44Margel44 .pdf



Nom original: 44Margel44.pdf
Titre: Science-fiction
Auteur: iMac

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Writer / OpenOffice.org 3.2, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 18/03/2011 à 00:33, depuis l'adresse IP 88.185.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2115 fois.
Taille du document: 153 Ko (40 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


2

MARGINALIA
Bulletin bibliographique des études internationales sur les littératures populaires,
no 44, mars 2005

Généralités - Science-Fiction - Fantastique - Fantasy - Western Bande dessinée - Érotisme - Roman policier - Roman historique Roman de guerre - Littérature jeunesse
La science-fiction, le fantastique et le polar occupent l’essentiel de ce numéro. J’ai à peine
eu un peu d’espace pour quelques “ généralités ” triées sur le volet, quelques référence sur
le récit de guerre et le western. Et au moment où je termine ce numéro, j’ai déjà une
importante récolte de titres à mettre dans le prochain numéro. S’il n’y avait pas les tarifs
postaux prohibitifs, je pourrais faire un numéro (version imprimée) de 50 pages sans me
forcer. Bonne lecture.
TABLE DES MATIÈRES :
GÉNÉRALITÉS : pp. 2 à 4 SCIENCE-FICTION : pp. 5 à 19 FANTASTIQUE, : pp. 19 à 33
RÉCIT POLICIER : pp. 33 à 46 RÉCIT DE GUERRE : pp. 47 à 48 WESTERN : pp. 48 à 49

GÉNÉRALITÉS
Cette rubrique regroupe des ouvrages d’intérêt général qui abordent plusieurs genres. C’est ici
que se retrouvent aussi le roman et le film d’aventures, genres inclassables par excellence.
Chaque section est subdivisée afin que l’on puisse retracer plus facilement les ouvrages que l’on
cherche. Il y aura donc une première partie consacrée aux ouvrages généraux, aux études
littéraires, une deuxième rubrique consacrée aux ouvrages sur le cinéma, une troisième pour la
télévision, et on terminera, le cas échéant, avec quelques articles glanés de-ci de-là.

LITTÉRATURE
ANDERSON, Brian D., The Titanic in Print and on Screen : An Annotated
Guide to Books, Films, Television Shows and Other Media, Jefferson (NC),
McFarland, 2005, 200 pages.
BILSTON, Sarah, The Awkward Age in Women’s Popular Fiction, 1850-1900
(Girls and the Transition in Womanhood), Oxford, Clarendon Press, 2004, 255

3
pages.
BONTER, Urszula, Der Populärroman in der Nachfolg von E. Marlit.
Wilhelmine Heimburg, Valeska Gräfin Bethusy-Huc, Eufemia Von AdlersfeldBallestren, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2005, 260 pages.

A signaler...

Ken Gelder
Popular Fiction
The Logics and Practices of a Literary Field
London & New York, Routledge
2005, 192 pages.
A travers les oeuvres d’auteurs aussi divers que Walter Scott, Marie Corelli, Ian
Fleming, J.K. Rowling, Stephen King, John Grisham, Michael Crichton, Anne
Rice, Jackie Collins, J.R.R. Tolkien, Ken Gelder (Reading the Vampire)
présente la littérature populaire comme un champ littéraire et culturel spécifique
en lien direct avec la logique et les pratiques de l’industrie du divertissement.
GODSLAND, Shelley & Nickianne MOODY (eds.), Reading the Popular in
Contemporary Spanish Texts, Newark, University of Delaware Press, 2004, 154
pages.
Now I know Qué leer : genre fiction and the literary magazine in Spain / Sara Martín -- Popular
collage in the Carvalho series of Manuel Vázquez Montalbán / Susana Bayó Belenguer -- The
romance novel, or, The Generalísimo's control of the popular imagination / Salvador Faura,
Shelley Godsland, Nickianne Moody -- The importance of being Esbelta : fatness, food and
fornication in Almudena Grande's "Malena, una vida hervida" / Shelley Godsland -Transformative identities in the science fiction of Elia Barceló : a literature of cognitive
estrangement / Vanessa Knights -- Spanish underground comics and society / Anne Magnussen -The reworking of tales of enchantment in two novels by Carmen Martín Gaite and Esther
Tusquets / Dorothy Odartey-Wellington -- On the case of the Spanish female sleuth / Kathleen
Thompson-Casado

CINÉMA/TÉLÉVISION

BOSSÉNO, Christian-Marc & Yannick Dehée,

Dictionnaire du cinéma

4
populaire français : des origines à nos jours, Paris, Nouveau Monde, 2004, 809
pages. Préface de Jean-Jacques Bernard.
DENNISON, Stephanie & Lisa SHAW, Popular Cinema in Brazil, 1930-2001,
Manchester & New York, Manchester University Press, (Inside Popular film),
2004, vii, 253 pages.
GREENE, Doyle, Mexploitation Cinema : A Critical History of Mexican
Vampire, Wrestler, Ape-Man and Similar Films, Jefferson (NC), McFarland,
2005, 192 pages.
INNES, Sherrie A. (ed.), Action Chicks : New Images of Tough Women in
Popular Culture, New York, Palgrave Macmillan, 2004, viii, 293 pages.
LAZARO-REBOLL, Antonio & Andrew WiLLIS (eds.), Spanish Popular
Cinema, New York & Cambridge, Cambridge University Press, (Inside Popular
Film), 2004, xi, 260 pages.
SHONE, Tom, Blockbusters : How Hollywood learned to Stop Worrying and
Love the Summer, New York, Free Press, 2004, viii, 339 pages.
TRABER, Bodo (dir.), Filmgenres : Abenteuerfilm, Stuttgart, Reclam, 2004, 413
pages. [Le film d’aventures]

Science-fiction
LITTÉRATURE
ANDERS, Lou (ed.), Projections : Science Fiction in Literature and Film,
Austin (TX), Monkeybrain Books, 2005, 328 pages.
Recueil d’articles auquel ont contribué Catherine Asaro, David Brin, John Clute,
Paul Cronell, Mark Finn, James Gunn, John Grant, Howard V. Hendrix, Tim
Lebbon, Jonathan Lethem, Robert A. Metzger, Sean McCullen, Michael Moorcock,
Adam Roberts, Mike Resnick, Robert J. Sawyer, Lucius Shepard, Robert
Silverberg, Michael Swanwick.
ASHLEY, Mike, Transformations (Volume 2 in The History of the Science
Fiction Magazines, 1950-1970), Liverpool, Liverpool University Press, 2005, 336
pages. [2e volume d’une trilogie]
BENHAÏM, André & Michel LANTELME, Écrivains de la préhistoire,
Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, (Cribles), 2004, 197 pages.
BLASCHKE, Jayme Lynn, Voices of Vision : Creators of Science Fiction and
Fantasy Speak, Lincoln (NB), University of Nebraska Press, 2005, 198 pages. [les
auteurs suivants passent au confessionnal : Robin Hobb, Charles de Lint, Patricia
Anthony, Elizabeth Moon, Neil Gaiman, Brad Meltzer, Samuel R. Delany, Gene

5
Wolfe, Harlan Ellison, Jack Williamson, Gardner Dozzois, et al.]
BLY, Robert, The Science in Science Fiction : Red Inventions and their SF
Roots, Dallas (Texas), Benbella Books, 2005, 216 pages.
EGE, Müzeyyen, Das Phantastische im Spannungsfeld von Literatur und
Naturwissenschaft im 20. Jahrhundert : die Pluralität der Welten bei Paul
Scheerbart, Carlos Castadena und Robert Anton Wilson, Berlin, wvb, Wiss.
Verlag, 2004, viii, 247 pages.
FEBEL, Gisela & Cerstin BAUER-FUNKE (eds.), Menschen-konstruktionen :
Künstliche Menschen in Literatur, Film, Theater und Kunst des 19. und 20.
Jahrhunderts, Göttingen, Wallstein, 2004, 278 pages.
FREESE, Peter & Charles B. Harris (eds.), The Holodeck in the Garden :
Science and Technology in Contemporary American Fiction, Norman (IL),
Dalkey Archives Press, (Dalkey Archives Scholarly Series), 2004, 270 pages.

Mini-dossier :
UTOPIES
AGATHOCLEOUS, Tanya, At Home in the City; Cosmopolitanism, Urban
Spectacle and Utopia in British Literature, 1850-1925, Thèse de doctorat,
Rutgers, State University of New Jersey, 2003, 185 pages.
AMBJÖRNSSON, Ronny, Fantasin till makten : utopiska idéer i västerlandet
under femhundra ar, Stockholm, Ordfront, 2004, 242 pages. [Thomas More,
Emmanuel Swedenborg, William Morris, Charles Fourier, Anders Kempe &
Charlotte Perkins Gilman]
BEENE, Dorothy Megan, Navigating Topos : the Shifting Meanings and
Manifestations of Utopia and Dystopia in the Women’s Liberation Movement,
Mémoire de maîtrise, Sarah Lawrence College, 2004, 68 pages. [Ursula K. le Guin,
Marge Piercy, Joanna Russ, New York]
CHAN, Edward K., The Subject of Utopia : Race and Utopia in Contemporary
Literature, Thèse de doctorat, The University of Rochester, 2004, 294 pages.
[Gloria Anzaldua, Samuel L. Delany, Marge Piercy, Dorothy Bryant, Mary Staton]
FAYS, Helene de, Warnings from the Future : Nature and Technology in
Spanish American Science Fiction, Thèse de doctorat, The University of North
Carolina at Chapel Hill, 2004, 289 pages. [Carlos Fuentes, Laura Esquivel, Homero
Aridjis, Gioconda Belli, Edmundo Paz Soldan, Mexico, Nicaragua, Bolivia]
GREGORI, Flavio (ed.), Singin’ in the Rain : il mondo distopico di A clockwork
orange : atti del convegno, Torino, Lindau, (Il pesce volante), 2004, 174 pages.
LACROIX, Jean-Yves, Utopie et philosophie. Un autre monde possible ?, Paris,
Bordas, (Philo présente), 2004, 320 pages.

6
“ L’enjeu est ici de mesurer l’originalité philosophique de la réponse utopique à la
seule question qui, peut-être, vaille : que peuvent les hommes sur terre ? ”
LEONG, Han-Tat, Ideology and Utopia in Science Fiction, Thèse de doctorat,
Chinese University of Hong Kong (People’s republic of China), 2003, 226 pages
[Karl Mannheim, Paul Ricoeur]
MAJESKE, Andrew John, Equity in English Renaissance Literature : Thomas
More’s Utopia and Edmund Spenser’s The Faerie Queene, Thèse de doctorat,
University of California, Davis, 2003, 263 pages.
NELSON, Jennifer Schwenk, Unpacking Utopia : Uncustomary Inspections of
the Ideological Baggage of Exploration, Empire, and Otherness in Selected
English and American Utopian Fictions, Thèse de doctorat, University of
California, Riverside, 2004, 553 pages.
PRINCE, John Stuart, Utopia Victoriana : The Utopian Novel in Late Victorian
Britain, 1871-1905, Thèse de doctorat, Ball State University, 2003, 185 pages.
TOUMSON, Roger, L’Utopie perdue des îles d’Amérique, Paris, Honoré
Champion, (Bibliothèque de littérature générale et comparée), 2004, 352 pages.
“ Le présent ouvrage est un inventaire raisonné des avatars d’une utopie négative, celle des Îles
d’Amérique, sous examen des grands thèmes philosophiques et littéraires articulés aux mythes
idéologiques qu’a successivement suscités l’invention du Nouveau Monde. L’histoire sociale des
utopies de la découverte circonscrit celle d’un système où interviennent l’île, l’archipel et le
continent, en tant que configurations dominantes d’une logique, d’un imaginaire et d’une
poétique. C’est à l’histoire des notions et des représentations que l’on s’est ici attaché, l’île,
l’archipel et le continent étant considérés chacun sous la catégorie d’une structure
transcendantale. L’objet de cet ouvrage n’est donc pas d’ordre historiographique. L’on ne tâche
pas d’y réécrire u ne énième histoire de la découverte de l’Amérique mais plutôt d’y redessiner la
cartographie d’une certaine utopie, d’analyser,au cours de la migration transatlantique, les
revirements idéologiques et les mutations des paradigmes. ”

TAYLOR, Sharon C., Dystopies et eutopies féminines : Louky Bersianik,
Elisabeth Vonarburg, Esther Rochon, Thèse de doctorat, Montréal, Mc Gill
University, 2003, 287 pages.
WALKER, Gary L., Evolving toward Utopia : An Exploration of Evolutionary Ideas in Utopias at the Turn of the Nineteenth Century, Thèse de
doctorat, Arizona State University, 2004, 170 pages. [Mary E. Bradley Lane,
Charlotte Perkins Gilman, Ignatius Donnelly]
Fin du mini-dossier : “ Utopies ”
GUNN, James & Matthew CANDELARIA (eds.), Speculations on Speculation :
Theories of Science Fiction, Lanham (MD), Scarecrow Press, 2005, 352 pages.

