Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



Catalogue cosmétiques .pdf



Nom original: Catalogue cosmétiques.pdf
Titre: CACxx - Couverture

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par QuarkXPress(R) 8.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 01/06/2011 à 14:10, depuis l'adresse IP 89.85.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1401 fois.
Taille du document: 21.4 Mo (84 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


JEC00 - 84-01.qxd:Cat Cosm - Couverture 04/04/11 13:06 Page1

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:44 Page2

Serge et Frédéric MUNOZ

Champ de roses Centifolia

Recherche et Développement

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:44 Page3

Une solution cosmétique globale, les meilleurs actifs choisis pour vous.
Una solución cosmética global, los mejores activos elegidos para usted.
Eine umfassende kosmetische Lösung, für Sie die besten Wirkstoffe ausgewählt.

....................................................
Pages 04-39

Révélez votre beauté en mariant élégance des tons et
confort d’application.
Revele su belleza casando elegancia de tonos y comodidad de
aplicación.
Zeigen Sie Ihre Schönheit, indem Sie elegante Farbnuancen mit
Auftragekomfort verbinden.

....................................................
Pages 40-50

Un savoir faire, les parfums, héritage d'une culture de prestige.
Un saber hacer, los perfumes, herencia de una cultura de prestigio.
Unser Know-how, Parfüms, das Erbe einer Kultur mit Prestige.

....................................................
Pages 51-77

Les secrets nutritionnels du bien-être méditerranéen.
Los secretos nutricionales del bienestar mediterráneo.
Die mediterranen Geheimnisse gesunder Ernährung.

....................................................
Pages 78-81

N

: Nouveauté / Novedad / Neuheit

• NATURE ET SOIN

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 17:40 Page4

4

P.05*
P.15*

P.16

P.17
P.18

P.19

P.20
P.21

P.22
P.23

P.24
P.26

P.27

P.28

P.29

P.30

P.31

P.32
P.33

P.34
P.35

P.36

P.37

P.38
P.39

P.40
P.50

* Pages 5-15 : Ces produits ne sont pas des produits Bio, mais contiennent des actifs issus de l’agriculture biologique. FREDERIC M met à votre disposition leur composition page 82.
* Páginas 5-15 : Estos productos no son productos Bio, pero contienen activos nacidos de la agricultura biológica. FREDERIC M pone a su disposición su composición en la página 82.
* Seite 5-15: Die Produkte auf diesen Seiten sind keine Bioprodukte, aber enthalten Wirkstoffe aus biologischen Anbau. FREDERIC M stellt Ihnen die Zusammensetzung auf Seite 82 vor.

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page5

GBE50
(GBE10
+ GBE51
+ GBE52
+ GBE05
+ GBE06)

EUro : 79,90 €
cHF : 120,00 SFr

GBE60
(GBE00
+ GBE61
+ GBE62
+ GBE05
+ GBE06)

EUro : 79,90 €
cHF : 120,00 SFr

GBE70
(GBE10
+ GBE51
+ BPN04
+ GBE05
+ GBE06)

EUro : 79,90 €
cHF : 120,00 SFr

Des kits complets pour chaque type de peau

ESP

Los kits completos para cada tipo de piel

Beauté Bioessentielle : la nature vous fait du bien.
Pour chaque type de peau, des produits
spécifiques.

Beauté Bioessentielle: La naturaleza que os hará
sentir bien! Para cada tipo de piel, una respuesta
adaptada.

FREDERIC M vous offre un programme de soins
complets à utiliser au quotidien grâce à la fonction
combinée de 5 produits qui agissent en synergie
pour atteindre 5 objectifs :

FREDERIC M te ofrece un programa de cuidados
completos a utilizar diariamente. 5 productos que
actúan en sinergía para alcanzar 5 objetivos :

• GBE50 - Kit ESSENtiEl PEaUx mixtES à GraSSES :
Purifier, tonifier, matifier, rééquilibrer, régénérer.

• GBE50 - PiElES mixtaS a GraSaS :
Purificar,
tonificar,
matificar,
reequilibrar,
regenerar.

• GBE60 - Kit ESSENtiEl PEaUx NormalES à SècHES :
Apaiser, rafraîchir, hydrater*, nourrir et restructurer.

• GBE60 - PiElES NormalES a SEcaS :
Aliviar, refrescar, hidratar*, nutrir y reestructurar.

• GBE70 - Kit ESSENtiEl PEaUx GraSSES à ProBlèmES :
Eliminer, purifier, atténuer, réduire, hydrater*.

• GBE70 - Kit PiElES GraSaS coN ProBlEmaS :
Eliminar, purificar, atenuar, reducir, hidratar*.

* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme
* Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU

Vollständige Kits für alle Hauttypen

Beauté Bioessentielle: Natur die Ihnen gut tut! Für
jeden Hauttyp das passende Produkt.
Dank der kombinierten Wirkung von 5 Produkten
bietet FREDERIC M Ihnen ein komplettes
Pflegeprogramm, das Sie Tag für Tag verwenden
und dessen Produkte gemeinsam 5 Bereiche
abdecken:
• GBE50 - PFlEGESEt FÜr miScH- BiS FEttiGE HaUt:
reinigen, Spannkraft verleihen, Glanz nehmen,
ausgleichen, regenerieren.
• GBE60 - PFlEGESEt FÜr NormalE BiS trocKENE HaUt:
beruhigen, erfrischen, hydrieren*, nähren und
neustrukturieren.
• GBE70 - PFlEGESEt FÜr ProBlEm- BiS FEttiGE HaUt:
abschminken, reinigen, besänftigen, reduzieren,
hydrieren*.
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

FR

5

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page6

FR

Démaquiller et tonifier

• GBE51 - DémaqUillaNt ESSENtiEl - PEaUx mixtES
à GraSSES
Une remarquable fluidité pour éliminer en douceur
les impuretés et le maquillage et rétablir l’équilibre
de la peau.
• GBE52 - toNiFiaNt ESSENtiEl - PEaUx mixtES à
GraSSES
Outre ses propriétés tonifiantes et apaisantes, il
complète l'action du démaquillant en éliminant les
dernières impuretés.

• NATURE ET SOIN

• GBE61 - DémaqUillaNt ESSENtiEl - PEaUx
NormalES à SècHES
Ce démaquillant, fluide et nourrissant, permet de
nettoyer efficacement la peau sans la dessécher
ni l’agresser.

6

• GBE62 - toNiFiaNt ESSENtiEl - PEaUx NormalES
à SècHES
Outre ses propriétés tonifiantes et apaisantes, il
complète l'action du démaquillant en éliminant les
dernières impuretés.

GBE51 - 200 ml
EUro : 14,10 €

GBE52 - 200 ml
EUro : 13,00 €

GBE62 - 200 ml
EUro : 13,00 €

GBE61 - 200 ml
EUro : 14,10 €

cHF : 21,00 SFr

cHF : 20,00 SFr

cHF : 20,00 SFr

cHF : 21,00 SFr

ESP

Desmaquillar y tonificar

• GBE51 - DESmaqUillaNtE ESENcial - PiElES mixtaS
o GraSaS
Una fluidez relevante para eliminar suavemente las
impurezas y el maquillaje y reequilibrar la piel.
• GBE52 - tóNico ESENcial - PiElES mixtaS o
GraSaS
Además de sus propiedades tonificantes y
calmantes, completa la acción del desmaquillante
eliminando las últimas impurezas.
• GBE61 - DESmaqUillaNtE ESENcial - PiElES
NormalES o SEcaS
Este Desmaquillante, fluido y nutritivo, permite limpiar
eficazmente la piel sin desecarla ni agredirla.
• GBE62 - tóNico ESENcial - PiElES NormalES o
SEcaS
Además de sus propiedades tonificantes y
calmantes, completa la acción del desmaquillante
eliminando las últimas impurezas.

DEU

Abschminken und beleben

• GBE51 - rEiNiGUNGSmilcH FÜr miScH- BiS
FEttiGE HaUt
Besonders flüssig und sanft, um schonend
Verunreinigungen und Make-up zu entfernen und
das Gleichgeweicht der Haut wieder herzustellen.
• GBE52 - GESicHtSWaSSEr FÜr miScH- BiS FEttiGE
HaUt
Neben seinen straffenden und lindernden
Eigenschaften vervollständigt dieses Tonic die
Wirkung des Abschminkprodukts durch das
Entfernen tiefer Verunreinigungen.
• GBE61 - rEiNiGUNGSmilcH FÜr NormalE BiS
trocKENE HaUt
Besonders flüssig und nährend. Es ermöglicht die
effiziente Reinigung der Haut ohne Austrocknen
oder Aggressivität.
• GBE62 - GESicHtSWaSSEr FÜr NormalE BiS
trocKENE HaUt
Neben den straffenden und beruhigenden
Eigenschaften vervollständigt es die Wirkung der
Abschminkmilch durch Entfernen der letzten
Verunreinigungen.

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page7

GBE05 - 100 ml
EUro : 13,70 €
cHF : 21,00 SFr

GBE06 - 50 ml
EUro : 16,30 €
cHF : 24,00 SFr

GBE14 - 50 ml
EUro : 11,60 €

GBE17 - 50 ml
EUro : 10,60 €

cHF : 17,00 SFr

cHF : 16,00 SFr

Purifier

ESP

Purificar

DEU

Reinigen

• GBE05 - moUSSE ESSENtiEllE
Mieux qu’un savon, aussi doux qu’un lait, sa texture
mousseuse et légère nettoie parfaitement et en douceur les
peaux les plus sensibles.

• GBE05 - limPiaDor moUSSE ESENcial
Mejor que un jabón, tan suave como una leche, su textura
espumosa y ligera limpia perfectamente y suavemente las
pieles más sensibles.

• GBE05 - rEiNiGUNGSScHaUm allE HaUttYPEN
Besser als eine Seife und so sanft wie eine Milch. Die
schaumige und leichte Beschaffenheit reinigt auch die
empfindlichste Haut perfekt und schonend.

• GBE06 - GommE ESSENtiEllE
La Gomme Essentielle permet un véritable peeling. Les
cellules mortes qui ternissent le teint sont éliminées,
l’épiderme est régénéré, le visage retrouve son éclat.
Les plantes et huiles essentielles qui la composent lui donnent
douceur et efficacité.

• GBE06 - ExFoliaNtE ESENcial
El Exfoliante Esencial provoca un verdadero peeling. Elimina
las células muertas que quitan a la piel su luz natural, la
epidermis se regenera, la cara recobra su resplandor. Las
plantas y aceites esenciales que la componen le brindan
suavidad y eficacia.

• GBE06 - GESicHtSPEEliNG
Essenzielles Peeling reinigt die Haut gründlich.
Abgestorbene Hautzellen, die den Teint grau machen,
werden entfernt, die Epidermis wird regeneriert, das
Gesicht erhält sein Strahlen wieder.

• GBE14 - DéoDoraNt Bi-actioN
Un déodorant original, sans alcool, d’utilisation pratique
grâce à l’applicateur bille. Les extraits végétaux sont anti
repousse poil, l’huile d’amande douce et les huiles
essentielles adoucissent et nourrissent. Son actif déodorant,
le Farnesol, est d'origine naturelle et ce déodorant ne
contient pas de sels d'alumine.

• GBE14 - DESoDoraNtE DoBlE accióN
Un desodorante original, sin alcohol, de fácil aplicación
gracias a su rollon. Los extractos vegetales frenan el
crecimiento del vello, el aceite de almendras dulces y los
aceites esenciales suavizan y nutren. Su activo desodorante,
el Farnesol, es de origen natural y no contiene sales de
aluminio.

• GBE17 - maSqUE PUriFiaNt ESSENtiEl
Non desséchant, ce soin purifie votre visage en profondeur
et en douceur, régule le sébum, tout en préservant l’équilibre
d’hydratation* naturel de votre peau.

• GBE17 - maScarilla PUriFicaNtE
No resecante, este cuidado purifica su cara en profundidad
y con suavidad, regula la producción de sebo, preservando
el equilibrio de hidratación* natural de su piel. Purifica en
profundidad para una tez brillante.

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

* Hidratación de las capas superiores de la epidermis

• GBE14 - DEoDoraNt mit ZWEiFacHWirKUNG
Ein originelles, alkoholfreies Deodorant, dank dem
Kugelapplikator sehr praktisch im Gebrauch. Die
Pflanzenextrakte bremsen den Haarwuchs, das Mandelöl
und die Ölkonzentrate verleihen der Haut Geschmeidigkeit
und nähren sie. Sein Aktivstoff, Farnesol, ist natürlichen
Ursprungs und beinhaltet keine Aluminiumsalze.
• GBE17 - rEiNiGUNGSmaSKE
Ohne Auszutrocknen reinigt die Maske gründlich das
Gesicht und reguliert sanft die Talgbildung, indem es
das natürliche Feuchtigkeitsgleichgewicht* Ihrer Haut
bewahrt.
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

FR

7

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page8

GBE00 - 50 ml
EUro : 36,40 €
cHF : 55,00 SFr

GBE10 - 50 ml
EUro : 36,40 €
cHF : 55,00 SFr

• NATURE ET SOIN

FR

8

Nourrir et régénérer

ESP

Nutrir y regenerar

• GBE00 - crèmE ENErGiE ESSENtiEllE
La Crème Energie Essentielle, riche en actifs
naturels, donne à la peau l’énergie nécessaire
pour chasser les marques de l’âge, du stress, et des
agressions climatiques. Les acides gras essentiels et
les antioxydants que cette crème contient
nourrissent les cellules en profondeur, vigne et iris
agissent sur la microcirculation cutanée, aloe vera
et bleuet apaisent alors que les pépins de pomme
stimulent la synthèse du collagène.

• GBE00 - crEma ENErGÍa ESENcial
La Crema Energía Esencial, rica en activos
naturales, proporciona a la piel la energía
necesaria para eliminar las huellas de los años, del
estrés y de las agresiones climáticas. Los Ácidos
grasos esenciales y antioxidantes que contiene
esta crema, nutren las células en profundidad,
viña y lirio actúan en la microcirculación cutánea,
aloe vera y aciano alivian mientras las pepitas de
manzana estimulan la síntesis del colágeno.

• GBE10 - crèmE FraÎcHEUr ESSENtiEllE
Cette crème associe dans sa composition certains
actifs agissant sur l’hydratation* et la régénération
cutanée comme l'aloe vera, les huiles essentielles
de bois de rose ou de pamplemousse, la vitamine E
et d’autres actifs agissant sur la régulation de la
sécrétion sébacée. La Crème Fraîcheur Essentielle
régule les sécrétions de sébum, raffermit et donne
une peau lisse, nette et fraîche.

• GBE10 - crEma FrEScUra ESENcial
Esta crema combina en su composición algunos
activos que actúan en la hidratación* y la
regeneración cutánea como aloe vera, aceites
esenciales de palo de rosa o pomelo, la vitamina
E o otros activos que actúan en la regulación de la
secreción sebácea. La Crema Frescura Esencial
regula las secreciones de sebo, reafirma y da a la
piel una textura lisa, limpia y fresca.

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU

Nähren & regenerieren

• GBE00 - ENErGiEcrEmE
Diese einzigartige Formel ist reich an natürlichen
Wirkstoffen und verleiht der Haut die Energie, die
sie braucht, um den Spuren von Alter, Stress und
Umwelteinflüssen zu entgehen. Die essentiellen
Fettsäuren und die Antioxydantien, die diese
Creme enthält, nähren die Zellen von Grund auf;
Wein und Iris wirken auf die Mikrozirkulation der
Haut, Aloe Vera und die Kornblume beruhigen,
während die Apfelkerne die Kollagensynthese
stimulieren.
• GBE10 - ErFriScHENDE taGEScrEmE
Sie spendet Feuchtigkeit*, schützt und strafft die
Haut, wobei sie gleichzeitig die übermäßige
Talgproduktion reduziert und die Hautporen
schließt. Der Teint wird leuchtender und glatter. Die
Haut glänzt weniger, sie bleibt natürlich matt. Die
leichte, nicht fettige Textur der Creme erzeugt ein
herrliches Frischegefühl.
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page9

GBB05 - 200 ml
EUro : 13,40 €
cHF : 20,00 SFr

GBB13 - 100 ml
EUro : 16,80 €
cHF : 25,00 SFr

cHF : 25,00 SFr

FR

Protégez la peau des tout-petits

Notre nouvelle gamme "beauté bioessentielle bébé" a été
formulée autour d'ingrédients naturels, et ne contient pas
d'allergènes. Testée sous contrôle dermatologique, son innocuité
cutanée et oculaire a été validée par un laboratoire de
toxicologie indépendant. Conformes à la législation européenne
en matière de soins pour enfants de moins de 3 ans, les produits
de cette gamme respectent, protègent et hydratent* la peau de bébé.
• GBB00 - crEmE ViSaGE BéBé
Cette crème protège la peau délicate de bébé grâce à sa
formulation à base d'huile d'olive d’origine biologique et de
provitamine B5. Sa teneur en beurre de karité adoucit et hydrate*
durablement, tout en laissant une peau soyeuse et douce.
Respectueuse des peaux fragiles, cette crème est garantie sans
allergènes, sans paraben, sans silicone et sans parfum.

ESP

Proteja la piel de los más pequeños

Nuestra nueva línea de "Beauté Bioessentielle Bebé" se ha
formulado desde ingredientes naturales y no contienen
alergenos. Probado bajo control dermatológico, su seguridad
cutánea y ocular han sido validados por un laboratorio de
Toxicología independiente. Conforme a las leyes europeas en
materia del cuidado de la piel para los niños menores de 3 años,
los productos de la gama concerniente, protegen e hidratan * la
piel del bebé.
• GBB00 - crEma Facial BEBé
Esta crema protege la delicada piel del bebé gracias a su
fórmula a base de aceite de oliva de origen biológico y de
provitamina B5. Su contenido en mantequilla de karité suaviza e
hidrata* duraderamente, dejando una piel suave y sedosa.
Respetuosa con las pieles frágiles, esta crema está garantizada
sin alergénicos, sin parabenos, sin silicona y sin perfume.

