaccord?
Comment peut-on aspirer à une union
économique et à un marché commun en
présence du mur marocain et des frontières
fermées?
Les choses semblent être en voie de
résolution, du moins en voie d’amélioration
grâce aux négociations de Manhasset sur le
Sahara entamées en 2007.
Échec ou réussite? Probablement ni l’un ni
l’autre. Car il est évident que la question ne
peut se poser en termes aussi radicaux et
monolithiques.
L’Europe non plus ne fut pas créée suite au
seul traité de Rome !
Mais loin de toute comparaison superflue
et forcément inéquitable et infructueuse, il

ne faut pas oublier que l’UMA fut un rêve
commun. « Nous en avons rêvé pendant
la lutte pour l’indépendance et nous avons
coordonné nos efforts afin de sortir du
colonialisme », atteste Monsieur Habib Ben
Yahia, Secrétaire Général de l’UMA, et de
rappeler que plus de 37 accords ont déjà été
conclus.

Sur le plan des infrastructures, des
réalisations importantes ont vu ou verront
prochainement le jour, telles que l’autoroute
Casablanca-Fès-Oujda au Maroc, en
Algérie, l’autoroute Est-Ouest qui va de
la frontière marocaine à Tlemcen jusqu’à
Alger et se poursuivra jusqu’à la frontière
tunisienne. La Tunisie verra la construction
d’une autoroute qui ira jusqu’à la frontière
libyenne et les libyens élargiront la route
menant à la Tunisie. Autant de réalisations
qui faciliteront le démantèlement des
barrières frontalières et douanières qui
réfrènent les investissements et bloquent la
concrétisation de plusieurs projets décidés
lors du Sommet de Marrakech et lors des
congrès suivants. Il faut rappeler que les
échanges inter-maghrébins ne constituent
actuellement que 3% des échanges
extérieurs des pays membres de l’UMA et
que les relations commerciales avec des
partenaires tels que la Chine, les États Unis
ou l’Union Européenne ne pourront en
aucun cas suppléer le partenariat maghrébin.

un appel pour « dynamiser » la marche et
l’évolution de l’UMA. Il a rappelé à cette
occasion que « l’unité du Maghreb est
devenue, aujourd’hui, non seulement
une nécessité stratégique mais aussi une
condition sine qua non pour faire face aux
mutations que connaît le monde ».
De son côté, monsieur Habib Ben Yahia,
Secrétaire général de l’UMA, a signé un
mémorandum avec son homologue du
Conseil de Coopération du Golfe Persique
(CCGP), monsieur Abdelrahman Ben
Hamad Al-Atiya.
Le Secrétaire général de l’UMA a affirmé
que « ce mémorandum constitue un point
de départ, pour renforcer les relations de
coopération entre les deux parties ».

Oumaima Hamdi

C’est dans cette perspective, que le Conseil
Consultatif de l’Union du Maghreb, a
réaffirmé, lors de sa 22ème session qui
s’est tenue à Tunis en septembre 2009, son
engagement à renforcer et à promouvoir les
structures et les institutions de l’UMA, dans
le but de fonder une entité « apte à traiter et
à coopérer avec les différents groupements
régionaux et internationaux similaires».
Le conseil a aussi incité les gouvernement
maghrébins à « adopter des politiques
monétaires et financières qui renforceraient
les capacités de l’UMA à faire face à la crise
financière mondiale et à la redynamisation
du rôle des institutions financières afin
d’accroître les investissements maghrébins
et à redoubler d’efforts pour réaliser
l’intégration économique et sociale
maghrébine. »
Dans cette même optique, le conseil
des ministres maghrébins en charge du
Commerce, a signé, le 7 juin 2010 à Tripoli,
un projet pour l’instauration d’une zone
de libre-échange qui sera opérante d’ici
dix ans. Monsieur Aïssa Kheiri, Président
du Conseil consultatif de l’UMA a lancé
RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

16 ACTUALITÉS

ÉCONOMIE 17

ORGANISATION
TUNISIENNE DES MERES
o

u comment une idée surgit et devient concept. Comment ce concept s’impose et se concrétise.
Comment cette concrétisation devient un organisme d’intérêt général national. Comment
cette organisation nationale prend une dimension internationale !

social avancé. L’idée était hardie, car le
contexte socio-culturel était radicalement
différent. Madame Agrebi a compris que
l’édification d’une telle structure n’était
possible que si elle englobait d’autres
aspects sociaux convergents, plus en
adéquation avec les nécessités et les
aspects sociologiques de la Tunisie. C’est
sous cette forme qu’elle a mis en place
l’ORGANISATION TUNISIENNE DES
MERES.

Même les études les plus sérieuses ne
peuvent assurer à priori le succès d’une
idée. C’est peut-être là tout le mérite de
son géniteur ? Trouver la bonne idée
au bon moment ! En faire une grande
œuvre ! Peut-être qu’un souffle divin lui
a insufflé son énergie créative ? Peut-être
que certains de nous sur cette terre sont
investis d’une mission ? Ce qui importe
« in fine » c’est le résultat, surtout
lorsque ce résultat devient une œuvre
philanthropique à part entière.
C’est sous cet angle que je veux vous
présenter aujourd’hui de manière très
synthétique l’Organisation Tunisienne
Des Mères de Mme Saida Agrebi,
présidée par sa fondatrice sous l’autorité
du Président de la République et de son
épouse, Madame Leila BEN ALI.
Madame Saida Agrebi a crée son
association le 11 août 1992. Son objectif
était de soutenir les femmes et de les aider
à assurer leurs responsabilités familiales.
Cela se traduisait objectivement par un
soutien pratique aux mères en détresse.
Madame Agrebi a conçu ce projet alors
qu’elle faisait ses études aux Etats
Unis. Très sensible à la détresse des
mères célibataires et du sort souvent
peu enviable de leurs enfants, elle a eu
la courageuse volonté de transplanter
sur le territoire national un modèle

Cela se traduit sur le terrain par un accueil
des familles en détresse, au niveau du
centre d’accueil régional. Leur dossier
est étudié par une responsable sociale
de l’organisation qui va mettre en place
une assistance ciblée. Cela peut aller de
la remise du couffin avec les produits
de première nécessité à l’aide médicale
personnalisée,
par
des
médecins
bénévoles.
Le groupe d’accueil intervient aussi dans
le domaine professionnel, qui est la clé de
la stabilité du foyer, en requérant auprès
de dirigeants d’entreprises des emplois
adaptés aux mères, ou un à membre de
leur famille (enfant jeune adulte par
exemple). Lors de la rentrée scolaire,
l’OTM aide à la préparation des cartables
des enfants scolarisés sous la forme de
distribution de fournitures scolaires.
Une date attendue par tous : l’Aïd.
L’OTM participe à la célébration de la
fin du Ramadan en préparant des paquets
avec des produits alimentaires nécessaire
à la préparation des plats traditionnels.
L’organisation s’étend sur tout le territoire
national car elle est reconnue d’utilité
publique. Le caractère international
s’inscrit dans la volonté du chef de
l’état d’assister les Tunisiens hors des
frontières. C’est ainsi que suivant le flux
migratoire, l’OTM s’est implantée dans
130 pays à travers le monde.
Aujourd’hui l’OTM a développé de
nouveaux pôles d’assistance et couvre

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

pratiquement tout l’espace socio-éducatif.
Madame Agrébi,
qui
est
aussi
parlementaire et membre du bureau
exécutif de RCD, a vu ses efforts
récompensés et reconnus à l’échelle
internationale. C’est une avancée
considérable aussi bien pour le pays que
pour le statut de la femme tunisienne
de manière général. Le travail de
l’Organisation est énorme mais Madame
Agrebi a fédéré des groupes de femmes
bénévoles
extrêmement
efficaces,
volontaires et énergiques qui font un
travail exceptionnel auprès des familles.
La Tunisie est un pays avant-gardiste
en matière de politique familiale. Le
droit des femmes est protégé par une
législation qui depuis des décennies lui
permet une autonomie considérable et son
émancipation. Depuis le haut sommet de
l’état, la femme tunisienne joue un rôle
prépondérant : sur la scène internationale,
Madame Ben Ali est la Présidente de
l’Organisation de la femme Arabe.
Madame Agrebi avait-elle pressentit
l’importance de son projet ?

I.M. Soares

Al Moubadara Holding

Le pôle spécialisé dans le financement des PME
Faciliter l’accès au financement des entreprises

L

e plus souvent sous capitalisées, et fortement endettées, les PME tunisiennes rencontrent des
difficultés de financement à toutes les étapes de leur cycle de vie. Que ce soit au moment
de la création, d’extension ou encore de développement. L’Etat vient de prendre une mesures
fort intéressante qui serait de nature à faciliter l’accès au financement des PME. Aux multiples
mécanismes de financement existant, viendra s’ajouter un pôle spécialisé dans le financement
des PME, « Moubadara Holding », composé des trois principales structures intervenantes dans
l’opération de financement : La Banque de Financement des Petites et Moyenne s Entreprises
(BFPE), la Société Tunisienne de garantie (SOTUGAR) et les Sociétés régionales d’Investissements
à Capital Risque (SICAR).
La Tunisie ambitionne de s’ériger en une
place financière régionale majeure, à
l’horizon 2014. Pour ce faire, plusieurs
décisions et mesures ont été annoncées
aux fins de concrétiser cet objectif
présidentiel. D’un autre côté, le schéma
de développement adopté par le pays,
pour les cinq prochaines années, est basé
sur une croissance tirée par l’innovation
et à grande employabilité. Or, financer des
projets innovants a constitué toujours une
problématique. Non seulement parce que
ce sont des projets difficiles à évaluer mais
aussi et surtout parce que les promoteurs
manquent de fonds propres et encore moins
de garantie pour mener à bon port leur
projet. Soucieux d’accélérer le rythme et
le nombre de création d’entreprises, l’Etat
vient de créer « Moubadara Holding », un
pôle spécialisé dans le financement des
PME. Une décision qui vient consolider les
mécanismes existants en vue d’accélérer le
rythme de création de projets et de faciliter
l’accès au financement, aux PME et aux
promoteurs de nouveaux projets.
Une mesure annoncée par le Président de la
République, lors du Conseil des Ministres,
du 11 juin 2010, consacré à la feuille de

route, de la mise en œuvre du 12ème point
du programme présidentiel, «la Tunisie,
un pôle de services bancaires et une place
financière régionale».
Moubadara Holding est en effet, composé
de trois structures spécialisées dans le
financement des PME. Il s’agit d’abord,
de « Moubadar Bank », qui n’est autre
que la Banque de Financement des Petites
et Moyennes Entreprises (BFPME),
spécialisée dans le financement des
projets à long et à moyen terme. Ensuite,
« Moubadara Participation », qui sera un
pôle regroupant les SICARs régionales et
consacré au financement des fonds propres
et de gestion des dotations publiques. Enfin,
« Moubadar Garantie », qui n’est autre
que la Société Tunisienne de Garantie
(SOTUGAR) et qui aura pour mission la
garantie des crédits octroyés.
Aussi, Moubadra Holding serait le seul
vis-à-vis des promoteurs que ce soit pour
les fonds propres, les crédits bancaires
moyen ou long terme, ou encore du cycle
d’exploitation, et tout étant, pour la
garantie. Outre la facilitation de l’accès au
financement, c’est une manière d’améliorer

les prestations accordés aux promoteurs, à
travers notamment la réduction des délais
pour l’instruction des dossiers.
« Moubadara Holding », sera chargé de
l’instruction des dossiers dans les meilleurs
délais, suite à une nouvelle répartition et une
réorganisation des tâches des trois structures
le composant. Objectif : éviter le traitement
des dossiers par chacune des structures,
et unifier par là même les décisions de
financement. L’évaluation de la SOTUGAR,
constituera le « pass » vers le financement
par les autres banques de la place financière.
Sans compter que le promoteur obtiendrait
également, rapidement, la réponse par
rapport à l’ensemble des volets du projet
dont la participation et les dotations
publiques
pour consolider les fonds
propres, le financement bancaire à moyen
et à long terme pour l’investissement requis,
et la Garantie.
Le pôle spécialisé dans le financement
des PME est ouvert à toutes les PME,
pendant toutes les étapes de leur vie ; de
la création, à l’extension, en passant par
le développement, la restructuration, ou
encore la transmission.

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

18 ÉCONOMIE

ÉCONOMIE 19

Nada Tounsi

Nouveau mécanisme de paiement par
téléphone mobile « Mobile Payement » :
Un mode de paiement Hi Tech
P

ayer vos achats, vos courses, votre pharmacien ou encore
le taxi qui vous dépose, avec votre téléphone portable,
c’est désormais possible en Tunisie. Le service, développé par
la société Tunisie Monétique, et Tunisie Télécom, pour une
première phase, est opérationnel, depuis le début du mois de
juillet. Modalités et conditions d’utilisation d’un nouveau mode
de paiement, qui facilite bien la vie.
Le nouveau mécanisme de paiement
par le mobile est disponible. Après les
tests techniques nécessaires, le « Mobile
payement » est d’ores et déjà opérationnel
et à la disposition de tous ceux qui voudront
bien l’exploiter.
Monétique Tunisie a, maintenant, du
pain sur la planche pour sensibiliser les
tunisiens, détenteurs de cartes bancaires et
les commerçants à recourir à ce nouveau
mode de paiement, rapide, facile et sécurisé.
Et cela ne sera pas une mince affaire,
d’autant plus que les chiffres disponibles
en matière de monétique mettent en avant
uniquement 20% d’opérations de paiement
par carte contre 80% d’opération de retrait,
auprès des Distributeurs Automatiques
de Billets (DAB). Mais, du côté de la
SMT, de la banque centrale et des banques
de la place, on ne désespère pas. Toutes
nouvelles actions a besoin de temps pour
s’ancrer dans les habitudes des tunisiens.
M. Khaled Fradi, Directeur Général de la
Société « Monétique Tunisie » a indiqué
que le « Mobile payement » vient enrichir
les supports de paiement par carte bancaire,
déjà disponible. « Il s’agit, a-t-il expliqué,
d’une solution complémentaire à valeur
ajoutée qui s’adresse exclusivement aux
détenteurs de cartes bancaires ». Il permet
aux clients de l’opérateur historique,
Tunisie Télécom (le mécanisme sera
généralisé aux deux autres opérateurs
privés, avant la fin de l’année), inscrits
au service, au préalable, de payer leurs
achats y compris chez l’épicier du coin,
en composant la commande « USSD »
du service et en suivant les instructions
affichées. Le protocole USSD ou «
Unstructured Supplementary Services Data
» permet l’échange de textes courts entre
un téléphone mobile et une application.
le paiement s’effectue par débit direct de
la carte bancaire du client, en quelque
secondes seulement.
RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET 2010

Et au DG d’ajouter, « Mobile Payement
consiste à marier l’expérience d’Internet
lors de votre inscription à ce service et
la sécurité de Mobile Payement avec cet
incontournable media de communication
qu’est aujourd’hui le SMS, tout en
conservant l’utilisation de la classique carte
de paiement . Ainsi dorénavant chacun peut
« lier » son mobile à sa carte bancaire et
payer en tous lieux et à toute heure, via
son mobile ». Il suffira de se rendre sur la
rubrique correspondante de l’opérateur
choisi, et de créer un compte en ligne.
Le Mobile payement vient ainsi, enrichir
les supports de paiement par carte
bancaire via le portable. C’est une solution
complémentaire aux services à valeur
ajoutée pour les détenteurs de cartes dont
les avantages sont certains.
Il s’agit d’abord, d’un élément de
différenciation sur un marché très
concurrentiel. Ensuite, c’est un formidable
moyen de fidéliser la clientèle. Le téléphone
portable est aujourd’hui, le «couteau suisse
» des sociétés de l’information. Il permet,
effectivement, d’envoyer et de recevoir des
messages, d’accéder à Internet, de regarder
la télévision, de jouer, de regarder l’heure,
sert de carnet d’adresse, de GPS, de lampe
de poche, de moyen de paiement…et parfois
à téléphoner. C’est l’outil par excellence de
l’individu nomade. Le téléphone portable
cristallise la convergence des technologies
de l’information et de la communication
(téléphone, SMS, Internet, lecture de
codes à barres ou puce RFID, catalogues
électroniques, réseaux de bases de
données…).
« Le téléphone portable créé ainsi le «
e-packaging » », nous a déclaré M. Fradi.
Autres avantages, la confidentialité des
informations, des conditions d’accès
sécurisées, et une authentification de la
source, ce qui fait du nouveau mode de
paiement, pour le client, un mécanisme

simple, rapide et sécurisé. Pour les
commerçants, c’est un mode de paiement
plus simple et plus facile et surtout plus sûr,
que le cash. Sans compter qu’il peut être un
atout pour conquérir et séduire une nouvelle
clientèle, plus branchée, tout en garantissant
un contrôle du personnel, réduisant au
passage, le vol en interne.
Pour utiliser ce nouveau mode de paiement,
qui ne dure que 20 secondes, le client devra
s’inscrire, d’abord, sur le site de Tunisie
monétique.
Le Mobile payement est un nouveau mode
de paiement avant-gardiste pour lequel, une
grande campagne de sensibilisation aussi
bien auprès des détenteurs de cartes, des
commerçants que des banques de la place
est en cours.

Nada Tounsi

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

SANTÉ 21

Interview du

DR. CHIHAB HADDOU,

Médecin généraliste et mésothérapeute.
Dr. Haddou bonjour. Merci de nous recevoir, je sais qu’étant
donné votre activité auprès des Hôtels touristiques, vous êtes
extrêmement demandé et que c’est vraiment une faveur que
vous nous faites en nous recevant aujourd’hui. Les touristes
vous remercient, car, quand on a un petit bobo, au secours la
réception! Et vous arrivez à notre chevet, souriant, apaisant,
autrement dit rassurant quand on se trouve seul à l’étranger.
DR H. c : Tout l’honneur est pour moi,
de participer à cet interview et d’essayer
de faire profiter vos lecteurs de ma
modeste expérience afin de profiter de
leur séjour à l’étranger.
1°/ Pouvez-vous nous parler un peu de
votre parcours ?
Dr H. c : Je suis médecin généraliste,
mésothérapeute, ayant une expérience
de 15 ans dans le domaine privé.
2°/ Par rapport aux touristes étrangers,
on entre précisément dans une période
touristique, quelles sont les premières
demandes qui vous sont adressées ?
Dr H. c : Angines, otites, quelques
grippes intestinales.
3°/Auriez-vous des conseils à leur
prodiguer ?
Dr H. c : Vu que l’été s’annonce
chaud, veillez à boire beaucoup d’eau,
à se protéger la peau par des crèmes
adéquates. N’hésitez pas, quand il y
a un problème de santé à appeler le
médecin de l’hôtel pour vous conseiller.
4°/ Vous avez aussi des patients
locaux, comment arrivez-vous à
concilier les deux ?
Dr H. c : Pendant la période de la saison
touristique, je n’hésite pas à me faire
seconder par des collègues pour assurer
une bonne prise en charge des deux
types de patients.

5°/ Sont-ce les mêmes types de maladies
auxquelles vous vous confrontez ?
Dr H. c : Pendant l’été on peut dire
qu’on a quasiment le même type de
maladies avec une prédominance des
coups de soleil chez les touristes.
6°/ Accepteriez-vous de répondre aux
questions qui peuvent poser nos lecteurs ?
Leurs soucis de santé au quotidien?
Dr H. c : C’est avec grand plaisir que
je répondrai aux soucis quotidiens de
santé que peuvent rencontrer vos chers
lecteurs.
7°/ Dr Haddou Chiheb, vous savez
combien nous, femmes, aimons les
questions personnelles ! c’est une
manière à nous de nous sentir plus
près de notre médecin ! Avez-vous des
enfants ? Comment conciliez-vous
votre vie professionnelle et votre vie
familiale ?
Dr H. c : J’ai deux filles. C’est un
dilemme de pouvoir concilier la vie
familiale et professionnelle. Je rends
grâce à ma femme et je profite de
l’occasion pour la remercier de tous les
efforts qu’elle déploie pour s’occuper
de moi et de nos filles. Je lui dois ma
réussite professionnelle.

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

22 SANTÉ

23

La fertilité et la fécondité

en 12 questions.

Chez l’homme :
• Anomalies du sperme : nombre, vitalité,
mobilité des spermatozoïdes insuffisants,
anomalies morphologiques des spermatozoïdes
; composition chimique anormale du
liquide séminal ; présence d’anticorps antispermatozoïdes.

7/ Quelles sont les causes d’hypofertilité
ou de stérilité ?

Retentissant sur ces facteurs elles sont très
nombreuses.
Certaines sont bien connues : causes
hormonales,
infectieuses,
traumatiques,
iatrogènes
(résultant
de
traitements
chirurgicaux ou médicaux)…
D’autres sont connues mais pas toujours bien
expliquées : endométriose, causes génétiques,
causes psychologique…
Environ 20% des stérilités sont inexpliquées
c’est-à-dire que tous les examens diagnostiques
sont normaux.

1/Qu’entend-t-on
infécondité ?

par

fécondité

et

La fécondité est le fait d’avoir procréé, un
couple fécond est un couple qui a eu au moins
un enfant.
L’infécondité est son contraire, c’est le fait de
ne pas avoir procrée

2/ Pour quelles raisons un couple est-il
infécond ?

Soit parce qu’il ne souhaite pas procréer, bien
qu’il en soit capable, utilisant pour cela les
divers moyens anticonceptionnels (infécondité
volontaire). Soit parce qu’il ne peut pas procréer
malgré le désir qu’il en a et les moyens qu’il
prend pour ce faire (infécondité involontaire).
Il y a alors un problème de fertilité.

(hyperfertilité).
25% : une chance sur 4 (fertilité moyenne).
10% : une chance sur 10 (hypofertilité
modérée).
1% : une chance sur 100 (hypofertilité sévère).
0% : aucune chance (infertilité ou stérilité).
Dans l’ensemble de la population ce taux varie
d’un couple à l’autre de 0 à 65%, il est en
moyenne de 25%.

8/ Quelle est la part respective des deux
sexes dans les causes d’hypofertilité ou
de stérilité ?

Quand on en connaît les causes, la part est
quasiment équivalente :
•Dans 1/3 des cas, la cause est exclusivement
féminine.
•Dans 1/3 des cas la cause est exclusivement
masculine.
•Dans 1/3 des cas elle est mixte (la coexistence
de deux hypofertilités aboutit souvent à une
stérilité)
5/ Le temps nécessaire pour procréer • Un certain pourcentage reste inexpliqué.

varie-t-il d’un couple à l’autre en 9/ Y a-t-il beaucoup de couples stériles ?
fonction de son degré de fertilité ?
10 à 15% des couples consultent pour
Oui, après la réponse précédente, on comprend
que les couples les plus fertiles procréent dans
des délais relativement courts, tandis que ceux
qui sont moins fertiles mettent plus de temps.

infécondité au bout de délais variables,
quelquefois très courts ; la plupart se croient
stériles mais sont en réalité hypofertiles (ou
fertiles). En fait, 3 à 5% des couples seulement
6/ Quels sont les facteurs d’hypofertilité sont stériles.

C’est aussi une idée reçue de considérer que
les conditions de la vie moderne dans nos
contrées sont stressantes et seraient la cause
d’une baisse de la fertilité. Au contraire
les conditions de vie d’autrefois étaient
pour la majorité beaucoup plus difficiles
qu’aujourd’hui et les maladies infectieuses,
causes de stérilités tubaires étaient plus
fréquentes.
Cette impression vient du fait que les
couples inféconds consultent plus souvent
qu’autrefois, parce que la stérilité n’est
plus considérée comme une tare, parce
que les couples sont plus nombreux à
retarder leur projet parental et augmentent
ainsi les risques d’hypofertilité et, parce
que ce projet parental étant plus souvent
programmé, la patience n’est plus de
mise.

12/ La Fécondation in vitro (FIV) estelle toujours indispensable ?

Non. Certaines hypofertilités ou stérilités
peuvent être traitées autrement. Par
exemple :
• Un traitement hormonal peut corriger
certains troubles de l’ovulation ou
certaines anomalies de la glaire cervicale.
• Un traitement chirurgical peut aussi
corriger des anomalies des trompes chez
la femme ou des canaux génitaux chez
l’homme.
• L’insémination artificielle peut donner
des résultats quand la glaire cervicale
est imperméable, dans certains déficits
spermatique modérées ou dans les
infécondités inexpliquées.
•Il n’est pas exclu qu’une psychothérapie
vienne à bout de certains déréglements
hormonaux d’origine psychologique,
surtout chez la femme.
Dr. Selima FOURATI BEN MUSTAPHA

4/ y a-t-il un moyen d’exprimer le degré
de fertilité ?