7
HAYWOOD FERREIRA, Rachel, The Emergence of Latin America Science
Fiction : A Global Genre in the Periphery (Argentina, Brazil), Thèse de
doctorat, Yale University, 2003, 367 pages.
IGLHAUT, Stefan & Thomas SPRING (eds.), Science + Fiction : Between
Nanoworlds and Global Culture : Essays and Images, Berlin, Jovis, 2004, 504
pages. [Livre d’art dont les illustrations et les textes explorent les relations entre la
science contemporaine et sa représentation artistique.
JACOBS, Robert Alan,
Ground Zero : Nuclear Weapons and Social
Transformation, Urbana-Champaign, University of Illinois, 2004, 293 pages.
LUPOFF, Dick (Richard),
The Best of Xero, San Francisco, Tachyon
Publications, 2005, 255 pages. Recueil d’articles parus dans le fanzine Xero dans
les années 60 : Pat et Dick Lupoff, Donald Westlake, James Blish, Lin Carter, Don
Thompson, Harlan Ellison.
MAMCZAK, Sascha & Wolfgang JESCHKE (eds.), , Das Science Fiction Jahr
2004, München, Heyne Verlag, 2004, 1047 pages. [Avec entre autres des entrevues
avec Andreas Eschbach et Peter F. Hamilton, les nouveaux space-operas allemands,
l’énigme de la Matrice et le monde merveilleux de Perry Rhodan]
MÜNCH, Detlef, Die Science-Fiction Erzählungen in “ das Neue Universum ”
und anderen deutschen Knabenbücher 1880-1949, Dortmund, synergen, 2004,
104 pages.
REEKEN, Dieter von (ed.), Utopia-Magazin, Galaxis-Magazin : ein Rückblick
auf die beiden ersten deutschen Science-Fiction Magazine, Norderstedt, Books
on Demand GmbH, 2004, 148 pages.
SALGUEIRO SEABRA FERREIRA, Maria Aline, I Am The Other : Literary
Negotiations of Human Cloning, Westport (Conn.), Praeger, 2005, 316 pages.
Détails : praeger.com
SEED, David (ed.), A Companion to Science Fiction, Malden (MA), Blackwell,
Blackwell’s Companions to Literature and Culture), juin 2005, 576 pages.
SEED, David, Brainwashing : The Fictions of Mind Control (A Study of
Novels and Films since World War II), Kent (Ohio), Kent State University Press,
2004, 312 pages. [Étude thématique qui déborde la science-fiction pour empiéter
sur l’espionnage]
SQUIER, Susan Merrill, Liminal Lives : Imagining the Human at the Frontiers
of Biomedicine, Durham, Duke University Press, 2004, 368 pages.
VANDERMEER, Jeff, Why Should I Cut Your Throat ? Excursions into the
Worlds of Science Fiction, Fantasy & Horror, Austin (TX), Monkeybrain
Books, 2004, 208 pages.
MINI-DOSSIER : ATLANTIDE

8
FOUCRIER, Chantal,
Le mythe littéraire de l’Atlantide (1800-1939).
L’origine et la fin, Grenoble, ELLUG, (Ateliers de l’imaginaire), 2004, 378
pages. Texte remanié d’une thèse de Littérature comparée, Paris 4 : “ Le mythe
littéraire de l’Atlantide, avatars du mythe dans le récit en prose de Platon à la
Deuxième guerre mondiale. ”. Ce livre propose une étude comparatiste des
réécritures du mythe de l’Atlantide parues en Europe et aux États-unis à une
époque où la vogue croissante du thème est étroitement liée aux découvertes de la
science, aux influences contrastées du positivisme et de l’occultisme, enfin aux
crises politiques. Signalons du même auteur : “ La Nouvelle Atlantide, de Francis
Bacon ou comment un mythe peut en cacher un autre ”, dans L’Autre et le même
(Chantal Foucrier & Daniel Mortier), Rouen, Publications de l’université de
Rouen, 2001.
VIDAL-NAQUET, Pierre, L’Atlantide. Petite histoire d’un mythe platonicien,
Paris, Belles Lettres, (Histoire), 2005, 198 pages. [De Platon aux nazis en passant
par Montaigne, Jules Verne et quelques autres...]
Sommaire : Au commencement était Platon – Atlantides antiques – le retour des
Atlantes (1485-1710) – Lumières de l’Atlantide (1660-1786) – Le grand tournant
(1786-1841) – Il faut qu’une nation soit ouverte ou fermée.

SUR LES AUTEURS
BLUEMEL, Kristin, George Orwell and the Radical Eccentrics :
Intermodernism in Literary London, New York, Palgrave Macmillan, 2004, xi,
246 pages.
CADDEN, Michael, Ursula K. le Guin Beyond Genre : Fiction for Children
and Adults, New York, Routledge, (Children’s Literature and Culture, v. 33), xvi,
203 pages.
COOKE, Nathalie, Margaret Atwood : A Critical Companion, Westport
(Conn.), Greenwood Press, (Critical Companions to Popular Contemporary
Writers), 2004, 175 pages.
CRAVEN NUSSBAUM, Martha, On Nineteen Eighty-Four : Orwell and Our
Future, Princeton University Press, juin 2005, 336 pages.
GILCHRIST, K. J., A Morning after War : C. S. Lewis and WW1, New York,
Peter Lang, 2005, 250 pages. [Comble une lacune dans la biographie de Lewis en
couvrant la période allant de 1917-1919]
LEMEUNIER, Aude, 1984, George Orwell, Paris, Hatier, (Profil d’une oeuvre),
2004, 127 pages.

9
MINI-DOSSIER; CYRANO DE BERGERAC
PARMENTIER, Bérengère (ed.), Lectures de Cyrano de Bergerac. Les État et
Empires de la Lune et du Soleil, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004,
236 pages.
I/ Cyrano philosophant
Olivier Bloch, “ Cyrano philosophant : dualités et pluralismes ”.
Dinah Ribard, “ L’utopie physique de Cyrano de Bergerac ”.
Isabelle Moreau, “ D’un même branle de matière’ à un même branle d’esprit’ : la science
physionomique dans L’Autre monde de Cyrano de Bergerac ”.
Didier Kahn, “ Quelques notes d’alchimie et d’histoire des sciences à propos des romans de
Cyrano de Bergerac ”.
II/ Le discours polémique.
Jean-Pierre, Cavaillé, Une pensée de l’évasion. Liberté et enfermement dans les romans cyraniens
.
Nicole Gengoux, “ De La Lune au Soleil : un pot-pourri de contes ridicules’, ou la progression
d’une thèse clandestine ”.
Karine Lanini, “ Aventures et avatars du texte des Etats et Empires de la Lune”.
III / Énonciation et langages
Filippo D’Angelo, “ Le statut du narrateur dans Les États et Empires de la Lune et du Soleil”.
Claudine Nédélec, “ Un monstre qui n’est que de langues’ ”.
IV/ Le récit et ses modèles.
Christine Noille-Clauzade, “ L’Autre Livre : Cyrano et les modèles allégoriques ”.
Laurence Giavarini, “ La lettre et le fantasme. L’amour héroïque dans l’épisode des Arbres
amants’ ” (Les États et Empires du Soleil).
Sylvie Requemora, “ Voyage astral et récit de voyage dans Les Etats et Empires de la Lune et du
Soleil ”.
Michèle Rosellini, “ La nourriture, la sexualité, la mort : l’usage de la topique ethnographique

comme lieu de subversion culturelle dans L’Autre monde.
DARMON, Jean-Charles, Le Songe libertin : Cyrano de Bergerac d’un monde à
l’autre, Paris, Klincksieck, (Bibliothèque française et romane. Série C, Études
littéraires, 87), 2004, 285 pages.

Échos de
L’UNIVERNE
100e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JULES VERNE
2005 est l’année du centenaire de la mort de Jules Verne (décédé le 24 mars 1905) .

10
A cette occasion, les éditeurs redoublent d’ardeur. C’est un déluge de publications
diverses, de dossier spéciaux, d’articles, de rééditions diverses, dont voici une
première partie...

ANGELIER, François, Dictionnaire Jules Verne, Paris, Pygmalion, 2avril 2005,
1000 pages.
Première étape pour une véritable “ Encyclopedia Univernesalis ? ”
AZZIZA, Claude & Cathy BOELLE-ROUSSET, Le Tour de Jules Verne en 80
mots, Paris, Le Pré aux Clercs, 2005, 222 pages.
De A comme Afrique à V comme Voyages extraordinaires, en passant par Ballon,
Cryptogramme, Hetzel, Nemo, Strogoff ou Utopies.
BADOUREAU, Albert & Jean-Marc AYRAULT, Le Titan moderne. Notes et
observations remises à Jules Verne pour la rédaction de son roman Sans
dessus dessous, Arles, Actes Sud, (Les mondes connus et inconnus), 2005, 189 p.
Publication exceptionnelle d’un manuscrit inédit d’Albert Badoureau, un ingénieur,
polytechnicien de grand talent, qui a aidé Jules Verne pour la rédaction du roman
Sans dessus dessous.
BOIA, Lucian, Jules Verne. Les paradoxes d’un mythe, Paris, Belles Lettres,
mars 2005, 301 pages.
“ Spécialiste du décryptage des constructions imaginaires, l’auteur entend éclairer
l’aspect spirituel de l’écrivain et sa manière, bien à lui, de concevoir ses fictions. ”
Le décapage des mythes par un historien de l’université de Bucarest qui montre que
Verne véhicula, de façon contradictoire, les clichés de son époque.
CÉKA, Les Nouvelles de Jules Verne en bandes dessinées, Darnétal, Éditions
Petit à Petit, 2005.
En collaboration avec la ville d’Amiens, les éditions Petit à Petit ont choisi
d’adapter huit nouvelles de Jules Verne en les confiant au scénariste Céka, ainsi
qu’à huit jeunes dessinateurs.
CLAMEN, Michel, Jules Verne et les sciences. Cent ans après, Paris, Belin,
(Regards), 2005, 224 pages.
Michel Clamen, un polytechnicien qui fait habilement la part des choses,
l’évaluation de la prospective et du savoir verniens. Quelles anticipations se sont
avérées pertinentes ou naïves ? Les sciences et techniques passées à la loupe.
COLLECTIF, Jules Verne, le roman de la mer, Paris, Seuil, mars 2005, [à
paraître].
Catalogue de l’exposition qui aura lieu au Musée national de la Marine, de mars à
septembre 2005. Ce livre, largement illustré examine les méthodes de travail de
Verne, tout en restituant la dimension politique et philosophique de l’oeuvre.
COLLECTIF, Jules Verne en 100 questions, Amiens, Éditions CDJV, 2005, 53

11
pages.
100 questions posées par les visiteurs de la maison de l’auteur à Amiens.
[Collaboration de Claude Tillier, Jean-Claude Dekiss, Piero Gondolo della Riva]
COMPÈRE, Daniel, Jules Verne. Parcours d’une oeuvre, Paris, Belles Lettres,
avril 2005, 176 p.[Faut-il en finir avec l’image d’un Jules Verne père de la sciencefiction ? Ne doit-on pas plutôt voir en lui un écrivain avant tout ? ” C’ est là le
problème posé par Daniel Compère dans cette version remaniée, actualisée de son
essai paru chez Encrage en 1996).
COMPÈRE, Daniel, Les Voyages extraordinaires de Jules Verne. Analyse de
l’oeuvre, Paris, Pocket, (Les Guides Pocket Classiques), 2005, 256 pages.
L’auteur met en valeur l’unité d’une oeuvre : il en est peu d’aussi considérable dans
la littérature contemporaine; il n’en est pas qui, dans son ensemble, soit plus
cohérente, plus logique et plus une.
DAIX, Pia et al, Revue Jules Verne, no 18, 2e semestre 2004, 152 pages.
“ Dans la continuité des précédents entretiens avec Julien Gracq et Michel Serres,
ce numéro propose cette fois d’écouter deux écrivains “ décalés ” des normes
littéraires encore en vigueur notre époque : Michel Butor et Peter Esterhàzy.
DERERLIAC, Jean, 2005, L’Odyssée Jules Verne, Paris, Albin Michel (avec
Arte), 2005, 256 pages.
Ce livre album vient avec le DVD d’un film intitulé Les très exatrordinaires
aventures de Saturnin Farandoul, tourné en 1914 par Marcel Fabre. [En
collaboration avec Michel Serres et Jean-Yves Tadié]
DEKISS, Jean-Paul, Passion Jules Verne : d’extraordinaires voyages, Paris,
Textuel, mars 2005 [à paraître]
DUMAS, Olivier,
Voyage à travers Jules Verne, Montréal, Éditions
Internationales Alain Stanké, 2005, 304 pages.
Le président de la société Jules Verne publie une édition augmentée de son essai
paru en 1988.
DUPUY, Lionel, En relisant Jules Verne, un autre regard sur les Voyages
Extraordinaires, Dole, La Clef d’argent, 2005, 176 pages.
FOSTER, Allen, Le véritable Phileas Fogg : la vie tumultueuse de George
Francis Train, Paris, Payot, mars 2005 [à paraître]
GAMARRA, Pierre, Notre ami Jules Verne, Pantin, Le Temps des Cerises, 2005,
280 pages.
L’éditeur nous promet une biographie qui fait un portrait sans lourdeur, mais sans
omission, de JV.
FULIGNI, Jules, Jules Verne en verve, Paris, Pierre Horay, (En verve), 2004, 107
pages.
Quelques formules heureuses , les plus brillantes, du grand Jules, sont rassemblées
dans cette collection.

