code proc penale avec mod 06.pdf


Aperçu du fichier PDF code-proc-penale-avec-mod-06.pdf

Page 1 2 3 456227




Aperçu texte


L’action publique s’éteint en cas de retrait de plainte lorsque celle-ci
est une condition nécessaire à la poursuite.
Elle peut également s’éteindre par transaction lorsque la loi
dispose expressément.

en

Art. 7. - En matière de crime, l’action publique se prescrit par dix
années révolues à compter du jour où le crime a été commis si, dans cet
intervalle, il n’a été fait aucun acte d’instruction ou de poursuite.
S’il en a été effectué dans cet intervalle, elle ne se prescrit qu’après
dix années révolues à compter du dernier acte.
Il en est de même à l’égard des personnes qui ne seraient pas
impliquées dans cet acte d’instruction ou de poursuite.
Art. 8. - En matière de délit, la prescription de l’action publique est de
trois années révolues; elle s’accomplit selon les distinctions spécifiées à
l’article 7.
Art. 8 bis. - (loi n° 04-14 du 10 novembre 2004) L’action publique ne
s’éteint pas par la prescription en matière de crimes et délits qualifiés
d’actes terroristes et subversifs, de crime transnational organisé, de
corruption ou de détournement de deniers publics.
L’action civile en réparation du dommage causé par les crimes et
délits prévus à l’alinéa ci-dessus ne s’éteint pas par la prescription.
Art. 8 ter. - (loi n° 04-14 du 10 novembre 2004) Pour les crimes et délits
commis à l’encontre d’un mineur, le délai de prescription de l’action
publique commence à courir à compter de sa majorité civile.
Art. 9. - En matière de contravention la prescription est de deux
années révolues; elle s’accomplit selon les distinctions spécifiées à
l’article 7.

‫ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺡﺎﻟ ﺔ ﺳ ﺤﺐ اﻟ ﺸﻜﻮى إذا آﺎﻥ ﺖ ه ﺬﻩ ﺷ ﺮﻃﺎ ﻻزﻣ ﺎ‬
.‫ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫آﻤ ﺎ یﺠ ﻮز أن ﺗﻨﻘ ﻀﻲ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﺼﺎﻟﺤﺔ إذا آ ﺎن اﻟﻘ ﺎﻥﻮن یﺠﻴﺰه ﺎ‬
.‫ﺻﺮاﺡﺔ‬
‫ ﺗﺘﻘ ﺎدم اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮاد اﻟﺠﻨﺎی ﺎت ﺑﺎﻥﻘ ﻀﺎء ﻋ ﺸﺮ ﺳ ﻨﻮات‬:7 ‫اﻟﻤ ﺎدة‬
‫آﺎﻣﻠ ﺔ ﺗ ﺴﺮي ﻣ ﻦ ی ﻮم اﻗﺘ ﺮاف اﻟﺠﺮیﻤ ﺔ إذا ﻟ ﻢ یﺘﺨ ﺬ ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻔﺘ ﺮة أي إﺝ ﺮاء ﻣ ﻦ‬
.‫إﺝﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻓﺈذا آﺎﻥ ﺖ ﻗ ﺪ اﺗﺨ ﺬت إﺝ ﺮاءات ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻔﺘ ﺮة ﻓ ﻼ ی ﺴﺮي اﻟﺘﻘ ﺎدم إﻻ ﺑﻌ ﺪ ﻋ ﺸﺮ‬
.‫ﺳﻨﻮات آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺎریﺦ ﺁﺧﺮ إﺝﺮاء‬
‫وآ ﺬﻟﻚ اﻟ ﺸﺄن ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬیﻦ ﻟ ﻢ یﺘﻨ ﺎوﻟﻬﻢ أي إﺝ ﺮاء ﻣ ﻦ إﺝ ﺮاءات‬
.‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬
.‫ ﺗﺘﻘﺎدم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣ ﻮاد اﻟﺠ ﻨﺢ ﺑﻤ ﺮور ﺙ ﻼث ﺳ ﻨﻮات آﺎﻣﻠ ﺔ‬:8 ‫اﻟﻤﺎدة‬
. 7 ‫ویﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﺘﻘﺎدم اﻷﺡﻜﺎم اﻟﻤﻮﺽﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫( ﻻ‬2004 ‫ ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬10 ‫ اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ‬14-04 ‫ )اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‬:‫ ﻣﻜ ﺮر‬8 ‫اﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘ ﺎدم ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎی ﺎت واﻟﺠ ﻨﺢ اﻟﻤﻮﺻ ﻮﻓﺔ ﺑﺄﻓﻌ ﺎل إرهﺎﺑﻴ ﺔ‬
‫وﺗﺨﺮیﺒﻴ ﺔ وﺗﻠ ﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮیﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻌ ﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤ ﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ أو اﻟﺮﺷ ﻮة أو‬
.‫اﺧﺘﻼس اﻷﻣﻮال اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺘﻘﺎدم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺪﻥﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﻌﻮیﺾ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀﺮر اﻟﻨ ﺎﺝﻢ ﻋ ﻦ اﻟﺠﻨﺎی ﺎت‬
.‫واﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼﻩ‬
(2004 ‫ ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬10 ‫ اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ‬14-04 ‫ )اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‬:1 ‫ ﻣﻜ ﺮر‬8 ‫اﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﺗﺴﺮي ﺁﺝﺎل اﻟﺘﻘﺎدم ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺎی ﺎت واﻟﺠ ﻨﺢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒ ﺔ ﺽ ﺪ‬
.‫اﻟﺤﺪث إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ اﻟﻤﺪﻥﻲ‬
‫ ویﺘﺒ ﻊ ﻓ ﻲ‬.‫ یﻜ ﻮن اﻟﺘﻘ ﺎدم ﻓ ﻲ ﻣ ﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت ﺑﻤ ﻀﻲ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ آ ﺎﻣﻠﺘﻴﻦ‬:9 ‫اﻟﻤ ﺎدة‬
. 7 ‫ﺷﺄﻥﻪ اﻷﺡﻜﺎم اﻟﻤﻮﺽﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
.‫ ﺗﺘﻘﺎدم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺪﻥﻴﺔ وﻓﻖ أﺡﻜﺎم اﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﻤﺪﻥﻲ‬: 10 ‫اﻟﻤﺎدة‬

Art. 10. - L’action civile se prescrit selon les règles du droit civil.

4 bis

4