67402 briconline .pdf

Céliane™ / PRO 21™
Thermostat programmable d’ambiance
674 02 / 67X5 02

®

Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation:

230V 50/60Hz

Consommation:

1W

Sortie commutée:

1 inverseur 8A 250V~ cos ϕ = 1

Précision de l’horloge:



± 1 s / jour sous des conditions d’installation normales
fil rigide

Capacité des bornes:

1,5…4 mm

2



fil souple



1,5…2,5 mm2

Programmes sécurisés par EEPROM 4x prédéfinis, 1x programmable

674 02

67X5 02

Réserve de marche:

100h pour toutes les entrées

Secteur réglementaire:

+7°C ... +30°C

Hors gel:

+7°C

Température de stockage:

- 10°C … +60°C

Température utilisation:

- 5°C … +50°C

Mode de fonctionnement:

Retour au mode auto (prog selectionné)

Typ 1.B. EN 60730-1

Jour de la semaine
Touche de raccourci

Température
de consigne

Anneau lumineux pour confirmer les
options/paramètres choisis

Mode présence ( cf page4 )

L

Auto

M

J

V

S

Confirmation de choix ou
enregistrement des
paramètres choisis

D

°C

19.0

P1
0

M

6

12

18

24h

Mode absence (cf page 4)
Bouton rotatif
• Choix du menu ou des paramètres.
• Réglage température

Touche de raccourci
Programme en cours

Touche raccourci

Affiche le menu

Retour

AUTO
Information

N L

1

Pour sélectionner le nombre de jours
(1-30) des modes “présence” et “absence”.

Utilisez le même phase d’alimentation pour approvisionnement et relais
Pour assurer un fonctionnement optimal avec une charge >4A,
il est recommandé d’utiliser un contacteur.

N 292246/04

230V~

MENU
PARAMETRAGE
LANGUE

FRANCAIS / ESPANOL / NEDERLANDS / ENGLISH / DEUTSCH

HORODATAGE

DATE

HEURE

T° DE PROGR.

T° CONFORT

T° REDUIT

CALIBRAGE MUR

+ 0.0°C

TEMPS
L
M DE
J
V
M PRES.

S

D

AFFICHAGE 06:00 - 08:00

EUROPE, ETATS UNIS
SANS CHANG.,
PERSONNALISE

HEURE D’ETE

6-22 HEURE

0-24 HEURE

CONTRASTE

LUMINOSITÉ

17:00 - 22:00

PROGRAMME
0

P1- PLEIN TEMPS
L

M

J

M

V

S

D

6

L

12

M

18

J

M

V

06:00 - 08:00

24h
S

D

06:00 - 22:00

17:00 - 22:00

0

0

6

12

18

24h

P2L A
M LA
J
V
M MAISON

S

L

L

D

6

12

18

24h

P3- ECOLE
L

M

M

J

V

S

D

12
J

M

M

V

18

24h

S

J 06:00
V - 08:00
S
D

M

0

6

0
L

M

17:00 - 22:00
18
24h

12

6

12

18

J

M

V

12:00 - 14:00
17:00 - 22:00

0

L

M

M

6

12

J

Présence en mode confort et affichage du
nombre de jours.

3J

Absence en mode réduit et affichage du
nombre de jours.

CHOISIR
INFO
MODIFIER
REINITIALISATION

3J

Absence en mode hors gel et affichage du
nombre de jours.

24h
S

D

06:00 - 22:00

06:00 - 08:00

3J

D

12:00 - 14:00
06:00 - 22:00

06:00 - 22:00

0

6

M

Symboles

CHOISIR
INFO
MODIFIER
REINITIALISATION

V

S

D

18
24h
06:00 - 08:00

Chauffage en fonction

CHOISIR
INFO
MODIFIER
REINITIALISATION

Mode Manuel

12:00 - 22:00

0

6

12

18

P4L
MMI-TEMPS
J
V
M
L

M

0

M

6

J

24h
S

V

0

D

S

D

L

06:00 - 22:00
06:00 - 08:00

6

M

12
M

J

18
V

24h
S

D

06:00 - 22:00

12 12:00
18- 22:00
24h
0

0

6

12

18

P5PROG.
LIB.
L
M
J
V
M

6

12

S

18

24h

D

CHOISIR
INFO
MODIFIER
REINITIALISATION

LIBRE DEFINITION

CREER / CHOISIR
INFO, MODIFIER,
SUPPRIMER

24h

INFO

THERM PROG
jj/mm/aaaa
VERSION xx

Température actuelle

°C
0

Température réduite
(par defaut 16°C)