Oui, il y en a plusieurs. Le plus simple est
le taux de fécondabilité, qui correspond au
pourcentage de chances de procréer par cycle.
Par exemple, pour un taux de fécondabilité de :
50% : une chance sur 2 de procréer par cycle

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

Non, elle diminue bien sûr avec l’âge, plus
rapidement chez la femme que chez l’homme.
Elle subit aussi des variations réversibles ou
non, en fonction de nombreux évènements :
pathologies, traitements, modes de vie….

suite ->

Le Dr. Sebaï exerce à La Marsa depuis
1997. Son expérience et sa carrière de
conférencière internationale nous a
interpelés car les problèmes de santé liés à
l’enfance sont évidemment un sujet partagé
par un grand nombre de nos lecteurs.
Dans une première prise de contact, elle a
accepté de répondre à nos questions.
Dr. Sebaï, bonjour. Merci de nous recevoir
et de nous donner un peu de votre temps
que, je sais est précieux si j’en juge par le
nombre de patients qui attendent. Ainsi je
vais aller droit au but :

1°/ Dr. Sebaï, la médecine et plus
particulièrement la pédiatrie est-ce une
vocation ?
Dr S. l : C’est plus qu’une vocation. Après
plusieurs années d’exercice ça devient une
passion.
2°/ Depuis combien de temps exercez-vous
ici à La Marsa ?
Dr S. l : Je consulte à la Marsa depuis
maintenant 13 ans.

3°/ Quelle est la fréquentation journalière
de votre cabinet ?
Dr S. l : Je vois une quinzaine d’enfants par
jour.

4°/ Y a-t-il suffisamment de médecins
pédiatres en Tunisie ? Et ici dans la
banlieue nord ?
Dr S. l : Je pense qu’il existe encore
certaines régions à l’intérieur de la Tunisie
qui manquent de pédiatres. Nous sommes
sept pédiatres installés à la Marsa.

6°/ Quel conseil donneriez-vous par
exemple à des parents inexpérimentés
dont l’enfant pleure apparemment sans
raison ?

11/ Y a-t-il plus de couples inféconds
aujourd’hui qu’autrefois ?

Non, c’est une idée reçue qui n’a pas été
confirmée par l’étude des anciens registres
d’état civil.

pédiatre.

Dr S. l : Bronchites virales du nourrisson,
gastroentérites, fièvres éruptives, affections
ORL, Infections urinaires, plus rarement
des méningites.

10/ La fertilité d’un couple est-elle
La fertilité d’un couple est la résultante de deux constante ?

fertilités individuelles. Elle peut se trouver
réduite (hypofertilité) ou abolie (stérilité) pour
toute une série de raisons de gravité variable.
En résumant, les facteurs chez la femme sont :
• Défauts de l’ovulation et donc moindre
qualité des ovocytes (dysovulation) ou absence
d’ovulation (anovulation).
• Défauts de la glaire cervicale : production
insuffisante,
imperméabilité
présence
d’anticorps anti-spermatozoïdes.
•Anomalies des trompes : absence, obstruction
ou altération.
•Anomalies de l’utérus empêchant la nidation.

Dr. Lamia SEBAÏ,

5°/ Quelles sont les maladies infantiles les
plus répandues ?

3/ Qu’entend-on par fertilité et infertilité
ou de stérilité ?
(ou stérilité) ?
La fertilité est l’aptitude à procréer. Un
couple fertile est un couple qui peut avoir un
enfant. L’infertilité est son contraire : c’est
l’incapacité de procréer. Infertilité et stérilité
sont synonymes ; un couple stérile ou infertile
est un couple qui ne peut pas avoir d’enfants.

Interview du

Assistante hospitalo-universitaire
Unité d’assistance médicale à la procréation
Service Gynécologie Obstétrique
Hôpital Aziza Othmana
Place de la Kasba
TUNIS

7°/ Quel est l’impact de votre métier
sur votre vie familiale ? Puisque si les
lecteurs ne l’ont pas deviné, le Dr. Sebaï
est, aussi, Mme Sebaï.
Dr S. l : Le métier de pédiatre est très

prenant, il nécessite une disponibilité
presque permanente. Son rôle est non
seulement de soigner les malades mais
aussi de rassurer les parents inquiets. Je
pense qu’il faut faire preuve d’une grande
générosité pour pouvoir l’assumer.

Le Dr Sebaï nous accompagnera,
désormais, en nous faisant
bénéficier de son savoir et de son
expérience à travers des articles
traitant des maladies les plus
courantes. Vous pouvez aussi
poser vos questions directement
auprès de RENCONTRES via le
mail ou le courrier postal.

Dr S. l : Il faut prendre sa température, le
découvrir pour mieux apprécier son état
général et appeler son médecin traitant.

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

24 SANTÉ

SANTÉ / Animale 25

L’ÉNURÉSIE DE L’ENFANT

C

omme le rappelle J.P GUIGNAND, « l’énurésie préoccupait déjà nos ancêtres égyptiens » et est
probablement « aussi vielle que l’homo sapiens ».
Il n’en reste pas moins que de nombreuses questions à son sujet restent toujours sans réponse.
Notre propos est de faire le point sur la prise en charge d’enfant énurétique et le soigner, sans
en faire une maladie.

Définition de l’énurésie
Il s’agit d’une miction complète, normale,
incontrôlée, survenant pendant le sommeil,
persistant on apparaissant chez un enfant de
plus de cinq ans.
L’énurésie est primaire lorsque l’enfant n’a
jamais été propre la nuit, plus de six mois,
sans traitement, et, secondaire lorsqu’elle
fait suite à une longue période de propreté
nocturne d’au moins six mois.
L’énurésie ainsi définie n’est ni une maladie
ni un trouble mictionnel.
Le terme « pipi au lit » ou « bed wetting »
des anglo-saxons nous paraît adapté à la
définition de l’énurésie plaçant les fuites
urinaires dans un autre cadre nosologique.
Etiopathogénies
Plusieurs hypothèses sont proposées pour
tenter de l’expliquer :
Il semblerait que l’énurésie témoigne d’une
immaturité de certaines fonctions touchant
la physiologie urinaire et mictionnelle, le
sommeil et le développement affectif de
l’enfant. Ces facteurs sont souvent intriqués.
L’énurésie pourrait s’expliquer, par une
perturbation de la réabsorption de l’eau par
le rein au cours du sommeil, conséquence
d’une diminution de l’amplitude du rythme
circadien de sécrétion de l’hormone
antidiurétique (ADH).
Tout se passerait comme si ces enfants
avaient une réduction moins importante de
leur diurèse nocturne marquée par l’absence
du pic de sécrétion nocturne d’ADH, et
cause d’une polyurie nocturne.

En effet, on sait que la distension vésicale
stimule la sécrétion d’ADH, or la vidange
précoce de la vessie empêcherait cette
sécrétion.
-La prédisposition familiale de l’énurésie est
incontestable. L’enfant a sept fois plus de
risque d’être énurétique si son père l’était
dans l’enfance, et cinq fois plus si sa mère
souffrait d’énurésie.
Des gènes ont pu être incriminés dans
certaines formes familiales dont le gène
ENUR1 sur le bras long du chromosome 13.
Le mode de transmission serait autosomique
dominant avec forte pénétrance.
Il est certain que si les répercussions
psychologiques
de
l’énurésie
sont
incontestables, il serait abusif de
considérer l’énurésie seulement comme la
conséquence d’une immaturité affective de
l’enfant ou d’un climat familial conflictuel
.Il n’existe pas de profil psychologique
propre à l’enfant énurétique. Certains
facteurs psychologiques ou socio-éducatifs
joueraient un rôle déclenchant, d’autres
l’entretiendraient ou l’aggraveraient ce qui
peut amener à proposer une consultation en
pédopsychiatrie.
•Abord et prise en charge de l’énurésie en
consultation
L’énurésie est rarement le motif de la
consultation, elle est plus souvent abordée
à la fin d’une consultation pour un autre
problème. Malgré sa fréquence elle reste
un sujet tabou pour les parents et est
souvent négligée par les médecins lors de la
première consultation. Il convient avant tout
de dédramatiser la situation et d’instaurer
avec l’enfant et ses parents un climat de
confiance afin qu’ils puissent adhérer à la
prise en charge.
•Diagnostic positif
- Le diagnostic d’énurésie primaire est
simple, aucun examen complémentaire
n’est indiqué. En cas de polyurodipsie
nocturne sévère, il faudra éliminer une
tubulopathie par mesure de l’osmolarité
urinaire matinale à jeun après restriction
hydrique nocturne.
-L’énurésie secondaire impose d’éliminer
une cause organique : infection urinaire,
diabète,
constipation,
néphropathie
débutante et diabète insipide. La survenue
d’un traumatisme est souvent au premier

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

plan. La présence de troubles mictionnels
diurne peut conduire à prescrire un
ECBU, un ionogramme urinaire, une
échographie rénale et de la vessie, une
débimètrie mictionnelle, rarement une
cystomanométrie.
Traitement
•Mesures générales
Elles suffisent parfois à mettre un terme à
l’énurésie. L’enfant doit comprendre qu’il
détient les clés de sa réussite .Elles doivent
être énumérées en première intention et
avant toute prescription médicamenteuse :
•boire régulièrement dans la journée.
•limiter les boissons le soir surtout si elles
sont gazeuses et sucrées.
•éviter les repas copieux ou salés.
•se rendre aux toilettes avant de dormir.
•allumer une veilleuse dans la chambre.
L’enfant doit avoir conscience qu’il agit
sur son corps, que ces mesures concourent
à le rendre actif et autonome et l’aident à
prendre des distances avec sa mère : il lui
est enfin possible de grandir.
•Systèmes d’alarme
Les systèmes d’alarme ou « pipi-stop »
méritent l’attention malgré quelques
réserves. Il s’agit d’une méthode de
conditionnement qui consiste à réveiller
l’enfant dés les premières gouttes d’urine
émises et à l’inciter à se rendre aux toilettes.
Elle est fondée sur l’anticipation et la prise
de conscience du besoin d’uriner. Elle
implique une coopération de l’enfant et
une acceptation de la famille et ne peut
se concevoir qu’après l’âge de huit ans.
Souvent mal tolérés par les enfants les
systèmes d’alarmes ne sont pas disponibles
en Tunisie.
•Les médicaments :
Leur prescription sera discutée en cas
d’échec des mesures générales et lorsque
l’énurésie dérange l’enfant. Ils peuvent
mettre l’énurésie entre parenthèses et
redonner confiance à un enfant qui se
décourage.
Il convient de retenir deux médicaments :
•La desmopressine est un analogue structural
de l’arginine vasopressine de synthèse
(ADH).
Elle est indiquée dans l’énurésie nocturne
isolée.

Interview du

Dr. Walid BEN MUSTAPHA,

vétérinaire.

Elle est efficace en cas de polyurie
nocturne à capacité vésicale fonctionnelle
normale.
Seules les formes orales sont indiquées
dans l’énurésie.
La desmopressine est contre-indiquée
chez l’enfant de moins de six ans. Son
efficacité est rapide mais le taux de rechute
à l’arrêt du traitement est important. Sa
prescription impose la prudence.
•L’oxybutynine est indiquée dans
l’immaturité vésicale. Elle a souvent une
action antispasmodique. Elle diminue
l’amplitude des contractions non inhibées
de la vessie et augmente la capacité
vésicale fonctionnelle.
L’homéopathie est très largement
prescrite dans cette indication, mais son
efficacité n’a toujours pas été validée.
CONCLUSION :
Le problème est que justement l’énurésie
n’est pas une maladie mais « un symptôme »
aux multiples facettes.
Quelle qu’en soit la cause, une prise en
charge doit être proposée. Elle associe des
mesures générales adaptées et si nécessaire
un traitement par desmopréssine à partir de
six ans.
L’avis du pédopsychiatre ou du psychologue
est utile, pas seulement en cas d’échec du
traitement symptomatique mais également
lorsque l’énurésie témoigne d’une souffrance
psychique de causes diverses. (Carences
affectives, stress post traumatique, contexte
névrotique, échecs scolaires…)
Il y a enfin des énurésies rebelles qui finiront
par disparaître…

Dr. Lamia SEBAÏ

est la médecine et la chirurgie des petits
animaux de compagnie. A côté de cela, il y
a d’autres prestations auxiliaires comme le
toilettage, la pension ou l’hospitalisation en
cas de besoin.

3°/ Quelle place occupe l’animal de
compagnie dans la vie du tunisien
actuellement ?

Dr. B.M. : Depuis quelques années, il y a eu
une évolution des mentalités et des habitudes
de vie. Avant, on vivait plus en grande
famille et les chiens étaient plutôt utilisés
pour garder la maison. Aujourd’hui, les
couples mariés vivent loin de leurs parents
et des beaux-parents, et ont des enfants de
plus en plus tardivement. Il y a également de
plus en plus de personnes qui vivent seules
pour diverses raisons. D’où le besoin qu’ils
Le Dr. Ben Mustapha est diplômé de l’école
éprouvent d’adopter un petit toutou qui leur
nationale de médecine vétérinaire de Sidi
tiendra compagnie.
Thabet depuis 1998. Il a travaillé à la SPA
4°/ Quel est l’acte qui vous dérange
(société Protectrice des Animaux) de Tunis
le plus dans votre activité et celui que
en tant que bénévole puis a fait des stages
vous trouvez le plus utile ?
dans des cliniques vétérinaires à Paris. En
Dr B.M. : Dans mon métier, je suis
2003, il a fondé sa propre clinique à La
confronté parfois à des situations où l’animal
Marsa : Mars’ Animaux Clinique.
présente une maladie grave et incurable qui
risque de lui causer des souffrances atroces.
Bonjour docteur, c’est un parcours sans
Dans ce cas là, je suis amené à prendre
fautes, car -amis lecteurs- Walid est un jeune
une décision radicale qui est l’euthanasie.
père de famille ! Et puisque nous sommes
Pour ce qui est de l’acte utile, c’est
dans les confidences, je peux vous assurer
indéniablement la stérilisation. En effet, la
personnellement de sa compétence et de
castration augmente sa longévité de 30%,
l’attention bienveillante qu’il porte à nos
voire plus. Un animal castré ne cherchera
amis à quatre pattes ?
plus à se reproduire donc il ne quittera plus le
1°/ Qu’est-ce qui vous a poussé à choisir
domicile de son maître à la recherche d’une
le métier de médecin vétérinaire ?
femelle. De ce fait, le risque d’accident de
Dr. B.M. : Depuis mon enfance, j’aimais les
la voie publique est minimisé ainsi que celui
petits animaux chiens et chats. A l’âge de dix
des maladies sexuellement transmissibles
ans ma chienne Barbiche (une belle caniche)
et des agressions par des animaux errants
a mis bas une portée de chiots. C’était il y
(les autres mâles) vecteurs de maladies.
a 30 ans et à cette époque, la vaccination
La stérilisation permet aussi d’avoir des
contre certaines maladies des petits animaux
animaux propres car les mâles ne ressentent
n’était pas chose courante pour ne pas dire
plus le besoin de marquer leur territoire par
rare. Il faut dire que la médecine vétérinaire
leurs urines.
est jeune dans notre pays. Ma chienne n’étant
5°/ Est-ce que c’est facile en tant
pas vaccinée, toute la portée de chiots a
que vétérinaire de concilier vie
attrapé une maladie virale grave et mortelle
professionnelle et vie familiale ?
: la parvovirose. Depuis ce jour, je me suis fait la
Dr.B.M.: Pour moi non, ce n’est pas toujours
promesse de devenir vétérinaire des animaux de
facile car je suis sollicité en permanence
compagnie.
pour les urgences. Le plus clair de mon
2°/ Quelles sont les différentes
temps, je le passe avec les petits animaux
prestations qu’offre votre clinique ?
et non avec mes enfants.
Dr. B.M. : Il y a une activité principale qui

suite ->

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

26 SANTÉ / Animale

CULTURE 27

STÉRILISATION DU CHAT

Dr .Walid Ben Moustapha.

6°/ Quelle est la question que les reste néanmoins un acte chirurgical à part
propriétaires vous posent le plus entière avec ses risques. De plus, le fait de
souvent en consultation ?
castrer un chat mâle en particulier à des
Dr B.M. : En général, l’interrogation qui
revient le plus souvent concerne les poils
des chiens et des chats : docteur, est-ce que
les poils de mon toutou peuvent constituer
un danger pour mes enfants ?
Ce n’est pas le poil de l’animal en luimême qui est dangereux mais plutôt les
œufs de parasites qui peuvent être véhiculés
par le poil. Ceci peut être évité par une
vermifugation assez régulière de l’animal.

7°/ Quel conseil donneriez-vous à nos
jeunes désireux d’embrasser le métier
de médecin vétérinaire ?
Dr B.M. : Point de médecine vétérinaire sans
aimer les animaux.

Dr.Walid, merci beaucoup d’avoir
répondu à nos questions et merci
pour votre aimable collaboration à
Rencontres Magazine.
Chers lecteurs, vous pouvez adresser toutes
vos questions par mail ou par lettre à notre
rédaction. Les réponses du Dr. Walid
paraîtront dans le magazine du mois suivant.
Pour lutter contre le phénomène de
surpopulation féline qui sévit actuellement, ici
comme ailleurs, de nombreuses associations de
défense des animaux insistent sur l’importance
de faire stériliser son animal domestique.
La stérilisation étant sûre et efficace, et la
meilleure solution pour contrôler la population
et pour éviter que de milliers de chats et de
chatons à travers le monde se fasse euthanasier
inutilement chaque année parce qu’ils ne
trouvent pas de foyers d’adoption ou pire
encore qu’ils meurent dans de sales conditions
sur les routes, dans les champs, de faims ou
renversés par des voitures ! Aussi les animaux
vivants laissés à eux-mêmes sont propices
aux infections et maladies capables d’infecter
l’homme.
Le terme de stérilisation varie selon le sexe de
l’animal, on parle alors de castration du chat
et d’ovariectomie (ou ovariohysterectomie)
de la chatte.
I.Chez le mâle
La castration est de plus en plus rependue.
Viennent aisément à l’esprit quelques raisons
qui conduisent les propriétaires de chats à
demander cette intervention. Cette dernière

conséquences positives pour le propriétaire,
mais sont réellement positives pour l’espérance
et le confort de vie du chat.
En effet, la castration amène certains
changements dans son comportement et sa
physiologie. Parmi ceux-ci, on note une nette
réduction de son territoire et une élimination
de sa tendance au marquage avec son urine qui
dégage une très forte odeur (difficulté à enlever
dans une maison). Aussi, le chat devient-il
souvent plus affectueux, moins indépendant et
plus propre. Ne cherchant plus à défendre son
territoire, ni à faire des conquêtes, le mâle est
moins porté à se bagarrer avec d’autres rivaux,
ni fuguer. La castration contribue donc à réduire
considérablement les risques de contamination
de maladies et d’infections souvent graves et
mortelles comme la leucose, échangées dans
les combats et accouplements et également
à limiter les risques d’accidents de parcours
comme se faire renverser par une voiture, se
perdre en chemin ou encore se faire attaquer par
un chien. Sur le plan chirurgical, la castration
consiste en l’ablation des testicules. Le moment
choisi pour cette intervention dépend aussi du
mode de vie de l’animal. Si l’on castre un chat
libre de sortir après la puberté, il ne perdra
pas l’habitude de vagabonder et de chasser et
sera menacé de blessures et accidents. Pour un
chat d’appartement, le problème est différent
et la castration peut-être plus tardive, encore
que le marquage urinaire lié à la puberté soit
très désagréable et parfois précoce. En tenant
compte de ces éléments évoqués, on peut
recommander la castration vers 4-5 mois
pour le chat d’extérieur et entre 6-8 mois pour
ceux d’appartement. Il est à noter que des
modifications anatomiques sont visibles selon
que le mâle est castré ou non. La morphologie
du chat mâle correspond à l’expression des
caractères sexuels secondaires. Les matous
ont une grosse tête, un corps robuste alors
que les mâles castrés ont une tête plus fine, le
train antérieur moins musclé. Si le propriétaire
souhaite avoir un chat avec une gueule de
matou, il faudra attendre la puberté avant
de le castrer pour que les caractères sexuels
secondaires aient pu s’exprimer. Lorsqu’un
chat pubère est castré pour ramener à un
problème de marquage urinaire, la castration
s’avère efficace à 90% des cas avec disparition
rapide du comportement génant.

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

II.Chez la femelle.
Sachez d’abord qu’une chatte ne se sentira en
aucun cas diminuée par une stérilisation et ne
sera pas malheureuse contrairement aux idées
reçue. Une chatte n’a pas besoin d’avoir été au
moins une fois en relation avec un mâle pour
être équilibrée. De nombreuses personnes
ont encore aujourd’hui du mal à prendre la
décision de faire stériliser leur chatte. Pourtant,
si vous ne désirez pas faire un élevage c’est
la meilleure solution pour éviter de vous
retrouver avec de nombreux chatons dont
vous ne saurez que faire. Lors des chaleurs,
le comportement de votre chatte se modifie :
frottements aux meubles, miaulements forts et
répétés. De plus, cette période se caractérise
par des absences plus ou moins longues de
l’animal qui ne prend parfois même plus la
peine de rentrer à la tombée de la nuit. Au
bout de quelques temps, votre chatte est de
retour à la maison souvent épuisée, pleine de
puces et même blessée car les bagarres avec
ces congénères sont fréquentes. Sachez enfin
que de nombreuses études ont montré que la
sécrétion continue d’hormones sexuelle ou
un dérèglement de celles-ci peut entraîner
certaines maladie notamment des tumeurs
ovariennes et mammaires. En contrepartie des
bienfaits de la stérilisation de la chatte sur sa
santé et son bien-être, il s’ensuit souvent une
prise de poids car elle aura tendance à dépenser
moins d’énergie qu’auparavant. Si c’est le cas,
une modification dans le régime alimentaire de
la chatte, par réduction des apports caloriques,
est habituellement conseillée pour prévenir une
suralimentation qui risque de la rendre obèse
et lui causer des problèmes de santé sousjacents (problèmes d’articulation, altérations
respiratoires, problèmes cardiaques, diabète,
etc…).
Tout est question d’équilibre, en ajustant son
alimentation selon son niveau d’activité et son
mode de vie, vous aiderez Minou à rester en
forme et en bonne santé.

« EL HADHRA 2010 »

De Fadhel El Jaziri.
Le spectacle tant attendu et controversé!

E

l hadhra 2010, présentée au Festival International de Carthage le 15 Juillet dernier et que l’on
retrouvera au Festival International de Hammamet, est selon Fadhel Jaziri, son créateur, «
une continuité du passé dans le présent, qui s’ouvre sur l’avenir, mais sans rupture avec
ses origines». Le chant Soufi mêlé aux rythmes des bendirs, aux sons de la guitare électrique,
du saxophone et de la contrebasse peut, en effet, constituer une innovation surprenante quant
à cette création qui se targue d’incorporer au folklore tunisien, des sonorités venues d’ailleurs,
afin de l’enrichir et de le moderniser. Ce spectacle, qui a auparavant marqué tous les esprits et
qui, devenu une référence non négligeable en matière de musique soufi et incantations du divin
et du prophète, est aujourd’hui considéré comme Le spectacle par excellence, reflètant cette
catégorie de chants religieux tunisiens. On peut penser que cette version 2010, forte de l’impact
de sa sœur aînée, a su miser sur sa notoriété installée depuis des années pour garantir un grand
nombre de spectateurs. Reste à démontrer de vraies compétences, une recherche et une création
hors du commun qui pourraient se vanter de dépasser son ancêtre ou qui seraient différentes et
donc incomparables !Avec à la clé, 101 interprètes dont 9 solistes, 45 choristes,  16 instrumentistes
et 31 danseurs et danseuses, le grand Jaziri annonce un spectacle haut en couleurs. Une sélection
d’instruments stupéfiant : violons, guitare électrique, violoncelle, batterie, contrebasse, luth,
alto, darbouka, tambour, percussions, bâtons, guitare basse, piano, saxophone, qanun… Bref,
tous les ingrédients sont là pour faire une performance époustouflante ! Alors, pourquoi autant
de hargne et d’acharnement contre cette version 2010 ?

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

28 CULTURE

29

Centre culturel

ABDEL AZIZ JEMAÏL
L

e 24 juin 2010,c’était la fête au centre culturel Jemaïl de la Marsa. Les enfants ont exposé leurs
travaux manuels dérivés cette année autour du thème de la musique. Nous avons pu prendre
la mesure de tout leur talent ! Bravo car certains enfants sont réellement des artistes !

