Journal 9 mai 2011 .pdf

DX PDL

eGLWLRQ GX

8Q DUWLFOH WRXW VDXI VpULHX[
7URXYH] YRXV TXH OH © 9HQW G·LFL ª HVW HQQX\HX[" )HXLOOHWH] YRXV FH
MRXUQDO XQLTXHPHQW SRXU OLUH O·KRURVFRSH FRPSOqWHPHQW GpOLUDQW GH
PRQVLHXU 0XPER" 6L WHO HVW OH FDV YRXV DOOH] SUREDEOHPHQW YRXV
UDYLVHU SXLVTXH FHWWH VHPDLQH MH P·DVVRFLH DYHF QRWUH IDPHX[
GHYLQ SRXU XQ DUWLFOH TXL VRUW GH O·RUGLQDLUH HW TXL MH O·HVSqUH YRXV
IHUD VRXULUH /D MRXUQpH LQWHUQDWLRQDOH GHV IDPLOOHV D\DQW OLHX GL
PDQFKH SURFKDLQ QRXV DYRQV SHQVp PRQ QRXYHDX FROOqJXH HW PRL
YRXV H[SOLTXHU OH U{OH GH FKDTXH PHPEUH G·XQH IDPLOOH © QRUPDOH ª
/H SqUH 6RXYHQW GH VH[H PDVFXOLQ OH SqUH DLPH ELHQ VH FRQVLGpUHU FRPPH OH PkOH GRPLQDQW GH OD
PDLVRQ HW H[LJH TX·RQ OXL REpLVVH VDQV GLVFXWHU &H TX·LO QH VDLW SDV F·HVW TX·RQ HVW JHQWLO DYHF OXL XQLTXH
PHQW SDUFH TX·RQ D UHPDUTXp VHV FKHYHX[ JULVRQQDQWV HW TX·RQ D XQ SHX SLWLp GH OXL«
/D PqUH &KDPSLRQQH GH OD SURSUHWp RX SOXW{W GH O·LPSHFFDEOH OD PqUH QH YLW TXH SRXU VRQ DVSLUDWHXU
6·DPXVDQW j SUpSDUHU OHV UHSDV SRXU HQVXLWH V·HQ VHUYLU G·H[FXVH SRXU QH SDV IDLUH OD YDLVVHOOH HOOH
VHPEOH DYRLU LQVWDOOp GHV FDPpUDV SDUWRXW GDQV OHV PDLVRQV HW VDLW 728-2856 TXL D PDQJp OH GHUQLHU ELV
FXLW %UUUUUUUUUU«
/D ILOOH 6L O·RQ IRXLOODLW OD FKDPEUH GH OD ILOOH RQ WURXYHUDLW WUqV H[DFWHPHQW FKDQGDLOV SDQWDORQV
FRIIUHV j ELMRX[ XQH TXDQWLWp WKpRULTXHPHQW LPSRVVLEOH GH PDTXLOODJH HW XQ UHoX G·XQH FRPSDJQLH WpOp
SKRQLTXH FRQILUPDQW O·DFKDW GX IRUIDLW GH PHVVDJHV WH[WH LOOLPLWpV
/H ILOV 6RLW LO VHQW OH $[H VRLW LO VHQW OH VDF GH VSRUW TXL Q·D SDV pWp QHWWR\p GHSXLV GHV PRLV 'DQV OHV
GHX[ FDV QRV FHOOXOHV ROIDFWLYHV ULVTXHQW G·H[SORVHU HQ SUpVHQFH GX ILOV GH OD IDPLOOH (W FH Q·HVW PrPH
SDV OD SHLQH G·HQWUHU GDQV VD FKDPEUH GHV H[SORUDWHXUV EULWDQQLTXHV \ VRQW DOOpV HQ HW QH VRQW WRX
MRXUV SDV UHYHQXV
/·DQLPDO GRPHVWLTXH 4XH FH VRLW XQ FKLHQ XQ FKDW XQ ODSLQ XQ KDPVWHU XQ RLVHDX XQ SRLVVRQ XQ
Op]DUG XQ VHUSHQW XQH WDUHQWXOH XQ RULJQDO RX XQ GUDJRQ GH .RPRGR O·DQLPDO GRPHVWLTXH HVW , 5 5 e
6 , 6 7 , % / ( 2Q QH SHXW WRXW VLPSOHPHQW SDV UHVWHU HQ FROqUH SOXV GH KHXUHV FRQWUH FHWWH PLJQRQQH
IULSRXLOOH GHV pWXGHV VXpGRLVHV O·RQW SURXYp
$YRXH] TX·XQ SHX GH YpULWp VH FDFKH GDQV FHW DUWLFOH«

