Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



corrigé dm espagnol .pdf



Nom original: corrigé dm espagnol.pdf
Titre: Irse... - Corrigé bac - Novembre - 2009 - Espagnol - Langue vivante 1 - Scientifique - Amérique du sud - Baccalauréat général
Auteur: Editions Hatier

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par FrameMaker 7.0: AdobePS 8.8.0 8.8.0 (301) / Acrobat Distiller 7.0.5 pour Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 09/01/2011 à 20:48, depuis l'adresse IP 86.68.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 4034 fois.
Taille du document: 221 Ko (3 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


COMPRÉHENSION

a El narrador se llama Ricardo (l. 32). Tiene cincuenta años (l. 46). Nació
en el Perú (l. 5) y ahora vive en París (l. 49).
z Falso.
e Tres elementos que evidencian la situación social del Perú:
– “…en vez de avanzar retrocedíamos y estábamos ahora peor… que
cuando [estos hombres y mujeres] empezaron a vivir.” (l. 9-11)
– “…con más contrastes, desigualdades.” (l. 9-10)
– “…y la falta de trabajo para los jóvenes.” (l. 15-16)
www.annabac.com

© H A T I E R 2010

r “bombas”, “secuestros” (l. 15) son dos palabras del texto que demuestran que la sociedad peruana es víctima de la violencia.
t “Si su país no puede darles ni trabajo, ni oportunidades, ni seguridad,
es lícito que quieran marcharse.” (l. 27-29)
y Respuesta b). En realidad, respecto al narrador, Alberto era su primo.
Justificación: “Porque, Alberto, siendo tu sobrino es en realidad mi primo.
Pero él se empeña en llamarme tío.” (l. 47-48)

u Respuesta c). El narrador y el tío Ataúlfo le tenían tanta admiración a
Alberto porque había vuelto al Perú para trabajar por su país.
La frase del texto que lo evidencia “Hubiera podido quedarse en Estados
Unidos con un magnífico puesto y prefirió venir a romperse el alma por el
Perú.” (l. 29-31)
i Traduction (l. 17-22)
– Je n’en suis pas si sûr, tonton. Oui, c’est vrai, j’ai un travail qui me permet de
vivre dans une ville merveilleuse. Mais, là-bas, j’ai fini par devenir un être sans
racines, un fantôme. Je ne serai jamais Français, même si j’ai un passeport qui
indique que je le suis. Là-bas, je serai toujours un métèque. Et j’ai cessé d’être
Péruvien parce qu’ici je me sens encore plus étranger qu’à Paris.

EXPRESSION PERSONNELLE

a Si nos fijamos en el primer párrafo, nos enteramos de que el Perú, a lo
largo del siglo XX, no ha conocido el desarrollo económico y social que
esperaba el pueblo: “Muchos hombres […], a lo largo de toda una vida,
habían soñado con un progreso económico, social, cultural y político […]
para verse frustrados […].” (l. 4-8)
Además, el narrador habla de las “caras de Lima. La de los millonarios y la
de las barriadas.” (l. 34-35). Es como si en el Perú no existieran las clases
medias, por ser un país con un régimen anti-democrático opuesto a toda
idea de progreso “[…] que hiciera del Perú una sociedad moderna, próspera, democrática, con oportunidades abiertas a todos […]”. (l. 5-6).
Este texto nos da una visión muy pesimista del Perú: “[un país] con más
contrastes, desigualdades, violencias e inseguridad” (l. 9-10). Tomamos
conciencia de que allí reina el terror que parece manifestarse “[…] con
todos estas apagones, bombas, y secuestros.” (l. 14-15).
www.annabac.com

© H A T I E R 2010

Por todos estos motivos, es normal que los jóvenes ya no quieran seguir
viviendo en el Perú. Nos lo confirma el tío Ataúlfo al decir que “el sesenta
por ciento de los jóvenes tienen, como primera aspiración en la vida, irse al
extranjero” (l. 24-25).
La visión que se nos propone aquí del Perú corresponde con la realidad ya
que en clase hemos estudiado textos que trataban de la inestabilidad política, de las profundas desigualdades entre la oligarquía minoritaria y el
pueblo, compuesto mayoritariamente de indios pobres, de la falta de soluciones a los problemas agrarios y sociales.
Sé también que, a partir de 1978, El Sendero Luminoso y el Movimiento
Revolucionario Tupac Amaru sembraron el terror por todo el país, perpetrando asesinatos, atentados y sabotajes. La omnipresencia de estos
revolucionarios impidió que se desarrollara la economía. Por eso millares de
peruanos prefirieron huir del miedo, del paro y de la miseria.
Ningún gobierno consiguió luchar contra el narcotráfico, la corrupción política y la inflación. El Presidente Fujimori (1989-2000) quiso encontrar
soluciones al estancamiento socioeconómico pero él mismo era corrupto:
tuvo que dimitir y huyó a Japón en 2000.

z Ricardo le dice a Alberto que está equivocado si piensa que ha triunfado en la vida sólo porque vive en Paris.
–Es verdad que París es una ciudad magnífica pero no importa que la
ciudad donde vives sea bella o no si no estás feliz. Lo que cuenta es vivir
feliz en el lugar que has elegido. Yo no elegí vivir en París. Además, tener
dinero no sirve para nada si no estás a gusto donde vives.
–¿Lo pasaste mal cuando llegaste a París, Ricardo?
–Me costó mucho acostumbrarme a la manera de vivir en París. Al principio
me sentí rechazado. Si supieras lo difícil que es vivir lejos de tu familia, de
tus amigos de toda la vida, del barrio donde naciste… Si supieras lo duro
que es convertirse en un ser sin raíces. Además, nunca me sentiré francés:
siempre seré un extranjero. Al cabo de veinte años sigo sintiéndome solo,
desarraigado. Y, lo peor, es que he dejado de ser un peruano: me siento
extranjero en mi propio país ¡fíjate! Tengo la impresión de ser apátrida. ¡A
eso yo no lo llamo haber triunfado en la vida!

www.annabac.com

© H A T I E R 2010


corrigé dm espagnol.pdf - page 1/3
corrigé dm espagnol.pdf - page 2/3
corrigé dm espagnol.pdf - page 3/3

Documents similaires


Fichier PDF corrige dm espagnol
Fichier PDF discurso del santo padre francisco a los participantesen el encuentro mundial de movimientos populares
Fichier PDF nocion 1 poder
Fichier PDF historia de un loco
Fichier PDF 111111 ensayo democracia en mexico
Fichier PDF programa de voluntariado 2014 2015


Sur le même sujet..