Le centre, accueille les enfants hors
temps scolaire et les forme entre autres
au dessin et à la musique. Mais le centre
Jemaïl, n’est pas seulement un lieu
d’apprentissage, c’est aussi un espace
de rencontre et d’écoute.
Fadhel El Jaziri

devoir de le rénover, de lui redonner
des couleurs et de le raviver pour qu’il
ne soit voué ni aux oubliettes ni à rester
figé des décennies durant.
Le public finira-t-il par adhérer à cette
Hadhra version 2010 avec le temps ?
S’ouvrira-t-il devant des horizons
musicaux plus larges et enrichissants ?
Ou demeurera-t-il plus entêté que
jamais et signera-t-il l’arrêt de mort de
ce spectacle ?
Le temps seul nous le dira !
Nejma Ezzahra
Mélancolie quand tu nous tiens ! 
 L’ancienne Hadhra bien que vieille
de plusieurs années, n’a pas quitté les
esprits des spectateurs venus nombreux
- puisqu’ils ont remplis les gradins de
Carthage- se remémorer le bon vieux
temps de « ya belhassen ya chedly ». Les
cris d’indignations se faisaient entendre
de plus en plus fort, et le public n’a pas
caché sa colère de ne pas retrouver les
titres qu’il a tant affectionnés et qu’il
voudrait retrouver. Mais en même
temps, si Fadhel Jaziri nous propose une
nouvelle version 2010, c’est qu’elle doit
être différente de celle qui l’a précédée.
Si elle ne l’avait pas été, cela en aurait
choqué plus d’un ! Quelle serait l’utilité
de l’appellation 2010 si elle n’était pas
différente de celle de 1991 ?
Ce même public est passé à côté de
tous les arrangements et les sonorités
venues d’ailleurs qu’elles soient jazz,
funk, groove ou rock. Toute la recherche
musicale effectuée pour émerveiller le

public n’a eu raison ni de son purisme
ni de son entêtement à vouloir entendre
et voir ce qu’il a déjà vu et entendu.
Si l’on se fie à la version de Fadhel
Jaziri, son souci était de « recomposer
les rythmes, interrompre, recentrer,
distendre, inverser… » Il n’était donc
pas question de refaire la même chose, ni
de rester sur la même ligne conductrice
du spectacle.
Il a bien précisé qu’il allait « éviter de
faire une sorte de fixation du folklore,
ou de le restaurer dans sa forme désuète,
mais le recomposer et le retranscrire
dans le langage de notre époque, afin
d’en faire une œuvre vivante du présent. »
Rien de plus clair !
Pourquoi camper sur ces positions
traditionnalistes et désuètes alors que
notre patrimoine, de par sa richesse,
ne demande qu’à être exploré, visité
et revisité. Que ce soit vis à vis de
notre patrimoine musical ou de notre
patrimoine culturel national, on a le

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

Madame Aïda est très présente et
accompagne chacun de ses élèves dans
leur quotidien. Pour les diplômés de
l’école de musique, elle a organisé une
célébration spéciale pendant laquelle
des cadeaux ont été distribués à chacun
des lauréats par le président du comité
culturel Mr. Mohsen Boulehya et Mme.
Samira Arafa, secrétaire générale adjointe
chargée de la formation politique de la
culture et de l’éducation au comité de
coordination R.C.D La Marsa.
Meriem nous dit: «c’est le plus beau
jour de ma vie, après six ans de travail
parallèlement à la préparation au BAC
et y être arrivée c’est génial!» Meriem
veut rentrer à l’institut national de
musique à Tunis pour faire du luth
et du jazz, son père est jazz-man. La
journée se termine par un concert de
musique traditionnelle, c’est une vague
d’émotion qui parcourt la salle. La
musique a un langage universel, elle
parle à l’âme.
Bravo à leurs professeurs et bravo à
madame Aïda qui dirige le centre. Pour
elle ce n’est pas seulement une réussite,
c’est la récompense d’une année
d’efforts et de travail.
I.M. Soares

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

30 LIRE

PUBLIREPORTAGE 31

CE MOIS-CI LA LIBRAIRIE

CLAIREFONTAINE

RESTAURANT

LA CLOSERIE

VOUS PROPOSE :
Salam Gaza de Tahar Bekri
Ed. elyzad. (prix 12,900dt)
Le 27 décembre 2008, l’armée
israélienne déclare la guerre à Gaza.
La tragédie palestinienne est sans
fin, et de guerre en guerre la blessure
se fait plus béante. Meurtri, le poète
Tahar Bekri note au jour le jour son
indignation, échange via Internet avec
des intellectuels de toutes origines,
dénonce les projets expansionnistes,
l’indifférence
internationale,
ou
presque. Qu’en est-il de la conscience
universelle ?
Peu après, au mois de mars, il est invité
à Ramallah, Naplouse, Jérusalem-Est
et Bir Zeit pour un cycle de lectures.
Confronté à la réalité de la vie en
Palestine occupée, il nous restitue
minutieusement son voyage, ses
rencontres, ses impressions où affleurent
colère et émotion.
Ni stratège ni idéologue, Tahar Bekri
livre ici un journal personnel, traversé
de poésie, dans lequel s’esquisse une
interpellation morale de l’Histoire.
Un livre malheureusement toujours
d’actualité écrit par l’une des plus belles
plumes tunisienne, à lire absolument.

L’Olympe des Infortunes de Un Premier ministre de Bourguiba
Yasmina Khadra
témoigne de Mohamed Mzali
Ed. Julliard. (prix 37,800dt)
Sud éditions (prix 23dt)
Après le succès des Hirondelles de
Kaboul (2002), L’attentat (2005), des
Sirènes de Bagdad (2006) et Ce que
le jour doit à la nuit (2008), l’écrivain
algérien Yasmina Khadra livre une fable
sur la décadence de notre civilisation
avec L’Olympe des Infortunes. Avec ce
roman, l’auteur nous propose un voyage
dans la rue, dans le monde des clochards
où règnent tendresse et déconvenues.
A travers ce récit poétique et ses
personnages, Ach le Borgne, Junior le
Simplet, Mama la Fantomatique, le
Pacha, l’auteur livre une fable moraliste
sur la décadence du monde moderne. Ce
livre est très différent de ce qu’on a pu
lire de l’auteur. On est loin de ses romans
habituels. Certains diront que lorsque
l’on réussit dans un genre il faut y rester,
d’autres diront que c’est intéressant de
voir un écrivain proposer quelque chose
de différent. Nous on dit que c’est un
roman à lire pour la justesse et la beauté
de sa langue, et pourquoi pas pour la
leçon de vie que ça nous apprend, et la
manière qu’a l’auteur de nous mettre
face à une réalité pas très belle à voir,
mais toujours bonne à savoir.

Paru d’abord en 2004 chez Picollec,
Un Premier ministre de Bourguiba
témoigne , vient d’être réédité chez
Sud Editions juste avant que son auteur
Mohamed Mzali nous quitte le 23 juin
2010, à l’âge de 83ans. Selon lui ce
livre est « .. .une sorte de bilan , le plus
sincère et le plus objectif possible, de
son action au service de la Res Publica…
», « Sa part de vérité », qu’il doit à ses
concitoyens, et aussi aux historiens
, « …J’ai essayé de restituer avec le
maximum de fidélité les étapes qui ont
jalonné ma vie de militant au service
de la politique et du développement de
mon pays… »
A lire afin de mieux comprendre ce
personnage controversé dont le nom a
marqué l’histoire politique de la Tunisie
, sa contribution « à l’édification d’un
Etat moderne », son point de vue sur
la politique du président Bourguiba,
les secrets de son limogeage en 1986,
et enfin son engagement humain et les
valeurs qu’il a apprises tout au long de
sa vie.

P

lus qu’un bon restaurant, la Closerie est un lieu mythique
dont l’histoire se confond avec celle de sa fondatrice :
Madame Malek.L. Pour passer un moment agréable entre ami(e)
s ou en famille, pour déguster un bon plat dont la recette a été
mise au point par Madame, pour se détendre, tout simplement,
c’est l’endroit idéal. Et qui que vous soyez, vous y serez reçu
avec le sourire bienveillant et chaleureux de votre hôtesse.
1°/ Madame Malek, Bonjour, merci de
nous recevoir. Vous savez que depuis
que je connais votre restaurant, j’étais
très curieuse de vous rencontrer. Vous
avez édifié autour de votre cuisine un
cadre très particulier et avez su donner
un ton élégant à votre établissement.
On aurait pu penser que vous avez
été formée à l’étranger avec des chefs
reconnus ? Pourtant, est-ce le cas ?
Non, pas vraiment. J’ai toujours aimé faire
la cuisine, mais je la faisais pour ma famille.
J’adorais ça, je concoctais des petits plats,
mais, je n’ai jamais pensé que je pouvais
ouvrir un restaurant.

2°/ De qui est venue l’initiative d’ouvrir
un restaurant ?

L’idée vient de mon ex mari. C’était dans les
années 1985. Avec un ami, on s’est lancés et on a
pris un restaurant en gérance, c’était le TCHEVAP.

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

3°/ Vous travailliez déjà ou bien
c’était un premier investissement
professionnel ?

A l’époque je travaillais comme nutritionniste
à l’hôpital, j’y suis restée encore cinq mois,
pendant lesquels je travaillais le matin et
l’après-midi je faisais la pâtisserie. Bien
sûr, le soir j’étais au restaurant et je faisais la
cuisine.

4°/ Qu’est-ce qui a fait votre succès ?

Nous avons été pionniers dans notre façon de
concevoir la restauration et dans nos menus
: nous accueillions les clients nous-mêmes
enceinte de ma fille, et puis, on nous a
et avons introduit le dessert, une innovation
proposé un nouveau projet avec un nouveau
pour l’époque où le dessert n’existait pas.
concept, et nous sommes arrivés ici. Au
départ nous étions six associés, mais la
5°/ Quand est-ce que s’est effectuée la restauration est un métier rude, petit à petit
transition vers le restaurant que nous nous nous sommes retrouvés à deux, mon
connaissons aujourd’hui ?
mari et moi-même ; sauf que lui n’y croyait
Nous avons travaillé pendant cinq ans, plus !
pendant un an j’ai dû me retirer car j’étais

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

32 PUBLIREPORTAGE

TOURISME 33

6°/ Et vous vous êtes trouvée seule ?

Mon mari voulait revendre ses parts, moi
j’étais la plus grande actionnaire et j’y
croyais ! Je me suis investie à fond !

7°/ Vous aviez un enfant ? Comment
faisiez-vous pour concilier le tout ?

Quel avenir pour la
plaisance en Tunisie? :

Encore du chemin à faire !

Oui, j’ai une fille étudiante et qui prépare le
concours d’entrée dans les grandes écoles de
commerce. J’ai tout donné au restaurant et à
ma fille. Ce n’était pas évident tous les jours
mais je m’en suis sortie grandie.

8°/ La closerie signifie « petit domaine
clos » ou « petite ferme entourée de
haies », dans tous les cas il y a une
connotation de quelque chose d’un peu
préservé, un peu cosy aussi. C’est ce
que vous vouliez ? Préserver un espace
agréable pour vous et ceux que vous
recevez ?
Oui, dans un sens, mon restaurant a
indéniablement un caractère familial. Il
y a cinq ans j’ai pris mon neveu pour me
seconder, puis un autre neveu il y a trois ans.
Avec le piano-bar, nous avons ouvert vers un
public plus jeune. Petit à petit je me retire, je
suis toujours l’âme du restaurant mais sans
eux je n’aurai pas pu tenir. Je garde le côté
technique.

9°/ Vous ne m’avez pas encore pas
parlé de votre personnel ?

Peut-être parce qu’ils font partie intégrante
de la famille. J’ai formé le cuisinier et
il est devenu chef. Je leur ai transmis tout
ce que je savais et qui me venait de ma
mère. Aujourd’hui j’ai 50 personnes qui
travaillent, nous formons toujours une
grande équipe, avec un esprit de groupe et
tournée exclusivement vers le client.

10°/ Le client est roi ?

Ce qui est certain, c’est qu’il vient ici pour
se détendre, pour oublier ses problèmes, son
quotidien ou pour discuter. Dans tous les cas
il doit être reçu le sourire aux lèvres.

Madame Lajimi, merci de nous avoir
reçus et merci pour ce petit coin de
paradis. Je sais que par ailleurs vous
êtes une femme très active et vous
n’hésitez pas à faire don de votre
personne ou de votre restaurant pour
des causes nobles. Nous ne pouvons
que vous souhaiter, à vous et à votre
équipe, de garder votre enthousiasme.
I.M. Soares
RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

S

’il est vrai que la Tunisie est au cœur de la Méditerranée, qu’elle soit dotée de cinq ports de
plaisance, 1300 km de côtes et des prix fortement concurrentiels, il n’en demeure pas moins
qu’elle n’a pas réussi, encore, à séduire les plaisanciers. A peine moins de 1% des bateaux qui
traversent la méditerranée jettent l’ancre dans nos marinas. L’avenir de la plaisance serait-il
meilleur dans les années à venir d’autant plus que c’est l’administration du tourisme qui reprend
la tutelle ? Il faudrait attendre pour voir. En tous cas, lors d’une récente rencontre sur le sujet,
le courant semble très peu passer, entre la future tutelle et les professionnels du secteur qui a
d’ores et déjà mis en place une stratégie en matière de plaisance et ses répercussions.
Avec la promulgation, en 2011, des
décrets d’application du Code des Ports
Maritimes, les ports de plaisance, tous
publics, à l’exception du port de plaisance de
Yasmine Hammamet, seront sous la tutelle
du ministère du Tourisme. Une situation
logique, normalement, puisque la plaisance
s’est développée en Tunisie, dans la foulée
de la diversification du produit et de l’offre
touristique. A l’époque tout le monde a cru
en un produit largement porteur. Une étude
a été réalisée dès 1975, sur une initiative
de l’Office National du Tourisme Tunisien
(ONTT), on y avait même créé une journée
nationale de la plaisance. Néanmoins, celleci n’a été célébrée que pendant quelques
années, (1993,1994 et 1995), puis silence

radio ! Est-ce à dire que le créneau n’était
plus porteur ? Ou encore qu’on n’y croyait
plus ? Apparemment non. Parce que Dix
ans plus tard, en 2005, une nouvelle étude
a été réalisée par le bureau marseillais,
«Créocean», sur initiative, encore une fois
de l’administration du tourisme. Mieux,
l’étude a été couronnée, apprend-on, en 2007
par l’élaboration d’une stratégie et même
d’un plan d’action pour le développement
de la plaisance en Tunisie. Et, dans ce sens,
on peut bien affirmer que l’administration a
raison de lancer une étude et une stratégie
d’action. Car, le diagnostic de l’étude est plus
que satisfaisant quant à un avenir radieux.

Mais pour ce qui est de la réalité de l’activité,
c’est une autre paire de manche.
A ce titre, M. M’Zabi, Conseiller auprès
du ministre du Tourisme, chargé du dossier
de la plaisance et des sports nautiques
a indiqué que la stratégie tunisienne en
matière de plaisance et ses répercussions
tend à concrétiser des objectifs stratégiques.
Il s’agit notamment de positionner la Tunisie
comme destination plaisance, d’associer les
ports aux «cœurs de station», et des villes
touristiques et de s’insérer dans le nouveau
concept européen ODYSSEA . Mais encore,
la stratégie envisage de développer le
secteur des activités techniques et services
nautiques, de maximiser les dépenses de
séjour des plaisanciers internationaux et de

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

34 TOURISME

favoriser l’accès des Tunisiens à la plaisance ».
Aussi, à terme, on tend à ce que les ports
tunisiens de plaisance accueillent 10000
bateaux étrangers, par an, dont 3000, en
hivernage ; 50 bateaux traditionnels avec
en prime l’accueil de la grande plaisance,
aujourd’hui quasiment absente, et de porter
le marché national des à 5000 bateaux. Pour
ce faire, la stratégie table sur une capacité
située entre au moins 4000, au moins et
6000 places, en tout.
Une stratégie ambitieuse surtout quand
on sait que les enjeux de la plaisance pour
la Tunisie sont importants, eu égard aux
produits de l’activité en Méditerranée,
dont la location sans équipage. Ils sont
effectivement 30000 bateaux habitables
sous cette formule, avec plus de 500 mille
semaines louées et un chiffre d’affaires de
l’ordre de 2 MD tunisien, et deux autres
millions de dinars, pour les dépenses locales
des plaisanciers. Mais, il y a aussi, les
croisières avec équipage. Dans ce créneau,
la méditerrané compte 1500 bateaux, qui
réalisent 30.000 semaines en location, deux
millions de nuitées et un chiffre d’affaires
de plus de 500 MDT. A côté de ceux là, la
grande plaisance est constituée de quelques
3600 bateaux, en été, et des dépenses
faramineuses. Une plaisance totalement
absente de nos ports, pour le moment.
D’un autre côté, la stratégie s’est fixée,
et c’est tout à fait légitime, des objectifs
économiques. L’idée est de réussir à
réaliser un chiffre d’affaires global,
suite au développement dus secteur de
la plaisance de l’ordre de 140 à 157 MD
(exploitation des ports, entretien, vente et
construction, dépenses des plaisanciers et
location charter) et de créer 3700 à 4270
emplois. Au regard du représentant de
l’administration, la Tunisie peut très bien
tirer profit de cette prolifération de l’activité.
En tous les cas les tendances du marché sont
largement positives. En effet, les ports de
la méditerranée, notamment ceux des trois
pays qui accueillent à eux seuls, 80% offre,
(Espagne, France, et Italie) sont saturés.
Néanmoins, la tendance des marchés reste
positive, avec un développement des flottes
nationales, en Turquie, Croatie et Tunisie ; la
diffusion des flottes depuis la France, l’Italie,
l’Espagne, l’Allemagne, la Grande Bretagne,
l’Europe du Nord et l’Europe Centrale, vers
Grèce, Turquie, Croatie, Malte....Mieux
encore, le marché de plaisance en Tunisie
présente un fort potentiel de croissance en
matière de location et charter, représentant
une capacité hôtelières flottantes de haut
standing et une demande de ports, de
services, de séjours, qui ne cesse de se

GASTRONOMIE 35

Rougets en Escabèche
à la tapenade noire
Ingrédients :
• 6 rougets sans arêtes et
ouverts en deux par le dos
• 200 g de tapenade noire
(purée d’olives noires avec de l’ail
et des anchois)

RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

comme on le souhaiterait, les exploitants
des marinas, quoique tous, ou presque sont
fonctionnaires de l’Etat, du moment que
les ports de plaisance, appartiennent au
domaine public, se plaignent de formalités
contraignantes n’incitant pas les plaisanciers
à opter pour les ports tunisiens, d’un manque
d’activité de loisir et de divertissement qui
n’encourage pas rester longtemps sur les
côtes....
Il est urgent de mettre en exécution la
stratégie de développement de la plaisance,
afin de redonner à l’activité un nouveau
souffle et un nouveau départ ainsi qu’un
coup d’éclat.
La Tunisie offre 2 000 places de
stationnements résidentiels et de passage,
parmi les quels, 1350 (700 nationaux et 650
étranger), résidents en hivernage et 4 000
bateaux, en passage. Ces derniers, séjournent
chez nous pour plus d’une semaine. Quant à
la flotte nationale, elle est composée de 2500
immatriculations dont 1800 non stationnées.
Les tarifs proposés sont les moins chers de la
méditerranée certes. Néanmoins, la capacité
d’accueil est limitée, à uniquement 0,7%
de la capacité d’accueil en méditerranée.
Il y a encore du chemin à faire pour que la
plaisance retrouve ses lettres de noblesse.

Nada Tounsi

• 2 cuillères à soupe
d’huile d’arachide
• 8 cuillères à soupe d’huile d’olive
• 1 petit piment oiseau

• 6 gousses d’ail
diversifier géographiquement dans un
contexte concurrentiel.
Mieux encore, les possibilités de
développement de la plaisance en Tunisie
sont multiples, grâce à des facteurs positifs
et des secteurs liés à l’activité en pleine
expansion. Pour les premiers, la stratégie
laisse apparaitre, un climat et des conditions
de navigation favorables, un marché
européen à la recherche de diversifications
des destinations et des croisières...quant
aux secteurs aux potentiels important de
développement, il s’agit notamment du
marché de la location et du charter, un
marché plaisance internationale pour
croisière en Tunisie (si escale) et hivernage
et un marché national tunisien à fort
potentiel de croissance. Néanmoins tous ces
développements demeurent tributaire d’une
règlementation et d’une fiscalité adéquate et
d’une infrastructure qui permettrait d’avoir
plus de places dans nos marinas.
La Tunisie a tout intérêt de développer
le tourisme de plaisance. Car, e tourisme
de plaisance est générateur de recettes en
devises plus conséquentes. Faut-il rappeler
qu’un plaisancier dépense 16 fois plus
qu’un tourisme ordinaire ? Mais encore, la
plaisance est génératrice d’emploi direct
et indirect et contribuera à la montée en
gamme du tourisme tunisien et de l’image de
marque de la destination. Pour le moment,
on est encore loi de tous ces objectifs.
Encore faut-il préparer le terrain, consolider
l’infrastructure, améliorer la qualité de
l’accueil et des services et surtout faciliter
les conditions d’excès en allégeant quelque
peu les procédures administratives.
En attendant l’activité ne démarre pas

• 10 cl de vinaigre de vin vieux

• 1 pincée de cumin en poudre

• 6 brins de menthe

• 50 g de farine

• 3 aubergines

• sel

• 1 poivron rouge

• poivre

• 1 poivron jaune

Etapes :
Pelez les gousses d’ail et coupez-les en Lavez les courgettes et les aubergines
trois lamelles.
après en avoir éliminé les extrémités.
Coupez-les en lamelles dans le sens de
Faites chauffer l’huile d’arachide dans la longueur. Badigeonnez-les d’huile
une poêle, garnissez les rougets avec la d’olive sur les deux faces et faites-les
tapenade, farinez légèrement les rougets griller sur un barbecue environ 2 min de
et faites-les frire rapidement de chaque chaque côté.
coté. Puis retirez-les délicatement et
mettez-les sur un papier absorbant.
Pelez les poivrons et coupez-les en
lanières. Disposez-les sur un plat de
Jetez l’huile de cuisson. Mettez dans la service avec les autres légumes, salez,
poêle 3 cuillères à soupe d’huile d’olive, poivrez.
l’ail, le piment –oiseau écrasé entre les
doigts, le cumin et faites revenir 1 min, Sortez les rougets du réfrigérateur 20
versez le vinaigre,
min avant de les servir, accompagnés
des légumes grillés.
laissez 3 min à feu vif, ajoutez les brins
de menthe, faites cuire encore 1 min,
retirez du feu, versez le tout sur les
Le Chef : Patrick Latreille.
rougets et laissez refroidir. Mettez au
frais 6 h au moins avant de servir.
Pendant ce temps, préparez les légumes
:faites brunir uniformément les poivrons
sous le gril du four et laissez-les refroidir
dans un sac plastique.
RENCONTRES MAGAZINE N° 8 • JUILLET-AOÛT 2010

‫‪24‬‬

‫رياضة‬

‫باعتماده أسلوبا هجوميا مذهال في ظل حضور اإلبتكار و اإلبداع و‬
‫اإلنسجام الواضح بين المجموعة و مع وجود مهاجمين من طينة‬
‫المحاربين يمتلكون مخالب قادرة عل تقطيع شباك المنافس في أي‬
‫هجوم على غرار المهاجم «كلوزه» الذي كاد أن يفتك لقب ‘رونالدو’‬
‫من حيث الرقم القياسي الخاص بعدد األهداف المسجلة في كأس‬
‫العالم‪.‬‬
‫من جهة أخرى ‪ ،‬ورغم صعود ‪ 6‬منتخبات من أمريكا الالتينية إلى‬
‫الدور الثاني إال أن المنتخب الوحيد الذي استطاع إكمال المشوار‬
‫للدور النصف النهائي هو منتخب الباراغواي صاحب أول نسخة‬
‫من كأس العالم و الملقب بمنتخب المفاجئات ‪.‬و الذي جلب معه‬
‫المهاجم فورالن الذي توج بالكرة الذهبية ألفضل العب في هذه‬
‫النسخة بعد أن أيقظ العمالق األزرق من السبات و أعاده ليلعب‬
‫دوره بين الكبار‪.‬هذا المنتخب قدم عروضا رائعة في هذا المونديال‬
‫بدءا بتعادل سلبي مع فرنسا و تليه ‪ 3‬انتصارات متتالية على جنوب‬
‫إفريقيا ‪ 3-0‬و المكسيك ‪ 1-0‬وكوريا الجنوبية ‪ 2-1‬قبل انتزاع بطاقة‬
‫الترشح للنصف النهائي من منتخب غانا بركالت الترجيح‪.‬‬
‫أما منتخب هولندا فهو المنتخب األكثر واقعية في هذا المونديال‬
‫بعد أن حقق نتائج رائعة بفوزه في جميع المقابالت باستثناء‬
‫النهائي أهمها االنتصار المدوّي على حساب البرازيل حاملة الرقم‬
‫القياسي في عدد األلقاب و كادت هولندا أن تمحو خيبة مشاركتها‬
‫في مونديال ‪ 2006‬بإحرازها لقب كأس العالم غير أنها اصطدمت‬
‫في النهائي بمنتخب الماتدور المتعطش بدوره لهذا اللقب‪.‬‬
‫الطاحونة الهولندية تمكنت بنجاح فائق و عن جدارة و استحقاق‬
‫من احتالل المركز الثاني في المونديال و التتويج بلقب الوصيف‪.‬‬