$FWXDOLWp

&XLVLQH

5pGDFWHXUV 'DYLG *DXWKLHU HW PRQVLHXU 0XPER

&LQpPD

$UW HW VSHFWDFOHV

&XLVLQH
5HFHWWH GH OD VHPDLQH %ODQF PDQJHU FKRFRODWp
%RQMRXU
/D UHFHWWH GH FHWWH VHPDLQH Q·HVW SDV WUqV FRPSOLTXpH PDLV VDXUD YRXV IDLUH DSSUpFLHU XQ FODVVLTXH -·DL
UHGpFRXYHUW WRXW UpFHPPHQW OH EODQF PDQJHU &H GHVVHUW HVW PHUYHLOOHX[ FDU LO QH GHPDQGH SDV
EHDXFRXS GH WHPSV j IDLUH HVW GpOLFLHX[ HW GH SOXV LO HVW QRXUULVVDQW 3DUIDLW DYHF XQH WUDQFKH GH SDLQ
SRXU UHIDLUH VHV UpVHUYHV G·pQHUJLH DSUqV XQ HQWUDvQHPHQW RX XQH DFWLYLWp TXHOFRQTXH

9RLFL OD OLVWH GHV LQJUpGLHQWV
GH WDVVH GH VXFUH
F j VRXSH GH IpFXOH GH PDwV
F j VRXSH GH SRXGUH GH FDFDR QRQ VXFUpH
3LQFpH GH VHO
PO GH ODLW
FDUUp GH FKRFRODW
PO G·HVVHQFH GH PHQWKH

'DQV XQH FDVVHUROH PpODQJHU OH VXFUH OD IpFXOH GH PDwV OH FDFDR HW OH VHO
$MRXWHU OH ODLW HW ELHQ UHPXHU DILQ GH GLVVRXGUH OD IpFXOH
$PHQHU j pEXOOLWLRQ WRXW HQ EUDVVDQW VDQV DUUrW
5pGXLUH OH IHX HW ODLVVHU PLMRWHU GH j PLQXWHV HQ UHPXDQW FRQVWDPPHQW MXVTX·j O·REWHQWLRQ G·XQH
EHOOH FRQVLVWDQFH
$MRXWHU OH FKRFRODW OH IDLUH IRQGUH UHWLUHU GX IHX HW DMRXWHU O·HVVHQFH GH PHQWKH
'LVSRVHU GDQV GH EHOOHV FRXSHV j GHVVHUW HW UpIULJpUHU SHQGDQW HQYLURQ XQH KHXUH
6RXUFH 1XWULWLRQ VSRUW HW SHUIRUPDQFH

%RQ j VDYRLU
6DYLH] YRXV TX·DSUqV XQ HQWUDvQHPHQW RX XQH DFWLYLWp G·LQWHQVLWp PR\HQQH G·DX PRLQV XQH KHXUH OH
FRUSV GRLW UHIDLUH OH SOHLQ G·pQHUJLH JOXFLGHV VRGLXP SRWDVVLXP SURWpLQHV " 3RXU \ SDUYHQLU GH IDoRQ
RSWLPDOH LO HVW FRQVHLOOp GH FRQVRPPHU J j J GH JOXFLGHV SDU NJ GH SRLGV FRUSRUHO SOXV VHSW
JUDPPHV GH SURWpLQHV /D UHFHWWH TXL YRXV HVW SUpVHQWpH FRPSRUWH j SHX SUqV OHV PrPH TXDQWLWpV
$YHF XQH ERQQH WUDQFKH GH SDLQ YRXV DVVXUH] XQH UpFXSpUDWLRQ DGpTXDWH j YRWUH FRUSV