12
MAUDHUY, Roger Jules Verne. La Face cachée, Paris, France Empire, 2005,
291 pages.
Biographie sans complaisance plutôt qu’hagiographie, voilà la part obscure d’un
génie créatif présenté comme un mauvais fils, un mauvais mari, mauvais père et
peut-être mauvais oncle.
L’auteur est allé voir ce que disaient Zola, Maupassant, Gide, Dumas fils ou Jules
Renard d’un Jules Verne snobé par l’Académie française. Un livre
dérangeant...parait-il ! Il en fallait un au milieu de ce concert de louanges.
PICOT, Jean-Pierre, et al, Jules Verne, dans Europe, Paris, no 909-910, janvierfévrier 2005, 378 pages.
Textes de Jean-Pierre Picot, Antoine Faivre, Christian Robin, Samuel Sadaune,
Régine Prechel, Pierre Citti, Jean Chesneaux, Jacques Goimard, William Butcher,
Marc Soriano, François Raymond, Roger Bozzetto, Philippe Scheinhardt, Robert
Pourvoyeur, Olivier Dumas, Piero Gondollo della Riva, Volker Dehs, Eric
Weissenberg, Lauric Guillaud et Charles-Edouard Pla.
POIVRE D’ARVOR, Olivier & Patrick, Le Monde selon Jules Verne, Paris,
Société des éditions Mengès, (Destins), 2005, 187 pages.
Récit à la première personne dans lequel Jules Verne se souvient et retrace avec
fureur et humour l’itinéraire de son existence.
RIVIÈRE, François & Serge MICHELI, Centenaire Jules Verne Coffret 3
volumes, Paris, Éditions Emmanuel Proust, 2005, 144 pages.
Trois bandes dessinées pour se plonger dans les secrets de l’univers de JV : Un
drame en Livonie et Voyage sous les eaux (1ère partie) genèse de 2000 lieues
sous les mers et (2ème partie), genèse de L’île mystérieuse. [Scénario F. Rivière,
dessinateur S. Micheli].
SADAUNE, Samuel, les 60 voyages extraordinaires de Jules Verne, Paris,
Éditions Ouest-France, 2004, 144 pages.
Étude de la série qui a fait la gloire de Jules Verne mais qui reste pourtant
méconnue parce que qu’elle n’a pplus été rééditée dans son ensemble depuis
longtemps, parce que l’image assez fausse que l’on avait de Jules Verne commence
seulement, depuis deux décennies, à se modifier : au vulgarisateur de la science
succède enfin un grand auteur, qui a tissé une oeuvre unique dans laquelle se
mêlent tous les genres littéraires connus.
SAINT BRIS, Gonzague, Sur les pas de Jules Verne, Paris, Presses de la
Renaissance, (Sur les pas), 2005, 96 pages.
De Nantes à Amiens, l’auteur revisite les lieux. Au fil du voyage, superbement
illustré par l’officier de marine Stéphane Heuet, défilent hommages sans fard (de
Julien Gracq) et bonheurs d’enfant. Dans ce carnet littéraire. l’auteur mélange les
repères biographiques, les anecdotes pittoresques, des extraits de romans et
épisodes de la vie réelle.

13
SAUZEREAU, Olivier, Le Monde illustré de Jules Verne, Arles, Actes Sud, (les
mondes connus et inconnus), 2005, 94 pages.
Une sélection des plus belles, des plus étonnantes gravures des éditions du XIXe
des romans de Jules Verne. Préface de Pierre Veillet. Postface d’Agnès MarcetteauPaul.
TADIÉ, Jean-Yves, Regarde de tous tes yeux, regarde ! [Jules Verne], Paris,
Gallimard, (L’un et l’autre), février 2005, 276 pages.
A une époque où seul le roman de moeurs promettait prestige et considération,
Jules Verne regrettait d’être enchaîné au roman d’aventures. Tadié se félicite au
contraire de ce que Verne fut le premier romancier de la géographie.

Curiosa Polarum Julius Vernensis...
PRÉVOST, Guillaume, Le Mystère de la chambre obscure, Paris, Nil Éditions,
2005, 350 pages. Un polar mettant en vedette J. V.

Suite des études sur les auteurs...
LUPOFF, Richard A., Master of Adventure : The Worlds of Edgar Rice
Burroughs, Lincoln, University of Nebraska Press (Bison Frontiers of the
Imagination Series), 2005, 317 pages. [Anthologie introduite par Lupoff, avec un
essai de Philip R. Burger et une préface de Michael Moorcock].
MARIJAQ, Jan Isobel, Patriarchy and Fundamentalism in the Science Fiction
of Sheri S. Tepper, Thèse de doctorat, California Institute of Integral Studies,
2004, 230 pages.
PARRINDER, Patrick & John PARTINGTON, Reception of H. G. Wells in
Europe, New York, Continuum International, (Reception of British Authors in
Europe), 2005, 432 pages.
SCHNEIDERMAN, Davis & Philip WALSH (eds.), Retaking the Universe :
William S. Burroughs in the Age of Globalization, London, Pluto Press, 2004,
xiv, 312 pages.
WELLER, Sam, The Bradbury Chronicles : the Life of Ray Bradbury, New
York, William Morrow, avril 2005, 416 pages.
YEFFET, Glenn (ed.), The Anthology at the End of the Universe : Leading
Science fiction Authors on Douglas Adam’s The Hitchhiker’s Guide to the
Galaxy, Dallas (TX), Benbella Books, avril 2005, 240 pages. [Recueil d’essais
signés par Cory Doctorow, Lawrence Watts-Evans, Stephen Baxter, Jacqueline
Carey, Alastair Reynolds, et al.]

14

CINÉMA/TÉLÉVISION
ADARE, Sierra S., “ Indian ” Stereotypes in TV Science Fiction : First Nation’s
Voices Speak Out, Austin, University of Texas Press, 2005, 192 pages.
BASSIOR, Jean-Noel, Space Patrol : Missions of Daring in the Name of Early
Television, Jefferson (NC), McFarland, 2005, 448 pages.
[A propos de la série tv Space Patrol, présentée au réseau ABC de 1950 à 1955]
CORNELL, Paul, Martin DAY & Keith TOPPING, The Discontinuity Guide :
The Unofficial Doctor Who Companion, Austin (TX), Monkeybrain Books,
2004, 350 pages.
ELROD, P. N. & Roxanne CONRAD (eds.), Stepping through the Stargate :
Science, Archeology and the Military in Stargate SG-1, Dallas (TX), Benbella
Books, 2004, 244 pages. [Recueil d’essais, d’articles sur diverses facettes de la
série tv, par Sue Linder-Linsley (archéologue), Francine M. Terry (spécialiste des
parasites), Daniel Dennet (philosophe), Melanie A. Fletcher (auteur de SF), James
Tichenor (spécialiste des effets spéciaux), Tom McBeath (acteur).
GILLIS, Alec & Tom WOODRUFF Jr., AVP – Alien vs Predator : The Creature
Effects of ADI, London, Culver City, 2004, 128 pages.
HOGAN, David J. (ed.), Science Fiction America : Essays on SF Cinema,
Jefferson (NC), Mc Farland, 2005, 280 pages. [22 essais]
IRWIN, William (ed.), More Matrix and Philosophy, Chicago, Open Court,
(Popular Culture and Philosophy Series, no 11), 2005, 225 pages.
Sommaire :
COMING ATTRACTIONS : “Where Have You Gone, Mr. Anderson?”
THE SEQUELS : SUCK-FEST OR SUCCESS?
1. The Matrix and Plato’s Cave : Why the Sequels Failed : Lou Marinoff
2. The Matrix of Control : Why The Matrix Still Has Us : William Irwin
3. Only Love Is Real : Plato, Kant, and the Matrix Trilogy : James Lawler
4. The Matrix Is the Prozac of the People
Martin Danahay
5. “The Purpose of Life is to End” : Schopenhauerian Pessimism, Nihilism, and Nietzschean Will
to Power : Mark A. Wrathall
A SPLINTER IN YOUR MIND : FREEDOM AND REALITY
6. Choice, Purpose, and Understanding : Neo, the Merovingian, and the Oracle
Theodore Schick, Jr.
7. Why Make a Matrix? And Why You Might Be In One : Nick Bostrom
8. Challenging Simulacra and Simulation : Baudrillard in The Matrix : David Detmer
9. The Music of The Matrix : Where Are We Hearing When We Hear the Future? : Theodore

15
Gracyk
GLOBAL PHILOSOPHY UNPLUGGED
10. The Matrix and Vedanta : Journeying from the Unreal to the Real : Anna Lännström
11. The Cosmological Journey of Neo : An Islamic Matrix : Idris Hamid
12. Faith, Understanding, and the Hidden God of The Matrix : William Jaworski
13. Neo-Orthodoxy : Tales Of The Reluctant Messiah, Or “Your Own Personal Jesus”
Ben Witherington III
WE’RE NOT LIVING IN ZION : SOCIAL AND POLITICAL ISSUES IN THE MATRIX
14. Race Matters in The Matrix : Is Morpheus Black? Is Race Real? : Jorge J.E. Gracia and
William Irwin
15. Pissin’ Metal : Columbine, Malvo, and the
Matrix of Violence : Gregory Bassham and
Henry Nardone
16. Reloaded Revolutions : Slavoj Zizek

KLOSSNER, Michael, Prehistoric Humans in Film and Television, Jefferson
(NC), McFar-land, 2005, 344 pages. [576 Dramas, Comedies and Documentaries,
1905-2004 + 75 photos]
LANCIA, Enrico & Roberto POPPI (eds.), Fantascienza, fantasy, horror : tutti i
film italiani dal 1930 al 2000, Roma, Gremese, 2004, 280 pages. Introduction par
Gian Filippo Pizzo. [Ouvrage de référence]
LIBBITZ, Daniel, Enzyklopädie der blutigen Alien-Filme : die Splatter-Aliens,
Hille, Medien Publikations – u. Werbegesellschaft, 2004, 144 pages.
LUPTON, Catherine, Chris Marker : Memories of the Future, London,
Reaktion Books, 2005, 256 pages.
LYON, J. Shaun, Back to the Vortex : The Unofficial and Unauthorized Guide
to Doctor Who 2005, Moulton (Cheshire) [UK], Telos Publishing, (A Telos
Factual Guide), 2005, 300 pages. Intro. par Philip David Segal.
McINTEE, David, Beautiful Monsters : The Unofficial and Unauthorized
Guide to the Alien and Predators Films, Moulton (Cheshire), [UK], Telos
Publishing, (A Telos Factual Guide), 2005, 272 pages.
PEARY, Danny (ed.), Journey into the Future : Tomorrow’s World in Science
Fiction Cinema, New York, Dinoship, 2005, 310 pages.
RAUSCHER, Andreas, Das Phänomen Star Trek : virtuelle Räume und
metaphorische Weiten, Maintz, Ventil Verlag, 2004, 351 pages.
TSUTSUI, William, Godzilla on my Mind : Fifty Years of the King of
Monsters, New York, Palgrave Macmillan, 2004, xiii, 240 pages.
WEAVER, Tom, Earth vs. the Sci-Fi Filmmakers : 20 Interviews, Jefferson
(NC), Mac Farland, 2005, 384 pages. [Entrevues avec Gene Barry, Gary Conway,
Merian C. Cooper, Robert Dix, Donnie Dunagan, Alex Gordon, Peter Graves, Gary
Gray, Arch Hall Jr., Stephen Kandel, Carolyn Kearney, Ken Kolb, Robert L.
Lippert Jr., Jan Merlin, Mary Mitchell, Eliott Reid, Stanley Rubin, Frankie