• GBB05 - moUSSE laVaNtE corPS/cHEVEUx BéBé
Spécialement conçue pour les bébés, cette mousse lavante
corps et cheveux est idéale pour nettoyer en toute délicatesse.
Sans colorant et sans paraben, sa base lavante douce respecte
la peau fragile de bébé et constitue le soin essentiel de sa toilette
quotidienne. Cette mousse protège le film hydrolipidique fragile
des jeunes enfants grâce à la présence de glycérine naturelle
d’origine biologique. Son flacon foam pump permet une
utilisation facile et ludique. A utiliser absolument !

• GBB05 - ESPUma limPiaDora corPoral Y caPilar BEBé
Especialmente concebido para los bebés, este mousse lavante
corporal y capilar es ideal para limpiar con toda delicadeza. Sin
colorantes y sin parabenos, su base lavante suave respeta la frágil
piel del bebé y constituye un cuidado esencial de su higiene
diaria. Este mousse protege la frágil película hidrolipídica de los
más pequeños gracias a la presencia de glicerina natural de
origen biológico. Su envase permite una utilización fácil y
divertida. A utilizar sin ninguna duda¡

• GBB13 - HUilE HYDrataNtE* corPS
Incontournable pour le bien-être de bébé, cette huile
hydratante* FREDERIC M composée d'actifs végétaux 100%
naturels, lutte contre la sécheresse cutanée. L'huile d'olive et
l'huile de tournesol biologiques contribuent à apporter les
vitamines nécessaires à la croissance de l’épiderme. Utilisée en
huile de massage, elle permet de véritables moments de
tendresse avec bébé.

• GBB13 - acEitE HiDrataNtE* corPoral BEBé
Indispensable para el bienestar del bebé, este aceite hidratante*
FREDERIC M está compuesto de activos vegetales 100% naturales
y lucha contra la sequedad cutánea. El aceite de oliva y el
aceite de girasol biológicos contribuyen a aportar las vitaminas
necesarias para el crecimiento de la epidermis. Utilizando el
aceite en masaje, permite verdaderos momentos de ternura con
el bebé.

• GBB50 - Kit « BiENVENUE BéBé »

• GBB50 - Kit « BiENVENiDo BEBE »

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

GBB50
(GBB00 + GBB05 + GBB13)

EUro : 49,90 € -

DEU

cHF : 75,00 SFr

Schützt die Haut der Kleinsten

Unsere neue Serie „Beaute Bioessentielle Bébé“ wurde aus
biologischen Inhaltsstoffen formuliert und enthält keine
Allergene. Getestet unter dermatologischer Aufsicht wurde ihre
Unbedenklichkeit bei Haut- und Augenkontakt bestätigt. Sie
entsprechen selbstverständlich den europäischen Richtlinien
für Kinder unter 3 Jahren. Die Produkte dieser Serie respektieren,
schützen und hydrieren* die Babyhaut.
• GBB00 - BaBY GESicHtScrEmE
Diese Creme, in ihrer Zusammensetzung auf der Basis von
Olivenöl biologischen Ursprungs und von Provitamin B 5, schützt
die empfindliche Haut des Babys . Ihr Gehalt an Sheabutter
besänftigt und hydriert* anhaltend und hinterlässt eine seidige
und sanfte Haut. Unter Berücksichtigung der empfindlichen
Haut ist diese Creme garantiert ohne Allergene, ohne
Parabene, ohne Silikon und ohne Parfum.
• GBB05 - BaBY rEiNiGUNGSScHaUm FÜr KÖrPEr UND HaarE
Besonders für Babys entwickelt ist dieser Reinigungsschaum für
Körper und Haare ideal für eine ganz sanfte Reinigung. Ohne
Farbstoff und ohne Parabene berücksichtigt dieser
Reinigungsschaum die empfindliche Haut des Babys und ist
somit ein wesentlicher Faktor bei der täglichen Körperpflege.
Dieser Schaum schützt den empfindlichen hydrolipiden Film des
jungen Kindes mit dem natürlichen Glyzerin biologischer
Herkunft. Der Gebrauch dieses Schaumflakons ist spielerisch
einfach.
• GBB13 - BaBY KÖrPErÖl FEUcHtiGKEitSSPENDEND*
Dieses hydrierende* Öl von FREDERIC M, aus 100% natürlichen
pflanzlichen Aktiva, kämpft gegen das Austrocknen der Haut.
Das biologische Oliven- und Sonnenblumenöl trägt zur
Versorgung mit notwendigen Vitaminen bei der Entwicklung
der Epidermis bei. Als Massageöl verwendet schenkt es Ihnen
einzigartige zärtliche Momente zusammen mit Ihrem Baby.
• GBB50 - Kit «HErZlicH WillKommEN BaBY»
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

GBB00 - 50 ml
EUro : 16,50 €

9

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page10

GBE15 - 50 ml
EUro : 31,10 €

GBE19 - 50 ml
EUro : 31,10 €

cHF : 47,00 SFr

cHF : 47,00 SFr

GBE16 - 15 ml
EUro : 15,50 €
cHF : 23,00 SFr

GBE18 - 30 ml
EUro : 26,70 €
cHF : 40,00 SFr

• NATURE ET SOIN

FR

10

Un Lifting naturel à la pointe de l’innovation

ESP

Un lifting en la punta de la innovación

DEU

Lifting auf dem Gipfel der Innovation

• GBE15 - crèmE qUiNtESSENcE aUx actiFS aNtiriDES
La Crème Quintessence aux actifs antirides associe tous les
bienfaits des huiles végétales de la gamme Quintessence à l’huile
essentielle d’orange pour régénérer et restructurer l'aspect de la
peau. Dès les premières applications, votre visage paraît
visiblement plus jeune, raffermi, et les rides sont estompées.

• GBE15 - crEma qUiNtESSENcE coN actiVoS aNtiarrUGaS
La crema Quintessence asocia los beneficios de los aceites
vegetales de la gama Quintessence con el aceite esencial de
naranja dulce para revitalizar y reestructurar la piel. Desde las
primeras aplicaciones, su cara reencuentra su juventud: su piel es
sublimada, se vuelve más tensa y sus arrugas se difuminan.

• GBE15 - qUiNtESSENcE GESicHtScrEmE mit aNtiFaltEN WirKStoFFEN
Die Crème Quintessence mit Antifalten-Wirkstoffen verbindet alle
wohltuenden Wirkungen der Pflanzenöle der Quintessence
Produktlinie mit dem essentiellen Öl der Orange, um die Haut zu
regenerieren und neu aufzubauen. Gleich nach den ersten
Anwendungen ist Ihr Gesicht wieder jugendlich; Ihre Haut strafft
sich wieder, und die Falten werden gemildert.

• GBE16 - crèmE coNtoUr DES YEUx qUiNtESSENcE
Enrichi en huiles végétales (Amande douce, Rosier muscat, Pépins
de raisin, Sésame d’origine biologique, Bourrache, Onagre,
Noyau d’abricot, Tournesol), ce soin spécifique du contour de
l’oeil procure une hydratation* idéale et adoucit la peau
intensément. En un clin d’oeil, votre regard semble retrouver
éclat et jeunesse.

• GBE16 - cUiDaDo coNtorNo DE ojoS qUiNtESSENcE
Enriquecido en aceites vegetales (Almendra dulce, Rosa
Mosqueta, Pepita de uva, Sésamo de origen biológico, Borraja,
Onagra, Hueso de albaricoque, Girasol), este cuidado específico
del contorno del ojo obtiene una hidratación* ideal y suaviza la
piel intensamente. En un abrir y cerrar de ojos, su mirada
reencuentra el resplandor y la juventud.

• GBE16 - qUiNtESSENcE - aUGENKoNtUrPFlEGE
Die mit Pflanzenölen (Süßmandel, Muskatrose, Traubenkern,
Sesam aus biologischem Anbau, Borretsch, Nachtkerze,
Aprikosenkern, Sonnenblume) angereicherte Spezialpflege für die
Augenkontur gibt der Haut optimale Feuchtigkeit* und macht sie
weich und geschmeidig. Im Handumdrehen gewinnt Ihr Blick
Ausstrahlung und jugendliches Aussehen.

• GBE18 - SérUm liFtaNt qUiNtESSENcE
Enrichi d’un agent tenseur breveté naturel issu de l’amande
douce couplé aux huiles végétales de la gamme Quintessence
(Rosier Muscat, Onagre, Bourrache, Sésame d’origine biologique,
Noyau d’Abricot, Pépins de Raisin, Tournesol), ce sérum lifte les
traits du visage et lisse la peau pour un effet antirides immédiat.

• GBE18 - qUiNtESSENcE SErUm liFtiNG
Enriquecido por un agente tensor graduado natural nacido de la
almendra dulce acoplado a los aceites vegetales de la gama
Quintessence (Rosa Mosqueta, Onagra, Borraja, Sésamo de
origen biológico, Hueso de Albaricoque, Pepitas de Uva, Girasol),
este serum alisa los surcos de la cara y alisa la piel para un efecto
antiarrugas inmediato.

• GBE18 - qUiNtESSENcE liFtiNG SErUm
Angereichert mit einem natürlichen, patentierten Straffer aus der
Süßmandel, gekoppelt an die pflanzlichen Öle der Quintessence
Serie (Muskatrosen-, Nachtkerzen-, Borretsch-, Sesamöl
biologischen
Ursprungs,
Aprikosenkern-,
Traubenkern-,
Sonnenblumenöl). Dieses Serum liftet die Gesichtszüge und glättet
die Haut spürbar für eine sofortige Antifalten Wirkung.

• GBE19 - qUiNtESSENcE NUit - crèmE réParatricE
Pour aider le processus de régénération de la peau pendant la
nuit, la Crème Réparatrice Quintessence Nuit apporte tous les
bienfaits des acides gras essentiels des huiles de Rosier Muscat,
Sésame d’origine biologique, Abricot, Bourrache, Onagre, Pépins
de Raisin et Tournesol à votre peau. Enrichi en céramides,
glycolipides et phospholipides extraits du Tournesol, ce soin
renforce le système d’auto-réparation de la peau et contribue à
maintenir la jeunesse du visage.
* Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

• GBE19 - qUiNtESSENcE crEma DE NocHE rEParaDora
Para ayudarla a regenerarse por la noche, la Crema Reparadora
Quintessence Noche aporta a la piel todos los beneficios de los
ácidos grasos esenciales de los aceites de Rosa Mosqueta,
Sésamo de origen biológico, Albaricoque, Borraja, Onagra, Pipas
de Uva y Girasol.
* Hidrata las capas superiores de la epidermis

• GBE19 - qUiNtESSENcE NacHtaUFBaUcrEmE
Zur Unterstützung des Regenerationsprozess der Haut während der
Nacht, enthält die Quintessence Nachtaufbaucreme alle Vorzüge
essentieller Fettsäuren der Muskatrose, des Sesams aus
biologischem Anbau, der Aprikose, des Gurkenkrauts, der
Nachtkerze, der Rosinen- und der Sonnenblumenkerne.
Angereichert mit Ceramiden, Glycolipiden und Phospholipiden,
Auszügen der Sonnenblume verstärkt diese Pflege die
Selbstregenerationseigenschaften der Haut und trägt somit zur
Erhaltung jugendlicher Haut bei.
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page11

GBE80
EUro : 119,00 €
cHF : 179,00 SFr

GBE20 - 23,40 g
EUro : 25,90 €
cHF : 39,00 SFr

Soins Spécifiques anti-âge

ESP

Cuidados Específicos anti-edad

• GBE20 - caPSUlES actiVES qUiNtESSENcE
Bourrache, Germe de Blé, Olive, Onagre, Pépins de
raisin : les 5 huiles emblématiques de la gamme
Quintessence, gorgées d’Omega 3 et 6, s’unissent
dans ce complément alimentaire pour contribuer à
rendre la peau visiblement plus souple, douce, et
tonique. Les acides gras essentiels jouent également
un rôle prépondérant dans la formation des
céramides, précieux alliés de votre peau. Boîte de 60
capsules. Cure de 30 jours.

• GBE20 - caPSUlaS actiVaS qUiNtESSENcE
Borraja, Germen de Trigo, Oliva, Onagra, Pepita de
Uva : los 5 aceites emblemáticos de la gama
Quintessence, ahítos de Omega 3 y 6, se unen en este
complemento alimenticio para contribuir a tener una
la piel visiblemente más flexible, suave, y tónica. Los
ácidos grasos esenciales también desempeñan un
papel preponderante en la formación de las
ceramidas, preciosos aliados de su piel. Caja de 60
cápsulas. Cura de 30 días.

• GBE80 - Kit aNti-âGE qUiNtESSENcE
En complément du kit Beauté Bioessentielle, et dès
l’âge de 30 ans, la ligne de soin Anti-Âge Quintessence
contribue, grâce à ses actifs naturels d’excellence, à
estomper les signes du vieillissement.

• GBE80 - Kit aNti-EDaD qUiNtESSENcE
En complemento del kit Beauté Bioessentielle, y a la
edad de 30 años, la línea de cuidado Anti-edad
Quintessence contribuye, gracias a sus activos
naturales de excelencia, a difuminar los signos del
envejecimiento.

Contient :
• GBE15 - crèmE qUiNtESSENcE aUx actiFS aNtiriDES 50ml
• GBE16 - crèmE coNtoUr DES YEUx qUiNtESSENcE 15ml
• GBE18 - SérUm liFtaNt qUiNtESSENcE 30ml
• GBE19 - qUiNtESSENcE NUit - crèmE réParatricE 50ml
• GBE20 - caPSUlES actiVES qUiNtESSENcE (60 caPSUlES)

Contiene:
• GBE15 - crEma qUiNtESSENcE coN actiVoS
aNtiarrUGaS 50ml
• GBE16 - crEma coNtorNo DE loS ojoS qUiNtESSENcE 15ml
• GBE18 - SErUm liFtiNG qUiNtESSENcE 30ml
• GBE19 - qUiNtESSENcE NocHE - crEma rEParaDora 50ml
• GBE20 - caPSUlaS actiVoS qUiNtESSENcE (60 caPSUlaS)

DEU

Komplette Anti-Ageing Pflege

• GBE20 - qUiNtESSENcE aKtiVKaPSElN
Borretsch,
Weizenkeim,
Olive,
Nachtkerze,
Traubenkern: 5 typische Öle der Serie Quintessence mit
Spuren von Omega 3 und 6 verbinden sich in diesem
Nahrungsergänzungsmittel und tragen offensichtlich
dazu bei, die Haut zu kräftigen und dabei gleichzeitig
elastisch und zart zu halten. Essentielle Fettsäuren
spielen gleichfalls eine ausschlaggebende Rolle bei
der Ausbildung von Ceramiden. Sie schützen die Haut
vor dem Austrocknen, und das Eindringen von
Fremdstoffen wird verhindert. Packung mit 60 Kapseln.
Kur für 30 Tage.
• GBE80 - qUiNtESSENcE aNti-aGEiNG Kit
In Ergänzung zu der Serie Beauté Bioessentielle trägt
die Pflegelinie BeBio Quintessence Anti-Ageing ab
einem Alter von 30 Jahren dank ihrer natürlichen
Aktivstoffe mit herausragender Qualität dazu bei, dass
die Zeichen der Hautalterung verblassen.

Inhalt:
• GBE15 - qUiNtESSENcE crEmE 50ml
• GBE16 - qUiNtESSENcE aUGENKoNtUrENPFlEGE 15ml
• GBE18 - qUiNtESSENcE liFtiNG SErUm 30ml
• GBE19 - qUiNtESSENcE NacHtaUFBaUcrEmE 50ml
• GBE20 - qUiNtESSENcE aKtiVKaPSElN 60 StK.

• NATURE ET SOIN

FR

11

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page12

GBE13 - 150 ml
EUro : 21,60 €
cHF : 32,00 SFr

GBE12 - 30 ml
EUro : 33,50 €
cHF : 50,00 SFr

FR

Anti-age quintessence pour le corps et pour le visage

• GBE12 - qUiNtESSENcE ViSaGE
Quintessence est un produit exceptionnel
composé à 99% d’actifs purs conjuguant l’effet
d’un fluide aux riches propriétés hydratantes*,
tonifiantes et cicatrisantes, et d’une technique de
massage relaxante pour le visage et le cou.
Sa conception s’appuie sur les connaissances les
plus récentes sur les antioxydants, facteurs de
prévention du vieillissement de la peau.

• NATURE ET SOIN

• GBE13 - qUiNtESSENcE corPS
Quintessence Corps est un produit composé
d’actifs naturels purs, riche en huiles végétales.
Agissant en synergie, ces composants restaurent
l’équilibre
hydrolipidique,
ralentissent
la
déperdition hydrique et retardent la sénescence
cutanée. La peau est apaisée, assouplie. Elasticité
et tonicité sont préservées.

12

* Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

ESP

Anti Edad Quintessence para el cuerpo y para la cara

• GBE12 - qUiNtESSENcE - FlUiDo Para El roStro
Quintessence es un producto excepcional
compuesto por un 99% de activos puros que
combinan el efecto de un fluido con ricas
propiedades
hidratantes*,
tonificantes
y
cicatrizantes, y una técnica de masaje relajante
para la cara y el cuello. Su diseño se apoya en los
conocimientos más recientes sobre antioxidantes,
factores de prevención del envejecimiento
celular.