°C
0

Température confort
(par defaut 19°C)

19
16

24h

06:00 - 22:00

OPTIONS
0
6
12

18

°C
0

19

REGLAGE USINE

Informations programme

Reset

L

M

M

J

V

S

D

P1

AUTO
0

6

°C
0

19

12

°C
0

19

18

24h

°C
0

16

1
Réglage manuel
Modifie les valeurs de température par pas de 0.5°C, sans influence
sur les valeurs du programme en cours.
Le retour à la température programmée se fait soit:
• en automatique au prochain changement d’état du programme
• en manuel par appui sur la touche “Auto”

1

L

M

0

2

J

V

S

D

°C

19.0

P1

2

M

6

12

18

24h

Choix langue

Programmation température
MENU

MENU

PARAMETRAGE

PARAMETRAGE

PROGRAMMES

AUTO

OK

OPTIONS

PARAMETRAGE

LANGUE

LANGUE

DEUTSCH

OK

T° DE PROGR.

T° REDUIT

OK

19.0

T° CONFORT
T° REDUIT

OK

LANGUE

HORODATAGE
DATE

HORODATAGE

HEURE

T° DE PROGR.

HEURE D‘ETE

OK

Temps confort en cas de présence

OK

Réglage pour le secteur confort

OK

MENU

FEVRIER 2007

FEVRIER 2007

PARAMETRAGE

L

M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

1

PARAMETRAGE

TEMPS DE PRES.

T° DE PROGR.

6-22 HEURE

CALIBRAGE MUR

10:00 00

0-24 HEURE

TEMPS DE PRES.

SETUP TIME

OK

10:30

OK

10:30

1 mur
Calibrage
En cas d‘écart entre les valeurs de température et la température
ambiante, l‘écart peut être compensé avec le calibrage mur.

00

OK

DATE

OK

00

SETUP TIME
HORODATAGE

OK

OPTIONS

OK

HEURE

DATE

PROGRAMMES

AUTO

OK

HEURE

OK

T° DE PROG.
°C

PARAMETRAGE

HEURE D‘ETE

16.0

°C

1

T° CONFORT

OPTIONS

OK

T° REDUIT

T° CONFORT

PROGRAMMES

HORODATAGE

OK

T° DE PROG.

MENU

L

T° REDUIT

T° DE PROG.

1
Date, heure actuelle, changement d’heure été/hiver

PARAMETRAGE

T° CONFORT

HORODATAGE

OK

AUTO

T° DE PROG.

PARAMETRAGE

ESPANOL

OK

OPTIONS

LANGUE

FRANCAIS

HORADATAGE

PROGRAMMES

AUTO

HEURE

HEURE D‘ETE

MENU

OK

PARAMETRAGE
PROGRAMMES

HEURE D‘ETE

HEURE D‘ETE

EUROPE

ETATS UNIS

ETATS UNIS

SANS CHANG.

PERSONNALISE

SANS CHANG.

OK

OK

OPTIONS

AUTO
OK

CALIBRAGE MURAL

PARAMETRAGE
HORODATAGE

TEMPERATURE
CALIBREE

T° DE PROGR.

CALIBRAGE MUR

OK

OCTOBRE 2007
L
1
8
15
22
29

M
2
9
16
23
30

M J V S D
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31

L
1
8
15
22
29

M
2
9
16
23
30

M J V S D
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31

M M

4
11
18
25

5
12
19
26

MENU

S D
1 2
7 8 9
14 15 16
21 22 23
28 29 30

PROGRAMMES

AUTO

OK

OPTIONS

HORODATAGE

CONTRASTE

T° DE PROG.

OK

LUMINOSITE

AFFICHAGE

MARS 2008
L

3
10
17
24
31

M M

4
11
18
25

5
12
19
26

S D
1 2
7 8 9
14 15 16
21 22 23
28 29 30

AFFICHAGE

J V

6
13
20
27

OK

CONTRASTE

1

AFFICHAGE

HORODATAGE
DATE

OK

AFFICHAGE
CONTRASTE

CONTRASTE

HEURE

LUMINOSITE

HEURE D‘ETE

OK

3

OK

AFFICHAGE
LUMINOSITE

LUMINOSITE

OK

OK

AFFICHAGE

PARAMETRAGE

J V

6
13
20
27

OK

VALEUR DE COMP. 0.0°C

PARAMETRAGE

MARS 2008
3
10
17
24
31

°C

Régler contraste/luminosité
1

OK

OCTOBRE 2007

L

26.6

OK

Mode Présence
MODE PRESENCE

19.0
0

1

6

12

18

MODE PRESENCE

AUTO

°C

1

1

24h

0

Activer le mode confort de 6h-22h/
0h-24h, le reste du temps étant en
mode réduit.
Ce mode peut être activé pour une
durée illimitée ou pendant une
période de 1 à 30 jours.