‫اسبانيا أول فريق يهزم في المقابلة االفتتاحية‬
‫و يتوج بطال‬

‫التحكيم ‪...‬التفاحة الفاسدة في المونديال‪.‬‬
‫العديد من المنتخبات وقعت ضحيّة مظالم تحكيمية تسببت في‬
‫تغيير مسار المباراة وإقصاء البعض‪ .‬ومن ابرز األخطاء التحكيمية‬
‫في هذا المونديال الخطأ الذي ارتكبه الحكم الفرنسي « ستيفان‬
‫النوي’ في المقابلة التي جمعت بين منتخب البرازيل و الكوت ديفوار‬
‫بعد أن احتسب هدفا للبرازيليين سبقه لمس الكرة باليد مرتين من‬
‫قبل المهاجم «لويس فابيانو»‪ .‬كذلك نذكر الخطأ الفادح الذي صدر‬
‫من الحكم اإليطالي ‪ ‬في مباراة األرجنتين والمكسيك بعد احتسابه‬
‫لهدف لصالح األرجنتينيين مسبوق بتسلل واضح‪ .‬ويصنّف خطأ‬
‫الحكم الذي أدار مباراة ألمانيا و أنقلترا من أشهر األخطاء التحكيمية‬
‫بعد أن تجاهل هدف « لمبارد» و سمح بمواصلة ال ّلعب رغم أن‬
‫الكرة تجاوزت الخط النهائي بقرابة نصف متر األمر الذي جعل رئيس‬
‫الفيفا يخرج عن صمته و يعاقب الحكام المخطئين باستبعادهم عن‬
‫المونديال‪.‬‬
‫و في مباراة نيوزيلندا و إيطاليا بيّنت اإلعادة أن هدف نيوزيلندا في‬
‫مرمى إيطاليا غير شرعي وأن صاحب الهدف في موقع تسلل غير‬
‫أن الحكم لم ينتبه لذلك‪ .‬أما في المباراة التي جمعت بين المنتخب‬
‫األمريكي بنظيره السلوفيني قام حكم المباراة بإلغاء الهدف الثالث‬
‫للمنتخب األمريكي بداعي التسلل إلاّ أن قرار الحكم القى اعتراضا‬
‫شديدا ألن الهدف كان شرعي وسليم‪.‬‬

‫نجوم لم تتألق‬

‫على عكس ما توقعه الجميع و ما تداولته وسائل اإلعالم بشأن‬
‫قدرة بعض النجوم على السير بمنتخباتهم نحو التتويج بالمونديال‬
‫أن البعض خيب ظن الجميع‬
‫و تقديم مستوى يليق بسمعتهم إلاّ ّ‬
‫في هذه النسخة أمثال كريستيانو رونالدو و ليونيل ميسي الذي‬
‫لم يسجل أي هدف في المونديال فضال عن إيتو الذي قبع فريقه‬
‫في المرتبة قبل األخيرة في تصنيف المنتخبات و أنيلكا الذي طرده‬
‫الممرن لعدم انضباطه و التشويش على زمالءه و تيري هنري‬
‫وغيرهم من الالعبين الذين سيؤثر أدائهم الباهت ومردودهم‬
‫المخيب في هذا المونديال على أسهمهم في الفترة القادمة‪.‬‬

‫‪ 6‬إسبان في منتخب األحالم‪.‬‬

‫حينما يخالف المنتخب اإلسباني القاعدة فهو فريق استثنائي حسب ما أصدره الموقع الرسمي للفيفا من خالل تصويت جمهور‬
‫باعتباره لم يسبق ألي منتخب في تاريخ كأس العالم أن توّج بلقب المونديال فإن منتخب نجوم العالم يتمثل في التشكيلة اآلتية ‪.‬‬
‫بطل العالم بعد خسارة المباراة اإلفتتاحية ‪ .‬اإلسبان إسته ّلوا مشوار في حراسة المرمى‪ :‬إيكر كاسياس اإلسباني و في خط الدفاع ّ‬
‫كل‬
‫المونديال بهزيمة ضدّ المنتخب السويسري بهدف لصفر حتى أن من البرازيلي مايكون و األلماني فيليب الم و اإلسبانيين راموس و‬
‫أن للجابوالني كارلوس بيول‪ .‬و في خط الوسط‪ :‬ويسلي شنايدر من هولندا و‬
‫البعض ظنوا أن ترشحه للدور الثاني أصبح صعبا إلاّ ّ‬
‫قول آخر بعد أن فاز المنتخب اإلسباني ‪ ‬في باقي المقابالت ليتوّج األلماني سيباستيان شفانشتايغر و اإلسباني تشافي هيرنانديز و‬
‫بطال بعد أن أطاح في النهائي بالمنتخب الهولندي بنتيجة هدف مواطنه أندرياس انييستا أما في خط الهجوم ّ‬
‫فكل من األرغواياني‬
‫لصفر من أقدام إنييستا‪ .‬لتختار القارة السمراء اإلسبان أسيادا على فورالن و اإلسباني دافيد فيا‪.‬‬
‫الكرة العالمية‪.‬‬

‫أيمن معتوق‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪22‬‬

‫رياضة‬

‫ثقافة‬

‫له جوالت يومية أثناء عطلة الصيف و قد كانت بمثابة المصيدة و لقد إتفق أن قام أخي سي المرتضى بتسجيل ابنته و ابنتنا العزيزة‬
‫في البحر‪ FILET DE COUPS UN‬فهو يدعو األطفال إلى اإللتحاق «ياسمين» في الدروس التحضيرية بالمدرسة المذكورة بنيّة غير‬
‫بدروس التدارك الصيفية بمدرسته الفرنسية و هي دروس مجانية قليلة في ترسميها الحقا بهذا التعليم ذي اآلفاق األرحب كما هي‬
‫ثم يعمد بعد ذلك أي بعد مرحلة الترغيب إلى دعوتهم لاللتحاق الشهرة فما راعه إال أن دعته إدارة المدرسة الفرنسية هو و غيره‬
‫بصفة رسمية بالتعليم الفرنسي و قد يعقد من اجل ذلك أكثر من من أولياء تالميذ التحضيري و بثتهم شكوى في ضعف المستوى‬

‫حصاد المونديال اإلفريقي‬
‫جنوب إفريقيا تنجح تنظيميا و اإلسبان أباطرة‬
‫العالم‬

‫فرنسا بعد هزيمتين وتعادل كان متوقعا العتمادها أسلوب لعب‬
‫ممل وعقيم فضال عن األجواء المريضة التي عاشها فريق الديكة‬

‫لقاء مع الولي الواحد إلقناعه بأن إبنه له من اإلمكانيات في اللغة باللغة الفرنسية لكل التالميذ و حين الحظوا فزع األولياء اقترحوا‬

‫بعد شهر من المتعة و اإلثارة‪ ،‬غربت شمس المونديال وانتهت قبل و في فترة المونديال ‪.‬‬

‫الفرنسية ما يكفي للنجاح في التعليم الفرنسي ذي اآلفاق األكثر عليهم حال رأوا أنه ناجع و هو أن يتولى األولياء مخاطبة أبنائهم و‬

‫أغلى البطوالت و أمجدها لتشرق مجددا في البرازيل ‪ .2014‬وبنهاية و من أبرز مفاجئات الدور األول أيضا خروج ‪ 5‬فرق افريقية من أصل‬

‫رحابة‪ ،‬و هو لم يكذب في هذا الخصوص ذلك أن عديدين من أترابنا محادثتهم في البيوت و خارجها باللغة الفرنسية‪.‬‬

‫العرس العالمي التاسع عشر الذي احتضنته جنوب إفريقيا‪  ‬بالد ‪  6‬من بينهم منتخب جنوب إفريقيا ليصبح أول بلد منظم يخرج‬

‫و ممن يكبروننا ببضعة سنوات أو يصغروننا بنفس ذلك العدد نعم و لكن المسالة قد أتت بعكس النتيجة المقصودة في بعض‬

‫مانديال ألول مرة في تاريخ القارة السمراء باتت اسبانيا بطلة العالم من الدور األول ‪.‬ورغم عامل األرض و الجمهور بالنسبة لمنتخبات‬

‫من السنوات لم يدرسوا يوما واحدا بالتعليم الفرنسي و قد فازوا األوساط العائلية ذلك أن شقيقنا المرتضى قد قرر يومها فصل‬

‫ألول مرة في تاريخ الكرة اإلسبانية بهدف تاريخي من انيستا في القارة السمراء إال أنهم فشلوا في تجاوز عقبة الدور األول ‪ ‬لتظل‬

‫بتفوق في امتحان البكالوريا الفرنسية بمختلف شعبها أي بما فيها «ياسمين» فصال نهائيا عن الدروس التحضيرية بالمدرسة الفرنسية‬

‫مرمى الهولنديين لتتوج جهودها بلقب غال و ثمين على قلوب الكرة اإلفريقية على حالها تخرج من األدوار األولى في كل مونديال‬

‫الشعبة األدبية إلى أن وقع تعمد جعل امتحانات البكالوريا التونسية رغم أنها ال تبعد عن بيتنا بأكثر مما تبعد عنها المدرسة التونسية‬

‫االسبان الذين اعتبروا ‪ ‬إفريقيا وجه السعد على الماتادور حين وليكون المنتخب الغاني هو اإلستثناء‪.‬‬

‫و الفرنسية تجرى في نفس الموعد الزماني فصار على التلميذ أن حيث أن كليهما على مرمى عين من باب منزلنا لو ال البناءات طبعا‪...‬‬

‫توجوا في أحضانها كأباطرة على العالم بعد أن كانت أوروبا حدود‬

‫منتخب النجوم السوداء‬

‫يختار اجتياز إحدى البكالوريتين فإما التونسية أو الفرنسية ثم و و واضح أن إدارة المدرسة لم تجد من طريق لفرنسة األسرة‬

‫إمبراطوريتهم‪.‬‬

‫هو الناطق باسم القارة اإلفريقية في الدّور الثاني من مونديال‬

‫بعد تعريب المواد االجتماعية و اإلنسانية أصبحت الظاهرة تتمثل التونسية غير هذه الطريقة التي تمثل نقطة ضعف كل ولي حريص‬

‫جنوب إفريقيا تلجم األفواه ببطولة متميزة‬

‫جنوب إفريقيا ‪.‬جلب أنظار العالم بتألقه في الدّور األول وخروجه‬

‫في الذهاب إلى اقرب المدن الجزائرية على حدودنا المشتركة و على تألق ابنه في التعليم لتحقيق مستقبل عمل زاهر‪...‬فتعريب‬

‫بصعوبة بالغة من الدور الربع النهائي بركالت الترجيح أما‬

‫اجتياز امتحانات البكالوريا هناك و قد حقق التونسيون فيها أيضا التعليم و إقبال الناس على مشاهدة القنوات التلفزية العربية على‬

‫األوروغواي لتحقق انجازا عظيما على غرار منتخب الكاميرون في‬

‫النجاحات الباهرة و إن أنسى فال أنسى أولئك اليائسين من النجاح حساب القنوات األوروبية و الفرنسية و إقامة الرحالت الترفيهية‬

‫مونديال ‪ 1990‬و السينغال في مونديال ‪ 2002‬و لو أنها كانت قاب‬

‫في البكالوريا التونسية و الفرنسية على حد السواء بسبب ضعف في اتجاه بلد أن المشرق العربي بعد أن صار التحصل على تأشيرة‬

‫قوسين من الترشح للنصف النهائي لوال سوء الحظ‪.‬‬

‫المستوى‪ ،‬الذين أتيحت لهم فرصة اجتياز البكالوريا الفرنسية السفر إلى أي بلد أوروبي أصعب من نيل شهادة الدكتوراه هناك‪.‬‬

‫تألق النجوم السوداء في هذا المونديال خاصّة في مقابلته ضد‬

‫لسنة ‪ 1968‬سنة ثورة الشباب ألتلميذي و ألطالبي على األوضاع كل هذه العوامل قد جعلت اللغة و الثقافة الفرنسيين ينحسران في‬
‫السائدة في فرنسا و التي اقترنت بإجراء امتحانات البكالوريا داخل حينا و في كامل بالدنا‪ ،‬فكانت حيرة المؤمنين باالستعمار الثقافي‬
‫فرنسا و خارجها بالطريقة الشفوية و قد غاب عنها الشكل الكتابي شديدة و حادة‪.‬‬
‫غيابا تاما فكنت ترى النطيحة و العرجاء و مالف لفهما شادة الرحال‬

‫راوغت الجميع لتضرب مثال للعالم بأسره في قوة اإلرادة على النجاح‬

‫و عودة للسيد بربارا مدير المدرسة الفرنسية اإلبتدائية بحينا فإن‬

‫و كان أستاذنا الدكتور المؤرخ المرحوم احمد قاسم يقول لنا دائما‬
‫إلنجاح مشروع أو لقضية أو لرؤية ثقافية أو فكرية بدون قدر أدنى‬
‫من التعصب لها‪ ،‬لئن كان السيد بربارا مقتنعا بسلم قيم استعماري‬
‫لو جاز التعبير‬
‫« ‪ »COLONIALISTES VALEURS DE SYSTEME UN‬فإنه‬
‫هناك أيضا خطة مرسومة في أعلى مستوى السلطة الفرنسية‬
‫السياسية و الثقافية و التعليمية ذلك أنه و بعد أن أغلقت المدرسة‬
‫الفرنسية بحينا أبوابها لسنوات عديدة عادت بثوب جديد و بمعاليم‬
‫مالية غير هينة و قد أقبل عليها التونسيون إقباال أشد مما كان عليه‬
‫في السابق حين كان التعليم بها مجانا و ال تغيير لهذه الظاهرة إال‬
‫في ارتفاع القدرة الشرائية لألسرة التونسية حيث اتسعت رقعة‬
‫دائرة الطبقات المتوسطة و ما تحت المتوسطة و ما دونها بقليل‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫لم تكن به سوى القليل من السلبيات التي بالكاد تذكر مقارنة‬
‫على احتضان الحدث العالمي األسمى في عالم كرة القدم لكنها‬

‫تلك الدورة من دورات البكالوريا الفرنسية‪.‬‬

‫الثقافة لئن كان فيه الكثير من االجتهاد الشخصي إلى حد التعصب‬

‫خروج البلد المنظم منذ الدور األول ‪.‬هذا العرس الكروي العالمي‬

‫انجاز إفريقي على مرّ التاريخ‪.‬‬

‫بحملة التشكيك التي حامت قبل المونديال بشأن قدرة إفريقيا‬

‫إلى فرنسا للدراسة في جامعاتها بحيث اختلط الغث بالسمين في‬

‫سلوكه أو التزامه في الحقيقة بالمبادئ االستعمارية من خالل‬

‫ّ‬
‫بكل المقاييس رغم‬
‫بطولة العالم بجنوب إفريقيا كانت ناجحة‬

‫المنتخب األمريكي لم يجعل منه مجرّد ضيف شرف بل حقق أفضل‬

‫اإلحاالت‪:‬‬
‫‪ - 14‬هذا الجيل من مذيعي ما بعد االستقالل يتصف كله بهذه الميزة‪ ،‬ميزة‬
‫حذق اللغة العربية و منهم المذيعين الهادي بن خامسة و حامد الدبابي‬
‫و مفيدة زهاق و مليكة بن خامسة و محمد بن صابر و بلحسن بن عرفة‬
‫إلى محمد الحبيب حريز الذي إلتحق بمعهد الصحافة من بوابة المحترفين‬
‫و غيرهم كثيرون‬
‫‪- 15‬‬
‫‪Mohamed Ben Lasfer : Dar el mel ou Dar el sekka-in ; éco-journal‬‬‫‪Tunis- N°39‬‬
‫‪Du 21/05/2010‬‬
‫‪ - 16‬لقد أجريت االمتحانات الشفاهية ايضا بمعهد مونفلوري الذي أذيعت‬
‫نتيجة الباكالوريا انطالقا منه أما المواد الكتابية فلقد أجريتها بالمعهد‬
‫الصادقي‬
‫‪ - 17‬أما أقدم معاهد البنات بالعاصمة فهو‪ :‬معهد نهج الباشا‬
‫‪Mohamed Ben Lasfer : Dar el Bacha, Beit khaznadar et Qalam his‬‬‫‪ben- op- cit‬‬
‫‪Mission ِCulturelle Française -18‬‬
‫من مالحق الوثائق المتصلة بمعاهدة اإلستقالل الممضاة بين تونس و‬
‫فرنسا التي تبدو كضمان لمواصلة العالقة بين البلدين و هي‪:‬‬
‫«جديدة» ‪Capitulation‬‬

‫ملجمة أفواه كل المشككين في جاهزيتها و لتثبت أنها قادرة على‬
‫أن تكون روح العالم في هذه النسخة بعد أن أبهرت الجميع ببطولة‬
‫متميزة و ناجحة ‪ ‬من الناحية األمنية ومن خالل الحضور الجماهيري‬
‫لتصنف هذه النسخة ثالث بطولة عالم من حيث الجمهور خلفا‬
‫لمونديال ‪ 94‬بالواليات المتحدة األمريكية و بطولة ‪ 2006‬بألمانيا‬
‫فضال عن المالعب المبهرة على غرار ملعب « سوكر سيتي» مومبيال‬
‫ستاديوم» و اليس بارك» و غيرهم من المالعب الضخمة دون أن‬
‫ننسى اإلفتتاح الرائع و اإلختتام األروع‪.‬‬

‫مفاجئات الدّور األول‬

‫الدور األول من كأس العالم حمل معه العديد من المفاجئات و أمورا‬
‫غير منطقية تمثلت في الخروج المبكر لبعض الفرق المرشحة لنيل‬
‫هذا اللقب أبرزها ايطاليا بطل النسخة السابقة و الوصيف فرنسا‬
‫بعد األداء الباهت في اغلب المباريات رغم تواجدهم في مجموعات‬
‫في المتناول و لو كان سبب خروج ايطاليا مثل صدمة إال أن انسحاب‬

‫منتخبات متألقة‬
‫باستثناء اسبانيا بطلة العالم فإن منتخبات ألمانيا و هولندا و‬
‫الباراغواي هي الفرق األكثر تألقا في هذا المونديال و أكثر حضور و‬
‫جديّة في مختلف ال ّلقاءات بعد أن ّ‬
‫أكدوا أنهم األفضل تكتيكيا من‬
‫السيليساو و األكثر التزاما من التانغو‪.‬‬
‫عشاق الساحرة المستديرة ابهرهم‬
‫المردود المذهل لمنتخب المانشافت‪ ‬‬
‫لتمتعهم بوابل من األهداف في شباك‬
‫االستراليين و اإلنقليز ليتكرر األمر‬
‫وتحرج األرجنتين برباعية تاريخية في‬
‫شباك منتخب مارادونا‪ .‬منتخب ألمانيا‬
‫قدم مردودا مقنعا في جل المقابالت‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪23‬‬

‫‪20‬‬

‫ثقافة‬

‫‪21‬‬

‫ذكريات من ستينيات قرن مضى و فات ( الحلقة ‪)5‬‬

‫رجل يتذكر أشكال الجالء المنقوص‬
‫معركة بنزرت في البال‬

‫نال إبن خالة األستاذ كمال نفس الشهادة شعبة اآلداب الكالسيكية ومن الطرائف أو المفارقات أن أحد تالميذ هذا المعهد الفرنسي كان‬
‫ألقتفي أنا أثره سنة ‪ 1971‬نفس شعبة اآلداب الكالسيكية و قد يعتمد عليّ أنا في تحرير مواضيع اإلنشاء الفرنسي الذي كان يكلف‬
‫صار معهد منفلوري عندئذ هو مركز االمتحانات الذي تذاع النتائج بكتابتها في المنزل‪ ،‬إعتمادا كليا و كان ينال عنها األعداد المحترمة‬
‫انطالقا منه (‪)16‬و هكذا دواليك‪...‬‬

‫و أحيانا المحترمة جدا و هو ما قد شجعني على االنتساب للتعليم‬

‫و قيل أن يصبح معهد العمران معهدا مختلطا و خاصة قيل أن الفرنسي في صورة ما إذا وقع توجيهي إلى أية شعبة غير شعبة‬
‫يصبح معهدا ثانويا للفنون على غرار المعهد الرياضي بالمنزه فانه اآلداب التي ال بديل لي عنها عندئذ‪ ،‬و قد كنت ال أفكر إال في االلتحاق‬
‫قد عرف من بين تلميذاته ممثلة هي اليوم مدرسة مسرحية بأتم بالتعليم العالي في اإلخراج السينمائي عندئذ‪ ،‬كما سيكون الكالم‬
‫معنى الكلمة و هي الكاتبة المسرحية المتألقة و الممثلة القديرة عن ذلك في إبّانه و هي قصة يعلم بها كل من صديق الطفولة‬

‫‪‎‬أعدها األستاذ‪ :‬محمد بن األصفر‬
‫‪‎‬و كانت معركة بنزرت قد اقترنت في أذهاننا بمذيعي األخبار و محاوالت في شتى أشكال األدب يذكر باحترام‪.‬‬
‫خاصة بصوت المذيع محمد المحرزي كما اقترنت باألغاني الوطنية بعد هذا االستطراد الذي أتمنى أن يحبذه القارئ نعود إلى موضوعنا‪،‬‬
‫و أبرزها لحنا و أداء أغنية الراحلة علية «بني وطني» و لكم تألمت و هو انعكاسات حرب بنزرت على حينا‪ ،‬فلقد وقع إسكان عدد من‬
‫حين استمعت لمن لم يجد من وسيلة للدفاع عن خمول الفنان الالجئين لو صح التعبير بالقصر الذي كان على ملك قالية ‪ GALIA‬و‬
‫الكبير عبد الحميد بلعلجية من حيث اإلبداع ‪ ،‬حيث انه بقدر ما كان الذي يقول البعض أنه إحدى قصور مالك اكبر عدد من قصور تونس‬
‫من صنف ما يعرف بعلماء الموسيقى ‪ MUSICOLOGUES LES‬و اقصد بن عياد(‪ )15‬و كانت عائلة «ابن حمد» أو «دحّي» الساكنة‬
‫بقدر ما كان خامال إبداعيا و الكلمة للمؤرخ احمد بن أبي الضياف بعمارة االيطالي ليكاتا الواقعة خلف بيتنا ذات عالقات قوية ببعض‬
‫كان وصف بها علماءا أفذاذا في الشرع و العلوم الدينية عموما‪ ،‬و أهالي بنزرت و لذلك فلقد نشطت ربة تلك األسرة خاصة و هي‬
‫لكنهم لم يكتبوا و لم يتركوا أثارا علمية معروفة أو غير معروفة‪ ...‬و الخالة سعاد أم صابر و فيصل في إعداد األكالت الشهية و خاصة‬
‫هذا موضوع آخر يخرج عن إطار نصنا‪ ...‬فعودة للموضوع‪ ،‬فإني قد منها «البرودو بالدجاج» كما كانت تدعو السكان إلى النسج على‬
‫تألمت حين استمعت من قال أن عبد الحميد بلعلجية لئن لم يضع منوالها و لقد وجدت دعواتها تجاوبا غير قليل و لو أنه لم يكن كبيرا‬
‫عددا كافيا من األلحان يناسب قيمته في المعرفة الموسيقية‪ ،‬فإنه جدا أو في مستوى المأساة و الحق يقال‪.‬‬
‫قد كان يهذب ألحان المرحوم الشاذلي أنور و هو صاحب رائعة «بني و ما أن حطت الحرب أوزارها حتى وقع تهديم القصر إلقامة معهد‬
‫وطني» التي منذ أن أذيعت أثناء صائفة ‪ 1961‬بمناسبة معركة الجالء ثانوي للبنات و به «مبيت» كبير للبنات أيضا‪ ،‬وبذلك فقد كف البعض‬
‫عن بنزرت‪ ،‬و هي في مقدمة كل األغاني الوطنية‪ ،‬لذلك باستثناء من سكان األحياء المجاورة عن إقامة»مقابالت لكرة القدم» حواليه‬
‫نشيد الثورة‪ ،‬الذي صار هو نفسه النشيد الوطني التونسي‪ ،‬في و على امتداد األرض واسعة اإلرجاء المحيطة به و هو ما سنتحدث‬
‫حركة «تصحيحية» قد أصابت أيما صواب ألن األناشيد الوطنية عنه في إطار الذكريات عن الشرقية و سد أوقات الفراغ لو شاءت‬
‫مثل الدساتير ال يمكن لها أن تتضمن أسماء األشخاص مهما كانت لنا األقدار ذلك‪.‬‬
‫قيمتهم الوطنية و بالمناسبة فاني أضم صوتي إلى صوت الكاتب و في موفى السنة الدراسية ‪ 1963‬أو ‪ 1964‬فتح المعهد أبوابه‬
‫الصحفي المثقف السيد لطفي العماري الذي قال أن جيل الدكاترة كمركز المتحانات البكالوريا فكانت ساعات اإلعالن عن نتائج هذا‬
‫و حملة «الماجستير» و الشهادات الموسيقية العليا من الجامعات االمتحان الذي يقام على المستوى الوطني بجاللها ووقارها‪ ،‬بمثابة‬
‫التونسية و من الخارج لم يتوصلوا بعد إلنتاج إبداعات موسيقية المهرجانات الصيفية المبكرة حيث يتجمع التالميذ و األولياء و‬
‫متميزة‪...‬‬