DEU

Anti-Age Quintessence für den Körper und das Gesicht

• GBE12 - qUiNtESSENcE - GESicHtSFlUiD
Quintessence ist ein außergewöhnliches Produkt,
das aus 99% reinen Wirkstoffen besteht. Die
Wirkung dieses Fluids, Feuchtigkeit* zu spenden
und die Spannkraft zu erhöhen, wird unterstützt
durch die entspannende Wirkung der speziellen
Massagetechnik. Vitalisierend für Gesicht, Hals und
Dekolletee.

• GBE13 - qUiNtESSENcE corPoral
Quintessence Corporal
es un producto
compuesto de activos naturales puros, rico en
aceites vegetales. Actuando en sinergia, estos
componentes restauran el equilibrio hidrolipídico,
disminuyen la pérdida hídrica y retrasan la
senescencia cutánea. La piel está calmada,
suave, reencuentra la elasticidad y la tonicidad.

• GBE13 - qUiNtESSENcE - KÖrPErÖl
Quintessence Corps ist ein Produkt, hergestellt aus
reinen, natürlichen Wirkstoffen, reich an
Pflanzenölen.
Diese synergetisch wirkenden Bestandteile stellen
das Wasser-Fett-Gleichgewicht wieder her,
verlangsamen den Feuchtigkeitsverlust und
verzögern das Altern der Haut. Die Haut wird
besänftigt, geschmeidig, sie erhält ihre Spannkraft
zurück und wird neu belebt.

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 13/04/11 15:41 Page13

BDC01 - 150 ml
EURO : 14,60 €
CHF : 22,00 SFR

LGR11 - 50 ml
EURO : 18,80 €
CHF : 28,00 SFR

GRM00 - 50 ml
EURO : 24,60 €
CHF : 37,00 SFR

BDC04 - 150 ml
EURO : 14,60 €
CHF : 22,00 SFR

Soins spécifiques : rose de mai, gelée royale
et gingembre

• BDC01 - BODYCREME ROSE DE MAI
Ni crème, ni beurre, vous adorerez leur texture riche
mais non grasse, d’un confort absolu. Retrouvez la
douceur de la Rose de Mai et son parfum relaxant.
Contient de l’absolue de Rose de Mai.
• BDC04 - BODYCRÈME NUITS CÂLINES
Les senteurs de ce bodycrème appellent à la
sensualité et la relaxation. Idéal pour une hydratation*
de la peau au coucher, il contient des actifs, le
gingembre et le galanga, réputés pour attiser les sens
tout en décontractant.
• GRM00 - CRÈME ABSOLUE
Riche en huiles végétales, en vitamines et en silicium,
cette délicieuse crème apporte aux peaux
dévitalisées, fragiles ou déshydratées tous les actifs
nécessaires pour reconstituer leur capital-eau et
retrouver souplesse et jeunesse.
• LGR11 - CRÈME DE JOUR À LA GELÉE ROYALE
Cette crème nourrit l’épiderme, stimule l’activité
cellulaire, renforce les défenses naturelles de la peau
et procure confort et bien-être.
* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

Cuidados específicos: rosa de mayo, jalea
real y jengibre.
• BDC01 - BODYCREME ROSA DE MAYO
Ni crema, ni mantequilla, usted adorará su textura rica
pero no grasa, de una comodidad absoluta.
Reencuentre la suavidad de Rosa de Mayo y su
perfume relajante. Contiene el absolue de Rosa de
Mayo.
• BDC04 - BODYCREME NOCHES MIMOSAS
Los sentidos de este bodycreme apelan a la
sensualidad y la relajación. Ideal para una
hidratación* de la piel al acostarse, contiene activos
como gengibre y galanga, conocidos por avivar los
sentidos mientras se relaja.
• GRM00 - CREMA ABSOLUE
Rica en aceites vegetales, vitaminas y silicio. Esta
deliciosa crema aporta a las pieles desvitalizadas,
frágiles o deshidratadas todos los activos necesarios
para reconstruir su capital agua y recobrar elasticidad
y juventud.
• LGR11 - CREMA DE DÍA CON JALEA REAL
Esta crema nutre la epidermis, estimula la actividad
celular, refuerza las defensas naturales de la piel y
procura confort y bienestar.
* Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU

Besondere Pflege: Mairose, Gelee Royal
und Ingwer

• BDC01 - ROSE DE MAI BODYCREME
Weder Creme noch Butter, Sie werden ihre
reichhaltige Formel mit ihrem nicht fettigem Gefüge zu
schätzen wissen, ein absoluter Komfort. Finden Sie die
Zartheit der Rose de Mai und ihren entspannenden
Duft wieder. Enthält das Absolue der Rose de Mai.
• BDC04 - KÖRPERCREME ZÄRTLICHE NÄCHTE
Die Düfte dieser Bodycreme rufen nach Sinnlichkeit
und Entspannung. Ideal für eine Hydration* der Haut
vor dem Schlafengehen. Sie enthält folgende
Wirkstoffe:
Ingwer, Galanga, bekannt für die
Verstärkung
der
vollständigen
körperlichen
Entspannung.
• GRM00 - TAGESGESICHTSCREME ABSOLUE
Diese Creme versorgt empfindliche, ausgetrocknete
Haut, der es an Vitalität mangelt, mit allen Wirkstoffen,
damit sie sich wieder jung und geschmeidig anfühlt
und aussehen lässt.
• LGR11 - TAGESCREME
Diese besonders reichhaltige Tagescreme versorgt ihre
Haut mit den Nährstoffen, die für ihre Geschmeidigkeit
und ihre Leuchtkraft unerlässlich sind. Dank der
außerordentlichen Eigenschaften des Gelée Royale
versorgt sie die Epidermis mit Spurenelementen,
Aminosäuren und Vitaminen.
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis
Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

FR

13

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page14

BPN06 - 50 ml
EUro : 29,30 €
cHF : 44,00 SFr

BPN05 - 75 ml
EUro : 6,80 €
cHF : 10,00 SFr

• NATURE ET SOIN

FR

14

Efficacité dépigmentante prouvée

ESP

Eficacia depigmentante probada

DEU

Nachgewiesene Depigmentierung

• BPN05 - GEl DESiNFEctaNt PoUr lES maiNS SaNS riNçaGE
L’association de l’alcool à l’huile essentielle de
marjolaine sylvestre et à l’orange douce contribue
à éliminer efficacement les germes et impuretés.
En deux minutes, vos mains sont désinfectées tout
en conservant leur douceur.

• BPN05 - GEl DESiNFEctaNtE Para laS maNoS No aclarar
La asociación del alcohol al aceite esencial de
mejorana silvestre y a la naranja dulce contribuye
a eliminar eficazmente los gérmenes y las
impurezas. En dos minutos, sus manos están
desinfectadas conservando su suavidad.

• BPN06 - SoiN aNti-tacHES
Cette crème à la formulation naturelle et
extrêmement riche en actifs (extraits de
pâquerette et de mélisse, eau d’hamamélis et de
busserole biologiques) contribue à atténuer les
irrégularités pigmentaires. Elle unifie visiblement le
teint et régule la production de mélanine. Elle lutte
contre les taches brunes grâce à de nombreux
filtres UV. Efficacité dépigmentante prouvée : 86,6 %
des personnes testées ont présenté un effet
éclaircissant sur les taches du visage dès le 28ème
jour d’application biquotidiennes. Pourcentage
augmentant à 93,3% au 42ème jour*.

• BPN06 - cUiDaDo aNti maNcHaS
Esta crema con una formulación natural y
extremadamente rica en activos (extracto de
margarita y de la melisa, agua de hamamelis y de
gayuba biológicas) contribuye a atenuar las
irregularidades pigmentarias. Unifica visiblemente
la tez y regula la producción de melanina. Lucha
contra las manchas oscuras gracias a numerosos
filtros UV. Eficacia depigmentante probada: 86,6 %
de las personas testadas han presentado un
efecto aclarante sobre las manchas de la piel
después de 28 días de aplicación bidiaria. El
porcentaje aumenta a un 93,3 % a partir del 42ª
día.

• BPN06 - crEmE GEGEN PiGmENtFlEcKEN
Diese
Creme
mit
ihrer
natürlichen
Zusammensetzung und den extrem reichhaltigen
Wirkstoffen (Gänseblumen- und Melisseextrakt,
biologisches Hamamelis- und Bärentraubenwasser) trägt zur Verringerung der Pigmentungleichheiten
bei.
Der
Teint
erscheint
gleichmäßig und die Creme beeinflusst die
Melaninproduktion. Sie kämpft gegen braune
Flecken
dank
der
zahlreichen
UV-Filter.
Nachgewiesene effektive Depigmentierung: 86,6%
der Testpersonen zeigten nach 28 Tagen bei
Anwendung von zwei Mal täglich eine Aufhellung
der Gesichtflecken. Der Prozentsatz erhöhte sich
auf 93,3% nach dem 42. Tag *.

* test efectuado sobre 15 voluntarias de edades
superiores a los 50 años.

* Der freiwillige Test wurde durchgeführt von 15
Frauen, die älter als 50 Jahre waren.

*tests effectués sur 15 volontaires féminins
âgés de plus de 50 ans.

• BPN05 - BE Bio DESiNFiZiErENDES HaNDGEl oHNE aBSPÜlEN
Die Kombination essentieller Majoranöle, der BitterOrangen und Alkohol beseitigen effektiv Keime
und Verunreinigungen. In zwei Minuten sind Ihre
Hände desinfiziert und behalten dabei ihre
Zartheit.

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page15

BPN04 - 200 ml
EUro : 15,10 €
cHF : 23,00 SFr

BPN01 - 75 ml
EUro : 10,90 €
cHF : 16,00 SFr

BPN03 - 50 ml
EUro : 17,00 €
cHF : 26,00 SFr

BPN02 - 3 ml
EUro : 11,70 €
cHF : 18,00 SFr

Soins Spécifiques
Peaux grasses et Peaux à Problèmes

ESP

Cuidados Específicos
Pieles grasas con problemas

DEU

Spezifische Pflege fettige Haut & Problemhaut

• BPN01 - GEl NEttoYaNt PoUr PEaUx à ProBlèmES
Enrichi en huiles essentielles 100 % naturelles, ce gel
anti-bactérien libère les pores des impuretés et des
excès de sébum et laisse la peau parfaitement
nette.

• BPN01 - GEl limPiaDor Para PiElES coN ProBlEmaS
Enriquecido en aceites esenciales 100% naturales,
este gel anti-bacteriano libera los poros de las
impurezas y del exceso de grasa y deja la piel
perfectamente limpia.

• BPN01 - rEiNiGUNGSGEl FÜr ProBlEmHaUt
Der feine Schaum dieses Gels aus essentiellen Ölen
reinigt das Gesicht sanft, reinigt die Epidermis und
befreit die Poren von Verunreinigungen und
überschüssigem Sebum. Auf Basis 100% natürlicher,
essentieller Öle.

• BPN02 - roll-oN ESSENtiEl aNtiBactériEN
Ce roll-on jugule l'inflammation qu'occasionne
l'imperfection, en freine le développement, et
l'assainit. Aux huiles essentielles 100% naturelles.

• BPN02 - roll-oN ESENcial aNtiBactEriaNo
Este Roll-on regula la inflamación que ocasiona el
grano, sanea y contribuye a bloquear su
desarrollo. Con aceites esenciales 100 % naturales.

• BPN03 - SoiN matiFiaNt
Le complexe d'actifs, la bardane et le talc de ce
soin matifiant jouent un rôle régulateur de la
sécrétion sébacée et matifient le teint.

• BPN03 - cUiDaDo matiFicaNtE
El complejo de activos, la bardana y el talco del
cuidado matificante desempeñan un papel
regulador de la secreción sebácea y matifican la
piel.

• BPN02 - roll-oN aNtiBaKtEriEll
Dieser Roll-On mildert Hautreizungen oder
Entzündungen, die einen Pickel begleiten. Er
desinfiziert und trägt so zur Verhinderung der
Entwicklung von Pickeln bei. Auf Basis 100%
natürlicher essentieller Öle.

• BPN04 - aNtiBactériEN ESSENtiEl
Une exceptionnelle efficacité due à l’association
d’actifs traitants naturels. Les pores se resserrent.
Les imperfections disparaissent progressivement.

• BPN04 - tóNico aNtiBactEriaNo ESENcial
Una eficacia excepcional debida a la
combinación de activos limpiadores y tratantes
naturales. Los poros se cierran. Los granos
desaparecen progresivamente.

• BPN03 - mattiErENDE PFlEGE
Die biotechnologischen Wirkstoffe, Klette und Talk,
dieser mattierenden Pflege spielen eine wichtige
Rolle bei der Sebumproduktion und nehmen dem
Teint seinen Glanz.
• BPN04 - aNtiBaKtEriEllES rEiNiGUNGSWaSSEr
Eine außergewöhnliche Effizienz dank der
Kombination
reinigender
und
pflegender,
natürlicher Wirkstoffe. Die Poren ziehen sich
zusammen. Die Hautunreinheiten verschwinden
allmählich.

• NATURE ET SOIN

FR

15

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page16

laj01 - 200 ml
EUro : 12,80 €
cHF : 19,00 SFr

laj00 - 50 ml
EUro : 26,10 €
cHF : 39,00 SFr

• NATURE ET SOIN

FR

16

Litchi et Kiwi : sources de vitalité !

ESP

Litchi y Kiwi: fuentes de vitalidad ¡

• laj00 - crEmE PrEmiErES riDES
Dès l’âge de 20 ans, la peau subit les
conséquences du vieillissement cutané. Durant
cette période charnière, il est important d’adopter
un soin anti-âge adapté, qui soit efficace,
énergisant et confortable tout au long de la
journée. Les extraits de litchi, de kiwi et de karité
biologique, associés aux vitamines E et F, ont 4
actions majeures. Ils contribuent à protéger
contre le stress oxydatif de la peau, améliorer le
teint et la tonicité de l’épiderme, hydrater les
couches supérieures, et renforcer les défenses
face aux rayons UV.

• laj00 - crEma PrimEraS arrUGaS
A partir de los 20 años, la piel sufre las
consecuencias del envejecimiento cutáneo.
Durante este período de transición, es importante
adoptar un cuidado anti edad adaptado, que
sea eficaz, energizante y confortable para lo largo
del día. Los extractos de litchi, kiwi y de karité
biológico, asociados con las vitaminas E y F, son 4
acciones mayores. Contribuyen a proteger contra
el stress oxidativo de la piel, mejora la tez y la
tonicidad de la epidermis, hidrata las capas
superiores, y refuerza las defensas contra los rayos
UV.

• laj01 - toNiqUE ViSaGE
Idéal pour réveiller votre peau le matin, ce tonique
jeunesse procure une véritable sensation
énergisante ! Formulé à base de kiwi et de litchi, ce
soin est le complément parfait de la crème
premières rides LAJ00. Il nettoie les impuretés en un
seul geste. Pour une peau vivifiée et stimulée après
des nuits trop courtes !

• laj01 - tóNico Facial
¡Ideal para despertar su piel por la mañana, esto
tónico juventud proporciona una verdadera
sensación vigorizante! Formulado a base de kiwi y
de litchi, este cuidado es el complemento
perfecto de la crema primeras arrugas LAJ00.
Limpia las impurezas en un solo gesto. ¡Para una
piel vivificada y estimulada después de noches
demasiado cortas!

DEU

Litchi und Kiwi: Vitalitätsquellen

• laj00 - aNti-FaltEN crEmE BEi ErStEN FaltEN
Vom 20. Lebensjahr an muss die Haut ihren
Alterungsprozess
hinnehmen.
In
dieser
Übergangsperiode ist es wichtig, eine angepasste
Anti-Age -Pflege anzuwenden, die wirksam und
angenehm den ganzen Tag über ist. Die Extrakte
des Litchi, der Kiwi und der biologischen
Sheabutter, zusammen mit den Vitaminen E und F
haben 4 Hauptaufgaben. Sie tragen zum Schutz
gegen den Oxydationstress der Haut, zur
Verfeinerung des Teint, zur Belebung der Epidermis,
zur Hydration der oberen Hautschichten bei und
stärken die Widerstandskraft gegen die UVStrahlen.
• laj01 - GESicHtSWaSSEr
Dieses jugendliche Tonikum ist ideal, um morgens
Ihre Haut zu wecken. Es verschafft Ihnen ein wahres
Energiegefühl. Zusammengestellt auf der Basis von
Kiwi und Litchi ist dieses Tonikum die perfekte
Ergänzung zur Creme gegen erste Falten LAJ00. Es
reinigt, und gleichzeitig werden Hautunebenheiten
ausgeglichen. Für eine belebte Haut nach einer zu
kurzen Nacht.

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page17

laa03 - 15 ml
EUro : 17,60 €
cHF : 26,00 SFr

laa20 - 15 ml
EUro : 31,40 €
cHF : 47,00 SFr

laa01 - 50 ml
EUro : 34,60 €
cHF : 52,00 SFr

Une action intense contre le vieillissement cutané

ESP

Una acción intensa contra el envejecimiento cutáneo

• laa01 - SoiN actioN aNtiriDES
Action Antirides synthétise les dernières découvertes
scientifiques en matière de lutte contre le vieillissement
cutané.
- Les céramides végétales, associés au hyaluronate de
sodium, hydratent* en continu et en profondeur.
- L’association des huiles végétales favorise la
régénération cellulaire, maintient la fermeté du visage
et atténue les rides.
- L’ADN et de l’ARN marin fortifient le système de
défense contre les agressions extérieures.
Dès 35 ans, l’action intense de ce soin régénère votre
épiderme en profondeur.