5pGDFWHXU -RQDWKDQ 5LYDUG

&XLVLQH

&LQpPD

$UW HW VSHFWDFOHV

7HFKQR

&LQpPD
3RXU PD FKURQLTXH ©&LQpPDª GH FHWWH VHPDLQH MH VXLV DOOp
YRLU ©6DQV OLPLWHV ª
3RXU FRPPHQFHU YRLFL XQ EUHI UpVXPp ©(GGLH 0RUUD HVW XQ
DXWHXU UDWp TXL KDELWH XQ DSSDUWHPHQW FUDVVHX[ HW TXL YLHQW
WRXW MXVWH GH YLYUH XQH VpSDUDWLRQ GLIILFLOH ,O UHQFRQWUH XQ MRXU
VRQ DQFLHQ EHDX IUqUH TXL OXL SURSRVH XQH VROXWLRQ j WRXV VHV
SUREOqPHV XQH SHWLWH SLOXOH PDJLTXH TXL pYHLOOH FHUWDLQHV
SDUWLHV GX FHUYHDX SRXU GRQQHU DFFqV j XQ QRPEUH
LQLPDJLQDEOH G
LQIRUPDWLRQV HW DLQVL UHQGUH VXUGRXp HW
SXLVVDQW $SUqV DYRLU DYDOp O
XQ GH FHV FRPSULPpV LO UpGLJH
SUqV GX WLHUV GH VRQ URPDQ /RUVTX
LO UHWURXYH VRQ IRXUQLVVHXU
PRUW GDQV VRQ DSSDUWHPHQW LO YROH OHV FDFKHWV LOOLFLWHV HW GRLW
PDLQWHQDQW DVVXPHU OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV HW JpUHU OD FROqUH
GH QRPEUHX[ HQQHPLV ª
7RXW G¶DERUG EUDYR j O¶DFWHXU SULQFLSDO %UDGOH\ &RRSHU TXL QRXV WLHQW HQ KDOHLQH GX GpEXW j OD ILQ
DYHF VRQ VHQV DLJX GX VXVSHQVH /HV HIIHWV YLVXHOV ORUVTXH TX¶LO HVW VXU OD IDPHXVH VXEVWDQFH
TXL OXL GRQQH DFFqV D GH VRQ FHUYHDX VRQW YUDLPHQW LQFUR\DEOHV /¶HIIHW JUDQG DQJOH
GRQQH XQH LPSUHVVLRQ XQLTXH HW FHOD DXJPHQWH OD YDOHXU GH FH ILOP ,O pWDLW HQ SUHPLqUH SODFH
GDQV OH ER[ RIILFH LO \ D VHPDLQHV HW FH Q¶HVW SDV SRXU ULHQ
&¶HVW WRXW SRXU PD FKURQLTXH GH FHWWH VHPDLQH 0HUFL EHDXFRXS HW j OD VHPDLQH SURFKDLQH
0HUFL j PRQ IHUYHQW OHFWHXU PRQVLHXU 'RQDOG %RXOLDQQH SURIHVVHXU GH IUDQoDLV TXL PH OLW
FKDTXH VHPDLQH