‫األصدقاء في انتظار اإلعالن عن النتائج و كنا نحن أبناء الحي نحضر‬

‫أما عن المذيعين الذين رافقت أصواتهم معركة بنزرت‪ ،‬فان أتراب خالل كل أيام التصريح بها بصوت جميل هو للسيد الهوارى أحد‬
‫حمادي المحرزي من حاملي دبلوم الصادقية فقط مثل عبد العزيز قدماء المعلمين بالمدرسة الصادقية الذي صار رئيسا لمصلحة‬
‫الرياحي‪ ،‬أو خريجي التعليم العصري الزيتوني من أمثال قاسم االمتحانات بالوزارة أو كتابة الدولة للتربية القومية‪ ،‬و كان كاتب‬
‫المسدي‪ ،‬أو التعليم الزيتوني القح من أمثال أحمد العموري(‪ )14‬الدولة عندئذ هو األديب الكبير األستاذ محمود المسعدي‪.‬‬
‫يصعب أن يرتكبوا أخطاء نحوية و صرفية و هم يقرؤون األخبار‪ ،‬و و في تلك الدورة األولى‪ ،‬نال إبن الخالة األستاذ صالح شهادة‬
‫النصوص المختلفة مع التذكير بأن عبد العزيز الرياحي من أبرز كتاب الباكالوريا شعبة الرياضيات‪ ،‬ثم أصبح معهد الثانوي بباب الخضراء‬
‫الشعر المتين‪ ،‬و أقصد الشعر العمودي‪ ...‬و أن ألحمد العموري حديث البناء هو المكلف بتلك المهمة و خاصة سنة ‪ 1969‬حين‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫جليلة بكار‪...‬‬

‫و العمر األستاذ كمال الذي كان يشاطرني كما كنت أشاطره عدة‬

‫و إذ لم أنتم ال أنا و ال إخوتي إلى هذا المعهد فلقد انتسبت إليه ميوالت و أيضا الخال سي الناصر و كان عندئذ قد حقق نجاحات‬
‫ابنة العم و كذلك أبناء األخت وجيهة‪ ،‬محمد مدين و عزة أو سلمى كبيرة كمخرج مسرحي في إطار جمعية المسرح اإلفريقي و هو ما‬
‫خاصة‪ ...‬و كذلك أحفادها عزيز‪ ،‬هاجر‪...‬‬

‫سنعرج عليه في اإلبان‪ ...‬و ذلك باعتبار ما ساهم به ماضيه الفني‬

‫أما بالنسبة لألجوار فيبدو أنه يندر أن لم ينتسب إبن من أبناء عائلة في تحديد عالقاتي بالثقافة و الفنون عموما‪.‬‬
‫منها إلى هذا المعهد الذي يعد من أهم معاهد البنات في والية هذا‪ ،‬و إن الجالء عن بنزرت قد اقترن و لمدة أعوام بالهيمنة الثقافية‬
‫تونس و هو الوحيد الذي به مبيت للفتيات بما يجعله مضاهيا و في ميدان التعليم خصوصا لكن كان ذلك تحت اسم التعاون‬
‫لمعهد الذكور «الصادقية خزندار» و ابن شرف‪ ،‬و كانت بنات سكان الثقافي(‪.)19‬‬
‫األحياء المجاورة من باب سعدون إلى باب الخضراء مرورا ببابي التعليم الفرنسي في عقر حينا‬
‫سيدي عبد السالم و العسل ‪،‬خاصة‪ ،‬يوجّهن غالبا لمعهد العمران لقد كان االتجاه للتعليم بمعاهد التعليم الثانوي الفرنسي و منها‬
‫و ذلك بإضافة بنات األحياء و األوروبية القديمة بجهة الفايات و «الليسي كارنو» أمرا منطقيا أو نتيجة منطقية إلنغراس التعليم‬
‫نهجي مدريد و ليون و األنهج المتفرعة منها يسجلن به و كذلك اإلبتدائي الفرنسي في عقر حينا و لسنوات بعد االستقالل‪...‬‬
‫بنات حي «ميتوالفيل»‪ ،‬هذا و لقد أطلق على المعهد اسم معهد لقد كان لي أتراب و أنداد يدرسون بالمدرسة الفرنسية مثل عبد‬
‫الفتيات بالعمران لكن قد أطلق أيضا على جزء منه بعد التجزئة المجيد»ج» و عثمان»م» و أخته دوجة و‪ ...‬و كذلك صديق ليبي‬
‫إسم معهد أبو القاسم الشابي‪ ،‬و أما الثانوية الخاصة بالفنون فقد األصل و هو الشاذلي»ش» و أخته صبيحة أو نجيب»ك» و أبناء‬
‫سميت بالمعهد النموذجي للفنون‪ ،‬و الجدير بالمالحظة أنه بإمكان العائلة الصفاقسية المشتهرة بتعاطيها تجارة األقمشة الرفيعة‬
‫تالمذة المعاهد األخرى (الصادقية‪ ،‬ابن شرف‪ ،‬باب الخضراء‪ )...‬الذي و غيرها(عائلة»خ») و أبناء عمتهم من العائلة الصفاقسية»ز» و‬
‫يختارون إحدى الفنون من موسيقى و رسم و مسرح كمادة تكميلية غيرهم ممن لم أعد اذكر و ذلك فضال عن أبناء بقايا الفرنسيين و‬
‫بإمكانهم اإلنتساب لمعهد العمران في حدود تلقى الدروس الفنية االيطاليين سواء ممن سبق ذكرهم أو ممن سيلي ذكرهم أو من لم‬
‫فقط‪ ،‬و هي طريقة سبق العمل بها في خصوص اللغات األجنبية أعد أتذكر عنهم أدنى ذكرى‪...‬‬
‫غير اللغة االنجليزية المعتمدة على كل المعاهد و أعني اللغات و لقد عشت في هذا الجو المزدوج ثقافيا حياة أظن أنها متوازنة‬
‫االسبانية و األلمانية و االيطالية حيث تعتبر مدرستنا الصادقية و و ذلك رغم االعتداءات العديدة التي ال أستطيع أن أقول في شانها‬
‫خزندار من المعاهد المختصة أكثر من غيرها في هذا المجال و تليها أنها كانت سياسية ثقافية مسطرة على أعلى مستويات اإلدارة‬
‫المدرسة العلوية‪.‬‬

‫الفرنسية التي ال تخفي أهدافها في هذا المجال فهي و في أكثر من‬

‫و لقد حافظ معهد العمران على صبغته غير المختلطة مقتصرا مرة تطلق على إحدى وزاراتها ذات الصيغة الثقافية إسم «وزارة‬
‫على الفتيات إلى أن التحق به األخ منصور «ش» و هو قريب الزعيم الفرنكوفونية»‪ ،‬أم أن األمر ال يعد و أن يكون أكثر من حرص أو اجتهاد‬
‫الحبيب بورقيبة كما سيأتي الحديث عن ذلك في اإلبان‪ ،‬و من الذكور فردي من طرف آخر مدير لمدرسة الشعبة الفرنسية بحينا السيد‬
‫الذين تخرجوا من هذا المعهد األستاذ الشاذلي»ح» المحامي و باربارا الذي جاء شكل جسمه متناغما مع شكل سيارته نوع خيلين‬
‫الوجه الرياضي المعروف‪.‬‬

‫( ‪ )CV2‬سيتروان رمادية اللون من حيث بروز بطنه و اختالف سيارته‬

‫و رغم أهمية هذا االنجاز فلقد ظل البعض من أبناء العمران بأجزائه عن بقية السيارات المماثلة لها نوعا و صنفا إذ كان يوجد بخلفها‬
‫المختلفة يدرسون بالثانوية التابعة للبعثة الثقافية الفرنسية(‪ )18‬صندوق إضافي بارز بروز بطنه و لعله كان موضع العجلة الخامسة‬
‫المعروف باسم «الليسي كارنو» الذي أطلق عليه اسم «سادي و كان هذا النوع من السيارات يصدر أزيزا كأزيز اآلالت الكهربائية عند‬
‫كارنو»‬

‫اشتغال محركاتها فكنا نتفطن لقدومه قبل أن يدركنا‪ ...‬فلقد كانت‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪18‬‬

‫ثقافة‬

‫‪19‬‬

‫‪‎‬أهل الراية‬

‫عن صيدالنية مصرية تعيش وسط ضغوط مجتمعية قوية من‬

‫منذ أيام سجنه مع العكيد أبو شهاب في سجن أرواد‪ ،‬فيتنكر بدور‬

‫عباس النوري ‪ ,‬كاريس بشار ‪ ,‬قصي خولي‬

‫أجل إيجاد عريس مناسب قبل الوصول إلى سن معينة‪ ‎‬يعتبرها فيه‬

‫زبال محتال‪ ،‬حتى يتمكن في نهاية الجزء بمساعدة النمس وأهل‬

‫بعد نجاح أول جزء قبل عامين يعود مسلسل أهل الراية بعد إجراء المجتمع عانسا‬

‫الحارة من التخلص من مأمون بك‪ ،‬العنصر الفرنسي المتنكر‪ ،‬وتعلق‬

‫تعديالت كثيرة لعل أهمها تغيير النجم جمال سليمان ليمثل عوضا‬

‫مشنقته في الساحة أمام الجامع‪.‬‬

‫عنه عباس النوري‬

‫كما هناك عودة» للقالبس» ومسلسل بوليسي بعنوان «أربعة بك( فايز قزق) زوج فريال خانم في هذا الجزء‪ ،‬والذي يعرفه أبو دياب‬
‫وأربعون» و سلسلة للمين النهدي تعرض على قناة نسمة‪.‬‬

‫‪‎‬إال أن الحارة تبقى معرضة للكثير من التساؤالت‪ ،‬فالباب ما زال مغلق ًا‪،‬‬
‫وغالب ًا ما تحمل األبواب المغلقة مفاجآت أكبر من التي نعرفها‪ ،‬أو‬
‫أنها تكون مختلفة عن تلك التي نتوقعها‪ ،‬وإلى حين فتح الباب في‬
‫الشهر الكريم‪ ،‬ال يبقى لنا إال أن ننتظر‪.‬‬

‫‪‎‬‬
‫ذاكرة الجسد‬

‫جمال سليمان ‪ ,‬أمل بوشوشة ‪ ,‬قصي خولي‬

‫‪  ‬‬

‫‪‎‬المسلسالت العربية‬
‫رمضان ‪2010‬‬
‫‪‎‬ما ملكت أيمانكم‬
‫يؤكد المخرج نجدت أنزور أنه سيتناول في هذا العمل الذي كتبته‬
‫هالة دياب قضايا الفساد واإلرهاب بجرأة شديدة لم يسبقه إليه‬
‫أحد من المخرجين السوريين ويبدو أن هذا العمل سوف يغوص‬
‫في الجنس والسياسة والدين حيث يتناولها من زاوية جديدة‬
‫وأكثر قرب ًا ويحاول العمل تسليط الضوء على بعض التغييرات التي‬
‫شهدها المجتمع السوري والعربي على وجه العموم من تصاعد‬
‫التطرف واألصولية من كل اتجاه ‪.‬‬

‫باب الحارة ‪5‬‬

‫يحمل نفس االسم و كان قد حقق نجاحا كبيرا في وقته تجسد أمل‬
‫عرفة في العمل دور فتاة خرساء‬

‫مسبوق في تاريخ األدب العربي ‪,‬ستتحول في رمضان القادم إلى‬

‫شريف سالمة ‪ ,‬مصطفى شعبان ‪ ,‬احمد رزق ‪ ,‬درة زروق ‪ ,‬حسن‬

‫مسلسل من ‪ 30‬حلقة من إخراج نجدت أنزور ‪.‬‬

‫حسني ‪ ,‬عفاف شعيب‬

‫‪‎‬الزلزال‬
‫أمل عرفة ‪ ,‬ديمة الجندي‬
‫يحكي المسلسل قصة الحرب األهلية في لبنان‬

‫‪‎‬أنا القدس‬
‫كوكبة من النجوم‪ ,‬مسلسل للمخرج باسل الخطيب‬

‫نور الشريف ‪ ,‬سوسن بدر ‪ ,‬وفاء عامر ‪ ,‬حسن الرداد‬
‫‪‎‬تستمر قصة سعد الدالي في جزء ثالث و أخيراً مع شخصيات‬
‫جديدة و مشاكل ممتدة من الجزء السابق‬

‫‪‎‬شيخ العرب همام‬
‫يحيى الفخراني ‪ ,‬صابرين‬
‫يحكي المسلسل قصة زعيم صعيدي حكم الصعيد في فترة قديمة‬
‫من الزمان المسلسل لنفس كاتب و مخرج مسلسل الرحايا‬

‫مسلسلي إمرأة في ورطة – يوميات عانس‬

‫‪‎‬يعد فيلم العار من كالسيكيات السينما المصرية و مغامرة تجديده بطولة إلهام شاهين ‪ ,‬محمود قابيل‬
‫كان صاحبها هو ابن كاتب الفيلم و يسلط الفيلم الضوء على ‪‎‬المسلسلين من تأليف أيمن سالمة و إخراج عمر عبد العزيز‬
‫أحدات ما بعد نهاية الفيلم‬

‫‪‎‬مسلسل سقوط الخالفة‬

‫‪ ‎‬أزواج الحاجة زهرة‬

‫بطولة عباس النوري ‪ ,‬سميحة أيوب ‪ ,‬صبا مبارك ‪,‬‬

‫غادة عبد الرازق ‪ ,‬كريمة مختار ’ حسن يوسف‬

‫عبد الرحمان ابوزهرة‬

‫‪‎‬بعد أن كانت غادة عبد الرازق إحدى زوجات الحاج متولي ‪،‬تجسد يعالج المسلسل ما مرت به المنطقة خالل السنوات األخيرة من‬

‫يحكي تاريخ القضية الفلسطينية‬

‫هدا العام شخصية إمرأة تتزوج ‪ 5‬مرات‬

‫‪‎‬كن صديقا لدايان‬

‫‪‎‬جمل – كريم قاسم‪.‬‬

‫الحكم العثماني وبشكل خاص خالل فترة السلطان العثماني عبد‬
‫الحميد وحتى سقوط الخالفة في حقبة العشرينيات من القرن‬
‫الماضي ويتناول أيض ًا ما جرى من محاوالت استعمارية إلسقاط‬

‫تيم الحسن ‪ ,‬ريم البارودي‬

‫واحد من اهم االنتاجات لهدا العام ‪ ,‬و هو يحكي قصة تاسيس الحكم اإلسالمي وتقويض مشروع وحدة المسلمين وإشغال‬

‫العمل مأخوذ عن قصة بنفس العنوان لماهر عبد الحميد الذي‬

‫جماعة االخوان المسلمين العمل من تاليف وحيد حامد و من اخراج اإلمبراطورية العثمانية بمسائل أدت إلى االنشقاقات وإضعاف‬

‫تعاون مع جهاز المخابرات المصرية كعميل داخل إسرائيل لمدة ‪3‬‬

‫محمد ياسينو يشارك النجوم منة شلبي و احمد حلمي و منى زكي الدولة وتمزيقها وتحويلها إلى أجزاء واحتاللها والحروب األخيرة‬

‫سنوات‪ .‬وتدور أحداث المسلسل في وقت حرب اإلستنزاف‪ ،‬حيث‬

‫التي شاركت فيها اإلمبراطورية في أرجاء العالم مما أدى في النهاية‬

‫و مهمة في تل ابيب‬

‫‪‎‬ماما في القسم‬
‫سميرة احمد ‪ ,‬محمود ياسين ‪ ,‬ميرهان حسين ‪ ,‬ياسر جالل‬
‫الكاتب يوسف معاطي إستطاع الجمع بين الكبيرين سميرة أحمد‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪‎‬من إخراج رشا شربتجي ‪ ,‬المسلسل هو تجديد لمسلسل قديم‬

‫قصة للمبدعة الجزائرية أحالم مستغانمي ‪,‬حصدت نجاحا غير‬

‫اإلسرائيلي موشيه دايان‪.‬العمل لصناع مسلسل حرب الجواسيس‬

‫أبو دياب‪ ،‬إبن عم النمس‪ ،‬الذي يأتي إلى الحارة ويُفاجأ بوجود مأمون‬

‫أمل عرفة ‪ ,‬تيم الحسن ‪ ,‬منى واصف‬

‫‪‎‬العار و بعده‬

‫تمكن العميل المصري من تكوين عالقة صداقة مع وزير الدفاع‬

‫‪  ‬‬
‫‪‎‬يُشارك الفنان قصي خولي في هذا الجزء من المسلسل بشخصية‬

‫‪‎‬أسعد الوراق‬

‫‪‎‬الدالي ‪3‬‬

‫و جمال سليمان و هند صبري في المسلسل كضيوف شرف‬

‫‪‎‬بالشمع األحمر‬
‫يسرا ‪ ,‬محمد عادل إمام ‪ ,‬تامر هجرس‬

‫إلى أفول نجمها وانتهائها‬

‫مسلسل كليوباترا‬

‫‪‎‬تعود يسرا بعد مسلسلها اإلنساني و المتميز «خاص جدا» إلى إخراج وائل رمضان‪ ،‬ونصّ‬
‫شاشة رمضان بمسلسل جديد تجسد فيه للمرة الثالثة‪ ،‬شخصية قمر الزمان علوش‬
‫طبيبة ولكنها هذه المرة تساعد الشرطة من خالل الطب الجنائي‬

‫و محمود ياسين مع كوكبة من النجوم من خالل المسلسل الساخر‬

‫‪‎‬أنا عايزة أتجوز‬

‫ماما في القسم‬

‫هند صبري‪ ,‬سوسن بدر‪ ,‬نضال الشافعي‬

‫بطولة سالف فواخرجي‪,‬‬
‫فتحي عبد الوهاب‬
‫المسلسل يركز على الجانب‬
‫الشعبي‬

‫‪‎‬لم تكن غادة عبد العال تتصور أن تلقى مدونتها الشخصية التي كليوباترا‪،‬‬

‫شخصية‬

‫من‬

‫وعالقة‬

‫التأثر‬

‫أسمتها ” عايزة أتجوز” كل هذا النجاح الذي وصل إلى تحويلها إلى والتأثير بينها وبين الناس المسلسل ّ‬
‫يركز على الجانب الشعبي من‬
‫‪  ‬‬

‫مسلسل تليفزيوني في رمضان ‪‎‬و المدونة تتحدث في إطار ساخر شخصية كليوباترا‪ ،‬وعالقة التأثر والتأثير بينها وبين الناس‪.‬‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪16‬‬

‫ثقافة‬
‫أنت نظمت مهرجان ًا متميزاً ‪ ،‬مهرجان طبرقة‬
‫الثقافي الذي حمل شعار « ال تسمر وأنت غبي»‬
‫سنة ‪ 76‬أثناء مهرجان قرطاج‪ .‬تعرفت على لطفي بلحسين والذي‬

‫‪17‬‬

‫كمدير اإلتصال والتسويق بمركب أبو نواس‪.‬‬

‫متى أتيت لألعمال التلفزيونية ؟‬

‫كان يدير شركة فرنسية في تونس ‪ ،‬عرض علي إدارة المهرجان في التسعينات‪.‬من خالل التجربة األولى في فيلم تلفزيوني «‬
‫في طبرقة‪ .‬وافقت ‪ ،‬ساعدنا وشجعنا خليفة حواص وحنافي بن إعترافات المطر األخير « سيناريو علي اللواتي وإخراج صالح الدين‬
‫شريف‪.‬سنة ‪ 78‬أتى من المغرب فؤاد شرايبي وهو رئيس مدير عام الصيد ‪ ،‬إكتشفوا أنني صالح للمسلسالت‪ ،‬فعرضوا علي دوراً آخر‬
‫للبنك في المغرب ‪ ،‬وذكر أن هناك برنامج إلقامة مهرجان في أصيلة ‪ ،‬في مسلسل وردة ‪ .‬سيناريو هشام بوقمرة وإخراج الحاج سليمان‪.‬‬
‫إقترح لطفي بلحسين رجاء فرحات كمدير يحمل تجربته من مهرجان وأنا أهتم كثيراً بالنص‪ ،‬وأميل للمؤلف وأتعلم منه‪.‬‬
‫مهم وهو مهرجان قرطاج‪ .‬وخضنا مع ًا تجربة مهرجان أصيلة‬
‫التي كانت ناجحة وتواصلت بعدنا بعد عودتي ‪ ،‬أعلمني لطفي‬
‫بلحسين أنهم إختاروه ليكون مستشاراً في السياحة ‪ .‬وعرض‬

‫هل حاولت الكتابة ؟‬
‫ليس لدي الشجاعة الكافية للكتابة‪ ،‬كانت لي تجربة طريفة عندما‬

‫علي منصب إدارة كممثل لشركته ضمن المجموعة الكويتية التي كان حاتم بن ميالد مديراً في قناة األفق‪ ،‬كانت آنذاك موضة‬
‫بدأت مشاريعها السياحية في تونس ‪،‬لم يكن لدي عم ً‬
‫ال معين ًا فقط المسلسالت المكسيكية ‪ ،‬قدمنا مسابقة تسأل فيها نعيمة الجاني‬
‫مكتب فخم وأشياء بسيطة وعابرة ‪.‬شاء الحظ أن يزور وزير المالية ماذا سيقع في الحلقة القادمة ‪ ،‬كتبت أنا النص بالعربية ‪.‬‬
‫الكويتي تونس‪ .‬كان في المجموعة ما يقارب ثالثين موظف ًا ‪ ،‬لكن‬
‫لم يكن هناك مديرين ‪ ،‬فإحتاروا من سيرافق الوزير ‪ ،‬إقترح رضا بن‬

‫هل تطلعت لإلخراج؟‬

‫زاكور المدير آنذاك إسمي فأنا أتكلم عدة لغات‪ .‬وعندي عالقات‪ ،‬بقيت أكاديمي ًا‪ ،‬أنا مقتنع أن كل شخص في العمل المسرحي أو‬

‫جولة مع المسلسالت الرمضانية‬
‫‪‎‬المسلسالت التونسية رمضان ‪2010‬‬
‫‪‎‬إنها المسلسالت الرمضانية !‬

‫تلك المسلسالت التي أصبحت لدى البعض من لوازم الشهر الكريم! إبنة قريبها علي و زوجته مريم و ما حف بها من محاوالت مرة انتهت‬
‫بل أن الدعاية لها في كثير من القنوات و الصحف تستهل بعبارة‬

‫والقنوات العربية بالمسلسالت المتنوعة ‪ ،‬إجتماعية ‪ ،‬تاريخية ‪ ،‬متفرعة من القضية األساسية التي تعالج ثقافة المال و كيفية‬
‫وعصرية ‪،‬‬

‫استثماره بشكل هادف ‪.‬‬

‫‪‎‬من مسلسالتنا الوطنية ‪.‬‬

‫« المتاهة « هي متاهة ملية في حياة دنيا سيدة األعمال و زوجها‬

‫‪‎‬المتاهة ‪ -‬تونس ‪7‬‬
‫‪‎‬سيناريو‪ :‬محمد حيزي ‪‎-‬إخراج ‪ :‬نعيم بن رحومة‬

‫هادفة و فارقة ‪.‬‬

‫‪‎‬إنتاج ‪ :‬التلفزة التونسية‬

‫الجدد الذي يقرّر قضاء إجازته األولى مع زوجته الجديدة (و الثالثة‬
‫في رصيده) التي تصغره سنا‪.‬‬

‫المستشار‪ .‬وقرر المدير العام تكليفي بإدارة التسويق واإلتصاالت‪ .‬الذي أقتنع به‬