• laa01 - cUiDaDo aNti arrUGaS
Acción antiarrugas que sintetiza los últimos
descubrimientos científicos en materia de lucha
contra el envejecimiento cutáneo.
- Las ceramidas vegetales, combinados con el
hialuronato de sodio, hidratan* en continuo y en
profundidad.
- La combinación de los aceites vegetales favorece la
regeneración celular, mantiene la firmeza del rostro y
atenúa las arrugas.
- ADN y ARN marino fortalecen el sistema de defensa
contra agresiones exteriores.
A partir de 35 años, la acción intensa de este cuidado
regenera tu epidermis en profundidad.

• laa03 - actioN aNtiriDES coNtoUr DES YEUx
Véritable concentré aux actifs très puissants formulé
spécialement pour traiter la peau fragile du contour
de l’oeil. Anti-rides grâce aux huiles et extraits
végétaux, son effet lissant est immédiat. Anti-poches,
anti-cernes grâce à la caféine et aux vitamines, il
tonifie et restructure durablement le contour de l’oeil.

• laa03 - cUiDaDo aNti arrUGaS coNtorNo DE ojoS
Verdadero concentrado de activos muy potentes
formulado especialmente para tratar la piel frágil del
contorno del ojo. Antiarrugas debido a los aceites y
extractos vegetales, su efecto alisador es inmediato.
Antibolsas y antiojeras debido a la cafeína y a las
vitaminas, tonifica y reestructura durablemente el
contorno de los ojos.

• laa20 - SoiN DEFroiSSEUr coNtoUrS YEUx Et lEVrES
Sensation de lifting précision, pour ce défroisseur
révolutionnaire agissant avec efficacité sur les
contours des yeux et des lèvres. Un puissant agent
restructurant, antiradicalaire et hydratant* apporte à
la fois un lissage immédiat des rides et une véritable
solution cosmétique anti-âge.

• laa20 - tratamiENto DEcoNtractor DE arrUGaS
coNtorNo DE ojoS Y laBioS
Sensación de lifting precisión, para este decontractor
revolucionario actuando con eficacia sobre el
contorno de sus ojos y de sus labios. Un poderoso
agente restructurante, anti radical e hidratante*
aportando a la vez un alisado inmediato de las
arrugas y una verdadera solución cosmética anti edad.

* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU

Starke Aktion gegen Hautalterung

• laa01 - aNti-FaltENcrEmE
Dank der einzigartigen Zusammensetzung von Action
Antirides setzt die Wirkung direkt im Zentrum der Falten
an, damit das Gesicht wieder das glatte, straffe
Aussehen von jugendlicher Haut erhält.
Für
Anti-Falten-Aktion
kommen
die
neusten
wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Einsatz:
- Pflanzliche Ceramide in Verbindung mit
Natriumhyaluronat
spenden
fortlaufend
und
tiefgreifend Feuchtigkeit*.
- Die Kombination aus Pflanzenölen begünstigt die
Zellregeneration, sorgt für die Beibehaltung der
Straffheit des Gesichts und schwächt die Falten.
- Die DNS und die RNS aus dem Meer stärken das
Abwehrsystem gegen aggressive äußere Einflüsse.
• laa03 - aNti-FaltEN aUGENKoNtUrENcrEmE
Ein echtes Konzentrat mit hochwirksamen Wirkstoffen,
das speziell für die Pflege der empfindlichen Haut der
Augenkonturen entwickelt wurde. Anti-Falten-Aktion:
Glättet die Haut innerhalb kürzester Zeit, die Fältchen
werden geschwächt und die Haut ist perfekt.
• laa20 - StraFFUNGSPFlEGE GEl FÜr aUGENKoNtUrEN
UND liPPEN
Sensation bei der Liftingentwicklung. Dieser revolutionäre
Hautglätter wirkt effektiv auf Augenkonturen und den
Lippen. Ein kraftvoller Agent,aufbauend, antiradikal und
hydrierend*, verschafft unverzüglich eine Glättung der
Falten und ist eine gute Anti-Ageing-Lösung.
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

FR

17

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page18

FR

Saa01 - 15 ml
EUro : 20,60 €

Saa02 - 30 ml
EUro : 25,70 €

Saa03 - 50 ml
EUro : 25,20 €

PcS15 - 50 ml
EUro : 31,30 €

cHF : 31,00 SFr

cHF : 39,00 SFr

cHF : 38,00 SFr

cHF : 47,00 SFr

Les Liposomes, Vecteurs de jeunesse

• PcS15 - SoiN réParatEUr DE NUit
Le Soin Réparateur FREDERIC M contient un complexe
d'huiles essentielles dynamisantes. Aide également à
rétablir les défenses de l'épiderme et contribue à
maintenir la jeunesse du visage.
• Saa01 - SérUm coNtoUr DES YEUx aUx liPoSomES
La peau du contour des yeux, extrêmement fine et
vulnérable, demande un soin particulier. Ce sérum
puissant lutte efficacement contre le vieillissement, et
améliore le drainage du contour de l’oeil.

• NATURE ET SOIN

• Saa02 - SérUm ViSaGE aUx liPoSomES
Ce sérum lisse la surface de l’épiderme en réduisant
visiblement les signes de l'âge. Dès les premiers jours, le
visage retrouve sa jeunesse et sa luminosité. Il apporte
des éléments nutritifs essentiels (protéines, acides
aminés, saccharides) pour optimiser le processus
naturel de régénération de la peau.

18

• Saa03 - HYDrataNt* ViSaGE aUx liPoSomES
L’algosilicium contenu dans les liposomes de ce soin
assure une hydratation* optimale, protège de l’action
des radicaux libres et améliore l’élasticité et la
jeunesse de la peau.
* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

ESP

Los liposomas, Vectores de juventud

DEU

Liposome, Vektoren der Jugend

• PcS15 - tratamiENto rEParaDor DE NocHE
El Cuidado Reparador FREDERIC M contiene un
complejo de aceites esenciales dinamizadoras.
También ayuda a establecer las defensa de la
epidermis y contribuye a mantener la juventud del
rostro.

• PcS15 - NacHtaUFBaUcrEmE
Diese Nachtcreme von FREDERIC M enthält einen
Komplex aus essentiellen, dynamisierenden Ölen. Das
Produkt hilft bei der Wiederherstellung der Abwehrkraft
der Epidermis und trägt dazu bei, die Jugend des
Gesichts zu bewahren.

• Saa01 - SErUm coNtorNo DE ojoS coN liPoSomaS
La piel del contorno del ojo, extremadamente fina y
vulnerable, requiere un cuidado particular. Este serum
potente lucha eficazmente contra el envejecimiento,
y mejora el drenaje del contorno del ojo.

• Saa01 - aUGENKoNtUrENSErUm mit liPoSomEN
Die äußerst feinen und empfindlichen Augenkonturen
erfordern besondere Pflege. Dieses intensive Serum
verlangsamt effizient das Altern und glättet besonders
die empfindlichen Zonen um die Augen.

• Saa02 - SErUm Facial coN liPoSomaS
De diseño moderno, este serum alisa la superficie de la
epidermis reduciendo visiblemente las arrugas. Desde
los primeros días, la cara recobra su juventud y su
resplandor. Aporta los elementos nutritivos esenciales
(proteínas, ácidos aminados, sacaridas) para el
mantenimiento y la regeneración celular.

• Saa02 - GESicHtSSErUm mit liPoSomEN
Das moderne Konzept dieses Serums glättet die
Oberfläche der Epidermis und reduziert Fältchen
sichtbar. Schon nach den ersten Tagen findet das
Gesicht seine Jugend und sein Strahlen wieder.

• Saa03 - HiDrataNtE* Facial coN liPoSomaS
El Algosilicio contenido en los liposomas de este
cuidado asegura una hidratación* óptima, protege
de la acción de los radicales libres y preserva la
elasticidad y la juventud de la piel.
* Hidrata las capas superiores de la epidermis

• Saa03 - FEUcHtiGKEitScrEmE* FÜr DaS GESicHt mit
liPoSomEN
Das Algosilizium in den Liposomen dieses Produkts sorgt
für optimale Feuchtigkeitszufuhr*, schützt vor der
schädlichen Wirkung freier Radikale und wahrt die
Elastizität und Jugend der Haut.
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

JEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 11/04/11 16:45 Page19

N

aVB02 - 50 ml
EUro : 22,90 €
cHF : 34,00 SFr

N
N
N
aVB01 - 100 ml
EUro : 15,90 €
cHF : 24,00 SFr

aVB00 - 200 ml
EUro : 15,90 €
cHF : 24,00 SFr

aVB50
EUro : 44,70 €

FR

ESP

DEU

• aVB00 - SPraY aloE VEra
Ce spray permet de multiples applications en un seul geste.
Grâce à sa formulation concentrée à 99.5% d'Aloé Véra
pur bio, ce spray lutte efficacement contre tous types
d'irritations. Il apporte un réconfort immédiat pour les peaux
irritées et soulage toutes inflammations telles que : les coups
de soleil, les brûlures ou le feu du rasoir.

• aVB00 - SPraY aloE VEra
Este pulverizador permite aplicaciones múltiples en un solo
gesto. Gracias a su formulación concentrada al 99.5 % de
aloe vera puro bio, este spray lucha eficazmente contra
todo tipo de irritaciones. Aporta un confort inmediato para
las pieles irritadas y alivia cualquier inflamación tal como:
quemaduras del sol, las quemaduras superficiales o el
escozor de la cuchilla de afeitar.

• aVB00 - aloE VEra SPraY
Mit einem einzigen Handgriff können Sie dieses Spray
vielschichtig auftragen. Auf Grund seiner konzentrierten
Zusammensetzung, zu 99,5% aus reinem Aloe Vera Bio, kämpft
dieses Spray erfolgreich gegen alle Arten von Reizungen. Es
verschafft ein sofortiges Wohlgefühl bei Hautreizungen und
vermindert das Brennen bei Sonnenbrand, Verbrennungen
oder das nach der Rasur.

• aVB01 - GEl al aloE VEra
Planta medicinal, el aloe vera es reconocido por su acción
hidratante, antiinflamatoria y cicatrizante. Su composición
de aminoácidos mejora el proceso de regeneración
celular. Su acción calmante inhibe las inflamaciones y
mejora las funciones protectoras de la piel. Su poder
reparador ayuda a la cicatrización de manera óptima.
Compuesta al 92,3 % de aloe vera, el gel FREDERIC M
concentra todas estas acciones benéficas.

• aVB01 - aloE VEra GEl
Als medizinische Pflanze ist Aloe Vera bekannt für ihre
hydrierenden, reizlindernden und heilungsfördernden
Eigenschaften. Ihre Zusammensetzung aus Aminosäuren
steigert den zellulären Regenerationsprozess. Ihre beruhigende
Eigenschaft dämpft das Brennen und steigert die
Schutzfunktion der Haut. Seine regenerierenden Eigenschaften
unterstützen eine optimale Heilung. Zusammengestellt aus
92,3% Aloe Vera beinhaltet dieses Gel alle wohltuenden
Eigenschaften.

• aVB01 - GEl aloE VEra
Plante médicinale, l'Aloé Véra est reconnue pour son
action hydratante, anti-inflammatoire et cicatrisante. Sa
composition en acides aminés améliore le processus de
régénération cellulaire. Son action calmante inhibe les
inflammations et améliore les fonctions protectrices de la
peau. Son pouvoir réparateur aide à la cicatrisation de
manière optimale. Composé à 92,3% d’Aloé Véra, le gel
FREDERIC M concentre toutes ces actions bénéfiques.
• aVB02 - crèmE ViSaGE
L'Aloé Véra barbadensis est reconnu pour sa capacité à
régénérer l'épiderme. Il stimule la multiplication cellulaire
des fibroblastes à l'origine de l'élasticité cutanée. Cette
crème pour le visage, riche en Aloé Véra biologique
concentré à 74,9%, permet à la peau de retrouver sa
souplesse tout en maintenant sa capacité hydrique. Soin
cosmétique exceptionnel, cette crème revitalise
l'épiderme grâce à un Aloé Véra naturellement riche en
vitamines anti-oxydantes.
• aVB50 - Kit “aloE VEra”
Le kit “ALOE VERA” contient trois soins indispensables pour
augmenter les défenses cellulaires : une crème visage
(AVB02), un gel (AVB01) et un spray (AVB00).

• aVB02 - crEma Facial al aloE VEra
El aloe Vera barbadensis es reconocido para su
capacidad de regenerar la epidermis. Estimula la
multiplicación celular de los fibroblastos, que son el origen
de la elasticidad cutánea. Esta crema facial, rica en aloe
vera biológico concentrada al 74,9 %, permite a la piel
reencontrar su flexibilidad manteniendo su capacidad
hídrica. Cuidado cosmético excepcional, esta crema
revitaliza la epidermis gracias a un aloe vera naturalmente
rico en vitaminas antioxidantes.
• aVB50 - Kit “aloE VEra”
El kit “ALOE VERA” contiene tres cuidados indispensables
para aumentar las defensas celulares: una crema facial
(AVB02), un gel (AVB01) y un spray (AVB00).

• aVB02 - GESicHtScrEmE mit BioloGiScHEm aloE VEra
Die Aloe Vera barbadensis ist für ihre Haut regenerierenden
Eigenschaften bekannt. Sie stimuliert die Vermehrung der
Fibroplasten für die Hautelastizität. Diese Gesichtscreme, die
reich an biologischem Aloe Vera mit einer Konzentration von
74,9% ist, verschafft der Haut die Möglichkeit, ihre Weichheit
wieder
zu
erlangen
unter
Beibehaltung
des
Feuchtigkeitsgehaltes.
Als
ein
außergewöhnliches
Pflegeprodukt belebt diese Creme die Epidermis auf Grund
des Gehalts an Aloe Vera mit vielen Vitaminen und
Antioxydantien.
• aVB50 - Kit “aloE VEra”
Das Kit "ALOE VERA" enthält drei unverzichtbare Pflegeprodukte
zur Steigerung des zellulären Schutzes: eine Gesichtscreme
(AVB02), ein Gel (AVB01) und ein Spray (AVB00).

• NATURE ET SOIN

cHF : 67,00 SFr

19

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page20

PES01 - 200 ml
EURO : 13,00 €

PES02 - 200 ml
EURO : 13,00 €

CHF : 20,00 SFR

CHF : 20,00 SFR

PES05
100 ml
EURO : 10,00 €

PES00 - 50 ml
EURO : 27,20 €
CHF : 41,00 SFR

CHF : 15,00 SFR

PES03 - 50 ml
EURO : 10,60 €
CHF : 16,00 SFR

• NATURE ET SOIN

FR

20

La douceur du Magnolia
et la protection du Kudzu

ESP

La suavidad de la Magnolia
y la protección del Kudzu

DEU

Die Sanftheit der Magnolie
und der Schutz der Kudzu

• PES00 - SOIN DE JOUR PEAUX SENSIBLES
Ce soin de jour soulage et réconforte les peaux les plus
délicates. La douceur du magnolia, l’action antiinflammatoire du Bisabolol, la protection du Kudzu, le
beurre de karité biologique, l’huile d’olive biologique ainsi
que l’huile d’amande douce et la provitamine B5
s’associent dans ce soin de jour, trésor d’hydratation* et de
protection.

• PES00 - CREMA DE DIA PARA PIELES SENSIBLES
Este cuidado de día alivia y reconforta las pieles más
delicadas. La suavidad de la magnolia, la acción
antiinflamatoria de Bisabolol, la protección de Kudzu, la
mantequilla de karité biológico, el aceite de oliva
biológico así como el aceite de almendra dulce y la
provitamina B5 se asocian en este cuidado de día, tesoro
de hidratación* y de protección.

• PES00 - TAGESCREME FÜR SENSIBLE HAUT
Diese Tagespflege beruhigt und kräftigt empfindliche Haut.
Die Zartheit der Magnolie, die entzündungshemmende
Eigenschaft des Bisabolol, der Schutz der Kudzu, die
biologische Shea-Butter, das biologische Olivenöl sowie das
sanfte Süßmandelöl und Provitamin B5 vereinen sich in
dieser Pflege und geben ihren Schatz an Feuchtigkeit* und
Schutz frei.

• PES01 - DEMAQUILLANT DOUCEUR
Enrichi en beurre de karité et en huile d’olive biologiques,
ce lait démaquillant élimine en douceur les impuretés et le
maquillage.

• PES01 - LECHE DESMAQUILLANTE SUAVE
Enriquecida en mantequilla de karité y en aceite de oliva
biológico, esta leche desmaquillante elimina con suavidad
las impurezas y el maquillaje.

• PES01 - SANFTE ABSCHMINKMILCH
Angereichert mit Shea-Butter und biologischem Olivenöl,
entfernt die Abschminkmilch sanft Verunreinigungen und
Make-up.

• PES02 - TONIFIANT DOUCEUR
L’Aloe Vera et le Magnolia que contient cette lotion
tonifient, apaisent, et complètent l’action du démaquillant
douceur en éliminant les dernières impuretés.

• PES02 - LOCION TONICA SUAVE
El Aloe Vera y la Magnolia que contiene esta loción
tonifican, calman, y completan la acción del
desmaquillante suave eliminando las últimas impurezas.

• PES03 - MASQUE DOUCEUR
Offrez à votre peau, sensible ou réactive, un moment de
nutrition et de protection privilégié. Les actifs qui la
composent, reconnus pour leur efficacité apaisante et
anti-inflammatoire, contribuent à réguler les déséquilibres
de votre épiderme et à vous faire retrouver une peau
confortable.

• PES03 - MASCARILLA SUAVE
Ofrece a su piel, sensible o reactiva, un momento de
nutrición y de protección privilegiada. Los activos que la
componen, reconocidos por su eficacia calmante y anti
inflamatoria, contribuyen a regular los desequilibrios de su
epidermis y le permitirán reencontrar una piel confortable.