+RUDLUH
GX
FLQpPD

6HPDLQH GX DX PDL
5LR
K K

6DQV OLPLWHV
K

6RUWLOqJH
K

5pGDFWHXU 0DWKLHX /DYRLH

&LQpPD

$UW HW VSHFWDFOHV

7HFKQR

0HQX &DIHWHULD

$UW HW VSHFWDFOHV
)HVWLYDO G
pWp GH 4XpEHF
&RPPH QRXV DYRQV WHOOHPHQW KkWH j O
pWp M
DL GpFLGp G
pFULUH XQ DUWLFOH VXU OH IDPHX[ HW LQFRQWRXU
QDEOH IHVWLYDO G
pWp GH 4XpEHF 3RXU VD H pGLWLRQ OH IHVWLYDO SURPHW JURV FHWWH DQQpH DYHF GHX[
DUWLVWHV WUqV FRQQXV ,O V
DJLW G
(OWRQ -RKQ HW G·XQ JURXSH TXH M
DGRUH 0HWDOOLFD
6XU OD VFqQH %HOO GHV 3ODLQHV G
$EUDKDP OH MXLOOHW FH VHUD %HQ +DUSHU DYHF VRQ VW\OH IRON EOXHV
JRVSHO IXQN HW UHJJDH &H JXLWDULVWH DXWHXU FRPSRVLWHXU HW FKDQWHXU DPpULFDLQ D IDLW VRQ QRXYHO
DOEXP TXL FRQWLHQW GHX[ PRUFHDX[ UpDOLVpV DYHF 5LQJR 6WDUU HW TXL IDLW VRQ DSSDULWLRQ VXU OH PDUFKp
FH PRLV FL
/H MXLOOHW FH VHUD (OWRQ -RKQ DYHF XQ FRQFHUW TXL V
DQQRQFH GpMj KLVWRULTXH G
DSUqV OHV PpGLDV
$YHF FHV FLQT PXVLFLHQV OH %ULWDQQLTXH LQWHUSUpWHUD GHV H[WUDLWV GH VRQ UpFHQW DOEXP ´7KH 8QLRQµ
FRPSRVp DYHF /HRQ 5XVVHOO
/H MXLOOHW 7KH %ODFN .H\V SUpFpGpV GH *LUO 7DON HW &DJH WKH (OHSKDQW RFFXSHURQW OD VFqQH DYHF
OHXU VW\OH URFN pOHFWUR HW EOXHV
/H MXLOOHW 6LPSOH 3ODQ UHYLHQGUD SRXU XQH GHX[LqPH IRLV DX IHVWLYDO /HXU TXDWULqPH DOEXP HVW DW
WHQGX GqV OHV SURFKDLQHV VHPDLQHV SDU OHV IDQV 8Q H[WUDLW HQUHJLVWUp DYHF OH FKDQWHXU GX JURXSH
´:HH]HUµ HVW GpMj HQ FLUFXODWLRQ HW XQH FKDQVRQ HQ IUDQoDLV DYHF 0DULH 0DL HVW DQQRQFpH
/H MXLOOHW 0DULH 0DL V
pFODWHUD VXU VFqQH DYHF VRQ pQHUJLH FRQWDJLHXVH VRQ G\QDPLVPH HW VD
YRL[ LQFRPSDUDEOH /
DQFLHQQH VWDU DFDGpPLFLHQQH QRXV SURPHW XQ ERQ VSHFWDFOH
/H MXLOOHW -RQDV 7KH 0DVVLYH $WWUDFWLRQ 0LFKHO 3DJOLDUR HW eULF /DSRLQWH YRQW QRXV MRXHU OHXUV
JUDQGV VXFFqV &HV WURLV DUWLVWHV TXL RQW PDUTXp OD PXVLTXH TXpEpFRLVH QRXV DQQRQFHQW XQH VRLUpH
TXL YD

URFNHU


/H MXLOOHW -HDQ 3LHUUH )HUODQG VRUW GH VD UHWUDLWH HW LO YLHQW LQWHUSUpWHU GHV H[WUDLWV GH VRQ DOEXP
©-DXQHª TXL DYDLW ERXOHYHUVp OH PRQGH GH OD FKDQVRQ TXpEpFRLVH LO \ D DQV 3RXU FORUH VRQ VSHF
WDFOH LO WHUPLQHUD DYHF VHV JUDQGV VXFFqV LQFRQWRXUQDEOHV
/H MXLOOHW 0HWDOOLFD GpSODFHUD GH O
pQHUJLH DYHF VD SXLVVDQWH PXVLTXH URFN %HDXFRXS GH IDQV Up
DOLVHURQW OHXU UrYH G
HQWHQGUH OHV VXFFqV GH 0HWDOOLFD DX IHVWLYDO G
pWp GH 4XpEHF 8Q H[FHOOHQW
VSHFWDFOH HVW j YHQLU
/H MXLOOHW SRXU FRQFOXUH FH PDMHVWXHX[ IHVWLYDO -RKQ )RJHUW\ H[SRVHUD VHV VXFFqV GH VD FDUULqUH
VROR /
DQFLHQ OHDGHU GX JURXSH GH URFN &UHHGHQFH &OHDUZDWHU 5HYLYDO &&5 PRQWUHUD VRQ H[
SpULHQFH VXU VFqQH FRPPH DXWHXU FRPSRVLWHXU FKDQWHXU HW JXLWDULVWH VROR
8Q DXWUH IHVWLYDO G
pWp GH 4XpEHF TXL SURPHW XQ GpOLFH SRXU OHV \HX[ HW OHV RUHLOOHV 'HV pPRWLRQV
IRUWHV HW G
H[FHOOHQWHV SHUIRUPDQFHV VHURQW DX UHQGH] YRXV
5pGDFWHXU -pUpPLH $QFWLO
¬