L

6

12

M

M

J

V

S

D

°C

jour

18

19.0

2J

OK

24h

0

6

Programmation
des jours 1 à 30

Sans appui sur la
touche
pendant 20s
ou avec touche OK le
mode présence
s’active pour une durée
illimitée.
1

12

18

AUTO

24h

Le retour au mode programmé
se fait soit:
• automatiquement à la fin de la
période sélectionnée
• manuellement par appui sur
la touche “Auto”

Mode Absence
MODE ABSENCE

MODE ABSENCE

ABSENCE MODE

0

1

6

12

18

24h

16.0
0

6

12

18

jours

18

6
0

touche 1 pendant 20s
ou avec touche OK le
mode présence
s’active pour une
durée illimitée.

Active le mode absence en
température réduite ou hors gel de
0H à 24H.
Ce mode peut être activé pour une
durée illimitée ou pendant une
période de 1 à 30 jours.

AUTO

12

Sans appui sur la

24h

Modifier programme

6

6

12

M

M

P2- A LA MAISON

PARAMETRAGE

PROGRAMMES

INFO

OPTIONS

24h

0

L

M

D

M

6

P2

P3-ECOLE

OK

L

M

J

M

V

S

6

J

M

V

S

0

6

12

MODIFIER

0

6

12

18

24h

bloc 1 / 1

18

24h

MODIFIER

OK

P5
L

OK
L

P5- PROG. LIBRE

OK

P5- PROG. LIBRE

P5
L

OK
S

D

P5

1

M

M

V

bloc 1

S

0

6

J

M

0

6

0

6

12

CREER
V
S

12

CREER
V
S

J

M

M

18

S

D

D

18

24h

bloc 1

24h

OK

bloc 1

D

07:00 - 07:15

0

6

CREER
V
S

12

18

24h

bloc 1

D

12

18

24h

blocL 1

L

M

J

M

V

S

D

P5

OK
M

J

M

V

S

CREER

D

block 2

NOUV. BLOC DE JOUR
RENTRE TEMPS
ENREGI. ET TERMINER

CREER
L

P5

OK
bloc
1
L
M

P5

V

OK

block 1

L

M

M

J

V

S

D

P5
CREER

J

M

07:00 - 10:00

OK
J

J

M

P5

JOURS SUPPL.
L

M

D

P5 RENTRE TEMPS
CREER

M

CREER

OK

bloc
V 1S

M

07:00

P5

P3- ECOLE

CREER

OK
P2-A LA MAISON
CHOISIR

bloc 1 / 1

P4- MI-TEMPS

J

24h

00:00

PROGRAMMES

M

18

INFO

OPTIONS

M

12

D

06:30 - 22:00

MENU

CREER
L

S

24h

Le retour au mode programmé
se fait soit:
• automatiquement à la fin de la
période sélectionnée
• manuellement par appui sur
la touche “Auto”

MODIFIER

D

PROGRAMMES

P5

S

18

06:30 - 22:00

P2
OK

M

L

V

F

16.0

0

PARAMETRAGE

J

D

12

6J

24h

Créer programme 5

M

AUTO

°C

P1-PLEIN TEMPS

P2-A LA MAISON

M

D

7.0

OK

jours

18

MODIFIER

OK

PROGRAMMES

L

S

Modifcation de la durée des plages confort

CHOISIR

AUTO

V

6J

Programmation
des jours 1 à 30.

MENU

1

J

°C

ABSENCE MODE

0

1

OK

°C

1

6

AUTO

HORS GEL

L

M

J

V

S

D

CREER

JOURS SUPPL.
RENTRE TEMPS

CREER

M

M

J

V

S

CHOISIR
MODIFIER

OK

4

OK

P5-PROG.
LIBRE
block
1
INFO

bloc 1

P5

D

TERMINER PROGRAMMATION ET ENREGISTRER
LES VALEURS?
OK

D

10:15

0

6

CREER

12

18

24h

block 1