16
Thomas et Burt Topper.
ABONNEMENTS
(version imprimée seulement)
Un an : 4 numéros
Canada : 6$ - France : 8 euros
USA : 8$ - Europe : 8$
Pour les correspondants français et/ou européens, j’accepte tout mode de
paiement négociable dans une banque française.
Chèques ou mandats à l’ordre de
NORBERT SPEHNER

Fantastique
LITTÉRATURE
BAUTISTA, Daniel, Pure Fantasy : Politics, Nation and Allegorical Readings
of the Fantastic in the United States and Argentina, Thèse de doctorat, Brown
University, 2004, 210 pages.
BIERCE, Ambrose,
Le Dictionnaire du diable : nouvelles définitions,
Montélimar, Voix d’encre, 2004, 88 pages. [Édition revue et augmentée]
CISCO, Michael, Supernatural Embarassment : The Polemics between Science
and The Supernatural in the Writings of Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan
Poe, and Herman Melville, Thèse de doctorat, New York University, 2004, 409
pages.
DAMAI, Puspa Lal, Narratives of the Uncanny : A Study of Asain/American
Fiction (Bharati Mukherjee, John Okada, Jhumpa Lahiri, Theresa Hak
Kyung Cha), Mémoire de maîtrise, Michigan State University, 2004, 139 pages.
DURRANI, Osman, Faust : Icon of Modern Culture, Mountfield, East Sussex,
Helm Information, 2004, xii, 444 pages.
GUILEY, Rosemary Ellen, The Encyclopedia of Vampires and Werewolves,
New York, Facts on File, (Checkmark Books), 2004, 352 pages.
GUILLAUD, Lauric (dir.) Contes Fantastiques (William Cullen Brant, William
Gilmore Sims, Charlotte Perkins Gilman), Paris, M. Houdiard, (Littérature
américain, 3)2004, 148 pages. Anthologie de récits fantastique du XIXe siècle :

17
avant-propos, choix de textes, présentation des auteurs, notes et bibliographie :
Lauric Guillaud.
FALCONER, Rachel, Hell in Contemporary Literature (Western Descent
Narratives since 1945), Edinburgh, Edinburgh University Press, 2005, x, 262
pages.

A signaler...

Françoise Dupeyron-Lafay & Daniel Fondanèche (dirs.)
Écriture et représentation de la fin dans les littératures fantastiques
et de science-fiction
Étampes, CEDIS Éditions, 2004, 280 pags.
(XVIIème colloque du CERLI – Strasbourg –IUFM d’Alsace, 24 & 25 janvier
1997)
Ce volume a été présenté de manière incomplète dans le numéro 43. En voici le sommaire
détaillé :
ÉCRITURE ET REPRÉSENTATION DE LA FIN DANS LES LITTÉRATURES
FANTASTIQUES ET DE SCIENCE-FICTION
BOZZETTO, Roger : Préface
ZARAGOZA, Georges : Melmoth ou “ Comment s’en débarrasser ? ” (à propos de Maturin et
Balzac)
KOOPMAN-THURLINGS, Mariska :
L’inachevé comme stratégie du fantastique
ASTIC, Guy :Du Lazare fin-de-siècle au mort-vivant d’un autre temps : La Mort d’Olivier
Bécaille d’Emile Zola
LE CAM, Pierre-Yves – Université de Rennes 2
La tragédie du loup-garou
CRIGNON, Hélène : Échos de la fin dans les récits fantastiqueset spéculatifs de Conan Doyle
CLERMONT, Philippe – IUFM d’Alsace
Fausses fins, vrais retours, à propos de quelques récits postcataclysmiques
(B. Aldiss, J.P. Andrevon, R. Merle, K. Vonnegut)
109
LEVY, Maurice – Université de Toulouse-le-Mirail : Hommage à Hélène Auffré-Boucé

129
AUFFRET-BOUCÉ, Hélène –

18
Le mot de la fin ou l’extinction du langage dans The Languages of Pao, Babel-17, The
Embedding

131
GOIZET, Annette – Université de Caen
À quoi sert l’épilogue de Childhood’s End d’Arthur C. Clarke ?
148
IDÉOLOGIE(S) ET FANTASTIQUE
TABLE DES MATIÈRES
Préface de Daniel FONDANÈCHE
CLERMONT, Philippe – IUFM d’Alsace
Darwinisme et science-fiction : entre théorie sociale et idées du progrès. Esquisse d’un parcours
de lecture.
FOURNIER- KISS, Corinne – Université de Genève
Utopie et socialisme dans la Russie du XIXème siècle et du début du XXème siècle
CHAREYRE-MÉJEAN, Alain – Université de Provence : Le mystère vide de la présence
(Fantastique et position matérialiste)
POTTIER-THOBY, Anne-Cécile – Université Grenoble III : Bible, idéologie puritaine et écriture
fantastique : Julien Green, Voyageur sur la terre.
ÉCRITURES ET REPRÉSENTATIONS DE LA SCIENCE : DES SAVOIRS ET DU
SAVANT DANS LES ŒUVRES FANTASTIQUES ET DE SCIENCE-FICTION
Préface de Roger BOZZETTO
KOOPMAN-THURLINGS, Mariska – Université de Nimègue : Variation sur le magnétisme
animal
LE CAM, Pierre-Yves – Université de Rennes 2
Frankenstein ou le corps comme objet de science et de sens
GUILLAUD, Lauric – Université de Nantes
Science et délire dans la science-fiction francophone du début du siècle
MATHIÈRE, Catherine – Université de Toulouse
Un Faust postmoderne : Frederik Pohl, La Grande porte
DUPEYRON-LAFAY, Françoise – Université de Paris 12 : Le scientifique dans la littérature
fantastique : hybris, monstruosité, châtiment
RIVALAN-GUÉGO, Christine – Université de Rennes 2La science du mâle : Une double
manipulation dans la littérature de grande diffusion en Espagne au début du XXème siècle
ZAMARON, Alain – IUFM d’Aix-en-Provence
Influence et rôle des découvertes dans l’émergence d’un genre : l’archéologie-fiction
CLERMONT, Philippe – IUFM d’Alsace
Raison et dérision dans des fictions de colloques savants : P. Boulle, S. Lem, R. Merle, G. Egan
FONDANÈCHE, Daniel – Université Paris 7 “ Denis Diderot ” : Moreau Vs Dart : deux aspects
du personnage du savant fou chez H.G. Wells et B. Aldiss

IBRAHIM, Annie (dir.), Qu’est-ce qu’un monstre ?, Paris, Presses Universitaires
de France, 2005, 127 pages.
JOSHI, S. T., Encyclopedia of Supernatural Literature of the World, Westport
(Conn.), Greenwood-Heinemann Publishing, April 2005, 1200 pages.

19
JOURDE, Pierre (dir.), L’Incongru dans la littérature et l’art, Paris, Kimé,
(Détours littéraires), 2004, 279 pages.
KLEMENS, Elke, Dracula und seine Töchter : die Vampirin as Symbol im
Wandel der Zeit, Tübingen, Narr, (Mannheimer Beiträge zur Sprach-und
Literaturwissenschaft, 60), 2004, 324 pages.
KUCICH, John,
Ghostly Communion : Cross-Cultural Spiritualism in
Nineteenth-Century American Literature, Hanover (NH), Dartmouth College
Press, 2004, xxxii, 190 p.
LAFFON, Martine & Caroline, , Les Monstres : l’imaginaire de la peur à
travers les cultures, Paris, La Martinière, 2004, 216 pages.
LEIVA, Dominique A., Décapitations. Du culte des crânes au cinéma gore,
Paris, Presses Universitaires de France, (Littératures européennes), 2004, 264
pages.
MILLER, Elizabeth )dir.), Bram Stoker’s Dracula : A Documentary Volume,
Detroit, Thomson Gale, (Dictionary of Literary Biography), 2005, 480 pages.
Bram Stoker : A Chronology
1. Bram Stoker : The Man and the Writer
II. The Vampire Before Dracula
The Roots of the Vampire Legend
Eighteenth-Century Vampire Sightings
The Vampire Comes to England
III. Contexts for Dracula
Gothic and Irish Influences
Stoker’s other writings
Henry Irving and the Lyceum Theatre
Social and Cultural Contexts
IV. The Writing of Dracula
Stoker’s Notes for Dracula
Stoker’s Sources
The Mystery of “ Dracula’s Guest ”
The Typescript, the Contract, and the Dramatic Reading
V. Publication History of Dracula
The Dedication
Dracula : Reviews and Commentaries
VI. The Endurance of Dracula
Dracula on Stage and Screen
The Spreading Influence
Dracula Scholarship
Checklist of Further Reading
Bram Stoker : Primary Works
Bram Stoker and Dracula

20

Grave New World !
ou, du gothique...
BOTTING, Fred & Dale TOWNSHEND (eds.), Gothic : Critical Concepts in
Literary and Cultural Studies, London, Routledge, (Critical Concepts in Literary
and Cultural Studies), 2004, 4 volumes. Volume 1, xix, 371 pages, volume 2
(Eighteenth-Century Gothic, Radcliffe, Reader, Writer, Romancer, ix, 329 pages,
volume 3 (Nineteenth-Century Gothic : At home with the Vampire), ix, 346 pages,
volume 4 (Twentieth-Century Gothic : Our Monsters, Our Pets), ix, 389 pages.
A signaler...
Valérie DE COURVILLE-NICOL

Le Soupçon gothique.
L’intériorisation de la peur en Occident
Laval (Québec), les Éditions PUL-IQRC, 2004, 342 pages.
Préface de Daniel Duclos.
Les textes gothiques des dix-huitième et dix-neuvième siècle à l’appui, l’ouvrage analyse la
constitution des sujets de la peur dans les sociétés libérales émergentes et comment la peur est
déployée de façon à engendrer le gouvernement de soi. La lecture de romans gothiques
populaires en fonction de trois moments – la terreur, l’horreur et l’angoisse – permet de mettre
en lumière le passage de la peur à l’intérieur de soi et le développement d’une technique de soi, la
sublimation, qui constitue et vise à façonner l’intériorité des sujets au moyen de l’éducation
morale.
Professeur adjointe de sociologie à l’université Concordia, Valérie de Courville-Nicol poursuit
des recherches sur la peur, la littérature populaire et la gouvernementalité.

FERNANDEZ, Francisco, Gothic Manifestations in Late Nineteenth-and Early
Twentieth-Century Spanish Writers, Thèse de doctorat, Indiana University,
2004, 200 pages. [Benito Perez Galdos, Emilia Pardo Bazan, Ramon del ValleInclan)
GALLAGHER, Sharon May, Three Nineteenth-Century Irish Novelists, their
Gothic Myths, and National Literature, Thèse de doctorat, Indiana University of
Pennsylvania, 2004, 163 pages. [Charles Robert Maturin, Joseph Sheridan le Fanu,
Bram Stoker]
HALL, Daniel, French and German Gothic Fiction in the Late Eighteenth
Century, Berlin, et al, Peter Lang, (European Connections, 14), 2004, 294 pages.

21
HOPKINS, Lisa, Screening the Gothic, Austin (TX), University of Texas Press,
2005, 208 p.
Contents
Introduction
1.Gothic Revenants : A Tale of Three Hamlets
2. Putting the Gothic In : Clarissa, Sense and Sensibility, Mansfield Park, and The Time
Machine
3. Taking the Gothic Out : \’Tis Pity She’s a Whore, Mary Shelley’s Frankenstein, The Woman
in White, and Lady Audley’s Secret
4. Fragmenting the Gothic : Jane Eyre and Dracula
5. Gothic and the Family : The Mummy Returns, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, and
The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring
Conclusion

HORNER, Avril & Sue ZLOSNIK, Gothic and the Comic Turn, New York,
Palgrave Macmillan, 2005, 216 pages.
LANONE, Catherine, Aurélie GUILLAIN & Philippe BIRGY (dirs.), Les Vestiges
du gothique : le rôle du reste = The Remains of the Gothic : Persistence as
Resistance, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, (Anglophonia, 15), 2004,
304 pages.
LLOYD-SMITH, Allan, American Gothic Fiction : An Introduction, New
York, Continuum International Pub., (Continuum Studies in Literary Genre), 2004,
ix, 197 pages.
A signaler...

