code proc penale avec mod 06.pdf


Aperçu du fichier PDF code-proc-penale-avec-mod-06.pdf

Page 1 234227




Aperçu texte


‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ‬
‫‪ 1966‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ*‪.‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮیﺮ وزیﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺡﺎﻣﻞ اﻷﺧﺘﺎم‪،‬‬
‫وﺑﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 22‬رﺝ ﺐ ﻋ ﺎم ‪1385‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1965‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﲤﻬﻴﺪﻳﺔ‬

‫ﰲ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة اﻷوﻟ ﻰ‪ :‬اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت یﺤﺮآﻬ ﺎ ویﺒﺎﺷ ﺮهﺎ رﺝ ﺎل‬
‫اﻟﻘﻀﺎء أو اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻟﻤﻌﻬﻮد إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻥﻮن‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ یﺠ ﻮز أی ﻀﺎ ﻟﻠﻄ ﺮف اﻟﻤ ﻀﺮور أن یﺤ ﺮك ه ﺬﻩ اﻟ ﺪﻋﻮى ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻥﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :2‬یﺘﻌﻠﻖ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺪﻥﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻌﻮیﺾ اﻟ ﻀﺮر اﻟﻨ ﺎﺝﻢ ﻋ ﻦ‬
‫ﺝﻨﺎی ﺔ أو ﺝﻨﺤ ﺔ أو ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﺑﻜ ﻞ ﻣ ﻦ أﺻ ﺎﺑﻬﻢ ﺷﺨ ﺼﻴﺎ ﺽ ﺮر ﻣﺒﺎﺷ ﺮ ﺗ ﺴﺒﺐ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺠﺮیﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻻ یﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻤﺪﻥﻴ ﺔ إیﻘ ﺎف أو إرﺝ ﺎء ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.6‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة‪) 3:‬اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 73-69‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 16‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1969‬یﺠ ﻮز ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺪﻥﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺡﺪ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻥﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫* ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 10-68‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬یﻨﺎیﺮ ‪ 1968‬واﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 116-68‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 10‬ﻣ ﺎیﻮ ‪ 1968‬واﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ‬
‫‪ 73-69‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 16‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1969‬واﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 26-70‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 20‬ﻣ ﺎرس ‪ 1970‬واﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪34-71‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬یﻮﻥﻴﻮ ‪ 1971‬واﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 38-72‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬یﻮﻟﻴ ﻮ ‪ 1972‬واﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 46-75‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪17‬‬
‫یﻮﻥﻴﻮ ‪ 1975‬واﻟﻘﺎﻥﻮن رﻗﻢ ‪ 01-78‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬یﻨﺎیﺮ ‪ 1978‬واﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-81‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻓﺒﺮای ﺮ ‪1981‬‬
‫واﻟﻘﺎﻥﻮن رﻗﻢ ‪ 04-81‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬أﺑﺮیﻞ ‪ 1981‬واﻟﻘ ﺎﻥﻮن رﻗ ﻢ ‪ 03-82‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮای ﺮ ‪ 1982‬واﻟﻘ ﺎﻥﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 02-85‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬یﻨﺎیﺮ ‪ 1985‬واﻟﻘﺎﻥﻮن رﻗﻢ ‪ 05-86‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ﺎرس ‪ 1986‬واﻟﻘ ﺎﻥﻮن رﻗ ﻢ ‪06-89‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬أﺑﺮیﻞ ‪ 1989‬واﻟﻘﺎﻥﻮن رﻗﻢ ‪ 24-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ ‪ 1990‬واﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗ ﻢ ‪109-90‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬أﺑﺮیﻞ ‪ 1990‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪ 264‬ﻣﻦ ﻗﺎﻥﻮن اﻹﺝﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ واﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘ ﺸﺮیﻌﻲ رﻗ ﻢ‬
‫‪ 06-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬أﺑﺮیﻞ ‪ 1993‬واﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮیﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 14-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬دیﺴﻤﺒﺮ ‪ 1993‬واﻷﻣﺮ رﻗ ﻢ‬
‫‪ 10-95‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮای ﺮ ‪ 1995‬واﻟﻘ ﺎﻥﻮن رﻗ ﻢ ‪ 08-01‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 26‬یﻮﻥﻴ ﻮ ‪ 2001‬واﻟﻘ ﺎﻥﻮن رﻗ ﻢ ‪14-04‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.2004‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ORDONNANCE N° 66-155 DU 8 Juin 1966 PORTANT CODE‬‬
‫*‪DE PROCEDURE PENALE MODIFIEE ET COMPLETEE‬‬
‫‪Le chef du Gouvernement, président du Conseil des ministres,‬‬
‫‪Sur le rapport du ministre de la justice, garde des sceaux,‬‬
‫‪Vu l’ordonnance n° 65-278 du 16 novembre 1965 portant organisation‬‬
‫;‪judiciaire‬‬
‫‪Ordonne :‬‬
‫‪DISPOSITIONS PRELIMINAIRES DE L’ACTION‬‬
‫‪PUBLIQUE ET DE L’ACTION CIVILE‬‬
‫‪Article 1er. - L’action publique pour l’application des peines est mise‬‬
‫‪en mouvement et exercée par les magistrats ou par les fonctionnaires‬‬
‫‪auxquels elle est confiée par la loi.‬‬
‫‪Cette action peut être aussi mise en mouvement par la partie lésée,‬‬
‫‪dans les conditions déterminées par le présent code.‬‬
‫‪Art. 2. - L’action civile en réparation du dommage causé par un‬‬
‫‪crime, un délit, ou une contravention appartient à tous ceux qui ont‬‬
‫‪personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction.‬‬
‫‪Sous réserve des cas visés à l’alinéa 3 de l’article 6, la renonciation à‬‬
‫‪l’action civile ne peut arrêter ni suspendre l’exercice de l’action‬‬
‫‪publique.‬‬
‫‪Art. 3. - (Ordonnance n° 69-73 du 16 Septembre 1969) L’action civile peut‬‬
‫‪être exercée en même temps que l’action publique et devant la même‬‬
‫‪juridiction.‬‬

‫‪* par les ordonnances n° 68-10 du 23 janvier 1968, 68-116 du 10 mai 1968, 69-73 du 16 septembre 1969, 70‬‬‫‪26 du 20 mars 1970, 71-34 du 3 juin 1971, 72-38 du 27 juillet 1972, 75-46 du 17 juin 1975, et par les lois n°‬‬
‫‪78-01 du 28 janvier 1978, 81-01 du 21 février 1981, 81-04du 25 Avril 1981, 82-03 du 13 février 1982, 85-02‬‬
‫‪du 26 janvier 1985, 86-05 du 4 mars 1986, 89-06 du 25 avril 1989, 90-24 du 18 août 1990, et le décret‬‬
‫‪exécutif n° 90-109 du 17 avril 1990 portant application de l’article 264 du code de procédure pénale, décret‬‬
‫‪législatif n° 93-06 du 19 avril 1993, décret législatif n° 93-14 du 4 décembre 1993, ordonnance n° 95-10 du 25‬‬
‫‪février 1995, loi n° 01-08 du 26 juin 2001, loi n° 04-14 du 10 novembre 2004.‬‬

‫‪2 bis‬‬