‫‪‎‬وحتى تكتمل هنا الخالعة العجيبة يتكرّم «كريم» بدعوة شقيقتي‬

‫رغم أن ذلك لم يكن من اختصاصي‪ ،‬بقيت سنتين ‪ ،‬كنت المقترح‬

‫زوجته هادية وهناء في منزل على شاطئ البحر بمنطقة الوطن‬

‫لبعث فضاء التياترو ‪ .‬فمن شروط بناء المركب السياحي بناء صالة ويبقى رؤوف بن عمر صاحب اإلطاللة الرائعة ‪ ،‬شاب ًا تجاوز األيام‬

‫القبلي‪.‬‬

‫سينما‪ ،‬لكن كان من الصعب إيجاد مستأجر ‪ .‬فالمعدات باهظة ولم يتجاوزه الزمن ‪ ،‬يعمل بإستمرار على توسع أفق ثقافته الفنية‬

‫لطفي بلحسين فشجعني ‪ .‬وبدأت مسيرة لمدة ستة عشرة سنة‬
‫‪ ،‬إقترحت خاللها فكرة الترفيه الثقافي للسياحة‪ .‬يكتشف السائح‬
‫البلد من خالل الثقافة ‪ .‬قدم الكثير من الفنانين عروضهم ضمن‬
‫هذا البرنامج ‪ ،‬كنوال إ سكندراني ومحمد إدريس وغيرهم‪ ...‬وضمن‬
‫هذا النشاط الثقافي السياحي عملت سنتين في لندن وسنتين في‬
‫الكويت‪.‬‬

‫شاركت في األعمال التي أنتجها فضاء التياترو‬
‫مع توفيق الجبالي ؟‬
‫كان أول عمل « مذكرات ديناصور « سنة ‪ .1986‬لم تسمح اإلمكانيات‬
‫بديكور مكلف ‪ ،‬إقترح المخرج رشاد مناعي إستغالل الجدار المتجرد‬
‫دون دهن ‪ .‬وضع فقط شجرتين وبدأت المغامرة لتتواصل مع‬
‫«حاضر بالنيابة»‪ ،‬وإحدى عشرة حلقة من «كالم الليل»‪ ،‬و»هنا‬
‫تونس» وغيرها ‪ ...‬كذلك أفالم تونسية وأجنبية إلى جانب عملي‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪‎‬دار الخالعة ‪ -‬تونس ‪7‬‬
‫‪‎‬دار الخالعة ’ قصة «كريم» خبير محاسب (كمال التواتي) من األثرياء‬

‫المنوال ‪ .‬ونشأت عالقة ودية مع الوزير أثناء إقامته وأصبح يناديني لدي مهمة التمثيل‪ .‬ال أؤمن بجمع كل الوظائف وال أقبل إال بالدور‬

‫عرضوا علي أن أنضم إلى المجموعة السياحية الكويتية‪ .‬إستشرت‬

‫منصف و بقية الشخصيات التي لها عالقة بهما بشكل مباشر أو‬
‫غير مباشر لتتبلور في النهاية حبكة درامية مثيرة حاولت أن تكون‬

‫عبد العزيز المطهري الذي كان إبن عمتي‪ ..‬و جل الزيارات على هذا والكاتب لديه مهمة إبداعية مختلفة كذلك اإلضاءة والديكور‪ ...‬أنا‬

‫وأنها ستكون مركز ثقافي كمراكز أوروبا‪ ،‬فقبل وكان المشروع‪ .‬ثم كل سنة في شخصية مختلفة وثرية ‪.‬‬

‫بعملية التبني أخيرا ثم اإلنجاب بعد ذلك و ما طرأ من تغيير أسري‬

‫( رمضان كريم مع مسلسل‪ ).....‬وتزخر هذه السنة قنواتنا الوطنية كان سيؤدي إلى حالة وئام سرعان ما انقشعت ‪ .‬قضايا عديدة‬

‫رافقت الوزير في جولته ‪ .‬كانت أول زيارة لوزير المالية في تونس السينمائي يقوم بدوره الخاص‪ ،‬المخرج له مهمة إبداعية مختلفة‬

‫الثمن‪ .‬عرضت على المدير فكرة صالة للمسرح مقابل إيجار رمزي ‪ .‬وأعماله المسرحية والتلفزية والسينمائية ‪ ،‬ونبقى نحن في إنتظاره‬

‫في عالقتها بمنصف الذي لم تنجب منه مما أدى بها إلى تبني سلوى‬

‫‪‎‬أما الكبرى فزوجها أستاذ أنتروبولوجيا بالسوربون (لطفي الدزيري)‬
‫« المتاهة « دراما اجتماعية ال تخلو من هامش كوميدي تتناول ما‬
‫عاشته سيدة أعمال « دنيا « من تقلبات و هزات في محيطها األسري‬
‫الضيق و الممتد و ما مر بها من نجاحات في تسيير أعمالها إلى‬
‫جانب إشعاعها الخيري العملي الذي كان له الفضل في توفير موارد‬
‫رزق مختلفة ‪ ..‬لئن كانت حاالت الشر تسعى لإليقاع بكل ما هو‪  ‬خير‬
‫و تتناحر في ما بينها فإن ما أنجزته دنيا من أعمال فارقة و هادفة‬
‫على مستوى‪  ‬انتشال عديد األسر من ظروفها المعيشية الصعبة‬
‫من خالل تنفيذ مشروعها العملي المتمثل في توزيع قطيع هائل‬
‫من األبقار على عدد من المنتفعين و خالص أثمانها من مادة الحليب‬
‫التي أنقذت مصنعها من اإلفالس و تخصيص ثلث العائدات للعائلة‬
‫المستفيدة كمورد رزق يومي ‪ .‬إلى أن تتم عملية استرجاع ما يشبه‬
‫القرض على مراحل ‪.‬‬
‫وسط ما يجري من أحداث مربكة في حياة دنيا و دراما حادة مثيرة‬
‫تتراءى أحداث أخرى هزلية عديدة سواء من إبراهيم بريكول في‬
‫عالقته بصالح العدل المنفذ أو بمنصف أو بإبنه و زوجته إلى جانب‬
‫بعض األسر األخرى المنتفعة بتجربة هذه السيدة إضافة لوليد‬
‫شقيق شكيب الفنان الذي فقدته دنيا و كان له األثر النفسي الحاد‬

‫وأمّا الثانية فزوجها ممرّض بسيط (محمد حسين قريع) فكيف‬
‫سيتعايش كريم مع ضيوفه المبجلين والعيون الساهرة لمالك‬
‫المنزل (محمود األرناؤوط) وزوجته (آمال سفطة) واإلزعاج الذي ال‬
‫ينقطع لعطار الحيّ (جعفر القاسمي) مفاجآت في انتظاركم في دار‬
‫الخالعة‪ ...‬زنقة الترارني « رقم ‪».3‬‬
‫‪‎‬كذلك سلسلة» مفتاح في دقيقة» وهي من بطولة سفيان الشعري‬
‫كوثر الباردي ’ يونس الفارحي وخديجة بن عرفة أما الدراما فهناك‬
‫مسلسل بعنوان» الحنايا» وأخر بعنوان» مليحة» يعرضان على‬
‫تونس ‪ 21‬ومسلسل درامي بعنوان «كاستينغ» لرفيقة بوجدي‬
‫وإخراج سامي الفهري بطولة فتحي الهداوي ‪ ،‬رملة العياري ‪ ،‬عاطف‬
‫بن حسين‪ ،‬صالح مصدق‪ ،‬أحمد األندلسي ويعرض على» تونس ‪7‬‬
‫‪‎‬كما تواصل حنبعل التجربة مع «نجوم الليل ‪ »2‬وذلك مع نجوم‬
‫الجزء األول باإلضافة إلى ريم الرياحي‪ ،‬منية الورتاني و جمال العروي‬
‫باإلضافة لهذه األعمال التي تأكد إنتاجها هناك أعمال أخرى في‬
‫طور اإلعداد منها سلسلة «أعمل كي جارك» بطولة لطفي الدزيري‬
‫وسامية رحيم وسلسلة «على مسؤوليتك» لنصر الدين بن مختار‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪14‬‬

‫ثقافة‬

‫رؤوف بن عمر‬

‫‪15‬‬

‫إبن الشعب األرستقراطي‬

‫لندن ‪ ،‬لكنه عاد بعد ستة أشهر‪ .‬إلتحقنا باألكاديمية الملكية لفن ومختلفة‪ ،‬قلت الجمل بنفس طويل دون خطأ‪ ،‬صفق الجميع‬
‫الدراما (رادا) وهي أكاديمية مرموقة تخرج منها مشاهير عمالقة حتى عبد الحميد القماطي كتب نصف صفحة عن أدائي في جريدة‬

‫قامة واعدة‪ ،‬تمرست على مقاعد أهم المدارس‬
‫المسرحية في بريطانيا‪ ،‬كان من الرعيل األول الذي‬
‫تطلع لتكوين ظاهرة المسرح كعامل أكيد في‬
‫التنمية الحضارية الشاملة بعد اإلستقالل ‪،‬أسس‬
‫رؤوف بن عمر مسيرته الثقافية المتميزة بإختياره‬
‫ألعماله بدقة فائقة وحضوره السخي واإلقتدار‬
‫الفني الرائع وكذلك اهتماماته المتنوعة‪ .‬يضع روح ًا‬
‫عميقة لكل دور مكتوب على الورق ‪ ،‬أغنى بأدائه‬
‫أعماال القت نجاحا جماهيريا واسعا على المستويين‬
‫العربي واألجنبي‪ .‬إلى جانب ذلك عرف عنه استغراقه‬
‫في قضايا اجتماعية وثقافية متعددة ومشاركته‬
‫في حمالت خيرية‪ .‬هذه النشاطات المتنوعة جعلت‬
‫من رؤوف بن عمر شخصية ذات شعبية واسعة تتجاوز كل أدواره ‪.‬يسعد مجلة لقاءات أن يكون لها لقاء‬
‫معه على هذه الصفحات‪.‬‬
‫‪‎‬حاورته‪ :‬رشا التونسي‬

‫الدراما ‪ ،‬دفعنا مقابل سنة كاملة ‪ ،‬وعندما عاد فاضل لتونس البريس‪ ،‬رغم أني لم أكن معه على وفاق‪ .‬يوم أول عرض في لندن‬
‫أخذت دروسه ودروسي ‪ ،‬لكنني لم أستطع التسجيل فيما بعد في دعوت أصدقائي اإلنكليز والتوانسة لمشاهدة العرض ‪ ،‬لكن مع‬
‫األكاديمية بسبب المقابل الباهظ كل سنة‪ .‬ذهبت لمدرسة مجانية األسف كان لورنس أوليفييه من قال الجمل الذي كان من المفروض‬
‫وبقيت فيها أربع سنوات‪ ،‬درست التمثيل الكوميدي والتراجيدي‪ ،‬أن أقولها ‪ .‬سألت بعد سنوات زيفرلي عن سبب إلغاءه جملتي‬
‫الرقص‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬العمل الميداني‪ ،‬كل ما له عالقة بالمهنة من ‪.‬فأخبرني أن طارق بن عمار منتج الفيلم أعلمه أنه من المتوقع أن‬
‫تنفس‪،‬أداء‪،‬تركيز‪...‬‬

‫يحضر الرئيس بورقيبة العرض ‪ ،‬لذلك كان ال بد من وجود ممثل‬
‫تونسي في أحد األدوار‪ ،‬فأعطاني زيفرلي تلك األدوارإحتياط ًا‬

‫جمعت ما بين الموسيقى والتمثيل في بعض‬
‫رغم عملك مع المشاهير والعمالقة حافظت‬
‫األعمال المسرحية ؟‬
‫غنيت في « جحا والشرق الحائر « مسرحية مع ناجية الورغي‪ .‬على تواضعك ومعامالتك البسيطة مع الجميع؟‬
‫نص رجاء فرحات وإخراج فاضل الجعايبي وسينوغرافيا فاضل البعض يعتقد أن التواضع هو مركب نقص‪ .‬لكن أفضل هذا على‬
‫الجزيري‪،‬وفي « محمد علي الحامي « نص رجاء فرحات وإخراج الغرور‪ ،‬وهذا يعود إلى تربيتي‪ ،‬ترعرعت في حي كان مدرسة الحياة‪.‬‬
‫فاضل الجعايبي‪ ،‬في مسرحية‬

‫كان دكتور بن ميالد يعالج الناس بدون مقابل‪ ،‬الطيب بن عمار‬

‫« الجازية « نص الطاهر قيقة‪ ،‬سمير العيادي وعبد الرحمن خياط وفنان‪ .‬كان هناك عاللة البلهوان‪ ،‬فرحات حشاد وغيرهم‪،‬‬
‫األبنودي‪ ،‬غنيت موا ً‬
‫ال من كلمات عبد الرحمن األبنودي ‪ ،‬الذي كان أناس متواضعين ليسوا أغنياء لكنهم يرتدون األناقة والهمة‬

‫حدثنا عن رؤوف بن عمر ؟‬

‫كيف أتيت إلى المسرح ؟‬

‫متزوج من طبيبة وأب لشابة في الرابعة والعشرين من عمرها أتيت إلى المسرح عن طريق الموسيقى‪ ،‬شاركت في الكورال مع‬
‫تدرس الطب‪ ،‬وشاب في التاسعة عشر يدرس رياضيات في دوفين الفرقة المسرحية بمعهد الصادقية تحت إدارة محسن بن عبد اهلل‬
‫بفرنسا‪ .‬أتيت من عائلة من البرجوازية المتوسطة‪ ،‬مسالمة لمسرحية أوديب الملك التي شارك فيها بشير الدريسي «أوديب»‪،‬‬
‫تفكر باآلخرين أكثر مما تفكر بنفسها‪ .‬تجمع بين العمل‪ ،‬الواجب رؤوف الباسطي «كريون»‪ ،‬أليفة فاروق «جوكاست»‪ .‬وجد محسن‬
‫والفن‪ .‬كانت والدتي تعزف البيانو وتعلم قواعده‪ .‬خالتي األستاذة بن عبد اهلل أن لدي قدرات لألداء المسرحي‪ ،‬فعرض علي دوراً في‬
‫المعروفة فريدة قميحة العازفة األولى في فرقة خميس الترنان المسرحية الموالية‪ ،‬ثم كان العمل في المسرح الجامعي حين‬
‫وصالح المهدي ‪ .‬سافرت إلى ليبيا سنة الخمسين للعزف هناك‪ ،‬كون محمد إدريس فرقة قدمت مسرحية ( حين تحرق الشمس )‬
‫شقيقي المرحوم منصف من أول الرسامين في تونس‪ ،‬إبن خالتي وسنة ‪ 69‬قدمنا مسرحية « الريش والعروق» نص محمد إدريس‬
‫الصحافي الفنان خالد طبربي ‪ ،‬وزوج خالتي المرحوم الطاهر وإخراج رؤوف الباسطي‪ ،‬شاركنا بها في مهرجان المسرح الجامعي‬
‫غرسة وإبنه زياد إبن خالتي ‪.‬كان والدي نائب ورئيس جمعية أنصار بإسطنبول ‪ .‬وتحصلنا على الجائزة الثانية بين خمسين بلداً‬
‫المسرح للهواة يصطحبنا في «الكروسة» من الحلفاوين للمسرح مشارك ًا‪ ،‬فإقترح السيد الشاذلي القليبي وزير الثقافة آنذاك تقديم‬
‫البلدي‪ ،‬نلبس البدلة والكرافات للمناسبة‪ .‬كان مغرم ًا بالموسيقى‪ ،‬منحة للدراسة في الخارج لمن شاركوا في العمل‪ .‬األغلبية إتجهت‬
‫يعزف إيقاع وطنبور ويغني المواويل‪ ،‬الفرقة تجتمع كل يوم جمعة إلى فرنسا ‪ ،‬وإخترت إنكلترا ألنني كنت مولع ًا بالممثلين اإلنكليز‬
‫عندنا في المنزل‪ .‬كنا نذهب لصالة الفتح نستمع لفرقة المنار وااليرلنديين ‪ ،‬فأغلب عمالقة هوليوود كانوا من أصل إيرلندي‬
‫بقيادة رضا القلعي‪ .‬والفنانين الهادي القالل‪ ،‬محمد أحمد‪ ،‬الهادي ‪ .‬مثل بيتر بروك ‪،‬ريتشارد بيرتون ومارلون براندو‪....‬ما كان يجري‬
‫المقراني ‪ ،‬يوسف التميمي‪ ،‬عز الدين إيدير‪ ،‬علية ‪ ،‬صفية‪ ،‬نعمة‪ ،‬في المسرح البريطاني واألوبيريت اإلنكليزية أقوى بكثير مما كان‬
‫فتحية خيري وزينة وعزيزة‪ .‬إكتشفنا السينما تحت الخيمة وأفالم في فرنسا‪ ،‬ثم كنت متفوق ًا في اللغة اإلنكليزية‪ .‬وذهبنا في رحلة‬
‫طرزان‪ ،‬والمسرح مع الفداوي في بطحاء الحلفاوين واإلذاعة مع جامعية مع التيجاني الحداد إلى إنكلترا‪ .‬لكن المرحوم الطاهر قيقة‬
‫حكايات عبد العزيز العروي وتمثيليات حمودة معالي وعبد السالم الذي كان مسئو ً‬
‫ال على مصلحة المسرح ‪ .‬أصر على ذهاب الجميع‬
‫البش ومحمد الهادي‪ ،‬لكنني لم أكن أتصور أنني سأكون في يوم من إلى فرنسا ألنه لم يكن هناك تباد ً‬
‫ال مع إنكلترا‪ .‬وبتدخل من والدي ‪،‬‬
‫األيام ضمن كل هذا‪.‬‬

‫وافقت الوزارة على منحي بطاقة طائرة ‪ ،‬على أن يرسلوا المنحة بعد‬
‫أن أثبت تسجيلي في مدرسة للمسرح‪ ،‬ذهبت وفاضل الجزيري إلى‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫يكتب آنذاك لعبد الحليم ‪.‬مثلت أيض ًا في «العترا والبرني» ‪ .‬إقتباس والحضور‪ .‬تجدين حكاية الحوم التونسية في رسوم زبير التركي‪.‬‬
‫رجا فرحات عن نص روزنتي‪ .‬وإخراج فاضل الجعايبي‪،‬سينوغرافيا موسوعة لوجوه مضيئة‪ .‬شخصيات بارزة من الفحام لبائع اللبن‬
‫فاضل الجزيري‪.‬‬

‫للدهان للموسيقار ‪ .‬الناس تتعايش جنب ًا إلى جنب‪ .‬عائلة تجمع‬
‫قيم ًا غرست فينا‪ .‬ومازالت تعيش معنا‪.‬‬

‫نص الجازية للطاهر قيقة الذي رفض تمكينك‬
‫هل علمت هذه القيم ألوالدك ؟‬
‫من منحة إلنكلترا؟‬
‫عندما سلمني سي الطاهر الورقة للذهاب إلى لندن ‪ ،‬قال لي ‪ :‬أنت علمت هذه القيم ألوالدي‪ ،‬قيم أجدادهم‪ .‬حب الخير للناس و القلب‬
‫ممثل فاشل ‪ ،‬تبدأ حياتك «بالبيستون» ‪ ،‬لم أره من ذلك الحين ‪ ،‬إال في الصافي بدون ضغينة‪.‬‬
‫العرض األول للعترة والبرني ‪ ،‬إنتظرته مع الممثلين خلف الكواليس‬
‫ال إن كان سيذكرني‪ .‬شد على يدي قائ ً‬
‫في المسرح البلدي متسائ ً‬
‫ال ‪:‬‬

‫ما هي األعمال التي تبعت المسرحيات األولى ؟‬

‫أحسنت وأسحب كالمي ‪ ،‬وأصبحنا في عالقة أب وإبنه حتى وفاته‪ .‬شاركت مع المسرح الجديد في مسرحية « العرس « و « التحقيق‬

‫متى بدأ عملك في السينما؟‬

‫« ومسرحية « الورثة « التي قدمت في إفتتاح مهرجان الحمامات‪،‬‬
‫ثم عدت إلى لندن ‪ ،‬وعملت في ميدان السياحة بعيداً عن المسرح‬

‫خالل عملي مع فرقة قفصة‪ ،‬كانت العديد من األفالم تصور في والتمثيل لمدة سبعة أشهر‪ .‬ثم إتصل بي رجاء فرحات ليعلمني أنه‬
‫الجنوب‪ .‬والحظ حالفني بالعمل مع زيفيرلي وروسيليني وغيرهم‪ ...‬إستلم إدارة مهرجان قرطاج‪ ،‬وطلب مني العودة للعمل معه ومنذ‬
‫بعد دور صغير في فيلم إبراهيم باباي « وغداً» كان روسيليني ذلك الحين كل مشاريعي تقريب ًا مربوطة برجاء فرحات‪.‬‬
‫يصور فيلم « مأدبة العشاء األخيرة « ولم يحضر الممثل اإليطالي‬
‫الذي كان لديه دور « جودا «‪ ،‬فسأل روسيليني مساعده في الفيلم‬

‫كان فيلم عزيزة في نفس الفترة ؟‬

‫عبد اللطيف بن عمار إذا كان هناك ممث ً‬
‫ال يمكنه أداء الدور فإقترح ال كان هناك فترة فراغ بين سنة ‪ 75‬إلى سنة ‪ 80‬حيث كان فيلم‬
‫إسمي لم يكن هناك نص ًا محكي ًا ‪ ،‬فقط تبادل نظرات وهذا أصعب عزيزة لعبد اللطيف بن عمار‪.‬‬
‫‪ ،‬بعد التصوير تقدم مني روسيليني أمام الجميع وقال لي برافو‪،‬‬
‫وهذه الثقة أعطتني قفزة إلى األمام ألنني كنت خائف ًا ومازلت أخاف‬
‫إلى اليوم‪ .‬ثم كان العمل مع زيفرلي‪ .‬أعطاني سبعة أدوار قصيرة‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪12‬‬

‫أحداث‬

‫‪13‬‬

‫ا لعا لم‬

‫اإليراني»‪ ،‬ألن إيران وصواريخها ال تهدد أي بلد في أوروبا‪ ،‬وإذا موحدة على األراضي األبخازية التصدي ألعمال التشكيالت اإلرهابية‬
‫كان األمر أو الهدف إيران‪ ،‬فلماذا بالتحديد نشر هذه المنظومات الدولية‪ ،‬وحماية مصالح شعوب اإلقليم ومصالحها في مواجهة الزحف‬

‫عندما يخسر أوباما روسيا‬

‫األميركية في البلدان الواقعة بالقرب من الحدود الروسية؟‬

‫ال شك في أن هذه الخطط تثير إحباط موسكو‪ ،‬ألن واشنطن منظومة الدفاعات الروسية المضادة للصواريخ على أراضي إقليم‬

‫في لقاء القمة الروسي ـ األميركي الذي عقد في موسكو صيف وذلك في حال موافقة االتحاد األوروبي‪.‬‬
‫العام الماضي‪ ،‬أعلن الرئيس باراك أوباما أن الطرفين اتفقا على إن استبدال بولندا وتشيكيا كمواقع لعناصر الدرع الصاروخية‬
‫ربط تقليص األسلحة اإلستراتيجية الهجومية مع ملفات األسلحة األميركية ببلدان مثل رومانيا وبلغاريا‪ ،‬يعيدنا إلى المربع األول في‬
‫الدفاعية‪ ،‬وكان المقصود بذلك هو ملف الدرع الصاروخية التي العالقات الروسية ـ األميركية‪ ،‬ألنه يعني أن واشنطن تواصل تنفيذ‬
‫كانت واشنطن تنوي نشرها في أوروبا الشرقية‬

‫خططها بفرض حصار موجه ضد روسيا‪ ،‬ويشكل تهديداً ألمنها‬

‫وأعلن الرئيس األميركي آنذاك تراجع إدارته عن خطط نشر عناصر القومي خاصة أنه يتضمن عناصر جديدة لم تكن في مشروع إدارة‬
‫هذه المنظومة في بولندا وتشيكيا واعتبرت موسكو هذا القرار بوش‪ ،‬منها الوجود في البحر األسود‪ ،‬الذي ال توجد فيه غواصات‬
‫خطوة أساسية في إطار التقارب بين الواليات المتحدة وروسيا‪ .‬إال روسية حاملة للصواريخ البالستية‪ ،‬ما يعني أن نشر السفن‬
‫أن اإلدارة األميركية بدأت تتراجع عن اتفاقاتها مع الكرملين‪ ،‬وعن األميركية المجهزة بمنظومات الدرع الصاروخية في البحر األسود‬
‫تصريحات رئيسها‪ ،‬إذ أعلن الرئيس الروماني ترايان باسيسكو يهدد االستقرار في المنطقة‪ .‬بل إن المنظومات التي يمكن أن يتم‬
‫إستعداد بالده لنشر عناصر من الدرع الصاروخية األميركية على نشرها مخصصة العتراض قوات الردع النووي الروسية‪.‬‬
‫أراضيها‪ ،‬مؤكداً أن منظومة الدرع الصاروخية األميركية لن تضم‬
‫فقط عناصر برية‪ ،‬وإنما أيض ًا عنصراً بحري ًا في البحر األسود‪.‬‬