• PES03 - NATURE & SENSIBILITE SANFTE GESICHTSMASKE
Nehmen Sie sich etwas Zeit für einen besonderen Schutz
und zur Versorgung Ihrer sensiblen oder reaktiven Haut. Die
in der sanften Gesichtsmaske enthaltenen Wirkstoffe,
bekannt
für
ihre
beruhigenden
und
entzündungshemmenden
Wirkungen,
tragen
zum
Gleichgewicht Ihrer Epidermis und zu einem angenehmen
Wohlgefühl der Haut bei.

• PES05 - MOUSSE DOUCEUR
L’extrait de Magnolia combiné à la provitamine B5 fait de
cette mousse nettoyante ultralégère un soin irremplaçable
pour les peaux les plus sensibles. Mieux qu’un savon, aussi
doux qu’un lait.

• PES05 - MOUSSE SUAVE
El extracto de Magnolia combinado con la provitamina B5
hace de esta espuma limpiadora ultraligera un cuidado
irreemplazable para las pieles más sensibles. Mejor que un
jabón, tan dulce como una leche.

• PES05 - SANFTER REINIGUNGSSCHAUM
Der Magnolienextrakt in Kombination mit Provitamin B5 gibt
diesem Reinigungs-Schaum seine Leichtigkeit. Eine
unersetzliche Pflege für empfindliche Haut. Besser als eine
Seife und sanfter wie Milch.

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• PES02 - SANFTES GESICHTSWASSER
Aloe Vera und Magnolie stärken, beruhigen und ergänzen
die Aktiva der Abschminkmilch und beseitigen sanft die
letzten Verunreinigungen.

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page21

PES51
EURO : 63,50 €
CHF : 95,00 SFR

Soins Spécifiques Peaux Fragiles

• PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITE »
Cette ligne de soin professionnelle est destinée aux
peaux les plus fragiles. Elle permet des étapes
complètes de soins : nettoyage, entretien et
protection grâce à des actifs naturels
exceptionnels, reconnus pour leur douceur et leur
propriété calmante (Magnolia, Kudzu, Bisabolol,
Karité Biologique, Huile d’olive Biologique). Ce kit
« Nature et Sensibilité » contient :
SOIN DE JOUR - PEAUx SENSIBLES (PES00),
DéMAqUILLANT DOUCEUR (PES01),
TONIFIANT DOUCEUR (PES02),
MOUSSE DOUCEUR (PES05),
MASqUE DOUCEUR (PES03).

ESP

Cuidados Específicos Pieles Fragile

• PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITE »
Esta línea de cuidado profesional está destinada a
las pieles más frágiles. Permite las etapas
completas del cuidado facial: limpieza,
mantenimiento y protección gracias a estos
activos naturales excepcionales, reconocidos por
la suavidad y sus propiedades calmantes
(Magnolia, Kudzu, Bisabolol, Karité Biológico,
Aceite de oliva Biológica). Este kit "Naturaleza y
Sensibilidad" contiene:
CUIDADO DE DíA PIELES SENSIBLES (PES00),
LECHE DESMAqUILLANTE SUAVE (PES01),
TóNICO SUAVE (PES02),
MOUSSE SUAVE (PES05) y
MASCARILLA SUAVE (PES03).

DEU

Spezifische Pflege für empfindliche Haut

• PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITE »
Diese professionelle Pflegeserie ist bestimmt für sehr
empfindliche Haut. Eine vollständige Serie für jeden
Pflegeschritt: Reinigung, Unterstützung und Schutz
mit
den
außergewöhnlichen
natürlichen
Wirkstoffen, die bekannt für ihre Milde und ihre
beruhigenden Eigenschaften sind (Magnolie,
Kudzu, Bisabolol, biologisches Karité, biologisches
Olivenöl). Dieses Kit "Nature et Sensibilité" enthält:
TAGESCREME FÜR SENSIBLE HAUT (PES00),
SANFTE ABSCHMINKMILCH (PES01),
SANFTES GESICHTSWASSER (PES02),
SANFTER REINIGUNGSSCHAUM (PES05) und
SANFTE GESICHTSMASKE (PES03).

• NATURE ET SOIN

FR

21

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page22

OCE20 - 50 ml
EURO : 26,10 €
CHF : 39,00 SFR

• NATURE ET SOIN

FR

22

Luxe et technologie pour soins nutritifs intenses

ESP

OCE21 - 30 ml
EURO : 26,70 €

OCE51
EURO : 67,10 €
CHF : 101,00 SFR

CHF : 40,00 SFR
Lujo y tecnología para unos cuidados nutritivos intensos

DEU

Luxus und Wissenschaft für intensive nährstoffreiche Pflege

• OCE20 - CREME ANTI-AGE AUX LIPOSOMES DE
CAVIAR
Effet liftant immédiat grâce au plus luxueux des actifs :
le caviar. Source d’oligo-éléments, il possède des
vertus antioxydantes remarquables. Grâce à la
pénétration rapide des liposomes, il libère ses actifs
anti-âge au coeur de l’épiderme et régénère en
profondeur l’activité cellulaire.

• OCE20 - CREMA ANTIARRUGAS CON LIPOSOMAS DE
CAVIAR
Efecto lifting inmediato gracias al más lujoso de los
activos: el caviar. Fuente de oligo-elementos, posee
virtudes antioxidantes notables. Gracias a la
penetración rápida de los liposomas, libera sus activos
antiedad en el corazón de la epidermis y regenera en
profundidad la actividad celular.

• OCE20 - ANTI-FALTEN GESICHTSCREME MIT
KAVIARLIPOSOMEN
Sofortiger Liftingeffekt durch die luxuriösesten Aktiva:
Kaviar. Die quelle von Spurenelementen enthält
bemerkenswerte Antioxidantien. Dank der schnellen
Einwirkung der Liposome, gibt er seine Anti-Ageing
Aktiva in das Zentrum der Haut und regeneriert die
Zellaktivität gründlich.

• OCE21 - SERUM DE NUIT AUX LIPOSOMES DE CAVIAR
La concentration cosmétique la plus luxueuse pour
votre peau : les liposomes de caviar, la vitamine E et le
beurre de karité de ce sérum ultra-puissant en font un
soin anti-âge optimal. Appliqué en amont de votre
crème OCE20 au moment du coucher, le Sérum de
Nuit facilitera le repos et la reconstruction nocturne de
votre épiderme.

• OCE21 - SERUM DE NOCHE CON LIPOSOMAS DE
CAVIAR
La concentración cosmética más lujosa para su piel:
los liposomas de caviar, la vitamina E y la mantequilla
de Karité hacen de este serum ultra poderoso un
cuidado anti edad óptimo. Aplicar antes de la crema
OCE20 en el momento de acostarse, el Serum de
Noche facilitará el reposo y la reconstrucción
nocturna de su epidermis.

• OCE21 - NACHTSERUM MIT KAVIARLIPOSOMEN
Zusammenfassung der luxuriösesten Kosmetikprodukte
für Ihre Haut: die Kaviarliposome, das Vitamin E und die
Sheabutter dieses ultra-kräftigen Serums bilden eine
hervorragende Anti-Ageing-Pflege. Tragen Sie Ihre
Creme, OCE20, direkt vorm Schlafengehen auf, dieses
Nachtserum erleichtert die Erholung und den
nächtlichen Wiederaufbau der Epidermis!

• OCE51 - KIT «LES OCEANES»
Découvrez notre kit «Les Océanes», associant 4 soins
complémentaires pour le visage. Algues brunes de
Bretagne, phytoplancton, liposomes de caviar : offrezvous le meilleur de l’océan pour une thalassothérapie
à domicile ! Le kit «Les Océanes» contient le Masque
Hydratant* Vitalisant (OCE03), le Peeling Marin
(OCE04), la Crème Anti-âge aux Liposomes de Caviar
(OCE20) et un Sérum de Nuit aux Liposomes de Caviar
(OCE21).
* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

• OCE51 - KIT «LES OCEANES»
Descubra nuestro kit «Les Oceanes», compuesto de 4
cuidados complementarios para el rostro. Algas
morenas de Bretaña, fitoplancton, liposomas de
caviar: ofrezca lo mejor del océano para una
talosoterapia a domicilio. El kit «Les Oceanes» contiene
la Mascarilla Hidratante* Vitalizante (OCE03), el
Peeling Marino (OCE04), la crema Anti edad con
liposomas de caviar (OCE20) y un serum de noche con
Liposomas de Caviar (OCE21).
* Hidrata las capas superiores de la epidermis

• OCE51 - KIT « LES OCEANES »
Lernen Sie unser Kit «Les Océanes» kennen mit 4 sich
ergänzenden Gesichtspflegeprodukten. Braunalgen
aus der Bretagne, Phytoplankton, Kaviarliposome: das
ist das Beste für eine Thalassoanwendung! Das Kit "Les
«Océanes»
enthält
die
MEERESALGEN
FEUCHTIGKEITSMASKE* (OCE03), das MEERESALGEN
GESICHTSPEELING
(OCE04),
die
ANTIFALTEN
GESICHTSCREME mit Kaviarliposomen (OCE20) und das
NACHTSERUM mit Kaviarliposomen (OCE21).
*Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page23

OCE03 - 75 ml
EURO : 12,80 €
CHF : 19,00 SFR

CHF : 21,00 SFR

FR

OCE06 - 100 ml
EURO : 9,30 €

OCE04 - 75 ml
EURO : 12,80 €

CHF : 14,00 SFR

Votre Thalassothérapie à domicile

OCE13 - 150 g
EURO : 9,10 €

CHF : 19,00 SFR

ESP

Su Talasoterapia a domicilio

CHF : 14,00 SFR

DEU

Ihre Thalassoanwendung für zu Hause

• OCE03 - MASQUE HyDRATANT* VITALISANT
Véritable remise en beauté, le Masque Hydratant*
Vitalisant énergise et hydrate les couches supérieures
de l'épiderme.

• OCE03 - MASCARILLA HIDRATANTE* VITALIZANTE
Verdadero tratamiento de belleza, la Mascarilla
Hidratante* Vitalizante estimula e hidrata las capas
superiores de la epidermis.

• OCE03 - MEERESALGEN FEUCHTIGKEITSMASKE*.
Die vitalisierende Feuchtigkeitsmaske* stimuliert die
oberen Schichten der Epidermis und versorgt sie mit
Feuchtigkeit*.

• OCE04 - PEELING MARIN
Ses micro grains exfolient délicatement et gomment
les cellules mortes. Utilisé régulièrement, le peeling
améliore la fermeté et la luminosité du visage.

• OCE04 - PEELING MARINO
Sus microorganismos exfolian delicadamente y
eliminan
las
células
muertas.
Utilizándolo
regularmente, el peeling brinda al rostro firmeza y
luminosidad.

• OCE04 - MEERESALGEN GESICHTSPEELING
Die Mikropartikel rubbeln sanft und entfernen
abgestorbene Zellen. Regelmäßig verwendet, schenkt
das Peeling der Haut Festigkeit und Leuchtkraft.

• OCE06 - CREMA PARA LAS MANOS CON ALGAS
Gracias a sus activos, esta crema, verdadero
producto de belleza para las manos, restablece la
película hidrolipídica de la piel.

• OCE06 - MEERESALGEN HANDCREME
Dank ihrer Wirkstoffe stellt diese
Hydrolipidfilm der Haut wieder her.

• OCE06 - CRÈME POUR LES MAINS AUX ALGUES
Grâce à ses actifs cette crème, véritable produit de
beauté des mains, rétablit le film hydrolipidique de la
peau.
• OCE13 - SAVON «THALASSO»
L’algue Chondrus Crispus contenue dans ce savon,
riche en iode et en oligo-éléments, vous étonnera pour
ses vertus exfoliantes, stimulantes, et activatrices de la
microcirculation cutanée. Un complément idéal à tout
régime amincissant.
• OCE14 - GOMMAGE CORPOREL AUX ALGUES
Ses principes gommants éliminent les cellules mortes,
favorisant la régénération cellulaire. Votre épiderme
est plus lisse et doux au toucher.
* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

• OCE13 - JABÓN «THALASSO»
El alga Chondrus Crispus contenida en este jabón, rica
en yodo y en oligo-elementos, le asombrará por sus
virtudes exfoliantes y estimulantes, y activadoras de la
microcirculación cutánea. Un complemento ideal a
todo régimen adelgazante.
• OCE14 - EXFOLIANTE CORPORAL CON ALGAS
Sus principios exfoliantes eliminan las células muertas,
favoreciendo la regeneración celular. Su epidermis es
más lisa y de tacto suave.
* Hidrata las capas superiores de la epidermis

Creme

den

• OCE13 - PEELINGSEIFE
Die in der Seife enthaltene Alge, Chondrus Crispus, ist
reich an Jod und Spurenelementen. Sie werden
überrascht sein von ihren Vorzügen: dem Peeling, der
Belebung und Aktivierung der Mikrozirkulation der
Haut. Ein idealer Begleiter bei jeder Diät.
• OCE14 - MEERESALGEN KÖRPERPEELING
Die Peelingwirkstoffe eliminieren abgestorbene Zellen,
begünstigen die Zellregenerierung. Die Epidermis wird
glatter und sanfter anzufassen sein.
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis
Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

OCE14 - 150 ml
EURO : 13,90 €

23

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page24

KAR11 - 200 ml
EURO : 6,20 €
CHF : 9,00 SFR

KAR10 - 50 ml
EURO : 20,90 €
CHF : 31,0 SFR

KAR07 - 4 g
EURO : 8,10 €
CHF : 12,00 SFR

FR

ESP

DEU

• KAR07 - BAUME REPARATEUR POUR LES LEVRES AU
KARITE
Composé de beurre de Karité, ce baume réparateur à
la Vitamine E nourrit et protège vos lèvres des
agressions climatiques extérieures. Contient un filtre
UV.

• KAR07 - BÁLSAMO REPARADOR PARA LABIOS DE
KARITÉ
Compuesto de mantequilla de Karité, este bálsamo
reparador con vitamina E nutre y protege sus labios de
las agresiones climáticas exteriores. Contiene un filtro
UV.

• KAR07 - LIPPENPFLEGEBALSAM MIT KARITÉBUTTER
Dieser Plegebalsam, mit Sheabutter und Vitamin A,
versorgt und schützt Ihre Lippen vor den äußeren
klimatischen Agressionen. Mit UV-Filter.

• KAR10 - CREME VISAGE REPARATRICE AU KARITE
Contenant 25% de Karité biologique, cette crème
visage réparatrice ultra riche est la réponse adaptée
contre les agressions climatiques (froid, soleil, choc
thermique). Elle contribue à restaurer l’équilibre
hydrolipidique des couches supérieures de votre
épiderme. Restructurante, cette crème apporte un
confort immédiat et laisse une peau plus souple.

• KAR10
- CREMA FACIAL REPARADORA CON
MANTEQUILLA DE KARITE
Contiene 25% de Karité biológico, esta crema facial
reparadora ultra rica es la respuesta adaptada contra
las agresiones climáticas (frío, sol, choque térmico).
Contribuye a restaurar el equilibrio hidrolipídico de las
capas superiores de su epidermis. Reestructurante,
esta crema aporta un confort inmediato y deja su piel
muy suave.

• NATURE ET SOIN

• KAR11 - GEL DOUCHE KARITE
Enrichi d’une pointe de Karité Bio et délicieusement
parfumé, ce gel nettoie en douceur et fait de la
douche un moment de plaisir.

24

• KAR11 - GEL DE DUCHA CON KARITÉ
Enriquecido con un poco de Karité bio y
deliciosamente perfumado, este gel limpia en
profundidad y hace de la ducha un momento de
placer.

• KAR10 - AUFBAUGESICHTSCREME MIT KARITÉBUTTER
Mit
25%
biologischer
Sheabutter
ist
diese
Gesichtsaufbaucreme sehr gehaltvoll und gibt die
entsprechende Antwort auf klimatische Agressionen
(wie Kälte, Sonne, Temperaturunterschiede). Sie trägt
dazu bei, das hydrolipide Gleichgewicht ihrer oberen
Hautschichten wieder herzustellen. Restrukturierend
verschaft diese Creme sofort ein angenehmes Gefühl
weicher Haut.
• KAR11 - KARITÉ DUSCHGEL
Angereichert mit Bio Sheabutter und genussvoll
parfumiert, reinigt dieses Gel sanft und gibt beim
Duschen Wohlbehagen.

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page25

BDC02 - 150 ml
EURO : 14,60 €
CHF : 22,00 SFR

KAR05 - 50 ml
EURO : 20,90 €
CHF : 31,00 SFR

CHF : 13,00 SFR

FR

KAR01 - 200 ml
EURO : 6,30 €
CHF : 9,00 SFR

Karité Bio : Réparateur et protecteur

ESP

Karité Bio : Reparador y cuidador

DEU

Karité Bio: Schutz und Pflege

• BDC02 - BODyCREME KARITE
Ni crème, ni beurre, vous adorerez leur texture riche mais
non grasse, d’un confort absolu. Le plus riche et le plus
nourrissant des beurres pour le bien-être de votre peau :
souplesse, hydratation*, protection.

• BDC02 - BODyCREME KARITE
Ni crema, ni mantequilla, usted adorará su textura rica pero
no grasa, de una comodidad absoluta. La mantequilla
más rica y más nutritiva para el bienestar de su piel:
flexibilidad, hidratación*, protección.

• BDC02 - KARITÉ BODyCREME
Weder Creme noch Butter, Sie werden ihre reichhaltige
Formel mit ihrem nicht fettigem Gefüge schätzen, ein
absoluter Komfort. Das reichhaltigste und nahrhafteste der
Butter für das Beste der Haut: Elastizität, Feuchtigkeit*, Schutz.

