Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



Plaquette amarine[1] .pdf



Nom original: Plaquette amarine[1].pdf
Titre: PLAQUETTE web
Auteur: sequoia

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par QuarkXPress: pictwpstops filter 1.0 / Acrobat Distiller 7.0.5 pour Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 09/02/2011 à 23:38, depuis l'adresse IP 92.153.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1329 fois.
Taille du document: 1.8 Mo (14 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


l ’a m a r i n e
U n e

m a i s o n

e n

P r o v e n c e

In the very heart of the Alpilles range

Saint-Rémy de Provence
Authentic, genuine Provence, shimmering in the sunlight,
the steep Alpilles cliffs white against the deep blue sky.
The subtle fragrance of aromatic herbs fills the air.
This stunning natural setting is where Van Gogh reached the height
of his art, expressing all the power and beauty of the colors and light
of the south. Located near the cultural havens of Aix-en-Provence
and Avignon, Saint-Rémy de Provence offers art lovers a welcome
that exceeds their expectations, revealing the hidden splendors
of a Provence most people only dream about.
Celebrated for its colorful markets, its shady squares and gurgling
fountains, Saint-Remy exudes a romantic, timeless atmosphere.

Au cœur des Alpilles,

à Saint-Rémy de Provence

Dans cette Provence authentique, baignée de lumière, la chaîne des Alpilles projette la blancheur de ses falaises sur le
bleu profond du ciel et exalte les parfums subtils d’une nature enivrante. C’est dans cet écrin éblouissant que Van Gogh
a atteint le meilleur de son art en exprimant, à travers ses nombreux chefs-d’œuvre, toute la force et la puissance des
couleurs du Sud. Proche des grands lieux culturels que sont Aix-en-Provence et Avignon, Saint-Rémy de Provence offre, à
tous les passionnés d’art un accueil à leur mesure, et réserve ses plus beaux atours aux amoureux d’une Provence rêvée.
Réputé pour ses marchés colorés, ses placettes ornées de fontaines et l’ombrage de ses platanes, ce village révèle une
atmosphère romantique et intemporelle.

une propriété
d’exception…
an outstanding property…
Le Mas de l’Amarine, situé à Saint-Rémy de
Provence, sur une ancienne voie romaine qui
longeait la Méditerranée, allie sobriété et
raffinement.
Sur ce vieux mas en pierre authentique, est venu
s’ajouter un corps de bâtiment contemporain,
offrant plus de cohérence, d’espace et de
contrastes visuels. Les 650 m2 combinent lieux
de vie, salles de détente et de soins, espaces
p r i v é s e t p a r t i e s f o n c t i o n n e l l e s . Un e b e l l e
sérénité se dégage de cette propriété magique.

The Mas de l’Amarine, located in
Saint-Rémy de Provence, on an old Roman
road which ran along the Mediterranean,
is an outstanding place of understated elegance.
This authentic old stone farmhouse has
recently been endowed with a new,
contemporary wing which provides
consistency, space and visual contrast.
With 650 square meters, there is living space,
relaxation and therapy rooms, private areas
and functional space. Elegant serenity
emanates from this magical property.

La nouvelle piscine
s’accorde avec l’ancienne,
transformée avec bonheur,
en jardin aquatique.

The new swimming pool
enhances the old pool, beautifully
transformed into an aquatic garden.

…en harmonie
avec la nature
… in harmony
with the natural surroundings

La demeure est harmonieusement conçue dans un entrelacs de
terrasses, jardins, bassins, escaliers et murets creusés par les
ans. Les odeurs envoûtantes de la lavande et du romarin se
mêlent au parfum des pittosporum et le murmure de l’eau

The home spreads harmoniously to take in terraces,
gardens, pools and stone walls with the patina of passing
time. The heady fragrance of lavender and rosemary
suffuses the air, combining with pittosporum and the
enchanting murmur of flowing water. Oak trees / lotus
trees / centuries old olive and cypress
grow throughout the property.

orchestre cet enchantement. Chênes et micocouliers bicentenaires,
oliviers et cyprès couvrent l’ensemble de la propriété.