‫وقد اعتبر الجنرال نيكوالي ماكاروف رئيس هيئة األركان العامة‬
‫للقوات المسلحة أن تطوير ونشر منظومة الدرع الصاروخية‬

‫ولم يقتصر األمر على رومانيا‪ ،‬وإنما تبين أن الحكومة البلغارية األميركية يستهدفان روسيا وإضعاف فاعلية ردعها االستراتيجي‬
‫تستعد لنشر عناصر من الدرع الصاروخية األميركية على أراضيها‪ ،‬الصاروخي‪ ،‬وال يمكن التحجج بالمبرر الساذج وهو «التهديد‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫الغربي‪ .‬كما أصبح من حق موسكو أن تبحث بجدية إمكانية نشر‬

‫تجري مفاوضات بشأن نشر الدرع الصاروخية في أوروبا من دون بريدنيستروفيه المجاور للحدود الرومانية لحماية أمنها القومي‪،‬‬
‫مشاورات مع روسيا‪ ،‬كما كان الوضع عليه في فترة حكم بوش وكرد على إمكانية نشر عناصر من الدرع الصاروخية األميركية على‬
‫وهو يشكل ضربة لآلمال في الحوار البناء بشأن الدرع الصاروخية األراضي الرومانية‪ ،‬خاصة أن هذا المشروع جاء كمقترح من رئيس‬
‫بين روسيا والواليات المتحدة في فترة رئاسة أوباما‪،‬ما يجعل آفاق بريدنيستروفيه «إيغور سميرنوف»‪ ،‬الذي طالب موسكو بإنشاء‬
‫التعاون المحتمل بين روسيا والواليات المتحدة في مجال إنشاء نظام دفاعي على أراضي بالده‪.‬‬
‫منظومة مشتركة للدرع الصاروخية غامضة‪.‬‬

‫ليونيد ألكسندروفتش‬
‫ولعل هذا الوضع يكشف أن روسيا كانت على صواب عندما تعامل‬
‫الكرملين بهدوء ومن دون اندفاع مع مواقف إدارة أوباما‪ ،‬وتابعت‬
‫تنفيذ سياساتها الخاصة بتوطيد نفوذها في وسط آسيا والقوقاز‪،‬‬
‫وتطوير تسليح قواتها دون األخذ بعين االعتبار سيل اإلنتقادات‬
‫الغربية‪ ،‬والتي على ما يبدو لم تكن تستهدف سوى تجميد الخطط‬
‫الروسية‪ ،‬لكسب الوقت وتوسيع الزحف الغربي حول روسيا‪،‬‬
‫وهذا يؤكد صحة سياسة موسكو الخاصة باالعتراف باستقالل‬
‫أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا‪ ،‬وتوقيع اتفاقيات تعاون مع البلدين‪،‬‬
‫ّ‬
‫تمكن روسيا من لجم السياسات التوسعية الغربية وقد أصبح‬
‫من حق روسيا اليوم وفق اتفاقية إنشاء قاعدة عسكرية روسية‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪10‬‬

‫أحداث‬

‫‪11‬‬

‫و تونس هي أول دولة عربية إسالمية نظم مجتمعها أول دستور إلرادة الشعب في ظل دولة االستقالل الفتية‪ .‬‬
‫مكتوب وهو دستور «عهد األمان» الصادر في ‪ 26‬أفريل ‪.1861‬‬

‫الدستوري في تركيبته ومشموالته بما عزز إستقاللية أعضائه وتهيئة شروط تعميق البناء الديمقراطي التعددي‪ .‬وتتيح قراءة‬

‫وتواصال مع هذا الخصوصية اإلصالحية والحداثية التي طبعت‬

‫وفتحت مجاالت أرحب للمشاركة وتمثيل الشعب بإحداث مجلس مضمون هذه المجلة بعد جملة التنقيحات التي شملتها تبين‬

‫مسيرة تونس المعاصرة جعل دستور هذا البلد الصادر في غرة‬

‫المستشارين «غرفة برلمانية ثانية إلى جانب مجلس النواب» عديد المميزات التي اكتسبها هذا التشريع والتي تعكس تصميما‬

‫ولئن عطلت الظروف االجتماعية والسياسية التي حفت بالمجتمع جوان ‪ 1959‬من «الجمهورية» قاعدة ثابتة لنظام الحكم ال يمكن‬

‫وتعديل نظام االنتخابات الرئاسية باتجاه تكريس خيار التعددية على على ضمان حق المواطن في ممارسة حقه االنتخابي بكل شفافية‬

‫التونسي وزادتها تعقيدا نكبة االستعمار الفرنسي للبالد من سنة المساس بها أو التراجع فيها ومكسبا ثمينا تقع مسؤولية الحفاظ‬

‫هذا المستوى عالوة على إدراج مبادئ حقوق اإلنسان والتضامن وتيسير مشاركته من خالل األحزاب السياسية في تصريف الشأن‬

‫‪ 1881‬إلى ‪ 1956‬العمل بدستور عهد األمان فإن العيش في ظل عليه على جيل الرواد وعلى سائر األجيال المتعاقبة باعتباره رمزا‬

‫والوالء للوطن في نص الدستور تشديدا على إلزامية احترامها من العام ‪.‬‬

‫دستور ظل في أهميّة المطالبة باالستقالل وتحوّلت المطالبة لسيادة الشعب ولقيم الحرية والمساواة والعدالة في ظله حكم‬
‫بالعيش في ظل الدستور إلى ثقافة شعبية واسعة‪.‬‬

‫قبل الجميع سلطات عمومية ومجتمعا مدنيا ومواطنين‪.‬‬

‫ولعله من الداللة بمكان‪ ،‬أن نشير إلى أن تجربة تونس في مجال‬

‫الشعب نفسه بنفسه ألول مرة منذ عهود طويلة ونجح في إرساء‬

‫التحديث والتطوير‪ ،‬اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا‪ ،‬قادتها منجزات‬

‫وفي ‪ 20‬مارس ‪ ،1956‬توافد التونسيون إلى االنتخابات الختيار مقومات الحداثة بأبعادها المتكاملة على المستويات السياسية‬

‫وضمن التمشي ذاته مثلت الحريات األساسية العامة والفردية من المؤشرات الهامة ‪ ،‬فنسبة النمو تبلغ اليوم ‪ 5‬فاصل ثالثة‪ ،‬وتمثل‬

‫نوابهم في أول برلمان خمسة أيام فقط بعد إبرام وثيقة االستقالل واالقتصادية واالجتماعية‪ .‬‬

‫مكونا رئيسيا ضمن المشروع السياسي والمجتمعي لتغيير الطبقة الوسطى أكثر من ثلثي المجتمع ‪،‬وفاق المعدل السنوي‬

‫في ‪ 20‬مارس ‪ ، 1956‬توّاقين إلى ترسيخ الهوية العربية اإلسالمية ‪،‬‬

‫السابع من نوفمبر في تونس الذي دشن في هذا البلد العربي لدخل الفرد ‪ 5000‬دينار‪ ،‬ونزلت نسبة الفقر إلى ‪ 3‬فاصل ‪ 8‬بالمائة‬
‫وقد أتاح إرساء النظام الجمهوري وإنجاز المشروع الثقافي‬

‫مسارا إصالحيا رائدا استمد مفرداته من الهوية الوطنية بشتى ‪،‬وارتفعت نسبة التمدن إلى أكثر من ‪ 65‬بالمائة‪ .‬وحازت تونس‬

‫تحت نظام جمهوري قائم على سيادة الشعب ‪.‬‬

‫والمجتمعي التحديثي ومن أبرز تجلياته إصدار «مجلة األحوال‬

‫أبعادها واستلهم مكاسب البشرية ورصيد العهود والمواثيق على تصنيفات متقدمة في مجاالت التنافسية الجملية لالقتصاد‬

‫ويجسد تغيير السابع من نوفمبر المبارك‪ ،‬بقيادة الرئيس زين الشخصية» التي كرست حقوق المرأة لتونس أن تنحت لنفسها‬

‫واإلعالنات الدولية واألممية المتصلة بحريات األفراد والمجموعات « األولى إفريقيا» ‪،‬ومناخ األعمال «األولى مغاربيا ‪،‬والثالثة إفريقيا‬

‫العابدين بن علي حركة تاريخية دستورية‪ ،‬كرست انتقال السلطة في محيطها الحضاري والجغرافي وأبعد من ذلك بكثير صورة البلد‬

‫والشعوب وبحقوق اإلنسان في تجلياتها السياسية واالقتصادية ‪،‬والثامنة عربيا» ‪،‬واالستقرار السياسي «الثانية إفريقيا‪ ،‬والخامسة‬

‫العصري المنخرط في مسيرة التقدم والتحديث التي تعيشها أوسع‬

‫واالجتماعية‪ .‬كما تميز هذا التمشي الثابت على درب توطيد عربيا» ‪،‬وجودة الحياة «األولى عربيا»‪ ،‬و استخدام التكنولوجيات‬

‫في إطار سلمي حضاري‪.‬‬

‫لقد واكب دستور تونس تطوّر المجتمع والتالزم بين التنمية قطاعات البشرية‪ .‬‬

‫مرتكزات النظام الجمهوري بحرص مقيم على توسيع فضاءات الحديثة لالتصال «األولى مغاربيا وإفريقيا»‪.‬‬

‫السياسية والتنمية االقتصادية واالجتماعية كما كرّس المبادئ‬

‫التفكير والحوار وتنويع صيغ ومؤسسات استشارة المواطن واستند هذا التمشي إلى وعي دقيق ‪ ،‬بأن حقوق المواطن االقتصادية‬

‫األساسية التي انبنى عليها مشروع التغيير المجيد وجعلها وقد تتالت على مدار السنوات الالحقة وحتى اليوم اإلصالحات‬

‫وتشريكه في الشأن العام‪.‬‬

‫والسياسية واالجتماعية ‪ ،‬كل ال يتجزأ ‪ ،‬وال مجال للمفاضلة بينها‪.‬‬

‫تكتسي قيمة دستورية ومن أبرز سمات هذه المبادئ‪ ،‬شمولية الدستورية لدعم النظام الجمهوري وترسيخ سيادة الشعب‬

‫وقد وردت هذه المعاني جلية صريحة في خطاب الرئيس بن علي‬

‫حقوق اإلنسان وتكاملها في ظل دولة القانون والمؤسسات وقيم وتعددت المبادرات في هذا السياق وتضمنت بالخصوص توسيع‬

‫وال يجد هذا الحرص صداه في التشريعات والقوانين فحسب وإنما يوم ‪ 25‬جويلية ‪ 2004‬بمناسبة الذكرى ‪ 47‬إلعالن الجمهورية ‪ ،‬الذي‬

‫التضامن والتسامح بين كافة شرائح المجتمع وفي إطار تعددية مجال االستفتاء التشريعي وإقرار االستفتاء الدستوري ألول مرة في‬

‫أيضا في الممارسة السياسية وفي التجربة التنموية الميدانية إذ أكد فيه إيمانه بأن «الحرية والديمقراطية ‪ ،‬ال قيمة لهما في مجتمع‬

‫التعديل الذي أدخل على الدستور سنة ‪ ،1997‬حيث أصبح الشعب‬

‫انطبع التمشي السياسي التونسي في عهد بن علي بالخصوص تنعدم فيه مقومات التنمية األساسية ‪ ،‬وقد أثمرت خيارات تونس‬

‫هو المرجع في كل ما يتعلق بالقضايا الوطنية وفي المسائل الهامة‬

‫برسوخ البعد االستشاري الذي تم تكريسه بصورة متواترة منتظمة التنموية ‪ ،‬مكاسب نوعية ‪ ،‬ارتقت بظروف عيش التونسي ونوعية‬

‫التي تتصل بمصلحة البالد‪.‬‬

‫على مدى السنوات الماضية عبر االستشارات الوطنية والقطاعية حياته‪ ،‬ودعمت باطراد صالبة النسيج االقتصادي الوطني‪ ،‬وعززت‬

‫سياسية تحترم النظام الجمهوري‪.‬‬

‫الجمهورية‪ ..‬عنوان اإلصالح والحداثة‬
‫ومما يبعث على اعتزاز التونسيين بهذه الذكرى التي تصادف ‪25‬‬
‫جويلية من كل عام كون تونس كانت من أوائل دول العالم التي‬

‫إصالحات‪ ..‬على طريق «جمهورية الغد»‬

‫أو تلك التي تهم مشاغل ومطامح فئات مجتمعية خصوصية مثل قدراته التنافسية على مجابهة استحقاقات تعاقدات تونس الدولية‬
‫الشباب والمثقفين‪.‬‬

‫عرفت منذ القدم أشكاال راقية للحكم القائم على المشاركة وبالفعل فقد جسدت مسارات التنمية واإلصالح التي توختها‬

‫‪ ،‬وخاصة مع االتحاد األوروبي ‪ ،‬الذي ظل منذ االستقالل حتى اليوم‬
‫شريك تونس االقتصادي والتجاري األول‪.‬‬

‫والمؤسسات إذ نوه أرسطو في كتابه «السياسة» بدستور قرطاج تونس المستقلة وبخاصة خالل العقدين الماضيين ثبات اإلرادة‬

‫ومثلما طالت يد التعديل والتطوير نص الدستور فان إرادة تجسيد‬

‫وبدواليب دولتها ونظمها وطرق تكوينها‪ .‬كما أن اإلعجاب بالنظام السياسية في صيانة النظام الجمهوري ودعم مؤسساته ترسيخا‬

‫الخيارات المجتمعية والسياسية للتحول المبارك لم تستثن أيا من وإن المتابع المنصف للشأن التونسي ‪ ،‬ليقر بأن تجربة نصف‬

‫الجمهوري كان حاضرا في وجدان رواد حركة اإلصالح التونسية لسيادة الشعب وتكريسا إلرادته العليا‪ .‬ومما يطبع مسيرة تونس‬

‫القوانين األخرى ذات الصلة المباشرة ببناء مجتمع الديمقراطية القرن ويزيد ‪،‬الذي انقضى من عمر االستقالل ‪،‬وعلى انبثاق النظام‬

‫وأدبياتهم منذ القرن التاسع عشر‪ .‬فقد تحدث أحمد ابن أبي اإلصالحية في المجال السياسي كون هذا البلد قد سلك تمشيا‬

‫والتعددية وصيانة حقوق اإلنسان والحريات الفردية والجماعية‪ .‬الجمهوري ‪ ،‬كانت في تونس زاخرة عامرة بفعل إصالحي تحديثي‪،‬‬

‫الضياف في كتابه «اإلتحاف» عن النظام الجمهوري ووصفه وصفا قوامه التدرج ومسايرة نسق تطور المجتمع ونبذ التسرع واالرتجال‬

‫وقد تجسد هذا التمشي من خالل سلسلة اإلصالحات والتنقيحات بدل واقع التونسيين تبديال ‪،‬وعدل ساعاتهم على عصر وطني‬

‫وما يجره من محاذير وانزالقات اكتوت بنارها عديد البلدان القريبة‬

‫التي شملت كال من «المجلة االنتخابية» و»قانون األحزاب جديد… عصر ينطق بروح الحداثة السياسية والمجتمعية‪ ،‬فلسفة‬

‫والبعيدة‪.‬‬

‫السياسية» و»مجلة الصحافة» و»قانون الجمعيات» و»مجلة ومفاهيم ومؤسسات‪ ،‬دونما تنكر ألساسيات الهوية الوطنية‬

‫دقيقا وبين مزاياه ‪.‬‬
‫إلى ذلك كان الفكر اإلصالحي أحد منطلقات إعداد تونس للتوجه‬

‫نحو اختيار النظام الجمهوري إضافة إلى ما ميز فترة النضال التحريري فعلى الصعيد السياسي شكل اإلصالح الجوهري للدستور الذي‬

‫األحوال الشخصية» و»مجلة الشغل» و»المجلة الجنائية» و»مجلة ‪،‬ومرتكزات االنتماء الحضاري‪ ،‬لبلد أنجب الكثير من المصلحين‬
‫اإلجراءات الجزائية»‪.‬‬

‫من أساليب المقاومة وحسن التنظيم وما أنجبه الشعب التونسي صادق عليه الشعب التونسي في أول استفتاء مارسه في حياته‬

‫واإلبداع‪.‬‬

‫من قيادات أيقظت نخوته ووحدت صفوفه وفي مقدمتهم الزعيم في ماي ‪ 2002‬إضافة نوعية على طريق اإلصالح واالستشراف‬

‫وتكتسي التعديالت المتعددة المدخلة على المجلة االنتخابية خالل‬

‫الراحل الحبيب بورقيبة‪ ،‬أول رئيس للجمهورية التونسية‪ ،‬وهو ما والتأسيس لما يسميه التونسيون ب»جمهورية الغد» إذ نصت‬

‫العقدين الماضيين وآخرها تنقيح ‪ 13‬أفريل ‪ 2009‬أهمية خاصة‬

‫فسح المجال إلعالن الجمهورية‪ ،‬بأسلوب سلمي حضاري‪ ،‬استجاب األحكام الجديدة المدرجة بالدستور على إعادة تنظيم المجلس‬

‫اعتبارا للدور الموكول لهذا القانون في تنظيم الممارسة السياسية‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫والرموز واألعالم البارزين ‪،‬في حقول السياسة والفكر والثقافة‬

‫هاشم بوعزيز‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪8‬‬

‫أحداث‬

‫‪9‬‬

‫‪ 25‬جويلية ‪ ،‬تونس تحتفل بعيد الجمهورية‬

‫السائد عن دور المرأة وتغيير النظرة لها في الكتب المدرسية‬
‫لنقطع نهائيا مع كل ما يكرس التمييز بين الجنسين وحتى ال يبقى‬
‫التعليم احد صور ذاك التمييز‪.‬‬
‫وقالت أن التأكيد على هذه المعاني واإلبعاد يستمد مفرداته من‬

‫يعدّ احتفال بالدنا يوم ‪ 25‬جويلية بإعالن قيام النظام الجمهوري‬

‫تجربتنا تونس التي يستأثر فيها قطاع التربية بإحاطة متميزة إيمانا‬

‫إحتفاال كمحطة حاسمة في تاريخ تونس المعاصر‪ ..‬كان لها على‬

‫من القيادات التونسية منذ فجر االستقالل بدوره الحيوي في إعداد‬

‫مدى نصف القرن الماضي األثر العميق في تشكيل مالمح دولة‬

‫األجيال وتكريس مجتمع الحداثة والتقدم انطالقا من االعتقاد بأن‬

‫االستقالل ‪ ،‬و مضامينها الرمزية ‪ ،‬وفي توجيه مسيرة هذا البلد‬

‫الموارد البشرية هي ثروة تونس األساسية ورصيدها األهم في‬

‫العربي ‪ ،‬نحو آفاق غير مسبوقة في تاريخه السياسي ‪ ،‬عنوانها األبرز‪:‬‬

‫النهوض بالمجتمع والنهوض بالبالد‪.‬‬

‫االنخراط في تجربة تحديثية ‪ ،‬لم تطل مؤسسات الدولة وطبيعة‬
‫النظام السياسي فحسب ‪ ،‬وإنما شملت الخيارات المجتمعية‬
‫والتنموية الكبرى‪ .‬‬

‫والحظت رئيسة منظمة المرأة العربية أن التعليم كان األداة المثلى‬
‫لبناء اإلنسان وبناء تونس الحديثة إذ سجلت مختلف مؤشرات‬
‫المنظومة التربوية في العقدين األخيرين قفزة نوعية جعلتها‬

‫ومن منطلق الوعي بما تنطوي عليه من أبعاد رمزية ومن مدلوالت‬

‫تضاهي المعايير والمواصفات العالمية مبينة أن وظيفة المدرسة‬

‫تأسيسية مرجعية ‪ ،‬تحوز هذه الذكرى الوطنية الهامة إهتمام‬

‫التونسية لم تقتصر على تلقين المعارف وإنما شكلت إلى جانب‬
‫ذلك فضاء للتربية وترسيخ روح المواطنة وتجذير القيم األخالقية‬
‫واالجتماعية والمدنية ‪.‬‬
‫وبينت أن بلوغ نسبة تمدرس الذين هم في سن السادسة بما‬
‫يفوق ال‪ 99‬بالمائة إنما يعود لتكريس المساواة بين الجنسين‬
‫إزاء حق التعليم بل إن البالد تسجل اليوم تفوق عدد الفتيات على‬
‫الفتيان الكبار وهو ما يساهم في تقليص نسبة أمية المرأة في‬
‫الوسط الريفي على وجه الخصوص وبشكل محسوس‪.‬‬

‫هذا المجال مبينة أن المنظمة ستدفع باتجاه تفعيل كل البرامج‬
‫والخطط التي وضعتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم‬
‫(االلكسو) من أجل ترسيخ حق المرأة في التعليم ورفع أميتها باعتبار‬
‫ذلك المدخل األساسي لتنمية الموارد البشرية العربية‪.‬‬
‫وقالت حرم رئيس الدولة في ختام هذه االفتتاحية أن من أوكد‬
‫مهمات منظمة المرأة العربية اإلسهام في جعل التربية والتعليم‬
‫األداة الفضلى لتطوير أدوار المرأة العربية ودمجها في مسيرة‬
‫مجتمعها نحو النمو والرقي الحضاري‪.‬‬

‫جميع هياكل المجتمع ‪ .‬وذلك في سياق تطلع جماعي الستحضار‬
‫أهمية ميالد الجمهورية ‪ ،‬و حصيلة المنجز على صعيد ترسيخ‬
‫أركانها ‪ ،‬وتثبيت قيمها ونواميسها ‪ ،‬ضمن تطلع وطني إلى‬
‫المضي قدم ًا ‪ ،‬في تجربة البناء واإلصالح ‪ ،‬والتحديث والتطوير‬
‫‪.‬ويقوم حرص تونس سنويا على إحاطة االحتفال بهذا الحدث بكل‬
‫االهتمام واالعتبار ‪ ،‬شاهداً على المكانة الرفيعة التي يوليها الرئيس‬
‫بن علي لهذه المحطة المفصلية في تاريخ البالد ‪ ،‬وحرصه على أن‬
‫تستلهم أجيال تونس ونخبها العبر والدروس ‪ ،‬بما يوطد العزم‬
‫ويجدد اإلرادة ‪ ،‬في إثراء رصيد المنجز الوطني على درب بناء الدولة‬

‫وأوضحت أن التجربة التونسية تقيم الدليل على أن التعليم‬

‫الحديثة‪ ،‬التي تنزل قيم العدل والحرية ‪ ،‬وحقوق اإلنسان‪ ،‬وسيادة‬

‫يعد بحق بوابة تطور المجتمعات اقتصاديا واجتماعيا وثقافيا‬

‫القرار ‪ ،‬منزلة رفيعة صون ًا لمكاسب الحاضر‪ ،‬وتعزيزاً لمقومات بناء‬

‫وسياسيا مشيرة إلى أن ما تورده تقارير التنمية البشرية الدولية‬

‫مستقبل‪ ،‬يستجيب لتطلعات مختلف فئات المجتمع التونسي إلى‬

‫والعربية يؤكد بوضوح الحاجة إلى مضاعفة الجهد من أجل مزيد‬

‫األفضل‪.‬‬

‫تحسين أوضاع المرأة في التعليم وبالتالي االرتقاء بمكانتها إلى‬
‫سائر المجاالت‬

‫وبالفعل فقد مثل إعالن الجمهورية في تونس سنة ‪ 1957‬أحد أركان‬
‫المشروع اإلصالحي الحداثي الذي شهد له الكثيرون بتقدم تجاربه‬

‫الدستور مرجعية النظام الجمهوري‬
‫في غرة جوان ‪ 1959‬صدر الدستور التونسي ‪ ،‬الذي نظم العالقة‬
‫بين السلطات الثالث التشريعية والقضائية والتنفيذية ‪ ،‬في‬
‫صيغة حداثية تنبني على التفريق بين السلطات تأسيس ًا لدولة‬
‫المؤسسات‪ ،‬التي تكفل حقوق المواطنين وتعلي من شان الحرية‬
‫والكرامة والسيادة‪.‬‬
‫وللدستور التونسي جذوره التاريخية ‪ ،‬التي تعود إلى دولة قرطاج ‪،‬‬