$UW HW VSHFWDFOHV

7HFKQR

0HQX &DIpWpULD

+RURVFRSH

7HFKQR
8Q SHWLW FDGHDX "
6XLWH j OD SHUWH GH SOXVLHXUV GRQQpHV HW j OD IHUPHWXUH GH OHXU UpVHDX 361 6RQ\ D
GpFLGp GH VH IDLUH SDUGRQQHU HQ RIIUDQW TXHOTXHV FDGHDX[ j OHXUV MRXHXUV ELHQ DLPpV
/
RIIUH GHV FDGHDX[ YDULHUD G
XQ WHUULWRLUH j O
DXWUH HW OHV GpWDLOV GH FHV RIIUHV VHURQW DQ
QRQFpV GDQV XQ IXWXU SURFKH G
DSUqV 6RQ\ /HV FOLHQWV GX 3OD\6WDWLRQ 1HWZRUN DXURQW
pJDOHPHQW GURLW j MRXUV G
DERQQHPHQW JUDWXLW DX VHUYLFH SUHPLXP 3OD\6WDWLRQ 3OXV
/HV SHUVRQQHV GpMj DERQQpHV DXURQW pJDOHPHQW GURLW j MRXUV G
DERQQHPHQW JUDWXLW
/HV XWLOLVDWHXUV GX VHUYLFH 0XVLF 8QOLPLWHG GH 4ULRFLW\ UHFHYURQW HX[ DXVVL MRXUV
G
DFFqV JUDWXLW
/H VLIIOHPHQW GH O
RLVHDX ORUV GHV pOHFWLRQV IpGpUDOHV
/H VLWH 7ZHHWWKHUHVXOWV FD LQYLWDLW OHV &DQDGLHQV j GpILHU OH UqJOHPHQW HW j ´WZHHWHUµ OHV
UpVXOWDWV DYDQW O
KHXUH /H IRQFWLRQQHPHQW pWDLW UHODWLYHPHQW VLPSOH LO IDOODLW

7ZLWWHU


VRQ UpVXOWDW VXLYL GH ´ 7ZHHWWKHUHVXOWV µ 'qV K OHV SUHPLHUV UpVXOWDWV GDQV OHV 0DUL
WLPHV pWDLHQW

7ZLWWpV

DORUV TXH OH PRW FOp ´ WZHHWWKHUHVXOWVµ pWDLW DX VRPPHW GHV WHQ
GDQFHV VXU 7ZLWWHU 9RLFL TXHOTXHV ERQ

7ZLW

YXV GXUDQW OD VRLUpH
#0&ODXGH%DUUHWWH 8QH SHQVpH SRXU *LOOHV 'XFHSSH TXL DXUD j SUHQGUH OD SDUROH
GDQV TXHOTXHV PLQXWHV -H UHYLV GHV PRPHQWV GLIILFLOHV
#ULFKDUGJRKLHU < YD \ DYRLU GH OD FRQFXUUHQFH DX &OXE GHV H[
#0)%D]]R &H VHUD XQ UpVHDX #MSZDXWKLHU dD SRXUUDLW V
DSSHOHU 6XQVHW 1HZV
#WHEHOLYR 3RXU OH EORF F
HVW OD JUDQGH ©'XFHSSWLRQª
(W XQH SRPPH GH SOXV
/HV QRXYHDX[ L0DF VHURQW GRWpV GH SRUWV 7KXQGHUEROW /H PRGqOH GH SRXFHV HQ D
XQ DORUV TXH FHOXL GH SRXFHV HVW pTXLSp GH GHX[ GH FHV SRUWV 'pYHORSSpH SDU ,QWHO
OD WHFKQRORJLH 7KXQGHUEROW SURPHW GHV YLWHVVHV GH WUDQVPLVVLRQ SOXV UDSLGHV TXH OH 86%

/HV QRXYHDX[ PRGqOHV VRQW pTXLSpV GH SURFHVVHXUV TXDGULFRHXUV &RUH L HW L VHORQ
O
L0DF FKRLVL $SSOH SURPHW TXH FHV RUGLQDWHXUV VHURQW MXVTX
j SOXV UDSLGHV TXH OHV
SUpFpGHQWV PRGqOHV
8QH FDPpUD )DFH7LPH +' D pJDOHPHQW pWp DMRXWpH DX[ L0DF /H SUL[ GH GpSDUW GH FHV
RUGLQDWHXUV GHPHXUH LQFKDQJp j
5pGDFWHXU 1LFRODV %UDVVDUG
6RXUFH &\EHUSUHVVH