… où vécu
Roger Bezombes
Ce peintre français contemporain, ami de Gauguin, grand
prix de Rome en 1936, peintre de cartons pour deux tapisseries des Gobelins et de compositions murales dont une
à la Maison de la Radio. Il est venu puiser son inspiration
dans cette région magique et vécut à l’Amarine. Il créa, au
pied de la majestueuse cheminée en pierres du Palais des
Papes, une fresque aujourd’hui mise en valeur par un
mobilier contemporain, neutre et dépouillé.

where Roger Bezombes lived
Un ancien pigeonnier a été restauré

Roger Bezombes, the contemporary French painter,

pour recevoir une salle de massage

friend of Gauguin, grand prix de Rome in 1936,

et de détente.

painter of many murals, including those at the Maison
de la Radio, and of designs for two Gobelins tapestries.

The old dovecote perfectly suits its new use
as a massage and relaxation space.

Roger Bezombes sought his inspiration in this
enchanted region, finding great, often exotic
motivation here. He lived at Mas de l’Amarine.
At the base of the majestic fireplace built with the
same stone as the Palace of the Popes, he created
a fresco, today enhanced by the contemporary,
deliberately neutral, low key furnishings.

…alternant ancien et contemporain
… blending old and new

> Espace feutré dans la petite salle à manger, pour des matins tout en douceur et des petits déjeuners devant
la cheminée.

> Intimate small dining room, for relaxing mornings and breakfasts in front of the fire.
> Lumière perlée, couleurs contrastées et design contemporain donnent le ton pour accéder au petit salon
d’étage. Les enfants ne sont pas oubliés… une chambre mansardée aux couleurs vives et sa salle de bain ont
spécialement été aménagées pour eux.

> Luminescent pearl light, contrasting colors and contemporary design set the tone for making your way
to the small upper living room. Children are at home here, and the mansard room and adjoining bath
have been specially designed for them.
> L’atmosphère vaporeuse des chambres, dans une décoration claire et légère où le blanc domine, offre
des haltes apaisantes.

> Airy, fresh light rooms feature predominantly white tones, and create beautifully peaceful oases of
calm and serenity.

Dans le grand salon, les Alpilles se déploient
à travers l'immense baie vitrée en fer forgé
et font face à la majestueuse cheminée.

In the great living room, opposite the majestic
fireplace, the immense wrought iron framed bay
window opens onto a stunning view of the Alpilles range.
> Equipement TV LCD 107 cm
et Hifi dans toutes les pièces à vivre.

> LCD 107-cm TV and music in the living rooms.

…luxe, confort et art de vivre
…indulgent, comfortable and graceful lifestyle

Une cave à vins climatisée
permettra de conserver vos grands crus.

The wine cellar, with conditioned air,
will beautifully house your precious
selections.

La cuisine joue l’élégante sobriété :
deux ilots centraux, l’un recevant l’évier, l’autre la cuisson
dans un espace ouvert
qui invite aux plaisirs d’une cuisine créative.

The kitchen is both elegant and spare :
two central islands, one with the sink, the other for cooking,
amidst lovely open space which beckons
to the pleasures of creative cuisine.

> Les salles de bains alternent noir, blanc et couleurs
dans des ambiances minimalistes.

> The bathrooms alternate black, white
and color in a minimalist ambience.
> Toute la robinetterie a été soigneusement choisie,
en harmonie avec les sanitaires,
et les revêtements des murs et des sols.