• KAR01 - SHAMPOOING RÉPARATEUR - POUR CHEVEUX TRÈS
SECS OU FRISÉS
Enrichi en beurre de karité d’origine biologique, le
Shampooing Réparateur régénère et nourrit les cheveux
très secs ou frisés. Réparés, vos cheveux sont doux et
soyeux. Pour une action renforcée, utilisez en complément
le Baume Réparateur au Karité.

• KAR01 - CHAMPÚ REPARADOR - PARA CABELLOS MUy
SECOS O RIZADOS
Enriquecido con mantequilla de Karité de origen biológico,
el Champú Reparador regenera y alimenta los cabellos
muy secos o rizados. Reparado, su cabello está suave y
sedoso. Para una acción reforzada, utilizar en
complemento el Bálsamo Reparador al Karité.

• KAR01 - KARITÉ REPAIR SHAMPOO - FÜR EXTREM TROCKENE
ODER KRAUSE HAARE
Das Repair-Balsam mit Sheabutter aus biologischem Anbau
regeneriert und versorgt sehr trockenes oder krauses Haar
mit Nährstoffen. Nach der Repairpflege sind Ihre Haare
weich und seidig. Für eine Wirkungssteigerung verwenden
Sie zusätzlich das Repair-Balsam mit Sheabutter.

• KAR02 - BAUME RÉPARATEUR - POUR CHEVEUX TRÈS SECS
OU FRISÉS
Enrichi en beurre de karité d’origine biologique, le Baume
Réparateur nourrit et discipline les cheveux très secs ou
frisés. Réparés, vos cheveux retrouvent douceur, brillance
et vigueur. Idéal pour les cheveux très secs, tressé ou tissés,
mais aussi pour les cheveux abîmés par les traitements de
coloration ou de défrisage.

• KAR02 - BÁLSAMO REPARADOR - PARA CABELLOS MUy
SECOS O RIZADOS
Enriquecido con mantequilla de Karité de origen biológico,
el Bálsamo Reparador nutre y disciplina el cabello muy
seco o rizado. Reparado, su cabello encuentra la
suavidad, el brillo y el vigor. Ideal para los cabellos muy
secos, trenzados o enmarañados, pero también para los
cabellos estropeados por los tratamientos de coloración o
de alisamiento.

• KAR02 - REPAIR-BALSAM - FÜR STARK TROCKENES ODER
KRAUSES HAAR
Das Repair-Balsam mit Sheabutter aus biologischem Anbau
nährt das Haar. Das stark trockene oder sehr krause Haar
lässt sich nach der Repair-Pflege leichter kämmen. Die
Haare sind weich, glänzend und voller Kraft. Ideal für sehr
trockene, abgebrochene oder gesplisste Haare, aber auch
für beanspruchtes, insbesondere gefärbtes- oder
dauergewelltes Haar.

• KAR05 - SERUM CAPILAR «PEINADO PERFECTO»
Este serum alisa el cabello y controla a la perfección los
rizos. Gracias a su formulación única a base de mantequilla
de karité y de aceite de girasol biológico, hidrata, refuerza
y repara la fibra capilar. Aporta flexibilidad y brillantez
amaestrando los mechones rebeldes.

• KAR05 - KARITE HAARSERUM «DIE PERFEKTE FRISUR»
Das Haarserum glättet das Haar und bändigt perfekt kleine
Locken. Durch seine einzigartige Formel auf Basis von SheaButter und biologischem Sonnenblumenöl, spendet es
Feuchtigkeit, stärkt und repariert das Haar. Es gibt Flexibilität
und Glanz beim Bändigen von widerspenstigen Strähnen.

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• KAR05 - SÉRUM CAPILLAIRE «COIFFURE PARFAITE»
Ce sérum lisse le cheveu et contrôle à la perfection les
frisottis. Grâce à sa formulation unique à base de beurre de
karité et d’huile de tournesol biologique, il hydrate,
renforce et répare la fibre capillaire. Il apporte souplesse et
brillance tout en domptant les mèches rebelles.
* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

• NATURE ET SOIN

KAR02 - 150 ml
EURO : 8,50 €

25

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page26

KAR50
EURO : 55,70 €
CHF : 84,00 SFR

KAR03 - 75 ml
EURO : 9,60 €

KAR06 - 125 ml
EURO : 10,40 €
CHF : 16,00 SFR

• NATURE ET SOIN

CHF : 14,00 SFR

26

FR

ESP

DEU

• KAR03 - CRÈME RÉPARATRICE AU KARITÉ - PIEDS TRÈS SECS
ET ABÎMÉS
La crème réparatrice au Karité soulage immédiatement les
pieds très secs et abîmés. Sa formule enrichie en beurre de
Karité aux propriétés hydratantes*, cicatrisantes et
adoucissantes prévient la formation des callosités et le
fendillement des talons.

• KAR03 - CREMA REPARADORA CON KARITÉ - PIES MUy
SECOS y DAÑADOS
La crema reparadora con Karité alivia inmediatamente los
pies muy secos y dañados. Su fórmula enriquecida en
mantequilla de Karité con las propiedades hidratantes*,
cicatrizantes y suavizantes previene la formación de
callosidades y las grietas de los talones.

• KAR03 - REPAIR-CREME FÜR TROCKENE UND
PFLEGEBEDÜRFTIGE FÜßE
Die Repair-Creme mit Sheabutter pflegt mit Sofortwirkung
extrem trockene und pflegebedürftige Füße. Die
Zusammensetzung mit feuchtigkeitsspendender* und
heilungfördernder Sheabutter, die die Haut zart macht,
beugt Schwielenbildung und rissiger Fersenhaut vor.

• KAR06 - SOIN GOMMANT POUR LES PIEDS
Soin exfoliant au beurre de karité, il gomme les rugosités en
douceur et lisse parfaitement la peau. Grâce à la présence
d’huile essentielle de menthe du Brésil, il procure une
sensation de fraîcheur immédiatement après l’application.
Pour un résultat optimal, ce soin s’utilise en complément de
la crème réparatrice au karité (KAR03).

• KAR06 - CUIDADO EXFOLIANTE PARA LOS PIES
Cuidado exfoliante a la mantequilla de karité, borra las
asperezas con suavidad y alisa perfectamente la piel.
Gracias a la presencia de aceite esencial de menta de
Brasil, proporciona una sensación de frescura
inmediatamente después de la aplicación. Para un
resultado óptimo, este cuidado se utiliza en complemento
de la crema reparadora de karité(KAR03).

• KAR06 - PEELINGCREME FÜR DIE FÜßE
Die Peelingcreme mit Sheabutter, entfernt sanft und perfekt
Hautunebenheiten und hinterläßt eine glatte Haut. Dank
des essentiellen Minzöls aus Brasilien, vermittelt es ein
Frischegefühl sofort nach der Anwendung. Für ein
optimales Ergebnis, verwenden Sie als Ergänzung im
Anschluss die KARITE Pflegecreme (KAR03).

• KAR50 - KIT «KARITE»
Trois soins pour cheveux très secs ou frisés et deux soins pour
les pieds composent ce kit karité. A la fois nourrissant,
réparateur et protecteur, le karité apporte ses bienfaits au
coeur des produits FREDERIC M. Ce kit se compose d’un
shampooing réparateur (KAR01), d’un baume réparateur
(KAR02), d’un sérum capillaire (KAR05), d’un soin gommant
(KAR06) et d’une crème réparatrice (KAR03) pour les pieds.
* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

• KAR50 - KIT «KARITE»
Tres cuidados para cabellos muy secos o rizados y dos
cuidados para los pies componen este kit karité. A la vez
nutritivo, reparador y protector, el karité aporta sus
beneficios al corazón de los productos FREDERIC M . Este kit
consta de un champú reparador (KAR01), de un bálsamo
reparador (KAR02), de un serum capilar (KAR05), de un
cuidado exfoliante (KAR06) y de una crema reparadora
(KAR03) para los pies.
* Hidrata las capas superiores de la epidermis

• KAR50 - KIT «KARITE»
Drei mal Pflege für sehr trockenes oder lockiges Haar und
zwei mal Pflege für die Füße enthält dieses Sheabutter Kit.
Gleichzeitig nährend und schützend spendet die Sheabutter ihre Wohltaten in den Herzen der FREDERIC MProdukte. Dieses Kit besteht aus KARITé PFLEGESHAMPOO
(KAR01), KARITé REPAIR-BALSAM (KAR02), KARITé
HAARSERUM (KAR05), KARITé PEELINGCREME für die Füße
(KAR06) und KARITé REPAIRCREME für die Füße (KAR03).
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page27

ALV04 - 200 ml
EURO : 7,20 €
CHF : 11,00 SFR

ALV01 - 50 ml
EURO : 9,60 €
CHF : 14,00 SFR

ALV02 - 50 ml
EURO : 10,60 €
CHF : 16,00 SFR

ALV50 - EURO : 23,40 € -

Nourrissant et cicatrisant

ESP

Nutritivo y cicatrizante

CHF : 13,00 SFR

DEU

ALV05 - 125 ml
EURO : 8,50 €
CHF : 13,00 SFR

Nähren und ausgleichen

• ALV01 - MASQUE HyDRATANT*
Ce masque riche en Aloé Véra et en extraits de concombre
réhydrate* les couches supérieures de l’épiderme et donne à
la peau souplesse, douceur et éclat.

• ALV01 - MASCARILLA HIDRATANTE*
Esta mascarilla, rica en Aloe Vera y extracto de pepino hidrata*
las capas superiores de la epidermis y procura a la piel
flexibilidad, suavidad y brillo.

• ALV01 - FEUCHTIGKEITSMASKE*
Diese Maske mit viel Aloe Vera und Gurkenextrakten spendet der
Epidermis Feuchtigkeit* und verleiht der Haut Geschmeidigkeit,
Zartheit und Frische.

• ALV02 - CRÈME VISAGE 24H MULTI-ACTIVE
Ce soin exceptionnel renforce les défenses naturelles de la
peau et maintient la jeunesse apparente du visage.

• ALV02 - CREMA FACIAL 24H MULTIACTIVA
Este cuidado excepcional refuerza las defensas naturales de la
piel y conserva la juventud del rostro.

• ALV02 - MULTIAKTIVE GESICHTSCREME 24H
Dieses außergewöhnliche Pflegeprodukt verstärkt die natürlichen
Abwehrkräfte der Haut und erhält die Jugend des Gesichts.

• ALV03 - SOIN COMPLET POUR LES MAINS
Ce soin nourrit, adoucit et protège les mains desséchées et
abîmées. Il retarde l’apparition des marques de l’âge.

• ALV03 - CUIDADO COMPLETO PARA LAS MANOS
Este tratamiento nutre, suaviza y protege las manos desecadas
y estropeadas. Retarda la aparición de las marcas del tiempo.

• ALV03 - HANDCREME
Macht die Haut der Hände weich und schützt sie vor
Austrocknung. Verzögert die Bildung von Altersflecken.

• ALV04 - EAU DEMAQUILLANTE
Aloé Véra et Provitamine B5 composent ce soin démaquillant.
Il libère la peau de toutes ses impuretés. Des agents
hydratants* d’origines naturels issus de la noix de coco
viennent compléter son action nettoyante tout en douceur. En
un seul geste, ce soin nettoie, purifie et tonifie.

• ALV04 - AGUA DESMAQUILLANTE
Aloe Vera y Provitamina B5 componen este cuidado
desmaquillante. Libera la piel de todas sus impurezas. Agentes
hidratantes* de orígenes naturales nacidos del coco vienen
para completar su acción limpiadora con mucha suavidad. En
un solo gesto, este cuidado limpia, purifica y tonifica.

• ALV04 - ABSCHMINKWASSER
ALOE VERA und Provitamin B5 sind die Hauptbestandteile dieses
Abschminkwassers . Es befreit die Haut von allen Unreinheiten. Die
feuchtigkeitsspendenden* Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs aus
Kokosnuss ergänzen die sehr sanfte Reinigung. Mit einer einzigen
Bewegung sorgfältig reinigen, klären und beleben.

• ALV05 - GEL EXFOLIANT POUR LES MAINS
L’aloé véra est connu pour sa faculté à régénérer l’épiderme.
Associé aux particules exfoliantes de coques de noix, ce soin
gomme en profondeur et adoucit l'épiderme. La peau
devient satinée. (Il est nécessaire d’utiliser le soin complet pour
les mains -ALV03- à la suite de l’exfoliant pour une
hydratation* intense.)

• ALV05 - GEL EXFOLIANTE PARA LAS MANOS
El aloe vera es conocido por su facultad para regenerar la
epidermis. Asociado con las partículas exfoliantes de cáscara
de nuez, este cuidado exfolía en profundidad y suaviza la
epidermis. La piel se vuelve satinada. (Es necesario utilizar el
cuidado completo para las manos -ALV03- después del
exfoliante para una hidratación* intensa.)

• ALV05 - HANDPEELINGGEL
Aloe Vera ist bekannt für seine hautregenerativen Eigenschaften.
Mit Peelingpartikeln aus der Kokosnussschale reinigt es gründlich
und sanft mit Leichtigkeit die Epidermis. Die Haut wird
geschmeidig. (Für eine komplette Handpflege nach dem Peeling
sollte eine intensive Feuchtigkeitsversorgung erfolgen – ALOE
VERA Handcreme ALV03).

• ALV50 - KIT « ALOE VERA »
Ce kit se compose de 3 soins complets pour le visage : l’Eau
Démaquillante (ALV04), le Masque Hydratant* (ALV01) et la
Crème Visage 24H (ALV02). Riche en vitamines et minéraux,
l’aloé véra stimule l’épiderme et nourrit en profondeur.

• ALV50 - KIT « ALOE VERA »
Este kit consta de 3 cuidados completos para la cara: el Agua
Desmaquillante (ALV04), la Mascarilla Hidratante* (ALV01) y la
Crema Facial 24 horas (ALV02). Rico en vitaminas y de
minerales, el aloe vera estimula la epidermis y nutre en
profundidad.

• ALV50 - KIT « ALOE VERA »
Dieses Kit besteht aus 3 umfassenden Gesichtspflegeprodukten:
ALOE VERA Abschminkwasser (ALV04), ALOE VERA
Feuchtigkeitsmaske* (ALV01) und die ALOE VERA Gesichtscreme
24H (ALV02). Reich an Vitaminen und Mineralien stimuliert ALOE
VERA die Epidermis und nährt sie gründlich.

• NATURE ET SOIN

FR

CHF : 35,00 SFR

ALV03 - 50 ml
EURO : 8,50 €

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

27

* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page28

FLO03 - 200 ml
EURO : 9,70 €
CHF : 15,00 SFR

FLO05 - 200 ml
EURO : 9,70 €
CHF : 15,00 SFR

FLO02 - 100 ml
EURO : 10,70 €
CHF : 16,00 SFR

FLO07 - 75 ml
EURO : 9,20 €
CHF : 14,00 SFR

FR

Nettoyer en douceur

• FLO02 - GEL EXFOLIANT DOUX A L’EAU DE ROSE
Spécialement formulé à partir d’eau de Rose, ce
gel possède toutes les propriétés exfoliantes d’une
crème gommante et toutes les vertus
adoucissantes d’un gel.
• FLO03 - LAIT DEMAQUILLANT A L’EAU DE ROSE ET
AVOCAT - PEAUX SECHES
Spécialement formulé à base d’huile d’avocat et
d’eau de Rose, ce lait démaquillant à la texture
onctueuse élimine délicatement les impuretés et
laisse la peau douce et satinée.

• NATURE ET SOIN

• FLO05 - LOTION TONIQUE A L’EAU DE ROSE PEAUX SECHES
Riche en eau de rose, cette lotion sans alcool a
été conçue pour parfaire le nettoyage des peaux
sèches et déshydratées.

28

• FLO07 - GEL DEMAQUILLANT POUR LES yEUX A
L’EAU DE BLEUET
Ce gel à la texture unique, fluide et non grasse, est
spécialement conçu pour éliminer en douceur et
efficacement le maquillage des cils et des
paupières.

ESP

Limpiar con suavidad

• FLO02 - GEL EXFOLIANTE SUAVE CON AGUA DE
ROSA
Especialmente formulado a partir de agua de
Rosa, este gel posee todas las propiedades
exfoliantes de una crema y todas las virtudes
suavizantes de un gel.
• FLO03 - LECHE DESMAQUILLADORA “ROSA y
AGUACATE” - PIELES SECAS
Especialmente formulada a base de aceite de
aguacate y agua de Rosa, esta leche
desmaquillante de textura cremosa elimina
delicadamente las impurezas y deja el cutis suave
y satinado.
• FLO05 - LOCIÓN TÓNICA CON AGUA DE ROSA PIELES SECAS
Rica en agua de rosa, se ha elaborado esta loción
sin alcohol para limpiar perfectamente las pieles
secas y deshidratadas.
• FLO07 - GEL DESMAQUILLADOR PARA LOS OJOS
CON AGUA DE ACIANO
Este gel de textura única, fluida y sin grasa está
especialmente
diseñado
para
eliminar
suavemente y eficazmente el maquillaje de las
pestañas y de los párpados.

DEU

Sanftes Reinigen

• FLO02 - SANFTES PEELINGGEL MIT ROSENWASSER
Das Peelinggel wurde speziell, ausgehend von
Rosenwasser, zusammengesetzt und besitzt alle
Eigenschaften einer Peelingcreme und alle
zartmachenden Vorteile eines Gels.
• FLO03 - REINIGUNGSMILCH - FÜR TROCKENE HAUT
Speziell auf Basis von Avocadoöl und Rosenwasser
zusammengestellt, entfernt diese cremige Milch
alle Verunreinigungen und hinterlässt eine zarte
und samtige Haut.
• FLO05 - GESICHTSWASSER AUF ROSENBASIS - FÜR
DIE TROCKENE HAUT
Diese Lotion ist reich an Rosenwasser, alkoholfrei
und wurde zur Reinigung trockener oder
ausgetrockneter Haut konzipiert.
• FLO07 - AUGENABSCHMINKGEL
Dieses Gel mit seiner einzigartigen, leichtflüssigen
und nicht fettigen Beschaffenheit wurde speziell
entwickelt, um sanft und effizient Make-up von den
Wimpern und Augenlidern zu entfernen.