7HFKQR

0HQX &DIpWpULD

+RURVFRSH

0HQX FDIpWpULD
6HPDLQH GX
DX PDL

0HQX FDIpWpULD

+RURVFRSH

+RURVFRSH
+RURVFRSH DX PDL +RURVFRSH VSpFLDO © 4XHO DOLPHQW rWHV YRXV" ª
%pOLHU

7DXUHDX

*pPHDX[

9RXV rWHV XQH FDURWWH
SDUFH TXH WRXW OH PRQGH
YRXV DLPH VDXI TXDQG YRXV
Q·rWHV SDV ODYp H

9RXV rWHV XQH SDWDWH SDUFH
TXH YRXV SRXYH] YRXV
WUDQVIRUPHU HQ Q·LPSRUWH
TXRL

9RXV rWHV XQH WRPDWH
SDUFH TXH YRXV rWHV
WRXMRXUV LQGpFLV H

&DQFHU

/LRQ

9LHUJH

PDUV
DX DYULO

MXLQ
DX MXLOOHW

DYULO
DX PDL

MXLOOHW
DX DR€W

PDL
DX MXLQ

DR€W
DX VHSWHPEUH

9RXV rWHV GH O·HDX SDUFH TXH
YRXV rWHV LQGLVSHQVDEOH PDLV
XQ SHX HQQX\HX[ HXVH DX ILO GX
WHPSV

9RXV rWHV GX E±XI SDUFH
TXH YRXV VDYH] rWUH
IpURFH TXDQG YRXV YRXOH]

9RXV rWHV XQ ERQERQ SDUFH TXH
OHV HQIDQWV YRXV DGRUHQW PDLV
YRXV ILQLVVH] VRXYHQW SDU OHXU
GRQQHU XQH LQGLJHVWLRQ

%DODQFH

6FRUSLRQ

6DJLWWDLUH

VHSWHPEUH
DX RFWREUH

9RXV rWHV GX ODLW SDUFH TXH
YRXV rWHV XQH VRXUFH
QDWXUHOOH GH UpFRQIRUW F·HVW
Oj TXH WRXW OH PRQGH HVW
FHQVp YHUVHU XQH ODUPH

RFWREUH
DX QRYHPEUH

QRYHPEUH
DX GpFHPEUH

9RXV rWHV GH OD FUqPH JODFpH
SDUFH TXH F·HVW YRXV TXH OHV
ILOOHV YRQW YRLU TXDQG HOOHV VRQW
HQ SHLQH G·DPRXU

9RXV rWHV XQH ODVDJQH SDUFH
TXH YRXV YRXOH] WRXMRXUV HQ
PHWWUH XQH FRXFKH GH SOXV

&DSULFRUQH

9HUVHDX

3RLVVRQV

GpFHPEUH
DX MDQYLHU

9RXV rWHV XQ SkWp FKLQRLV
SDUFH TXH YRXV LQGXLVH]
VRXYHQW OHV JHQV HQ HUUHXU

+RURVFRSH

MDQYLHU
DX IpYULHU

9RXV rWHV XQH WDUWH 1RQ
DWWHQGH] 3DV GDQV OH VHQV TXH
YRXV SHQVH] 5HYHQH]

IpYULHU
DX PDUV

9RXV rWHV XQ SRLVVRQ SDUFH TXH
YRWUH VLJQH DVWURORJLTXH HVW
© 3RLVVRQV ª +D KD KD %RQ
G·DFFRUG M·DUUrWH OHV EODJXHV
GRXWHXVHV DYHF YRWUH VLJQH«

5pGDFWHXU 0 0XPER

$OOH] F

KHUFKH

U YRWUH M

RXUQDO

HQWLqUH

PHQW H

Q FRXOH

XUV VXU

FRPLWH



PHGLDV

/¶LPDJH pWDQW DIILFKpH FHWWH VHPDLQH QRXV D pWp HQYR\pH SDU XQ OHFWHXU DQRQ\PH
0HUFL j WRL

(QYR\H] QRXV YRV SKRWRV GHVVLQV RX DXWUHV W\SHV G¶LPDJHV j
O¶DGUHVVH VXLYDQWH FRPLWHPHGLDV#KRWPDLO FRP
4XL VDLW HOOHV SRXUUDLHQW VH UHWURX
YHU MXVWH LFL

3HQVpH GH OD VHPDLQH
4XL YROH XQ ERHXI HVW YDFKHPHQW PXVFOp

/¶LPSUHVVLRQ GX MRXUQDO HVW SRVVLEOH JUkFH j

FRP