SNODGRASS, Mary Ellen,
Facts on File Encyclopedia of Gothic Literature,
New York, Facts on File,
(Facts on File Encyclopedia of World Literary Movements),
2005, 480 pages.
McNUTT, Donald James, Cities, Homes and Other Ruins in American
Literature, 1790-1860, Thèse de doctorat, The University of Arizona, 2004, 298
pages. [Philip Freneau, Charles Brockden Brown, Edgar Allan Poe, Herman
Melville)
SEEGER, Andrew Philip, Crosscurrents between The English Gothic Novel and
the German Schauerroman, Thèse de doctorat, Lincoln University of Nebraska, ,
2004, 208 p.
VALTER, Claudia, “ Missgeformte, krausborstige Ungeheuer : Gothic Revival

22
in Zeichnungen des Museums Georg Schäfer ”, Schweinfurt, Museum Georg
Schäfer, 2004, 83 pages.

NADAUD, Alain, Aux portes de l’enfer, enquête géographique, littéraire et
historique, Arles, Actes Sud, 2004, 291 pages. [Pour tout savoir sur l’endroit où
nous nous repentirons tous de nos mauvaises lectures !]
PENROSE, Valentine, Erzsébet Bathory : la comtesse sanglante, Paris, Mercure
de France, 2004, 234 pages. Réédition, 1962.
SCHALK, Axel,
Bewohnten Schrecken : zur Metaphorik des
Inkommensurablen, Berlin, Weidler, 2004, 242 pages.
[Terreur dans la littérature, 1918-2000]
SIDKY, H., Witchcraft, Lycanhropy, Drugs and Disease : An Anthropological
Study of the European Witch-Hunts, Bern, et al, Peter Lang, (American
University Studies), 2004, xiv, 330 pages.
SUMMERS, Montage, Vampires and Vampirism, Mineola (NY), Dover
Publications, 2005, 384 pages. Réédition d’un classique de la littérature vampirique
[1929]
TENORIO-PONTES, Walter, Lampião, gouverneur de l’enfer, Biarritz, De
Albuquerque Éditeur, 2004, 115 pages. [Le descriptif dit ceci : littérature populaire,
thèmes, motifs, enfer, vie future]
VASSEUR, Nicole,
Les Incertitudes du corps, de métamorphoses en
transformations, Paris, Seuil, 2004, 200 pages.
Des légende antiques jusqu’aux plus récentes expérimentations artistiques ou
scientifiques, l’homme n’a cessé de manifester le trouble que lui inspire son propre
corps. Des Métamorphoses d’Ovide à Frankenstein, de L’homme qui rétrécit à
Blade Runner, de la littérature à la mythologie, en passant par les arts plastiques,
les visions de Jérôme Bosch, de Francis Bacon, du Titien, et le cinéma.
WALTJE, Jorg, Blood Obsessions : Vampires, Serial Murder, and the Popular
Imagination, New York, Peter Lang, 2005, 176 pages.
SUR LES AUTEURS
BLOOM, Harold (dir.), Robert Louis Stevenson, Philadelphia, Chelsea House,
(Bloom’s Modern Critical Views), mars 2005 [à paraître]
BORGES, Jorge Luis,
Conversations à Buenos Aires, Paris, 10/18,
(Bibliothèques 10/18), 2004, 181 pages.
CACHO MILLET, Gabriel, El ultimo Borges, Madrid, Biblioteca nueva,
(Ensayos), 2004, 324 pages.

23
CATELAIN, Valérie (dir.),
Du fantastique au poétique dans l’oeuvre
romanesque de Georges Thinès, Lille, Université Catholique de Lille, 2004, 80
pages.
A signaler...

FURTH, Robin,
Stephen King : La Tour sombre, Concordance (Vol. 1)
Paris, J’ai Lu, 2004, 350 pages.
[Guide officiel des 4 premier volumes]
GLEN, Heather, Charlotte Brontë : The Imagination in History, Oxford,
Oxford University Press, 2004, 314 pages.
HUBERT, Jocelyne, La Métamorphose, Kafka : étude, Paris, Ellipses,
(Résonances), 2004, 143 pages.
HUGHES, William, “ The Origins and Implications of J. S. le Fanu’s “ Green
Tea ”, dans Irish Studies Review, 13/1, 2005, pp. 45-54.

A signaler...

LYSOE, Eric (dir.),
Erckmann-Chatrian au carrefour du fantastique,
Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg,
2004, 380 pages.
Eric Lysoe En guise d’avant propos : un fantastique en noir et blanc 5
Du réalisme au fantastique
Auguste Dezalay : Le fantastique de la réalite chez EC 21
Anna Soncini Fratta : Entre histoire et fantastique : “ l’invasion ” 31
Yves Pincet : Rumeur publique et fatalité autour du personnage de la petite bohémienne dans
‘Myrtille ” 47
Isabelle Leclerc : “ La voleuse d’enfant ”, un conte fantastique d’EC? 57
Entre philosophie et morale
Noelle Benhamou : Du conte fantastique à la parabole 75
Jean Paul Sorg : De la métaphysique détournée en fantastique dans quelques contes d’E C 91
Jean Arrouye : Porosité de l’être humain 113
Le fantastique en question
Helga Abret : Hughes le loup d’’EC . vers un fantastique modèle? 127
Ruggero Campagnoli : Hughes le loup d’EC ou la maladie du père 149

24
Ana Gonzalez Salvador : EC et le fantastique : système et trompe l’œil 167
Eric Lysoe : EC ou la terreur de la mimesis 181
Ouvertures internationales
Arnaud Huftier : La pasémique et l’intericonique 199
Ferdinand Stoll : Les contes des bords du Rhin : carrefour du fantastique 211
Roger Bozzetto : Du monde , des rêves, des bêtes : “ La reine des abeilles ” un curieux récit
“ fantastique romantique ” 233
Histoires et contes fantastiques
Eric Lysoe : Prémices et promesses d’une œuvre 235
Erckmann- Chatrian
La malédiction 251
Vin rouge et vin blanc 297
Rembrandt 315
Fantaisie 347
Bibliographie, index, table des matières

MARTYNKEWICZ, Wolfgang, Edgar Allan Poe, Reinbek bei Hamburg,
Rowohlt,
POPP, Steffen, Shakespeare Goes Gothic : Horror and Phantastik im Drama
am Beispiel von King Lear, Wetzlar, Förderkreis Phantastik in Wetzlar, 2004, 76
pages.
A signaler...

James Parish
Stephen King, author
New York, Facts on File,
(Ferguson Career Biographies),
2004, 129 pages.
VESQUE-DUFRÉNOT, Arlette, Frankenstein or the Modern Prometheus by
Mary Shelley, Paris, Ellipses, (L’anglais à l’oral), 2004, 79 pages.
RICHARDS, Eliza, Gender and Poetics of Reception in Poe’s Circle,
Cambridge, Cambridge University Press, (Cambridge Studies in American
Literature and Culture), 2004, xvii, 238 pages.
ROMERO, Julia (dir.), Jorge Luis Borges, Paris, Editions du Temps, 2004, 191
pages.
SENNEVILE, Gérard de, Théophile Gautier, Paris, Fayard, 2004, 482 pages.
A signaler...

25

SMITH, Don, G.
H. P. Lovecraft in Popular Culture
Jefferson (NC), McFarland,
2005, 210 pages.
Sous – titré : “ The Works and Their Adaptations in Film, Television,
Comics, Music and Games.
ULLEN, Magnus, The Half-Vanished Structure; Hawthorne’s Allegorical
Dialectics, New York, et al, Peter Lang, 2004, 450 pages. Thèse : Uppsala
University, 2001.
WAKEFIELD, Steve, Carpentier’s Baroque Fiction : Returning Meduza’s
Gaze, Woodbridge, Tamesis, (Tamesis, Serie A : Monographias, 208), 2004, 220
pages.
ZIEGLER, Robert, The Mirror of Divinity : The World and Creation in J.-K.
Huysmans, Newark (DL), University of Delaware Press, 2004, 385 pages.
CINÉMA/TÉLÉVISION
BRYCE, Allan, The Original Video Nasties : from Absurd to Zombie FleshEaters (A Collector’s Guide to the Most Horrifying Film Ever Banned),
Cornwall, Stray Cat, 2004, 170 pages.
DOUCET, Clotilde, La Fortune de Dracula dans Dracula, de Tod Browning,
Vampyr ou l’étrange aventure de David Gray, de Carl Dreyer, Le Bal des
vampires, de Roman Polanski, Mémoire de maîtrise, Université de Nantes, 2004,
138 pages.
ESPOSITO, Lorenzo, Carpenter, Romero, Cronenberg : discorso sulla cosa,
Roma, Riuniti, (Collection King Kong : studi di cinema e communicazione), 2004,
111 pages.
HARPER, Jim, Legacy of Blood : A Comprehensive Guide to Slasher Movies,
Manchester, Critical Vision, 2004, 192 pages.
HEFFERNAN, Kevin, Ghouls, Gimmicks and Gold : Horror Films and The
American Movie Business, 1953-1968, Durham, London, Duke University Press,
2004, viii, 323 pages.
PAUL, Louis, Italian Horror Film Directors, Jefferson (NC), McFarland, 2005,
vi, 370 pages. Préfaces de Jess Franco et Antonella Fulci.
RUFFLES, Tom, Ghost Images : Cinema of the Afterlife, Jefferson (NC),
McFarland, 2004, 279 pages. [Analyse détaillée de six films de fantômes]

26

A signaler...

Stéphane du Mesnildot
Jess Franco : Énergies du fantasme
Pertuis, Rouge Profond,
2004, 160 pages + 190 photos
rougeprofond.net
Jusqu’au déclin du cinéma d’exploitation européen au début des années 80, Jess Franco aura été
le roi incontesté du Cinéma Bis et des salles de quartier, enchaînant à un rythme frénétique les
films d’épouvante, les adaptations de classiques de l’érotisme et du fantastique et anticipant la
grande vague pornographique. Mais pour l’auteur de Vampyros Lesbos, le cinéma de genre a
d’abord représenté un vaste laboratoire d’expérimentations narratives et visuelles, une Factory
où ont brillé des stars telles que Soledad Miranda, Kali Hansa ou Lina Romay. Cet amateur de
jazz n’a cessé de mêler le cinéma populaire et l’underground, le classicisme et l’avant-garde,
l’archétype et l’improvisation. Son œuvre, digne de figurer aux côtés de celles de Luis Buñuel,
Jean Cocteau ou Kenneth Anger, annonce également par ses structures mentales complexes le
cinéma d’Abel Ferrara et David Lynch. Ne reculant devant aucun excès sanglant et ne
s’imposant aucun tabou, les films de Jess Franco sont des fêtes dionysiaques où trône la figure
fétiche de la femme vampire, incarnation extatique et sans cesse renaissante du désir. Le
résultat ? Un art charnel s’exprimant sur les terrains sans balises de la performance, du
happening et du cinéma corporel.

TOPPING, Keith, A Vault of Horror : A Book of 80 Great (and not so great)
British Horror Movies from 1956-1974, Moulton (Cheshire, UK), Telos
Publishing, (Telos Factual Guide), 2005, à paraître, environ 400 pages.
VATNSDAL, Caelum, They Came from Within : A History of Canadian
Horror Cinema, Winnipeg, Arbeiter Ring Pub., 2004, 256 pages.
VOSSEN, Ursula, Filmgenres : Horror, Stuttgart, Reclam, 2004, 371 pages.