> Carefully selected, tasteful fittings,
in harmony with the bathroom fixtures
and the wall and floor coverings.

l’amarine
Saint-Remy

de

Provence

Architecte : René BLANC
Décoration : Annie ZÉAU

N
Propriété d’exception de 650 m2, of frant :

Terrasses
Piscine 13x6

1 salon de 80 m2
1 salle à manger de réception de 60 m2
1 cuisine et office équipé
1 petite salle à manger
1 bureau
6 chambres
dont une avec terrasse de 35 m2
6 salles de bain
Climatisation
Equipement TV Hi-Fi

Pool House 20 m 2
Local technique piscine 7,50m 2
Douche piscine 7,50m 2
1 bassin
1 jardin paysagé d’un hectare
avec vue sur les Alpilles
1 maison de gardien
Garage + Abri voiture
Portail Automatique
Alarme

Exceptional property, 650 m 2, includes :
1 living room, 80 m 2
1 formal dining room, 60 m 2
1 equipped kitchen and pantry
1 small dining room
1 study
6 bedrooms
one has 35 m 2 terrace
6 bathrooms
air-conditioning
TV Hi-Fi equipment
Patios
13x6 swimming pool
pool house 20 m 2
Pool maintenance room 7,50 m 2
Pool shower 7,50 m 2
1 bassin

One hectare landscaped gardens
with views over the Alpilles
1 caretaker’s house
Garage + Shelter
Automatic gate
Alarm

l’amarine
Niveau 0 > 257 m 2
Ground level

Study

16 m 2

Living room
with fireplace

80 m

2

Kitchen + pantry

36 m

2

Small dining room

17 m 2

Formal dining room

50 m 2

Bedroom

30 m 2

Bathroom

9 m2

WC

2 m2

Linen room

7 m2

Vestibule

10 m 2

Terraces

60 m 2

Bureau

16 m2

Salon avec cheminée

80 m2

Cuisine + office

36 m2

Petite salle à manger

17 m2

Salle à manger

50 m2

Chambre

30 m2

Salle de bain

9 m2

WC

2 m2

Lingerie

7 m2

Vestibule

10 m2

Terrasses

60 m2

Document non contractuel

l’amarine
Niveau 1 > 154.50 m 2
Level 1

Chambre 1

23 m2

Chambre 2

20 m2

Chambre 3

23,25 m2

Chambre 4

22,50 m2

Petit salon

10,50 m2

Bedroom 1

23 m 2

Salle de bain 1

9 m2

Bedroom 2

20 m 2

Bedroom 3
Bedroom 4

Salle de bain 2

12,25 m2

23.25 m

2

Salle de bain 3

6 m2

22.50 m

2

Salle de douche

6 m2

Small living room 10.50 m 2

Salle de repos

9 m2

Bathroom 1

9 m2

Dressing

5 m2

Bathroom 2

12.25 m 2

Bathroom 3

6 m2

Shower room

6 m2

Chaufferie

8 m2

Relaxation room

9 m2

Dressing room

5 m2

Furnace room

8 m2

Terrace

Terrasse

35 m2

35 m 2
Document non contractuel

l’amarine
Niveau 2 > 52 m 2
Level 2

Chambre

28 m2

Salle de bain

5 m2

Dégagement

7 m2

Local technique

12 m2

Room

28 m 2

Bathroom

5 m2

Corridor

7 m2

Maintenance room

12 m 2

Document non contractuel

Saint-Rémy de Provence
> Gare TGV Avignon-Courtine > 20 km

Avignon-Courtine TGV Station > 20 km
> Aéroport Avignon > 30 km

Avignon airport > 30 km
> Aéroport Marseille > 90 km

Marseille airport > 90 km
> Autoroute A7 > 15 km

A7 motorway > 15 km
> Autoroute A9 > 20 km

A9 motorway > 20 km

l’amarine

- Photos : Caméléon H.Hôte - Impression : Laffont

Saint-Remy

de

Provence

CRÉATEUR DE
PATRIMOINE

J.P.R. INVEST
27 rue Clément Marot - ZAC Lafayette
25000 Besançon
Tél 33 (0) 381 500 532
Portable : 33 (0) 685 432 306

Création

Fax : 33 (0) 381 533 386
e-mail : jpr.invest@wanadoo.fr


Documents similaires


Fichier PDF thoiry maison 133m2 copie
Fichier PDF atlantide00
Fichier PDF maison stleger
Fichier PDF plaquette amarine 1
Fichier PDF lamaison
Fichier PDF bike house advert 2011


Sur le même sujet..