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page29

DSC03
EURO : 40,20 €
CHF : 60,00 SFR

N
DSC30 - 150 ml
EURO : 24,90 €
CHF : 37,00 SFR

DSC02 - 200 ml
EURO : 27,70 €

CHF : 32,00 SFR

CHF : 42,00 SFR

Jusqu’à -2,8cm* de tour de cuisse

DSC04 - 150 g
EURO : 9,10 €
CHF : 14,00 SFR

ESP

Hasta -2,8 cm* de contorno de muslo

DEU

Bis zu -2,8 cm des Oberschenkelumfangs

• DSC01 - GELÉE ACTIVE
A utiliser sous la douche à l’aide du gant de massage, elle active la
microcirculation et entame le processus de drainage.

• DSC01 - GEL ACTIVO
A utilizar bajo la ducha con la ayuda de un guante de masaje, acelera
la microcirculación y empieza el proceso de drenaje.

• DSC01 - AKTIV-GEL
Als Duschgel mit Hilfe des Massagehandschuhes aufgetragen, aktiviert es die
Blutzirkulation und leitet den Entwässerungsprozess in den Fettschichen ein.

• DSC02 - CRÈME AMINCISSANTE
Après l’application de la gelée active,
la crème amincissante stimulera la destruction des graisses.

• DSC02 - CREMA ADELGAZANTE
Después de la aplicación del gel activo, la crema adelgazante
estimulará la destrucción de las grasas.

• DSC02 - FIGURPFLEGECREME
Nach dem Aktivgel angewandt, stimuliert die Aufspaltung der Fettzellen.

• DSC03 - KIT DUOSCULPT
DuoSculpt réunit dans sa trousse deux soins spécialement conçus pour
leur action complémentaire et ciblée sur la cellulite + LE GANT DE
MASSAGE FREDERIC M, d’une texture douce, il permet une application
précise et énergique de la gelée active pendant la douche + une
Notice DuoSculpt vous présentant les techniques de massage les plus
efficaces pour combattre la cellulite !

• DSC03 - KIT DUOSCULPT
DuoSculpt reúne en su estuche dos cuidados especialmente
concebidos por su acción complementaria y dirigida a la celulitis
+ EL GUANTE DE MASAJE FREDERIC M, de una textura suave, permite una
aplicación dirigida y enérgica del gel activo durante la ducha + la
reseña de utilización ilustrada, que explica etapa por etapa la
aplicación del producto DuoSculpt (ver más abajo).

DuoSculpt a été testé sous contrôle dermatologique par un laboratoire
agréé par le Ministère Français de la Santé.
Les résultats observés ont été les suivants :
- une perte centimétrique : jusqu’à -2.8 cm de tour de cuisse
- un lissage de la peau dans 95% des cas
- une efficacité constatée dans 87.5% des cas.

DuoSculpt ha sido sometido a un test bajo control dermatológico por un
laboratorio aceptado por el Ministerio francés de la Salud.
Los resultados observados fueron los siguientes :
- una pérdida centimétrica : hasta -2.8 cm* de contorno de muslo
- un alisamiento de la piel en el 95 % de los casos
- una eficacia comprobada en el 87.5 % de los casos.

• DSC04 - SAVON DUOSCULPT
Les actifs de la gamme Duosculpt (Vigne rouge, Lierre Grimpant, Prêle)
s’associent dans ce savon végétal pour une action astringente, tonifiante,
et contribuent à lutter contre la cellulite. Le savon Duosculpt est le
complément idéal de la Gelée Active (DSC01).

• DSC04 - JABÓN DUOSCULPT
Los activos de la gama Duosculpt (Vid roja, Hiedra Trepadora, Cola de
caballo) se asocian en este jabón vegetal para una acción astringente
y tonificante, y contribuyen luchando contra la celulitis. El jabón
Duosculpt es el complemento ideal del Gel Activo (DSC01).

• DSC30 – GEL AMINCISSANT NUIT
Ce gel révolutionnaire associe deux agents redoutables : un actif
minceur à base de lotus qui lutte contre la cellulite en réduisant le
stockage des graisses et un actif drainant-lissant à base de pétales de
bigarade qui affine la silhouette. Pour remodeler votre corps tout en
dormant !

• DSC30 - GEL ADELGAZANTE NOCHE
Este gel revolucionario asocia dos agentes infalibles : un activo
adelgazante a base de loto que lucha contra la celulitis reduciendo el
almacenamiento de las grasas y un activo drenante-alisante a base de
pétalos de naranja amarga que afina la silueta. ¡Para remodelar su
cuerpo mientras duerme!

* Tests cliniques réalisés sur un panel de 20 femmes âgées de 18 à 49
ans à raison de 2 applications quotidiennes pendant 28 jours.

* Pruebas clínicas realizadas sobre un panel de 20 mujeres de edad de 18
a 49 años a razón de 2 aplicaciones diarias durante 28 días.

• DSC03 - KIT DUOSCULPT
DuoSculpt
besteht
aus
zwei
aufeinander
abgestimmten
Körperpflegeprodukten, speziell für die Anwendung bei Cellulite
+ DER MASSAGEHANDSCHUH, seine weiche Struktur erlaubt die gezielte und
intensive Massage der betroffenen Zonen mit dem Aktivgel während des
Duschens + die Gebrauchsanweisung enthält Hinweise für die richtige
Massagetechnik zur Erzielung bester Resultate mit DuoSculpt. (siehe unten)
DuoSculpt wurde dermatologisch kontrolliert getestet
Laboratorium des französischen Gesundheitsministeriums.
Folgende Resultate wurden ermittelt :
- eine Reduktion des Oberschenkelumfanges: bis zu -2,8 cm.
- ein Glättung der Haut in 95% der Fälle.
- eine bestätigte Wirkung in 87,5% der Fälle.

in

einem

• DSC04 - SEIFE
Die Aktivstoffe der Serie DUO SCULPT (Rotes Weinlaub, gemeiner Efeu,
Schachtelhalm) vereinen sich in dieser pflanzlichen Seife für einen
straffenden und stärkenden Beitrag zur Bekämpfung der Cellulite. Die DUO
SCULPT Seife ist die ideale Ergänzung zum Aktiv-Gel (DSC01).
• DSC30 - FIGURPFLEGEGEL FÜR DIE NACHT
Dieses Gel verbindet zwei Aktiva miteinander: Ein Aktivstoff zum
Abnehmen auf Lotusbasis, der gegen die Zellolitis kämpft und die
Fettpolster reduziert
und ein entwässernder Stoff auf Basis von
Pomeranzenblättern, der die Figur verfeinern. Alles um Ihren Körper im
Schlaf neu zu formen.
* Die klinischen Tests wurde mit 20 Frauen im Alter zwischen 18 - 49 Jahren
durchgeführt. Während 28 Tagen wurde DuoSculpt täglich 2mal
angewandt.

• NATURE ET SOIN

FR

DSC01 - 200 ml
EURO : 21,30 €

29

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page30

GLI01 - 150 ml
EURO : 13,20 €
CHF : 20,00 SFR

GLI02 - 75 ml
EURO : 19,20 €
CHF : 29,00 SFR

GLI03 - 150 ml
EURO : 18,10 €
CHF : 27,00 SFR

• NATURE ET SOIN

FR

30

Dynamisez votre corps

ESP

Dinamizar su cuerpo

DEU

Dynamisieren Sie Ihren Körper

• GLI01 - CRÈME EXFOLIANTE POUR LE CORPS
Une texture douce qui élimine les cellules mortes,
débarrasse l’épiderme de toutes les impuretés et
rugosités. Rend la peau plus lisse, plus jeune, plus
douce au toucher.

• GLI01 - CREMA EXFOLIANTE PARA EL CUERPO
Una textura suave que elimina las células muertas,
libera la epidermis de todas las impurezas y
rugosidades. Hace la piel más lisa, más joven, de
tacto más suave.

• GLI01 - KÖRPERPEELINGCREME
Die schonenden Wirkstoffe dieser Crème entfernen
abgestorbene Zellen und Unreinheiten. Dadurch
wird die Haut geschmeidig und glatt, sie wirkt
jugendlich und frisch.

• GLI02 - GEL TENSEUR DE BUSTE
Une
association
exceptionnelle
d’actifs
restructurants, tenseurs et tonifiants pour une
poitrine haute et ferme : ginseng, aloès, marron
d’Inde, menthe poivrée, prêle, arnica, protéines
de blé.

• GLI02 - GEL TENSOR DE BUSTO
Una combinación excepcional de activos
restructurante, tensores y tonificantes para pechos
altos y firmes : ginseng, áloe, castaña de la India,
menta pimentada, Cola de Caballo, árnica,
proteínas de trigo.

• GLI03 - GEL SPÉCIAL JAMBES LOURDES
Ce gel stimule la circulation sanguine. Il rafraîchit
et soulage immédiatement. Les sensations de
lourdeur disparaissent dès la première application.

• GLI03 - GEL PIERNAS PESADAS
Este gel activa la circulación de las piernas.
refresca y alivia inmediatamente. Las sensaciones
de piernas pesadas desaparecen desde la
primera aplicación.

• GLI02 - BRUSTSTRAFFUNGSGEL
Sorgt für wohlgeformte Brüste und verleiht ihnen
Halt, dank der außergewöhnlichen Verbindung
von
restrukturierenden
und
kräftigenden
Wirkstoffen:
Ginseng,
Aloe,
Rosskastanie,
Pfefferminze,
Schachtelhalm,
Arnika,
Weizenproteine.
• GLI03 - GEL GEGEN SCHWERE BEINE
Das Gel aktiviert die Blutzirkulation in den Beinen. Es
erfrischt und entlastet unverzüglich. Das
Schweregefühl verschwindet gleich beim ersten
Auftragen.

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page31

SUN15 - 200 ml
EURO : 20,30 €
CHF : 30,00 SFR

SUN50 - 50 ml
EURO : 12,90 €
CHF : 19,00 SFR

SUN14 - 75 ml
EURO : 10,60 €

SUN08 - 100 ml
EURO : 10,60 €

CHF : 16,00 SFR

Bronzée et protégée

ESP

Bronceado y protegido

• SUN08 - LAIT AUTO-BRONZANT HyDRATANT*
Idéal pour commencer la belle saison ou pour prolonger le
bronzage de l’été, ce produit s’adapte à tous les types de
peau et assure un hâle naturel et résistant à l’eau.

• SUN08 - LECHE AUTOBRONCEADORA HIDRATANTE*
Ideal para empezar la primavera o prolongar el bronceado
del verano, este producto se adapta a todos los tipos de piel
y asegura un tono natural que resiste al agua.

• SUN14 - CRÈME ANTI-RIDES SOLAIRE BI-VITAMINÉE - IP8
Apporte à la peau une protection efficace et un beau
bronzage.

• SUN14 - CREMA ANTIARRUGAS SOLAR BI VITAMINADA - IND8
Aporta a la cara una protección eficaz y al mismo tiempo le
garantiza un bonito tono bronceado.

• SUN15 - SPRAy SOLAIRE BI-VITAMINÉ - IP15
Agréable et facile d’utilisation, ce spray solaire protège
efficacement des coups de soleil. Sa formule enrichie en
filtres UV et dérivés de vitamines E et F assure un bronzage
progressif et une hydratation optimale des couches
supérieures de l’épiderme.

• SUN15 - SPRAy SOLAR BI-VITAMINADO - IND15
Agradable y fácil de utilizar, este pulverizador solar protege
eficazmente de las quemaduras del sol. Su fórmula
enriquecida en filtro UV y derivados de vitaminas E y F
asegura un bronceado progresivo y una hidratación de las
capas superiores de la epidermis óptima.

• SUN50 - CRÈME SOLAIRE TRÈS HAUTE PROTECTION
BI-VITAMINÉE - IP50
Spécialement formulé pour les peaux laiteuses et sensibles au
soleil (phototype 1), ce soin visage a été développé par
FREDERIC M pour une protection optimale contre les méfaits
du soleil. Cette crème solaire associe des filtres UVA/B à un
complexe de deux vitamines et au beurre de karité pour
hydrater*, nourrir et ralentir le vieillissement de la peau.

• SUN50 - CREMA SOLAR BIVITAMINADA MUy ALTA
PROTECCIÓN - IND50
Especialmente formulado para las pieles muy blancas y
sensibles al sol (fototipo 1), este cuidado facial ha sido
desarrollado por FREDERIC M para una protección óptima
contra las malas acciones del sol. Esta crema solar asocia filtros
UVA / B con un complejo de dos vitaminas y con una
mantequilla de árbol de karité para hidratar *, alimentar y
disminuir el envejecimiento de la piel.

* Hydrate les couches supérieures de l’épiderme.

* Hidrata las capas superiores de la epidermis

DEU

Geschützt Bräunen

• SUN08 - BI-VITAMIN SELBSTBRÄUNENDE FEUCHTIGKEITSMILCH*
Ideal, um die schöne Jahreszeit zu beginnen oder um die
Sommerbräune zu verlängern. Dieses Produkt ist für alle
Hauttypen geeignet und gewährleistet eine natürliche und
wasserfeste Bräunung.
• SUN14 - BI-VITAMIN SONNENCREME ANTIFALTEN SF8
Verbindung von verschiedenen Hautschutzfiltern gegen die
schädlichen Auswirkungen von Sonnenstrahlen, Vitamine E
und F um die Jugendlichkeit Ihrer Haut zu bewahren (Nähren
Spannkraft erhalten).
• SUN15 - BI-VITAMIN SONNENSPRAy SF15
Dieses angenehme und leicht anzuwendende Sonnenspray
schützt wirksam gegen Sonnenbrand. Seine mit UV-Filtern,
Vitamin-E- und F-Derivaten angereicherte Formel
gewährleistet schonendes Bräunen und optimale
Feuchtigkeitsversorgung*.
• SUN50 - BI-VITAMIN SONNENSCHUTZCREME SF50
Spezielle
Zusammensetzung
für
die
helle,
sonnenempfindliche Haut (helle Haut). Diese Gesichtspflege
bietet einen hervorragenden Schutz gegen den schädlichen
Einfluss der Sonne. Diese Sonnencreme verbindet die UVA/BFilter mit einem Komplex aus zwei Vitaminen und Shea-Butter,
um die Haut zu versorgen und ihre Alterung aufzuhalten.
* Spendet den oberen Zellen der Epidermis Feuchtigkeit

• NATURE ET SOIN

FR

CHF : 16,00 SFR

31

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:48 Page32

LFM09 - 100 ml
EURO : 10,40 €
CHF : 16,00 SFR

LFM01 - 50 ml
EURO : 10,40 €
CHF : 16,00 SFR

LFM08 - 50 ml
EURO : 20,90 €
CHF : 31,00 SFR

• NATURE ET SOIN

FR

32

Taurine et poivre africain pour une peau
plus résistante

ESP

Taurina y pimienta africana para una
piel más resistente

DEU

Taurin und afrikanischer Pfeffer für eine
widerstandsfähigere Haut

• LFM01- BAUME APRÈS RASAGE
Apaise le feu du rasoir. Formulé à base d'un extrait de
taurine et de poivre africain, il neutralise toute
sensation d’échauffement. Sans alcool.

• LFM01 - BÁLSAMO DESPUÉS DEL AFEITADO
Calma incluso el afeitado a navaja. Formulado a base
de extracto de taurina y de pimienta de África,
neutraliza toda la sensación de calor. Sin alcohol.

• LFM01 - BALSAM NACH DER RASUR
Lindert das Brennen nach der Rasur. Zusammengesetzt aus
Taurin und afrikanischem Pfeffer lindert es Reizungen. Ohne
Alkohol.

• LFM08 - CRÈME ANTI-AGE
Extrême Efficacité : Tonus, Energie et Action Anti-âge sont
les trois effets de cette crème 100% Masculine au poivre
africain et à l’extrait de taurine. Régénération cutanée,
hydratation des couches supérieures de l’épiderme, et
protection
font de ce soin un geste matinal
incontournable pour l’homme moderne et actif.

• LFM08 - CREMA ANTI EDAD
Extrema eficacia: Tono, Energía y Acción Anti edad son
los tres efectos de esta crema 100% masculina con
pimienta africana y extracto de taurina. Regenerante
cutáneo, hidratación de las capas superiores de la
epidermis, y protección hacen de este cuidado un gesto
matinal ineludible para el hombre moderno y activo.

• LFM09 - MOUSSE NETTOyANTE DEGRAISSANTE
Retrouvez notre cocktail beauté & tonus au poivre
africain et l’extrait de taurine dans cette mousse
nettoyante dégraissante. Plus efficace qu’un savon ou
un gel, son complexe séborégulateur révèle une peau
plus lumineuse, plus nette, débarrassée de ses excès de
sébum.

• LFM09 - MOUSSE LIMPIADOR DESENGRASANTE
Reencuentra nuestro cocktail belleza & tonus con
Pimienta Africana y extracto de Taurina dentro de este
mousse limpiador desengrasante. Más eficaz que un
jabón o un gel, este complejo seboregulador revela una
piel más luminosa, más limpia, y libre de los excesos de
sebo.