A signaler...
Steven Jay Schneider & Tony Williams (eds.)
Horror International
Detroit, Wayne State University Press

27

(Contemporary Approaches to Film and Television),
2005, 374 pages.
Introduction
Steven Jay Schneider and Tony Williams
16.
The Dynamics of Cross-Cultural Horror Exchange
16.
Blood and Black Gloves on Shiny Discs : New Media, Old Tastes, and the Remediation
of Italian Horror Films in the United States
Raiford Guins –
2. Importation/Mexploitation; or, How a Crime-Fighting, Vampire-Slaying Mexican Wrestler
Almost Found Himself in an Italian Sword-and-Sandals Epic : Andrew Syder and Dolores
Tierney
3. The Dialogue with American Popular Culture in Two German Films about the Serial Killer
Steffen Hantke
II. Haunting Histories and Regional Gothics
4. The Return of History as Horror : Onibaba and the Atomic Bomb :
Jyotsna Kapur
5. “ Terror Australis ” : Areas of Horror in the Australian Cinema : Jonathan Rayner
16.
6. Kiwi Gothic : New Zealand’s Cinema of a Perilous Paradise : Ian Conrich
16.
7. Irish Horror : Neil Jordan and the Anglo-Irish Gothic : Brian McIlroy
16.
8. Thailand Haunted : The Power of the Past in the Contemporary Thai Horror
Film :Adam Knee
III. Horror in the Social Realm
9. The Spanish Horror Film as Subversive Text : Eloy de la Iglesia’s La semana del asesino
Andrew Willis
10. Genre Bending and Gender Bonding : Masculinity and Repression in Dutch “ Thriller ”
Cinema
: Steven Jay Schneider and Kevin W. Sweeney
11. Hong Kong Social Horror : Tragedy and Farce in Category : Tony Williams –
12. Beyond Dracula and Ceausescu : Phenomenology of Horror in Romanian Cinema : Christina
Stojanova –
13. Snapping Up Schoolgirls : Legitimation Crisis in Recent Canadian Horror : Suzie Young
IV. Contested Horror Traditions
14. Beyond the Genre Formula : Implicit Horror in the Films of Jan vankmajer
Jan Uhde –
15. Egypt : A Cinema without Horror?
:Viola Shafik
16. Burn, Witch, Burn : A First Look at the Scandinavian Horror Film
Rebecca A. Umland and Samuel J. Umland – 17. Man Bites Dog and the Critical Reception of
Belgian Horror (in) Cinema : Ernest Mathijs – 18. Exorcising the Devil : Russian Cinema and
Horror : Josephine Woll

MINI-DOSSIER :
BUFFY THE VAMPIRE SLAYER
BATTIS, Jes, Chosen Families in Buffy the Vampire Slayer and Angel, Jefferson
(Nc), McFarland, 2005, 192 pages.
JOWETT, Lorna, Sex and the Slayer : A Gender Studies Primer for the Buffy

28
Fan, Middletown (CT), Wesleyan University Press, 2005, 240 pages.
KAVENEV, Roz (dir.), Reading the Vampire Slayer : The New, Updated,
Unofficial Guide to Buffy and Angel, London & New York, Tauris Paperbacks,
2004, xiv, 322 pages.
Contents : She saved the world. A lot / Roz Kaveney – Entropy as demon / Boyd
Tonkin – Writing The Vampire Slayer / Roz Kaveney – This was our world and
they made it theirs / Karen Sayer – What you are, what’s to come / Zoe-Jane
Playdon – The only thing better than killing a slayer / Justine Larbalestier – Blood
and choice / Jennifer Stoy – They always mistake me for the character I play! / Ian
Shuttleworth
PORTER, Nicole, In Search of the Slayer : Audience Negotiation of Buffy the
Vampire Slayer, Mémoire de maîtrise, Université Concordia, à Montréal, 2004,
123 pages.

Récits et films policiers
LITTÉRATURE
ABT, Stefanie, Soziale Enquête im aktuellen Kriminalroman : am Beispiel von
Henning Mankell, Ulrich Ritzel und Pieke Bierman, Wiesbaden, Deutscher
Univ.-Verlag, 2004, 219 pages. Thèse de doctorat : Mord und Mehr, Essen, 2004,
AMBROISE RENDU, Anne-Claude, Petits récits des désordres ordinaires. Les
faits divers dans la presse française des débuts de la IIIe République à la
Grande Guerre, Paris, Seli Arslan, 2004, 332 pages.
BAKER SOTELO, Susan, Chicano Detective Fiction : A Critical Study of Five
Novelists, Jefferson (NC), McFarland, 2005, 216 pages. [Étude des polars de
Rolando Hinojosa, Rudolf Anaya, Lucha Corpi, Michael Nava, Manuel Ramos]
BOLLON, Patrice, Pigalle, le roman noir de Paris, Paris, Hoëbeke, 2004, 184
pages.
BOURGOIN, Stéphane, Le Livre noir des Serial Killers, Paris, Grasset, 2004,
593 pages. [Neuf entretiens avec des tueurs]
BRIGHTWELL, Geraldine Anne, Detecting Class : The Servant in Victorian
Crime Fiction, Thèse de doctorat, University of Minnesota, 2004, 191 pages.
BRODERSEN, Kai
(dir.),
Die Antike im modernen Kriminalroman,
Frankfurt/Main, Verlag Antike, 2004, 239 pages. [Recueil d’articles thématiques :
l’Antiquité dans le polar historique moderne ]

29
Nouveau sur le site d’Alibis, la revue québécoise du polar :
Le polar canadien-français 2004
Le polar canadien-anglais 2004
Listes bibliographiques complètes
revue-alibis.com

COLE, Cathy, Private Dicks and Feisty Chicks : An Interrogation of Crime
Fiction, Fremantle (W.Australia), Fremantle Arts Centre Press, (Curtin Univ.
Books), 2004, 2171 pages.
COLLINS, Ray, Sangre, crimen & balas : misterios de la novela negra, Sans
Andrés de la Barca, Circulo Latino, (Universos alternativos), 2004, 141 pages.
COLLOVALD, Annie & Érik NEVEU, Lire le noir : enquête sur les lecteurs de
récits policiers, Paris, Bibliothèque publique d’information, Centre Pompidou,
2004, 344 pages.
DE LAET, Danny, Misdaad loont. 20 Vlaamse misdadauteurs infiltreren in de
openbare bibliotheken Antwerpen, Anvers, Antwerp World Book Capital, 2004,
95 pages. [Présentation des auteurs de polars belges flamands qui comme on le sait
déjà écrivent du roman noir et non pas rose]
FLUDERNIK, Monika & Greta OLSON (eds.), In the Grip of the Law : Trials,
Prison and the Space Between, New York, et al, Peter Lang, 2004, liv, 292 pages.
HACKENBERG, Sara, Reading the Seen : Mystery and Visual Fetishism in
Nine-teenth-Century Popular Narrative, Thèse de doctorat, Stanford University,
2004, 260 pages.
HOCK-SOON NG, Andrew, Dimensions of Monstrosity in Contemporary
Narratives : Theory, Psychonanalysis, Postmodernism, New York, Palgrave
Macmillan, 2004, 240 pages. [Étude du monstre dans les oeuvres, entre autres, de
Peter Ackroyd, Bret Easton Ellis, Angela Carter. Avec un chapitre sur les tueurs en
série]
JOCKERS, Angelika & Reinhard JAHN (dirs.), Lexikon der deustchsprachigen
Krimi-Autoren, Arnsberg, Buch & Media Gmbh, avril 2005, 320 pages. [Nouvelle
édition revue et augmentée]
KIM, Julie H., Race and Religion in the Postcolonial British Detective Story :
Ten Essays, Jefferson (NC), McFarland, 2005, 232 pages. [A travers les oeuvres de
Ruth Rendell, Peter Ackroyd, Caroline Graham, Christophe Brookmeyer, Denise
Mina et John Mortimer, une analyse de l’évolution du polar britannique et ses

30
rapports avec “ l’autre ”, groupes ethniques et religions]

A signaler...

Dominique Kalifa
Crime et Culture au XIXe siècle
Paris, Perrin, (Pour l’Histoire), 2005, 336 pages.
Ce livre définit l’extraordinaire scène criminelle que constitue le Paris de Balzac
comme de la Belle Époque; il identifie les “ figures ” principales du crime – le
jeune rôdeur, les classes dangereuses, les apaches – et de sa répression – le limier
– à la suite du célébrissime Vidocq. Il traque les faits divers, les feuilletons, les
romans populaires, (Zigomar, Fantômas) cette ambiance si particulière qui fait du
crime une passion française contemporaine. Enfin, il analyse, via les débats
politiques, comment les questions du crime et de la sécurité sont devenues nos
obsessions.

MARKOWITZ, Judith A., The Gay Detective Novel : Lesbian and Gay Main
Characters and Themes in Mystery Fiction, Jefferson (NC), McFarland, 2004,
312 pages. Préface de Katherine V. Forrest.
MARTINEZ LAINEZ, Fernando, Escritores espias : la insolita vida secreta de
los grandes de la literatura, Madrid, Temas de Hoy, 2004, 335 pages.
MAUNDER, Andrew & Grace MOORE (eds.), Victorian Crime, Madness and
Sensation, Aldershot, Hants (UK) & Burlington, Ashgate, (Nineteenth-Century
Series), 2004, 260 pages.
Sommaire :
1 Regicide and Reginamania: G.W.M. Reynolds and The Mysteries of London : John Plunkett
2 The Making of a Master Criminal: the 'Chief of the Thugs' in Victorian Writings on Crime :
Máire ní Fhlathúin
3 Black Markets and Cadaverous Pies: The Corpse, Urban Trade and Industrial Consumption in
the Penny Blood : Sally Powell
4 "Stepchildren of Nature": East Lynne and the Spectre of Female Degeneracy, 1860-1861 :
Andrew Maunder
5 Murder, Gender, and Popular Fiction by Women in the 1860s : Braddon, Oliphant, Yonge :
June Sturrock
6 Anatomy of a "Nine Days' Wonder": Sensational Journalism in the Decade of Sensation :

31
Dallas Liddle
7 The Inside Story: Crime, Convicts and Careers for Women : Barbara Onslow
8 "The Truth of Midnight" and "The Truth of Noonday" Sensation and Madness in James
Thomson's The City of Dreadful Night :
Dafydd Moore
9 Puffed Papers and Broken Promises: White-Collar Crime and Literary Justice in The Way We
Live Now : Karen Odden
10Something to Hyde: The "Strange Preference" of Henry Jekyll" : Grace Moore
11 The Novelization of the Dreyfus Affair: Femininity and Sensation in Fin-de-Siècle France :
Christopher E. Forth
12 "Furious Passions of the Celtic Race": Ireland, Madness and Wilkie Collins's Blind Love :
Maria K. Bachman
13 Time's Hand: Fingerprints, Empire, and Victorian Narratives of Crime : Gita Panjabi Treleas
14 Vamping the Children: The Bloofer Lady, the London Minotaur and Child-Victimization in
Late-Nineteenth-Century England : Leslie Ann Minot
15 Ballad of a Demon Barber: The Criminal Career of George Chapman : Nicholas Freeman

MURDOCK, Kare, Good for the Cause : Sherlockians in the Newspaper,
Shelburne (ONT), Battered Silicon Dispatch Box, 2004, 20 pages.
OTT, Paul, Mord im Alpenglühen. Der Schweizer Kriminalroman. Geschichte
und Gegenwart, Wuppertal, NordPark verlag, 2005, 220 pages. [Le polar suisse
qui existe depuis 150 ans]
PANSING, David Wallace, Crime, Aesthetics, and British Literature, Thèse de
doctorat, Brown University, 2004, 188 pages.
A signaler...

George Parker Anderson (ed.)
American Mystery and Detective Writers
Detroit, Gale Thomson,
(Dictionary of Literary Biography),
(A Bruccoli Layman Book),
2005, xxii, 475 pages.
RACZKOWSKI, Christopher, The Unblinking Eye : Vision, Modernity and
Detection in American Literature, Thèse de doctorat, Indiana university, 2004,
313 pages.
ROBERTZ, Frank J. & Thomas ALEXANDRA (dirs.), Serienmord. Kriminologische und kulturwissenschaftliche Skizzierungen eines ungeheuerlichen
Phänomens, München, Belleville Verlag, 2004, 549 pages.
SANGIORNI, Marco & Luca TELO (dirs.), Il giallo italiano : come nuovo
romanzo sociale, Ravenna, Longo, (Il portico), 2004, 278 pages.

32

SCAGGs, John, Crime Fiction, New York & London, Routledge, 2004, 184
pages.
Series Editor's Preface Acknowledgements Introduction
Chapter 1. A Chronology of Crime: Early Crime Narratives, Crime Stories as Cautionary Tales,
Crime Fiction and Policing, The Golden Age to the Present.
Chapter 2. Mystery and Detective Fiction: Retracing the Steps: The Origins of Mystery Fiction,
Reasoning Machines: The Figure of the Amateur Detective, Escalating Crimes: From Purloined
Letters to Murder, Maintaining Social Order and the Status Quo, Settings and Sub-Genres.
Chapter 3. The Hard-boiled Mode: Murder for a Reason: Origins and Development, A ShopSoiled Galahad: The Private Eye Hero, Last Chances and New Beginnings: The Myth of the
Frontier, Mean Streets and Rat's Alleys: Modernity and the City, Fallen Angels: Appropriation of
the Hard-Boiled Mode. Chapter 4 The Police Procedural: Thin Blue Lines: Fiction as
Ideological State Apparatus, Private Eye to Public Eye: The Development of the Procedural,
Textual Investigations: Characteristics of the Procedural, Social Placebo: The Magic Bullet of
Procedural Reassurance, Arrested Developments: Appropriations of the Procedural.
Chapter 5. The Crime Thriller: Outlining the Crime Thriller, The Noir Thriller, The AntiConspiracy Thriller.
Chapter 6. Historical Crime Fiction: Writing History and Interpreting the Past, Crime, History
and Realism, The Case of the Name of the Rose, Postmodernism and the Anti-Detective Novel.
Glossary Suggestions for Further Reading Select Bibliography.

