Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact



Pékoudé Mercredi .pdf


Nom original: Pékoudé Mercredi.pdf
Auteur: מיכאל צאבן

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Writer / OpenOffice.org 3.3, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/03/2011 à 12:54, depuis l'adresse IP 81.65.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 790 fois.
Taille du document: 66 Ko (2 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


'‫זוהר פקודי יום ד‬/Zohar Pékoudé Mercredi
‫בתר דסיים קאים על רגלוי לאודאה על חובוי בגין דלא יהא פטרא דפומא לסטרא אחרא לאסטאה‬
1

Une fois qu'il a terminé2 il se tient sur ses pieds pour reconnaître ses fautes afin de ne pas donner
prise à l'Autre Côté pour l'accuser

‫ וזכאה חולקיה מאן דאתקדש בהאי גוונא‬.‫ואתכפייא קמיה ויקום בקיומיה לאתברכא מבי מלכא‬
‫בצלותא‬
et le soumettre. Il se lève dans son maintien pour être béni par la maison du Roi. Heureux
le sort de celui qui se sanctifie de cette façon dans la prière
‫ צלותיה לא‬.‫כדקאמרן וקשר קשרין וייחד יחודין ויתכון בכלא כדקא יאות ולא יסטי לימינא ולשמאלא‬
comme on l'a dit. Il lie des liens et unit des unions, se concentre dans tout comme il se doit
et ne dévie pas à droite et à gauche. Sa prière ne
‫ ך ותגל‬.‫ דשא בריך הוא גזיר ואיהו מבטל על דא כתיב )משלי כ''ג( ישמח אביך ואמ‬6‫אהדר בריקנייא ק‬
revient pas vide. Le Saint-Béni-Soit-Il décide et il annule et il est écrit à ce propos :''Que
ton père et ta mère se réjouissent et que jubile
(‫תך אית ליה חולקא בעלמא דין ובעלמא דאתי דכתיב )משלי ל''א‬. ‫יולד‬
celle qui t'a enfanté''3. Il a une part dans ce monde et dans le monde à venir. Il est écrit :''
‫ ת קדושה דקא‬.‫ פ‬.‫רותיה מההוא רבוייא דברכאן וקדושה ותוס‬
. ‫רף לביתה וחק לנע‬. .‫ותקם בעוד לילה ותתן ט‬
''Elle se lève quand il fait encore nuit et donne des vivres à sa maison et des rations à ses
servantes''.4 De la multitude de bénédictions et sainteté et du surplus de sainteté
‫רב יחלק שלל דפליגת חולקא לכלא ואפילו לסטרא אחרא‬. .‫נטלא כמה דאת אמר )בראשית מ''ט( ולע‬
qu'elle reçoit. Comme il est dit :''Et les soir il distribue le butin '5 car elle distribue des parts
à tous et même à l'Autre Côté,
‫ חולקא דסטרא אחרא מסאבא כל אינון חובין וכל אינון‬.‫חולקא בלחודהא ורזא דא רזא לבני מהימנותא‬
une part pour lui. Ce mystère est le mystère des croyants, la part de l'Autre Côté impur est
toutes les fautes et tous les
‫להו שריין עליה דסטרא אחרא ואינון‬6‫חטאין דההוא בר נש דקשר קשרין דיחודא דיתודה עלייהו כ‬
‫חולקא‬
péchés de cet homme qui lie les liens de l'union et les reconnaît. Ils reposent tous sur
1
2
3
4
5

Folio 262a.
De réciter les treize mesures de miséricorde après la prière des dix huit bénédictions.
Proverbes 23,25.
Proverbes 31,15.
Genèse 49,27.

l'Autre Côté et sont la part
‫ ואי אודי על כל חובוי‬.‫ואחסנתא דסטרא אחרא מסאבא ואי לא אודי עליה אשתכח מקטרגא ויכיל ליה‬
et l'héritage de l'Autre Côté impur. S'il ne les reconnaît pas l'accusateur est là et peut réussir
à l'accuser. S'il reconnaît toute ses fautes
‫ כל אינון‬.‫בההיא צלותא דקשיר קשרין דיחודא ואתברכאן עלאי ותתאי ומההוא חולקא דסטרא אחרא‬
dans cette prière où il lie les liens de l'union, les inférieurs et les supérieurs sont bénis de
cette part pour l'Autre Côté. Toutes ces
‫ ת כל‬.‫ ורזא דא שעיר דכתיב )ויקרא י''ו( והתודה עליו א‬.‫חובין וחטאין דאודי עלייהו נטלא לון לחולקיה‬
fautes qu'il a commises et reconnues, il les prend pour sa part. C'est le mystère du bouc à
propos duquel il est écrit :''Et il reconnaîtra sur lui toutes les6
‫ ואי ההוא בר נש תב לסרחני‬.‫עונות וגומר וכתיב ונשא השעיר וגומר דא הוא חולקיה ועדביה ואחסנתיה‬
fautes des enfants d'Israël'', '' et le bouc portera sur lui toutes leurs fautes' 7, c'est sa part,
son sort et son héritage. Si cet homme retourne
‫להו נטיל לון מההוא סטרא בעל כרחיה דההוא סטרא ומגו דנטיל לון מהאי סטרא בעל‬6‫דחובוי ווי ליה דכ‬
à ses fautes, malheur à lui car il les reprend de ce Côté, contre le gré de ce Côté et puisqu'il
les a prises de ce Côté contre
‫ וכד אודי עלייהו נטיל לון‬.‫כרחיה דההוא סטרא כדין אבאיש ליה ואתהפך עליה מקטרגא וקטריג ליה‬
contre le gré de ce Côté il l'endommage et le transforme en accusateur qui l'accuse. Quand
il les reconnaît cet Autre Côté les prend,
‫ ורזא דא הכי נמי קרבנא דבעי לאודאה על ההוא קרבנא כל‬.‫ההוא סטרא אחרא ואיהו עדביה וחולקיה‬
c'est sa part et son sort. C'est aussi le mystère du sacrifice, reconnaître sur ce sacrifice
:‫ טאוי למיהב חולקא למאן דאצטריך‬.‫חובוי וח‬
toutes ses fautes et donner sa part à qui il se doit.
‫ברוך ה' לעולם אמן ואמן‬

6 Lévitique 16,21.
7 Lévitique 16,22.


Pékoudé Mercredi.pdf - page 1/2
Pékoudé Mercredi.pdf - page 2/2

Documents similaires


Fichier PDF pekoude mercredi
Fichier PDF tetsave mercredi
Fichier PDF pekoude jeudi
Fichier PDF programme du 18 24 mars 2019 1
Fichier PDF priere des familles
Fichier PDF contextualisation des versets derangeants


Sur le même sujet..