‫وقالت السيدة ليلى بن علي أن منظمة المرأة العربية تعتبر أن‬

‫اإلصالحية ‪ ،‬والقيم والمبادئ التي استند إليها ‪ ،‬والمؤسسات التي‬

‫امتالك ناصية المعارف والعلوم ومواكبة ما يستجد فيها وتوظيف‬

‫ارتكن لها‪ ،‬فثقافة الجمهورية من حيث االحتكام للمؤسسات‬

‫هذه المعارف في التنمية الشاملة والمستدامة في الدول العربية‬

‫واإلقرار بسلطة القانون والتوافق على التقيد بالسلوك المدني ‪،‬‬
‫ً مشرّعة أمام القادمين إليها على اختالف دياناتهم وعقائدهم‪.‬‬
‫سياسة ‪ ،‬واقتصاداً ‪ ،‬ومجتمع ًا ‪ ،‬تعد اليوم واقع ًا معاش ًا‪ ،‬ومكسبا‬
‫ولمّا يفاخر التونسيون اليوم بدستورهم فإن فخرهم له أسبابه‬
‫بارزاً للعيان في تونس اليوم ‪ ،‬فقد مثل إعالن النظام الجمهوري في‬
‫الموضوعية والتاريخية إذ فبفضل دستور قرطاج ومن آثاره‬
‫تونس بداية عالقة جديدة بين الدولة والمجتمع ‪ ..‬تقوم على مبدأ‬
‫الفكرية عرفت تونس قيم الجمهورية ومبادئ الديمقراطية قبل‬
‫أن الناس مواطنين وليسوا رعايا‪ ،‬وتقتضي المواطنة أوال وقبل كل‬
‫ميالد المسيح‪.‬‬
‫شيء الوالء لتونس الوطن بحكم االنتماء إليه‪ ،‬وبذلك فإن الدولة‬
‫ومن ذلك التراث الفكري والحضاري واإلنساني كان لتونس السبق‬
‫تعد إطار االنتماء الفردي والجماعي وال انتماء يعلو على االنتماء‬
‫التاريخي على ّ‬
‫جل دول العالم في منع الرق والعبودية اللذين صدر أمر‬
‫إليها وال والء إال لها‪.‬‬
‫منعهما منذ ‪ 23‬جانفي ‪1846‬‬

‫وتحقيق رقيها ورفاهها‪ ،‬من وظائفها الحضارية واإلستراتيجية‬
‫التي يجب أن تحتل موقعا متقدما في برامجها وأنشطتها الراهنة‬
‫والمستقبلية‪.‬‬
‫وأكدت إدراك المنظمة أيضا أن لها دورا رياديا وطالئعيا وفاعال‬
‫في التصدي لظاهرة أمية المرأة وفي المساعدة على مواجهة هذا‬
‫التحدي كما تدرك دورها في معاضدة جهود الدول العربية في‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫التي كانت تعدّ نحو سبعمائة ألف نسمة وكانت متقدمة سياسيا‬
‫واجتماعيا على مدن أخرى مثل إسبرطة وأثينا ‪ ،‬وأبوابها كانت‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪6‬‬

‫أحداث‬

‫‪7‬‬

‫برلمان الشباب‪ ،‬سمير بن شعبان‪ ،‬ونائبيه األول والثاني‪ ،‬كنزة‬

‫وذلك نتيجة للجهود التي بذلتنها الدول العربية في هذا لمجال‬

‫الرفاعي‪ ،‬وبشير اليتيم‪ .‬وقد هنأهم رئيس الدولة بثقة زمالئهم‪،‬‬

‫حيث ازداد معدل التحاق البنات بالتعليم فان واقع الحال يقول إن‬

‫معربا لهم ومن خاللهم لكافة أعضاء البرلمان‪ ،‬عن تشجيعاته‪ ،‬حتى‬

‫سبعين مليون عربي يعانون من األمية وان غالبيتهم من النساء‬

‫تقوم هذه المؤسسة االستشارية الفتية بنشاطها على أحسن‬

‫وهي نسبة أعلى من متوسط العالم وحتى من متوسط الدول‬

‫وجه‪.‬‬

‫النامية‪ .‬كما أن اإلحصائيات تشير إلى أن حوالي ‪ 8‬ماليين طفل عربي‬

‫وجرى الموكب بحضور الوزير األول‪ ،‬ورئيسي مجلس النواب‬

‫من بينهم ‪ 5‬ماليين فتاة ال يزالون خارج المدرسة‪ ،‬أي أنهم محرمون‬

‫ومجلس المستشارين‪ ،‬وأعضاء الديوان السياسي للتجمع‬

‫من فضائل التعليم ومزاياه‪.‬‬

‫الدستوري الديمقراطي‪ ،‬وأعضاء الحكومة‪ ،‬ومفتي الجمهورية‪،‬‬

‫والحظت أن هذه األرقام تدل على أن جهدا إضافيا مازال مطلوبا‪,‬‬

‫وأعضاء مجلسي النواب والمستشارين‪.‬‬

‫وان العالم العربي رغم أهمية ما أنجز في المجال‪ ،‬مازال عاجزا عن‬

‫كما دعي لحضوره األمناء العامون لألحزاب السياسية‪ ،‬ورؤساء‬

‫توفير الحد األدنى من التعليم ألجياله القادمة وفي المقدمة منها‬

‫المنظمات الوطنية والهيئات القائمة والمجالس االستشارية‪ ،‬وعدد‬

‫أجيال الفتيات والنساء بما أن نسبة األمية بين اإلناث أكثر من ضعفي‬

‫من سامي اإلطارات والمناضلين‪.‬‬

‫نسبتها بين الذكور‪ ،‬مما يعني أن برامج مكافحة األمية تتطلب جهدا‬
‫أكبر ومراجعة لها وآللياتها إلكسابها مزيدا من الجدوى والفاعلية‪،‬‬
‫وان جهدا مازال مطلوبا أيضا في مجال الدراسات والبحوث في‬

‫افتتاحية بقلم السيدة ليلى بن علي تتصدر العدد‬
‫الخامس من مجلة «صوت المرأة العربية‪ ..‬من تونس»‬
‫«ال تنمية إذا لم تكن المرأة شريكا فاعال فيها وال سبيل لكسب رهانات العصر ومعارك‬
‫المصير‪  ‬بغير سالح العلم والمعرفة»‬

‫قضايا النوع في ميدان التعليم الن هذا التفاوت يؤشر إلى استمرار‬
‫الخلل في التوازن االجتماعي‪.‬‬
‫وأكدت السيدة ليلى بن علي في نفس السياق ضرورة إيالء عناية‬
‫مخصوصة للمرأة العربية الريفية التي مازالت تعاني من ارتفاع‬
‫نسبة األمية في صفوفها قياسا للوسط الحضري بسبب عوامل‬
‫مسؤولياتها األسرية واالجتماعية بكفاءة عالية واقتدار‪.‬‬

‫عديدة منها سيطرة المفاهيم التقليدية وضعف الخدمات التعليمية‬

‫وأضافت أنه من منطلق أن حقوق المرأة هي من حقوق اإلنسان‪ ،‬في القرى واألرياف‪.‬‬
‫وات‪ -‬أكدت السيدة ليلى بن علي حرم رئيس الجمهورية رئيسة الواقع العربي انعكس ذلك على زيادة نسبة مشاركة المرأة في‬
‫منظمة المرأة العربية أنه لما كانت التنمية هي أساسا تمكين عملية التنمية وتيسر للعرب كسب رهان النهوض الحضاري‪.‬‬
‫اإلنسان من فرص تطوير ذاته وواقعه وكان إحداث التحوالت وأضافت رئيسة منظمة المرأة العربية أن الدول المتطلعة إلى مزيد‬
‫النوعية في المجتمع يبدأ من التربية والتعليم على أساس أن التعلم الرقي والتقدم والمناعة تجد في العلم والمعرفة طريقها األمثل‬
‫هو حجر الزاوية في التنمية البشرية المستدامة‪ ،‬فإن حصول مبينة ان البلدان العربية لم تكن بمنأى عن رهان جميع دول العالم‬
‫الذكور واإلناث على فرص تعليمية متكافئة حق كان وال يزال على النامي على التربية والتعليم من أجل جسر الهوة الحضارية التي‬
‫الدول العربية واجب تأمينه من دون تمييز‪.‬‬

‫تفصلها عن الدول المتقدمة‪.‬‬

‫وأوضحت حرم رئيس الدولة في افتتاحية بقلمها تصدرت العدد‬
‫الخامس من مجلة «صوت المرأة العربية‪ ..‬من تونس» أن من أهم وذكرت بأن تعميم التعليم والمطالبة بإلزاميته كان مطلب حركات‬
‫شروط تحقيق التنمية الشاملة تساوي حظوظ الفتيان والفتيات اإلصالح في جميع البالد العربية وتحول بعد االستقالل إلى أولوية‬
‫في حقهم في التعليم واكتساب المعرفة وهو ما يعني إيالء تعليم من أولويات مخططاتها التنموية والى هدف سعت إلى تحقيقه‬
‫المرأة العربية عناية خاصة تمكنها من تعزيز ممارسة حقوقها وذلك بإتاحة الفرص أمام الجميع للتحصيل والتعلم تنمية لمواردها‬
‫وتحمل مسؤولياتها وإذكاء الروح المبدعة الخالقة فيها وإدماجها البشرية وتخلصا من مظاهر التخلف التي كانت تكبل طاقة الخلق‬
‫في عملية التنمية الشاملة بتوفير األدوات والوسائط الالزمة‪.‬‬

‫واإلبداع واالبتكار لديها‪.‬‬

‫والحظت في هذه االفتتاحية التي جاءت تحت عنوان «تعليم المرأة وشددت على أن نجاح مخططات التنمية وتأمين استدامتها وتعزيز‬
‫حجر األساس لتنمية بشرية مستدامة» أن أمية المرأة تحول دونها قدرات المجتمعات العربية على مواجهة التحديات الماثلة وتلك‬
‫والمساهمة الفاعلة في تنمية مجتمعها‪ ،‬كما أنها تشكل عائقا أمام المتوقعة يستدعي موارد بشرية مالكة لمعارف ومهارات متطورة‬
‫التقدم االجتماعي واالقتصادي فكلما اتسعت دائرة المتعلمات في مبرزة األهمية الكبرى لتعليم المرأة في تمكينها من ممارسة‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫فإن حقها في اكتساب العلم والمعرفة والتحرر من الجهل واألمية وقالت إن هذا الواقع ال يحجب حقيقة تطور التحاق الفتيات بالتعليم‬
‫ال يقل قيمة عن سائر تلك الحقوق إن لم يكن في صدارتها‪ ،‬وان االبتدائي والثانوي بأكثر من الضعفين في العقود األخيرة وواقع‬
‫استمرار التمييز على أساس النوع في التعليم وغياب العدالة تسجيل بعض البالد العربية معدالت التحاق بالمدارس متساوية‬
‫والمساواة في توفير فرص التعليم والتكوين يتنافيان ويتعارضان بين الجنسين أو حتى أعلى بالنسبة إلى البنات‪.‬‬
‫مع متطلبات التنمية ويشكالن انتقاصا من حقوق اإلنسان‪.‬‬
‫وقالت في هذا المضمار إنه «ال تنمية إذا لم تكن المرأة شريكا فاعال وأشارت إلى أن اإلحصائيات تظهر ارتفاعا هاما في التعليم العالي‬
‫فيها‪ ،‬وليس أنجع من تعليمها أداة لتحريرها اجتماعيا ودمجها إذ فاق عدد الفتيات في بعض الدول العربية عدد الفتيان في هذه‬
‫في مسيرة نمو مجتمعها ورقيه الحضاري» مؤكدة أنه «ال سبيل المرحلة التعليمية بما يعني تجاوز البلدان العربية لقضية حق المرأة‬
‫لكسب رهانات العصر ومعارك المصير واالنعتاق من براثن التخلف في التعليم وجعل بالتالي من المطلوب االرتقاء بنوعية ذاك التعليم‬
‫الحضاري بغير سالح العلم والمعرفة وغرس روح التفوق والتميز بما يستجيب للحاجات التعليمية المتجددة للمرأة العربية ويمنحها‬
‫لدى أبنائنا وبناتنا على حد السواء»‪.‬‬

‫مستلزمات مواكبة ما يحصل في العالم من تطور تكنولوجي‬

‫كما أعربت السيدة ليلى بن علي عن اليقين بأن للمنظومة التربوية وعلمي ويمكنها من اقتحام مجاالت وتخصصات مازال حضورها‬
‫دورها في ترسيخ مجتمع المساواة وبناء الشخصية المتوازنة‪ ،‬فيها دون المأمول مثل الدراسات التقنية والعلمية والتخصصات‬
‫مجتمع تنتفي فيه كل مظاهر التمييز ضد المرأة‪ ,‬ذلك أن وظيفة الصناعية والتكوين المهني حتى يمكن للمرأة أن تندمج في سوق‬
‫المدرسة األساسية تظل تحرير العقول ونشر الفكر المستنير دون العمل وتلبية احتياجاتها الجديدة ويكرس قبول المجتمعات العربية‬
‫مساس بخصائصنا الحضارية‪.‬‬

‫ألدوار غير تقليدية لها‪.‬‬

‫وأضافت أن التطور الحاصل في تعليم الفتيات ولئن كان يعد من وأعربت عن االعتقاد بأن تحقيق مجمل هذه األهداف يستدعي تطوير‬
‫أهم المكاسب التي تحققت للمرأة العربية خالل العقود األخيرة صورة المرأة في المناهج الدراسية والقضاء على المفهوم النمطي‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫أحداث‬

‫‪4‬‬

‫أول كالم‬
‫إن أمتع اللحظات و أعذبها هي تلك التي تتالقى‬
‫فيها كلماتك مع القارئ‪ ،‬فهي لحظات نشوة عفوية‬
‫ال يعلم سرها إال من اختار طوعا مهنة الصحافة‬
‫بكل تقلباتها‪.‬‬
‫إن كل عدد جديد متجدد من «لقاءات» هو ميالد‬
‫لطموحات ال حدود لها ‪ ،‬نقدم عليها بعزم ال يلين‬
‫ديدننا النجاح وال ننشد غيره‪.‬‬
‫و لما كانت تلك غايتنا فقد كان سعينا دؤوبا‬
‫إلى ضم نخبة من القامات اإلعالمية المشهود‬
‫لها بالتميز و الكفاءة قصد تأثيث مادة صحفية‬
‫قوامها الرقي‪ ،‬حيث ستكون لكم معهم مصافحة‬
‫شهرية ممتعة بال شك‪.‬‬
‫ويصادف صدور عددنا الجديد احتفال بالدنا‬
‫بذكرى عزيزة على قلوبنا أال و هي اإلحتفال‬
‫بعيد الجمهورية ‪ ،‬و هي مناسبة غراء نقف فيها‬
‫بكل إجالل أمام تضحيات مناضلينا و شهدائنا‬
‫قصد تحقيق هذا المكسب الهام الذي أسبغ‬
‫على التونسي مرتبة المواطنة الكاملة ‪ ،‬مناسبة‬
‫نستحضر فيها ما تحقق لتونس في نصف قرن‬
‫من إنجازات منذ بناء الدولة الوطنية إلى اليوم ما‬
‫جعلنا مثاال نحتذى به و قدوة يقتدى بها‪.‬و لقد‬
‫سعينا في هذا العدد إلى تقديم قراءة في معاني‬
‫اإلحتفال بهذه الذكرى المجيدة ّ‬
‫تأكد على صواب‬
‫خيارات سيادة الرئيس زين العابدين بن علي و‬
‫صونه لمقومات الجمهورية‪.‬‬
‫فالنظام الجمهوري الذي اختاره التونسيون هو‬
‫ضمانة لمناعة بالدنا و صون لسيادتها و دعامة‬
‫لمكاسبها‪ ،‬فالتونسي اليوم قطع أشواطا متقدمة‬
‫في التمتع بحقوق ال يحظى بها مواطنو دول‬
‫متقدمة ‪ ،‬فالنظام الجمهوري هو حماية للحقوق‬
‫الفردية و الجماعية في أسمى معانيها في دولة‬
‫القانون و المؤسسات ‪ ،‬فالجمهورية اليوم هي‬
‫جمهورية التميز و التفوق‪ ،‬جمهورية الديمقراطية‬
‫و حقوق اإلنسان‪ ،‬جمهورية التآزر و التضامن‪،‬‬
‫جمهورية العلم و المعرفة‪ ،‬جمهورية للتونسيين‪.‬‬
‫هاشم بوعزيز‬

‫النشاط الرئاسي‬
‫الرئيس بن علي يشرف على االحتفال بالذكرى ‪53‬‬
‫إلعالن الجمهورية ويعطي إشارة انطالق برلمان الشباب‬
‫«صيانة النظام الجمهوري وتكريس إرادة الشعب وخدمة تونس والرفع من شأنها واجب‬
‫مقدس سأواصل االضطالع به بكل إخالص واعتزاز»‬
‫• الدفاع عن حرمة تونس ليس حكرا على الدولة وحدها‪ ،‬بقدر ما هو واجب متأكد على كل تونسي وتونسية‬
‫• ستظل منزلة الشباب منزلة محورية في اختياراتنا وتوجهاتنا‬
‫• التعددية في بالدنا أصبحت واقعا سياسيا راسخا بالنص والممارسة‬
‫• مشروع قانون يمكن أحزاب المعارضة من أن تكون ممثلة في المجالس الجهوية بنسبة ‪ 25‬بالمائة من مجموع‬
‫أعضائها‬
‫• أعضاء برلمان الشباب أعضاء بصفة مالحظين‪ ،‬في المجالس الجهوية للتنمية‪ ،‬والمجالس العليا ذات الصلة‬
‫بقضايا الشباب‬
‫المجتمع المدني عامة‪ ،‬لتعميق الوعي بثوابت الدفاع عن حرمة‬
‫تونس والتصدي لما قد تتعرض له من سوء فهم أو إساءات‪ ،‬مبينا‬
‫أن ذلك ليس حكرا على الدولة وحدها‪ ،‬بقدر ما هو واجب متأكد‬
‫على كل تونسي وتونسية‪.‬‬
‫وأعلن الرئيس زين العابدين بن على عن قرارات جديدة لتعزيز مسار‬
‫ترسيخ الديمقراطية والتعددية‪ ،‬السيما من خالل تقديم مشروع‬
‫وات‪ -‬اشرف الرئيس زين العابدين بن علي‪ ،‬يوم األحد ‪ 25‬جويلية قانون يمكن أحزاب المعارضة بالنسبة إلى المدة البلدية الحالية‬
‫الجاري‪ ،‬على موكب انتظم بمناسبة الذكرى الثالثة والخمسين من أن تكون ممثلة في المجالس الجهوية بنسبة ‪ 25‬بالمائة من‬
‫إلعالن الجمهورية‪ ،‬تولى أثناءه رئيس الدولة إعطاء إشارة انطالق مجموع أعضائها عند توفر ممثلين لها بالمجالس البلدية بالجهة‬
‫برلمان الشباب ‪ .‬وألقى رئيس الجمهورية‪ ،‬بهذه المناسبة الوطنية المعنية‪ ،‬وذلك باإلضافة إلى ممثليها من أعضاء مجلس النواب‪.‬‬
‫المجيدة خطابا أعلن فيه عن جملة من القرارات ‪.‬‬

‫كما أعلن في خطابه الذي استأثر فيه الشباب بالحيز األهم عن‬

‫‪  ‬وأكد الرئيس زين العابدين بن علي في خطابه أن االعتزاز بتونس قرارات أخرى لدعم حضور الشباب ومشاركته في الحياة العامة‬
‫وأمجادها ومكاسبها والوفاء لها والغيرة عليها ال يوازيه إال الحرص بمختلف أوجهها‪ ،‬حيث أذن رئيس الدولة بالخصوص بان يكون‬
‫على المضي قدما نحو المستقبل بأكثر ثقة وتفاؤل وإصرار‪ ،‬لتحقيق أعضاء برلمان الشباب أعضاء بصفة مالحظين بالمجالس الجهوية‬
‫أشواط أخرى على درب النجاح والمناعة‪.‬‬

‫للتنمية والمجالس العليا ذات الصلة بقضايا الشباب‪ ،‬وكذلك‬

‫وشدد سيادة الرئيس في هذا الصدد على ضرورة أن تستأثر بتنظيم جلسات حوار تجمع‪ ،‬كلما دعت الحاجة‪ ،‬أعضاء الحكومة‬
‫تونس بأعلى منزلة وأشرف مرتبة في قلوب الشباب وعقولهم‪ ،‬بالبرلمانيين الشبان في رحاب مجلس النواب حول المواضيع التي‬
‫وأن يولوها كل ماهي به جديرة من وفاء ووالء وتضحيات‪ ،‬مبرزا تشغل بال هؤالء البرلمانيين‪.‬‬
‫أهمية أن يشعر التونسيون والتونسيات‪ ،‬من كل األجيال وفي سائر وتميز هذا الموكب بحضور أعضاء برلمان الشباب الذي أذن رئيس‬
‫المواقع‪ ،‬أن تونس حاضرة باستمرار في وجدانهم‪ ،‬وان عليهم الدولة بانطالقه‪.‬‬
‫إزاءها واجبات والتزامات‪.‬‬
‫وجدد رئيس الجمهورية تأكيد المراهنة على الشباب وعلى األحزاب والتقى سيادة الرئيس بمناسبة تلقيه التهاني من سامي إطارات‬
‫السياسية الوطنية وعلى المؤسسات الدستورية وعلى مكونات الدولة والمناضلين ومن عدد من الشخصيات الوطنية‪ ،‬برئيس‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫مجلة لقاءات عدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬

‫‪5‬‬

‫‪WHIRLPOOL‬‬
‫‪FREE STANDING COLLECTION 2010/2011‬‬

‫‪3‬‬

‫‪W H I R L P O O L F R E E S TA N D I N G 2 0 1 0 / 2 0 1 1‬‬

‫مجلــــــــة إخبـــــــــــــارية جـــــــــــامعة‬
‫العـــــــدد ‪ • 8‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬
‫عدد التأشيرة ‪2476 :‬‬
‫بتاريخ ‪ 2‬سبتمبر ‪2009‬‬

‫ا لفهر س‬

‫الرئيسة الشرفية‬

‫خديجة الطرابلسي‬

‫أحداث‪:‬‬

‫المدير المؤسس و المسؤول‬
‫محمد الناصر بوعزيز‬

‫نشاط رئاسي ‪5 .....................................................‬‬

‫رئيس التحرير‬

‫‪ 25‬جويلية‪ ،‬تونس تحتفل بعيد الجمهورية ‪9 ............‬‬
‫عندما يخسر أوباما روسيا ‪12 ..................................‬‬

‫هاشم بوعزيز‬

‫ثقافة‪:‬‬

‫مديرة التحرير‬
‫رشا التونسي‬

‫رؤوف بن عمر‪ ،‬إبن الشعب األرستقراطي ‪14 .............‬‬
‫جولة مع المسلسالت الرمضانية ‪17 .....................‬‬

‫مستشار التحرير‬

‫ذكريات من ستينيات قرن مضى و فات ‪20 ..................‬‬

‫محمد باألصفر‬
‫هاجر الجلولي‬

‫رياضة‪:‬‬

‫أسرة التحرير‬

‫حصاد المونديال اإلفريقي ‪23 ..................................‬‬

‫إيزابيل سواراز‬
‫نجاة جميل‬
‫علياء حمزة‬
‫محمد العيادي العوني‬
‫محمد بوعمود‬
‫ندى التونسي‬
‫عادل األطرش‬
‫د‪ .‬زكرياء باألصفر‬
‫أيمن معتوق‬

‫‪Distributor‬‬

‫المراسلون‬

‫كلثوم جميل ‪ -‬باريس‬
‫جونفياف درغوث ‪ -‬واشنطن‬

‫العنوان‬

‫‪ 11‬شارع باريس ‪ -‬تونس‬
‫الهاتف ‪+216 71 256 507 :‬‬
‫الفاكس ‪+216 71 255 107 :‬‬
‫بريد الكتروني ‪rencontres.magazine@gmail.com :‬‬
‫‪SENSING THE DIFFERENCE‬‬

‫‪SENSING THE DIFFERENCE‬‬
‫‪of Whirlpool U.S.A.‬‬

‫لقاءات‪i r l p o o l i‬‬
‫مجلة‪s a r e g i s t e‬‬
‫‪red trademark‬‬
‫عدد ‪ • 8W h‬جويلية‪-‬أوت ‪2010‬‬


RENCONTRES.pdf - page 1/31
 
RENCONTRES.pdf - page 2/31
RENCONTRES.pdf - page 3/31
RENCONTRES.pdf - page 4/31
RENCONTRES.pdf - page 5/31
RENCONTRES.pdf - page 6/31
 




Télécharger le fichier (PDF)


RENCONTRES.pdf (PDF, 3.2 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


7u9qr0c
magazine sos villages d enfants n 3
guide hay
im284
grav mag124
magazine sos villages d enfants n 2 fb

Sur le même sujet..