SCHMIDT, David, Natural Born Celebrities : Serial Killers in American
Culture, Chicago, University of Chicago Press, 2005, 312 pages.
Introduction - Idols of Destruction: Celebrity, Consumerism, and the Serial Killer
Part One: A History of Serial Murder
1. The Victorian Killer as Media Star: Jack the Ripper and H. H. Holmes
2. Defining the Enemy Within: The FBI and Serial Murder
Part Two: Serial Murder in American Popular Culture
3. Natural Born Celebrities: Serial Killers and the Hollywood Star System
4. Out of This World: Aliens, Devils, and Serial Killers in Television Crime Drama
5. Next Door Monsters: The Dialectic of Normality and Monstrosity in True-Crime Narratives
6. The Unbearable Straightness of Violence: Queering Serial Murder in True Crime
Epilogue - Serial Killing in America after 9/11

TARADE, Guy, Arcana 10 ou les secrets initiatiques de Rouletabille et Arsène
Lupin, Paris, Oxus, 2004, 191 pages. [Pour les amateurs d’ésotérisme de supermarché, du Lupin sur la planche...]

MINI-DOSSIER : ESPIONNAGE

33

CARTER, Thomas Denison, Enemies Within and Without : Foreign and
Domestic Affairs in the Spy Thrillers Novels of Helen MacInnes, Dorothy
Gilman, and Robert Ludlum, 1940-1990, DA, Middle Tennessee State
University, 2003, 134 pages.
COHEN, Michael Mark, The Conspiracy of Capital : American Popular
Radicalism and the Politics of Conspiracy from Haymarket to Red Scare,
Thèse de doctorat, Yale University, 2004, 549 pages.
CRONQVIST, Marie Elisabeth, Men in the Middle : The Spy Drama in
Swedish Cold War Culture, Thèse de doctorat, Lunds University, 2004.
A signaler...

Allan Hepburn
Intrigue : Espionage and Culture
New Haven (Conn.), Yale University Press, 2005, 352 pages.
Professeur à l’Université McGill (Montréal), Allan Hepburn examine la tradition
du récit d’espionnage à travers les oeuvres de John le Carré, Elizabeth Bowen, Ian
Fleming, John Banville, et al, en tenant compte du contexte historique dans lequel
s’inscrivent certaines de ces fictions.
LATHROP, Charles E. (ed.), The Literary Spy : a Quotation and Source Book
for the Well-Read Intelligence Analyst, Espionage Agent, or Armchair
Spymaster, New Haven (Conn.), Yale University Press, 2004, 477 pages.
O’HARA, Jessica Jane, Undercover Irishness : Espionage, Empire, and
Identity in Irish Literature, 1880-2000, Thèse de doctorat, Chapel Hill,
University of North Carolina, 2003, 251 pages.
TERDOSLAVICH, William, The Jack Ryan Agenda : Policy & Politics in the
Novels of Tom Clancy : An Unauthorized Analysis, New York, Forge Books,
mai 2005, 272 pages.
Erratum Spehnerum distractum
L’adresse e-mail/courriel de Federica Marchetti, éditrice de El Gato Negro est :
federica.marchetti2@aliceposta.it

34

SUR LES AUTEURS
BÉGÉ, Jean-François, Simenon à Vichy, Paris, Médiaboliques, 2004, 2004, 66
pages.
BURSTEIN, Dan & Arne de KEIJZER (eds.),
Secrets of Angels and
Demons :The Unauthorized Guide to the Bestselling Novel, New York, CDs
Books, 2004, 304 pages. [Comme ils l’ont fait avec Da Vinci Code du même Dan
Brown, les auteurs ont réuni experts et spécialistes pour décortiquer le premier
roman de cette série controversée. Voir dossier Da Vinci Code]
CAIGNET, Anita, Les Incipits dans les romans policiers de Léo Malet, Thèse
de doctorat, Université Charles de Gaulle (Lille), 2004. 3 vol., 452 + 57 pages.
CHRISTIE MALLOWAN, Agatha, La Romancière et l’archéologue. Mes
aventures au Moyen-Orient, Paris, Payot, 2005, 256 pages.
[Dans les années 30, Agatha Christie accompagna en Irak et en Syrie son mari
archéologue. Ceci est son journal de voyage.]
COLLECTIF, Simenon-Jahrbuch 2004, Hannover, Wehrhahn Verlag, 2005, 96
pages. (Publié par la Georges-Simenon-Gesellschaft : ce volume 2 contient des
entrevues avec Jürg Altweg, Daniel Keel, Ingrid Altrichter, des bibliographies, les
adaptations ciné avec Rupert Davies, et autres études diverses)
DEROUARD, Jacques, Maurice Leblanc, Paris, Omnibus, 2004, 61 pages. Vendu
avec Les Aventures extraordinaires d’Arsène Lupin (volume 1).
DE VILLIERS, Gérard, Sabre au clair et pied au plancher, Paris, Fayard, 2004,
409 pages.
Le père de SAS, grand voyageur devant l’Éternel, livre ici ses mémoires.
FEOLE, Glen L. & Don LASSTER (eds.), The Complete Patricia Cornwell
Companion, New York, Berkley Books, 2005, 368 pages.
GRAYSON, Jamies, Victorian Forensics, Policing, and Crime in the Sherlock
Holmes Canon (Arthur Conan Doyle), Mémoire de maîtrise, University of
Houston, Clear Lake, 2004, 65 pages.
KNIGHT, Mark, Chesterton and Evil, New York, Fordham University Press,
(Studies in Religion and Literature, 7), 2004, ix, 172 pages.
LACASSIN, Francis, La vraie vie d’Arsène Lupin, Paris, Omnibus, 2004, 63
pages. [vendu avec le volume 2 de Les Aventures extraordinaires d’Arsène
Lupin]
MANKELL, Henning, Ich Sterbe, aber die Erinnerung lebt, Wien, Zsolnay,
2004, 142 pages. Postface de Ulla Schmidt. Memory Book de Christine Auga.
MENGUY, Claude, De Georges Sim à Simenon : bibliographie, éditions
originales, éditions illustrées, collections diverses, y compris les oeuvres

35
publiées sous pseudonymes, Paris, Omnibus, 2004, 433 pages. [ Avec la
collaboration de Pierre Deligny]
PRESS, Charles, Looking over Sir Arthur’s Shoulder : How Conan Doyle
Turned the Trick, Shelburne (ONT.), Battered Silicon Dispatch Box, 2004, 132
pages.
[Recueil de 14 essais sur le style et l’art de Conan Doyle]
RIBERA, Jaume, Andreu Martin, Barcelona, Associacio d’Escriptors en Llengua
Catalana, (Retrats, 6), 2004, 45 pages.
ROHMER, Richard, Generally Speaking : The Memoirs of Major-General
Richard Rohmer, Toronto, Dundurn Press, 2004, 652 pages. [Mémoires d’un
auteurs de best-sellers canadiens anglais. Richard Rohmer a écrit 28 romans dont
un certain nombre de récits de politique-fiction]
SAVAL, José, Manuel Vazquez Montalban : El Triumfo de un luchador
incansable, Madrid, Sintesis, (Memoris y biografias), 2004, 239 pages.
SIMENON, Tigy, Souvenirs, Paris, Gallimard, 2004, 208 pages. Avant-propos de
Diane Simenon. Mémoires de la première femme de Simenon.
SCHMID, George, Profiling the American Detective. Parker’s Prose and the
Coded Game of Sleuth and Rogue and the Tradition of the Crime Story, New
York, et al, Peter Lang, 2004, 269 pages.
TYRAS, Georges, Désir de mémoire : livre d’entretiens avec Manuel Vazquez
Montalba, Tournai, Renaissance du livre, 2004, 387 pages.
VIEJO, Paul M., Sherlock Holmes. Biografia, Madrid, Paginas de Espuma, 2003,
124 pages.

VENI, VIDI, DA VINCI
(à propos de Da Vinci Code, de Dan Brown)
Au départ, c’était un thriller américain... Rien de plus... Pas très bon, soit dit entre nous... et cela
pour de nombreuses raisons. C’est devenu un extraordinaire phénomène d’édition mondial avec
des millions de ventes, des rééditions, des versions illustrées, et bientôt un film ! Ce satané
bouquin a entraîné des réactions virulentes. On l’a traité comme un essai, (alors que c’est un
roman) et de nombreux commentateurs se sont attaqués aux thèses iconoclastes exposées dans le
livre. Un grand nombre de ces auteurs sont des catholiques outrés par les thèses, les mensonges,
les faussetés charriées par un auteur sans scrupule qui affirme au début du livre que le livre est le
fruit d’une recherche poussée. En réalité, au-delà des théories ésotérico-mystico-religieuses, il y a
des erreurs de faits nombreuses et flagrantes qui font frémir historiens, théologiens et autres
spécialistes. Mais le grand public lui, a tout gobé ! Véritable auberge espagnole, ce roman comble
certaines féministe, les adeptes des conspirations, les félés du Graal et des Templiers et de façon
générale des milliers de nos contemporains de plus en plus incapables de faire la différence entre
la réalité et la fiction, sans compter tous ceux dont le vide spirituel est proche du trou noir et qui

36
se raccrochent soudain aux évangiles selon Dan Brown. Tout cela est à la fois fort fascinant et
fort désolant ! Or donc, voici les ouvrages qui expliquent ou réfutent les thèses du Code da Vinci,
de Dan brown.

ABANES, Richard, The Truth Behind the Da Vinci Code : A Challenging
Response to the Bestselling Novel, Eugene (OR), Harvest House Publishers, 2004,
96 pages, 21 cm.
BOCK, Darrell & Francis J. MOLONEY, Breaking the Da Vinci Code : Answers
to the Questions Everybody’s Asking, Nashville (Tenn.), Thomas Nelson, 2004,
xx, 188 pages, 22 cm. [Auteurs catholiques]
BURSTEIN, Dan, Secrets of the Code : The Unauthorized Guide to the
Mysteries Behind The Da Vinci Code, New York, CDs Books, 2004, 400 pages.
Ed. canadienne : Les Secrets du Code da Vinci, Montréal, Les Intouchables, 2004,
527 pages. Ed. française : Montesson, City Éditions, 2004, 499 pages.[Recueil de
textes variés. Approche critique assez bien équilibrée]
COLLECTIF, Verda o Ficcion ?/Truth or Fiction ? Los especialistas acerca del
Codigo Da Vici/The Specialists respond against the Da Vinci Code, Buenos
Aires, Editorial Lumen, 2004, 280 pages.
COX, Simon, Cracking the Da Vinci Code : The Unauhorized Guide to the
Facts Behind Dan Brown’s Bestselling Novel, Londres, Michael O’Mara Books,
2004, 160 pages. Ed. francaise : Le Code Da Vinci décrypté : le guide non
autorisé, Paris, Le Pré-aux-Clercs, 2004, 199 pages. [Sans intérêt : l’exemple type
de l’auteur opportuniste qui surfe sur le succès d’un autre pour se faire du fric]
EBLE, Betsy, Depth and Details – A Reader’s Guide to Dan Brown’s The Da
Vinci Code, s.l., Betsy Friedman Eble, 2004, 192 pages.
EHRMAN, Bart D., Truth and Fiction in The Da Vinci Code : A Historian
Reveals What We Really Know about Jesus, Magdalene and Constantine,
New York, Oxford University Press, 2004, xxiv, 207 pages.
ETCHEGOIN, Marie-France, Da Vinci Code : l’enquête, Paris, Robert Laffont,
2004, 279 pages. [Un des ouvrages les plus intéressants sur la question]
GARLOW, James L.. & Peter JAMES, Cracking Da Vinci’s Code, Colorado
Springs (CO), Victor, 2004, 252 pages, 22 cm. [Approche catholique, dénonciation
des hérésies]
GILVIN, Brandon, Solving the Da Vinci Code Mystery, St Louis (MI), Chalice
Press, 2004, 103 pages, 22 cm.
HAAG, Michael & Veronica, The Rough Guide to The Da Vinci Code :
History, Legends, Locations, New York, Rough Guides, 2004, 256 pages.
HANEGRAAF, Hank & Paul L. MAIER, The Da Vinci Code : Fact or Fiction,
Wheaton (Ill.), Tyndale House Publishers, 2004, 96 pages. [Auteurs catholiques]
HILLEFELD, Marc, Ein Code wird geknackt – Dan Brown’s Sakrileg

37
entschlüsselt, Köln, Vgs Verlagsgesellschft, 2004, 142 pages.
KELLMEYER, Steve, Fact and Fiction in The Da Vinci Code, Peoria (IL),
Bridgegroom Press, 2004, 96 pages. [Approche catholique]
LANGBEIN, Walter-Jörg, Das Sakrileg und die Heiligen Frauen/Das Geheimnis
um Jesus Nachkommen/Die Wahreit über den Da –Vinci-Code, Berlin, Rütten
und Loening, 2004, 239 pages, 22 cm.
LUNN, Martin, Da Vinci Code Decoded, New York, Disinformation Co., 2004,
208 pages. [J’aime le nom de la maison d’édition]
LUTZER, Erwin W., The Da Vinci Deception, Wheaton (Ill.), Tyndale House
Publishers, 2004, xxii, 122 pages. Biblio., pp. 119-122. [Auteur catholique]
MORRIS, David, the Art and Mythology of the Da Vinci Code, Lamar
Publishing House, 2004, 80 pages.
NEWMAN, Sharan, The Real History Behind the Da Vinci Code, New York,
Berkley Books, 2004. Ed. allemande : Der Schlüssel zum Da-Vinci-Code : die
wahren Hintergründen von Sakrileg, Berlin, Ullstein Taschenbuch Verlag, 2005,
432 pages.
OLSON, Carl E. & Sandra MIESEL, The Da Vinci Hoax : Exposing the Errors
in The Da Vinci Code, San Francisco, Ignatius Press, 2004, 329 pages, 21 cm.
Biblio., pp. 299-306.
[Ouvrage très critique par un théologien et une médiéviste]
WELBORN, Amy, De-Coding the Da Vinci Code, Huntingdon (IN), Our Sunday
Visitor Pub., 2004, 124 pages. [Auteur catholique] Ce petit bouquin a été traduit en
croate, en polonais, en espagnol (Mexique) et en portugais.
WITHERINGTON, Ben, The Gospel Code : Novel Claims about Jesus, Mary
Magdalena and da Vinci, Downers Grove (Ill.), Intervarsity Press, 2004, 208
pages, 21 cm. [Par un spécialiste de la théologie chrétienne et de l’histoire de
l’église]
A lire aussi :
DOSSIER : “ Enquête sur les sources de Da Vinci Code ”, dans Le Nouvel
Observateur, no 2079, du 9 au 15 septembre 2004, pp. 6-11. [Dossier explosif
réalisé par Marie-France Etchegoin, avec la collaboration de Frédéric Lenoir] Le
dossier est devenu un livre...
DOSSIER, “ Le grand retour de l’ésotérisme ” dans Le Nouvel Observateur, no
2091, du 2 au 8 décembre 2004, pp. 6-13. Frédéric Lenoir, philosophe et spécialiste
des religions répond aux questions de Marie Lemonnier. + “ La kabbale
hollywood ” de Alain Chouffan.
FRANCQ, Isabelle, “ L’imposture Da Vinci Code ”, dans La Vie, no 3077, août
2004, pp. 24-27.

38

CINÉMA/TÉLÉVISION
BALAGUÉ, Carle, Las mejores peliculas de cine negro, Madrid, JC, 2004, 302
pages.
BEYLOT, Pierre & Geneviève SELLIER (dirs.) Les Séries policières, Paris,
L’Harmattan, (Les médias en actes), 2004, 406 pages. [Recueil d’une vingtaine
d’articles sur les séries policières américaines et françaises]
CALLAHAN, Vicki, Zones of Anxiety : Movement, Musidora, and the Crime
Serials of Louis Feuillade, Detroit, Wayne State University Press, (Contemporary
Approaches to Film and Television), 2005, 232 p. COHEN, Tom, Hitchcock
Cryptonimies V. 2 : War Machines, Saint Paul, University of Minnesota Press,
2005, 360 pages.
DEL MINISTRO, Maurizio, Alfred Hitchcock “ La donna che visse due volte ”,
Torinto, Lindau, (Universale), 2004, 187 pages. [Étude du film Vertigo]
FENDLER, Susanne & Ute, Crime Time – Prime Time – Global Time :
Intercultural Studies in Crime Serials, Aachen, Shaker, (Medienwissenschaften),
2004, 256 pages.
HÖLTGEN, Miriam-Maleika, Schwarz/weisse Engel : Präsen-tationsformen
des Weiblichen im britischen Werk Alfred Hitchcocks, Köln Teiresias,
(Filmwis-senschaft, 9), 2004, 117 pages.
GRIEVESON, Lee, Esther SONNET & Peter STANFIELD, Mob Culture :
Hidden Histories of the Amercian Gangster Film, Piscataway (NJ), Rutgers
University Press, 2004, 320 pages + 40 photos.
LANCIA, Enrico & Roberto POPPI (dirs.), Gialli, polizieschi, thriller : tutti i
film italiani dal 1930 al 2000, Roma, Gremese, (Dizionari del cinema italiano),
2004, 361 pages. Introduction par Massimo Giraldi.
LEFEUVRE, Morgan, Comprendre et interpréter un story-board : l’exemple
de Ministry of Fear, de Fritz Lang, 1944, Paris, BiFi Bibliothèque du Film, 2004,
99 pages.
McCARTHY, John, Bullets over Hollywood : The American Gangster Picture
from the Silents to The Sopranos, Cambridge, da Capo Press, 2004, viii, 325
pages.
MOLDES, Diego, La huella de Vertigo, Madrid, JC, 2004, 2006 pages. [Vertigo]
MORAN, Leslie J. (ed.), Law’s Moving Image, London & Portland (OR),
Cavendish Pub., 2004, xviii, 255 pages.
NOLLEN, Scott Allen, Sir Arthur Conan Doyle at the Cinema : A Critical
Study of the Film Adaptations, Jefferson (NC), McFarland, 2005, 327 pages.
[Nvl édition : 1996]

39
PAYAN, Miguel Juan, Los verdaderos gangsters en el cine, Madrid, Cacitel,
2004, 191 pages.
VIDAL, Nuria, Escenarios del crimen, Barcelona, Oceano, 2004, 235 pages.
VOGT, Jochen (dir.), Medienmorde : Krimis Intermedial, München, Fink, 2005,
270 pages.
YEFFETH, Glenn, What Would Sipowicz Do ? Race, Rights and Redemption
in NYPD Blue, Dallas (TX), Benbella Books, 2005, 240 pages.

LE RÉCIT DE GUERRE
LITTÉRATURE
BEICHMAN, Arnold, Herman Wouk : The Novelist as Social Historian, New
Brunswick, Transaction Pub., 2004, 144 pages. [Nvle éd.]
BLOOM, Harold (ed.), The Things They Carried, Tim O’Brien, Philadelphia,
Chelsea House Publication, (Bloom’s Guides), 2005, 149 pages.
DEATS MUNSON, Sara et al, (eds.), War and Words : Horror and Heroism in
the Literature of Warfare, Lanham (MD), Lexington Books, 2004, x, 353 pages.
EVARD, Jean-Luc, Ernst Jünger : autorité et domination, Paris, Éditions de
l’Éclat , 2004, 250 pages.
HORTENBACH, Eva, Die Literarische und filmische Verarbeiterung von
Resistenza-Erfahrunger : der italienische Widerstand in Werken von
Vittorini, Calvino, Pavese und Cassola und in Filmen von Rossellini und
Comencini, Stuttgart, ibidem-Verlag, 2004, 144 pages.
MEREDITH, James, Understanding the Literature of World War 1 : A
Student Casebook to Issues, Sources, and Historical Documents, Westport
(CT), Greenwood Press, 2005, 208 pages.
PARIS, Michael, Over the Top : the Great War and Juvenile Literature in
Britain, Westport (CT), Prager, 2004, xxii, 191 pages.
SHIRINIAN, Lorne (ed.), Under Fire : The Canadian Imagination and War,
Kingston (ONT.), Blue Heron Press, 2005 [à paraître].
STOLLE, Peter, Das Hitlerbild in den Romanen Lion Feuchtwangers,
München, M-Press, (Forum deutsche Literatur, 2), 2004, 115 pages.
ZIEGLER, Vickie L, Trial by Fire and Battle in Medieval German Literature,
Rochester (NY), Camden House, 2004, xii, 234 pages.

40
CINÉMA/TÉLÉVISION

EBERWEIN, Robert (ed.), The War Film, Piscataway (NJ), Rutgers University
Press, (Rutgers Depth of Field Series), 2004, 240 pages.
Contents
Introduction : Robert Eberwein
The Greatness and Significance of All Quiet on the Western Front : Alfred Kelly
The World War II Combat Film: Definition Jeanine Basinger
Auteurism and Warteurism: Terrence Malick's War Movie : Dana Polan
Race and Nation in Glory : Robert Burgoyne
Home of the Brave : Michael Rogin
Represented in the Margins: Images of African American Soldiers in Vietnam War Combat
Films : Brian J. Woodman
Masculinity on the Front: John Huston's The Red Badge of Courage (1951) Revisited
Guerric DeBona
The Reagan Hero: Rambo : Susan Jeffords
Do We Get to Lose This Time? Revising the Vietnam War Film : Tania Modleski
Soldiers' Stories: Women and Military Masculinities in Courage Under Fire : Yvonne Tasker
Rehearsing Feminism: Women/History in The Life and Times of Rosie the Riveter and Swing
Shift : Mimi White
Saving Private Ryan and American Triumphalism : Albert Auster
The New War Movies as Moral Rearmament: Black Hawk Down and We Were Soldiers :
Thomas Doherty

WESTERN
ANDREYCHUCK, Ed, American Frontiersmen on Film and Television :
Boone, Crockett, Bowie, Houston, Bridger and Carson, Jefferson (NC),
McFarland, 2005, 272 pages.
COWIE, Peter, John Ford and the American West, New York, H. N. Abrams,
2004, 224 pages.
DOOLEY, Gerry, The Zorro Television Companion : A Critical Appreciation,
Jefferson (NC), McFarland, 2005, 208 pages.
EYMAN, Scott & Paul DUNCAN (dirs.), John Ford : Filmographie complète,
Paris, et al, Taschen, 2004, 192 pages.
HERZBERG, Bob, From Pulp Western to Film, Jefferson (Nc), McFarland,
2005, 208 pages. [Ernext Haycocx, Luke Short, Frank Gruber, Norman A. Fox,
Louis L’Amour, Marvin A. Albert, Clair Huffaker]
HUGHES, Howard, Once Upon a Time in the Italian West : The Filmgoers

41
Guide to Spaghetti Westerns, London, I.B. Tauris, 2004, 266 pages.
SERCEAU, Michel, Johnny Guitare [Nicolas Ray], Liège, Édition du CÉFAL,
(Analyse de film), 2004, 87 pages.
WEXLER, Bruce, The Wild, Wild West of Louis L’Amour : The Illustrated
Guide to CowBoys, Indians, Gunslingers, Outlaws and Texas Rangers,
Philadelphia, Running Press Book Publishers, 2005, 192 pages.

Le mot de la fin...
Remerciements : ce numéro a été réalisé avec la collaboration toujours
appréciée de Roger Bozzetto, Jean-Louis Sarro, Françoise Hache-Bissette,
Daniel Fondanèche, Françoise Dupeyron-Lafay, Lionel Dupuy, Philippe
Poirrier (ADHC), Ken Gelder, Jordi Canal, Thomas Przybilka, Guy Astic,
Marc Lits, et Daniel Compère. Un grand merci spécial à Alain Huet pour sa
fructueuse campagne de recrutement...
Vous avez des amis, des étudiants, des collègues qui pourraient être intéressés
par le bulletin. Faites-moi parvenir leurs coordonnées...

© Norbert Spehner, mars 2005
Marginalia
565, rue de Provence, Longueuil, (Québec),
CANADA J4H 3R3
nspehner(AT)globetrotter.net




Télécharger le fichier (PDF)

44Margel44.pdf (PDF, 153 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


30marginal30
33marginal33
34marginal34
51marginal51
50marginal50
53marginal53

Sur le même sujet..