• LFM08 - ANTI-AGEING-CREME
Extreme Wirksamkeit: Beleben, Energie und Anti-Aging, das
sind die drei Wirkungen dieser Creme. Mit dem afrikanischen
Pfeffer und dem Taurin 100 % männlich. Regeneration der
Haut, Hydration der oberen Schichten der Epidermis und
Schutz bietet diese Creme und gehört somit bei dem
modernen, aktiven Mann unumgänglich zum morgendlichen
Ritual.
• LFM09 - REINIGUNGSSCHAUM - ENTFETTEND
Entdecken Sie unseren Cocktail Schönheit & Tonus aus
afrikanischem Pfeffer und Taurin mit dem entfettenden
Reinigungsschaum. Viel effektiver als Seife oder Gel, mit
seinem Komplex zur Regulierung der Sebumproduktion läßt er
die Haut viel frischer, viel klarer erscheinen, und gleichzeitig
ist sie von allen Sebumexzessen befreit.

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 17:46 Page33

LFM07 - 150 ml
EURo : 10,60 €
CHF : 16,00 SFR

LFM04 - 75 ml
EURo : 10,60 €
CHF : 16,00 SFR

HoM03
EURo : 26,70 €
CHF : 40,00 SFR

50 ml

35 ml

ESP

Efficace, Essentiel, Masculin

Eficaz, Esencial, Masculino

• LFM04 - GEL DÉSINCRUSTANT
Laisse la peau vraiment nette et purifiée. Il stimule en
même temps le renouvellement cellulaire et active la
circulation.

• LFM04 - GEL DESINCRUSTANTE
Deja la piel realmente limpia y purificada. Estimula al
mismo tiempo la regeneración celular y activa la
circulación.

• LFM07 - SHAMPooING CoRPS CHEVEUX
Le geste moderne de l’homme actif : un
unique pour le corps et les cheveux.

produit,

• LFM07 - CHAMPÚ CoRPoRAL y CAPILAR
El gesto moderno del hombre activo : un solo
producto, único para cuerpo y cabello.

• HoM03 - DUo R-NATURE
Le gel de rasage et le fluide après rasage, tous deux
aux huiles essentielles, regroupés dans une pochette.
Emplacement prévu pour un rasoir.

• HoM03 - DUo R-NATURE
El gel de afeitar y el fluido aftershave, ambos con
aceites esenciales, reunidos en un estuche.
Emplazamiento previsto para la máquina de afeitar.

DEU

Wirksam, Unerlässlich, Männlich

• LFM04 - PEELING GEL
Die Haut wird klar und sauber. Stimuliert gleichzeitig die
Zellerneuerung und aktiviert die Blutzirkulation.
• LFM07 - SHAMPoo FüR KöRPER UND HAARE
Die moderne Pflege für den aktiven Mann: ein einziges
Produkt für Körper und Haare.
• HoM03 - KIT R-NATURE
Rasiergel und After Shave mit essentiellen Ölen als Set
mit Tasche .

• NATURE ET SOIN

FR

33

• NATURE ET SOIN

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:49 Page34

34

GNT62 - 200 ml
EURO : 7,80 €

GNT63 - 200 ml
EURO : 7,80 €

CHF : 12,00 SFR

CHF : 12,00 SFR

GNT59 - 200 ml
EURO : 5,30 €

GNT60 - 200 ml
EURO : 5,30 €

GNT61 - 200 ml
EURO : 5,30 €

GNT58 - 200 ml
EURO : 5,30 €

CHF : 8,00 SFR

CHF : 8,00 SFR

CHF : 8,00 SFR

CHF : 8,00 SFR

FR

ESP

DEU

GELS DOUCHES EXFOLIANTS
Les microbilles de ces gels douches formées de noyaux
d’abricot vous permettront une exfoliation douce des
cellules mortes à la surface de votre épiderme. Un
geste douceur, délicieusement parfumé, contenant
des extraits naturels de Mangue (GNT62) ou de
Violette (GNT63).

GEL DE DUCHA EXFOLIANTE
Las micropartículas de estos geles de ducha están
formadas por huesos de albaricoque y le permitirán
una exfoliación suave de las células muertas de la
superfície de su epidermis. Un gesto suave,
deliciosamente perfumado, conteniendo los extractos
de Mango (GNT62) o de violeta (GNT63).

NATURE PEELING DUSCHGEL
Die
Mikrokügelchen
dieses
Duschgels
aus
Aprikosensteinen führen zu einem sanften Abtragen
der
abgestorbenen
Zellen
von
Ihrer
Epidermisoberfläche. Eine sanfte Anwendung,
genussvoll parfumiert mit natürlichen Extrakten des
Mangos (GNT62) oder des Veilchens (GNT63).

• GNT62 - GEL DOUCHE EXFOLIANT - MANGUE

• GNT62 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE - MANGO

• GNT62 - NATURE PEELING DUSCHGEL - MANGO

• GNT63 - GEL DOUCHE EXFOLIANT - VIOLETTE

• GNT63 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE - VIOLETA

• GNT63 - NATURE PEELING DUSCHGEL - VEILCHEN

GELS DOUCHES
Aux extraits naturels ou aux huiles essentielles, ils
nettoient en douceur et laissent après la douche une
délicieuse sensation de confort. Lesquels choisirez-vous ?

GEL DE DUCHA
Con extractos naturales o aceites esenciales, limpian
suavemente y dejan después de la ducha una
sensación deliciosa de comodidad. ¿Cuál escogerá?

DUSHCHGEL
Die natürlichen Auszüge und die essentiellen Öle
reinigen zart und hinterlassen nach der Dusche ein
herrliches Komfortgefühl. Welches werden Sie wählen?

• GNT58 - GEL NATURE VERVEINE
A l’huile essentielle de verveine exotique - AUDACE

• GNT58 - GEL NATURAL VERBENA
Al aceite esencial de verbena exótica - AUDACIA

• GNT58 - EISENKRAUT DUSCHGEL
Mit essentiellem, exotischem Eisenkrautöl - WAGEMUT

• GNT59 - GEL NATURE MANDARINE
A l’huile essentielle de mandarine - BONNE HUMEUR

• GNT59 - GEL NATURAL MANDARINA
Al aceite esencial de mandarina - BUEN HUMOR

• GNT59 - MANDARINE DUSCHGEL
Mit essentiellem Mandarinenöl - GUTE LAUNE

• GNT60 - GEL NATURE FLEUR DE MIMOSA
A la fleur de mimosa - TONUS

• GNT60 - GEL NATURAL FLOR DE MIMOSA
A la flor de mimosa - TONO

• GNT60 - MIMOSENBLÜTE DUSCHGEL
Mit Mimosenblüte - TONUS

• GNT61 - GEL NATURE FLEUR DE TIARE
A la fleur de Tiaré - EVASION

• GNT61 - GEL NATURAL FLOR DE TIARE
A la flor de Tiaré - EVASIóN

• GNT61 - TIAREBLÜTE DUSCHGEL
Mit Tiareblüte - FREIHEIT

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:49 Page35

GNT51 - 200 ml
EURO : 5,30 €

GNT52 - 200 ml
EURO : 5,30 €

GNT50 - 200 ml
EURO : 5,30 €

GNT54 - 200 ml
EURO : 5,30 €

GNT57 - 200 ml
EURO : 5,30 €

LAC01 - 200 ml
EURO : 8,50 €

CHF : 8,00 SFR

CHF : 8,00 SFR

CHF : 8,00 SFR

CHF : 8,00 SFR

CHF : 8,00 SFR

CHF : 13,00 SFR

Une douche en pleine nature

ESP

Una ducha en plena naturaleza

DEU

Eine wahre Naturdusche

• GNT50 - GEL NATURE PAMPLEMOUSSE ROSE
A l’huile essentielle de pamplemousse - VITALITE

• GNT50 - GEL NATURAL POMELO ROSA
Al aceite esencial de pomelo rosa - VITALIDAD

• GNT50 - PAMPELMUSE UND ROSE DUSCHGEL
Mit essentiellen Grapefruitöl - VITALITÄT

• GNT51 - GEL NATURE FLEUR D’ORANGER
A l’eau de fleur d’oranger - SEDUCTION

• GNT51 - GEL NATURAL FLOR DE AZAHAR
Al agua de flor de azahar - SEDUCCIóN

• GNT51 - ORANGENBLÜTE DUSCHGEL
Mit Orangenblumenwasser - VERFÜHRUNG

• GNT52 - GEL NATURE POIRE AMANDE
A l’extrait d’amande douce - PLAISIR

•GNT52 - GEL NATURAL PERA ALMENDRA
Al extracto de almendra dulce - PLACER

• GNT52 - BIRNE UND MANDEL DUSCHGEL
Mit Süßmandelextrakt - VERGNÜGEN

• GNT54 - GEL NATURE MENTHE
A l’extrait de menthe poivrée - FRAICHEUR

• GNT54 - GEL NATURAL MENTA
Al extracto de menta pimentada - FRESCURA

• GNT54 - MINZE DUSCHGEL
Mit Pfefferminzextrakt - FRISCHE

• GNT57 - GEL NATURE CHEVREFEUILLE
A l’extrait de chevrefeuille - LEGERETE

• GNT57 - GEL NATURAL MADRESELVA
Al extracto de madreselva - LIGEREZA

• GNT57 - GEISSBLATT DUSCHGEL
Mit Geißblattauszug - LEICHTIGKEIT

• LAC01 - LAIT DE CORPS CHEVREFEUILLE
Une empreinte de douceur et de fraîcheur sur votre
peau.

• LAC01- LECHE CORPORAL MADRESELVA
Un sello de suavidad y frescura en tu piel.

• LAC01 - GEISSBLATT KÖRPERMILCH
Ihre Haut fühlt sich weich und frisch an.

• NATURE ET SOIN

FR

35

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:49 Page36

ORA15 - 200 ml
EURO : 14,90 €
CHF : 22,00 SFR

GSN11 - 200 ml
EURO : 12,80 €
CHF : 19,00 SFR

GSN13 - 200 ml
EURO : 12,80 €
CHF : 19,00 SFR

GSN12 - 200 ml
EURO : 12,80 €
CHF : 19,00 SFR

GSN17 - 200 ml
EURO : 14,30 €
CHF : 21,00 SFR

GSN18 - 200 ml
EURO : 14,30 €
CHF : 21,00 SFR

ORA01 - 50 ml
EURO : 17,90 €
CHF : 27,00 SFR

FR

Coup de fouet aux huiles essentielles

DEU

Hit an essentiellen Ölen

Body Splash: Original FREDERIC M Rezepturen in 6 Formeln aus
konzentrierten essentiellen Ölen für die Erhaltung oder Erhöhung
der körperlichen Vitalität zur Beruhigung und Entspannung.

• ORA01 - BE HAPPy ANTI-STRESS 24H
L’Anti-Stress 24H, riche en huiles essentielles, respiré ou appliqué sur
la peau, diffuse ses bienfaits apaisants et équilibrants.

• ORA01 - BE HAPPy ANTI-STRESS 24H
El Antiestrés 24 h, rico en aceites esenciales, que se respira o que
se aplica en la piel, difunde sus beneficios aliviadores y
equilibrantes.

• ORA01 - ANTI-STRESS 24H 2 PHASEN KÖRPERTONIKUM TONUS
Anti-Stress 24H ist reich an essentiellen Ölen, die man einatmet
oder auf die Haut aufträgt. Dort erzeugen sie ihre entspannende
und ausgleichende Wirkung.

• ORA15 - BE HAPPy BODy SPLASH ANTI-STRESS 24H
Con un diseño realmente original, este producto que posee una
textura a la vez suave y fresca se utiliza en amplias aplicaciones
por todo el cuerpo y se respira a plena nariz. Además de sus
calidades cosméticas, aporta una agradable sensación de
relajación gracias a los aceites esenciales que poseen virtudes
aliviadoras.

• ORA15 - ANTI-STRESS 24H BODy SPLASH TONUS
Dieses Produkt ist ein wirklich hervorragendes Konzept für die Haut
und das Wohlbefinden. Sanft und erfrischend zugleich. Es wird
großzügig auf der Haut verteilt und verströmt sofort seinen
angenehm erfrischenden Duft. Neben seinen kosmetischen
Vorzügen verleiht es, dank seiner beruhigenden essentiellen Öle,
das Gefühl von angenehmer Entspannung.

• GSN11 - EAU ADMIRABLE
Un olor noble de jardín exótico (menta, tomillo, canela, ylang…).

• GSN11 - KÖRPERTONIKUM EAU ADMIRABLE
Ein edler Duft aus exotischen Gärten (Minze, Thymian, Zimt,
ylang...).

• GSN11 - EAU ADMIRABLE
Une noble senteur de jardin exotique (menthe, thym, cannelle,
ylang...).

• NATURE ET SOIN

Concentrado con aceites esenciales

Body Splash : 6 fórmulas originales FREDERIC M concentradas en
aceites esenciales para mantener o aumentar su vitalidad, para
calmar o liberar.

• ORA15 - BE HAPPy BODy SPLASH ANTI-STRESS 24H
D’un concept vraiment original ce produit à la texture à la fois
douce et fraîche s’utilise en larges applications sur tout le corps et
se respire à plein nez. Outre ses qualités cosmétiques, il apporte,
grâce aux vertus apaisantes des huiles essentielles, une très
agréable sensation de détente.

36

ESP

Body Splash : 6 formules originales FREDERIC M concentrées en
huiles essentielles pour maintenir ou augmenter votre vitalité, pour
vous calmer ou vous relaxer.

• GSN12 - EAU FRUITÉE
Un tonique fruité, doux et vitaminé (mandarine, orange, citron,
thym...).

• GSN12 - EAU FRUITÉE
Un tónico afrutado, suave y vitaminado (mandarina, naranja,
limón, tomillo…).

• GSN13 - EAU MARINE
Fraîcheur marine et douceur des embruns (citron, géranium,
mandarine, eucalyptus...).

• GSN13 - EAU MARINE
Frescor marino y suavidad del rocío (limón, geranio, mandarina,
eucalipto…).

• GSN17 - EAU ROSE DE MAI
La Frayère au matin, fraîcheur de la rosée, et caresse de la Rose
de Mai (huiles essentielles de rose de Mai).

• GSN17 - EAU ROSE DE MAI
La Frayère a la mañana, frescor del rocío y caricia de la Rosa de
Mayo (absoluto de rosa de Mayo).

• GSN18 - EAU TONIQUE
Une bouffée de fraîcheur tonifiante (bergamote, citron,
coriandre, basilic...).

• GSN18 - EAU TONIQUE
Una ola de frescor tonificante (bergamota, limón, cilantro,
basílica…).

• GSN12 - KÖRPERTONIKUM EAU FRUITÉE
Ein fruchtiges, zartes, mit Vitaminen angereichertes Tonic
(Mandarine, Orange, Zitrone, Thymian...).
• GSN13 - KÖRPERTONIKUM EAU MARINE
Erleben Sie die Frische des Meeres und spüren Sie die sanfte
Brise (Zitrone, Geranie, Mandarine, Eukalyptus...).
• GSN17 - KÖRPERTONIKUM EAU ROSE DE MAI
Die Mairosen der Domaine de La Frayère, von Tautropfen
bedeckt, die Liebkosung der Mairose (Absolue der Rose de Mai).
• GSN18 - KÖRPERTONIKUM EAU TONIQUE
Einmal sprühen und schon erfrischt... (Bergamotte, Zitrone,
Koriander, Basilikum...).

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:49 Page37

SCA11
200 ml
EURO : 9,90 €
CHF : 15,00 SFR

SCA10
100 ml
EURO : 24,90 €
CHF : 37,00 SFR

La richesse d’une huile exceptionnelle
pour un cuir chevelu apaisé

ESP

La riqueza de un aceite biológico
excepcional para un cuero capilar calmado

DEU

Der Reichtum eines außergewöhnlichen
Öls für eine ausgeglichene Kopfhaut

• SCA10 - SERUM APAISANT DU CUIR CHEVELU
Concentré en actifs soigneusement sélectionnés
pour leur pouvoir apaisant, ce sérum calme le cuir
chevelu irrité et procure une sensation immédiate
de bien-être. Sa composition en Huile d'argan
biologique à hauteur de 20% et en bisabolol
naturel assainit le cuir chevelu en profondeur. Les
sensations de démangeaisons sont diminuées. A
utiliser en complément du shampooing apaisant
SCA11.

• SCA10 - SERUM CALMANTE DEL CUERO CAPILAR
Concentrado en activos cuidadosamente
seleccionados por su poder calmante, este serum
calma el cuero cabelludo irritado y proporciona
una sensación inmediata de bienestar. Su
composición en Aceite de argan biológico en un
20 % y en bisabolol natural sanea el cuero
cabelludo en profundidad. Las sensaciones de
picores disminuyen. A utilizar en complemento del
champú calmante SCA11.

• SCA10 - BERUHIGENDES SERUM FÜR DIE KOPFHAUT
Konzentriert
mit
pflegenden
Aktivstoffen,
ausgewählt
nach
ihren
beruhigenden
Eigenschaften, besänftigt dieses Serum die
gereizte Kopfhaut und verschafft ein sofortiges
Wohlgefühl. Seine Zusammensetzung aus bis zu
20% Arganöl und natürlichem Bisabolol stabilisiert
grundlegend die Kofhaut. Der Juckreiz wird
gemindert. Zu verwenden als Ergänzung zu dem
beruhigenden Shampoo für die Kopfhaut SCA11.

• SCA11 - SHAMPOOING APAISANT DU CUIR
CHEVELU
Ses fonctions réparatrices et calmantes font de ce
shampooing un soin parfait pour les cuirs chevelus
irrités et fragiles. Sa base lavante très douce et sa
composition à base d’huile d’argan biologique et
de bisabolol naturel lui confèrent ses propriétés
apaisantes. Ce shampoing s’utilise en préparation
du sérum apaisant SCA10 et n’agresse pas le cuir
chevelu.

• SCA11 - CHAMPÚ CALMANTE PARA EL CUERO
CABELLUDO
Sus funciones reparadoras y calmantes hacen de
este champú un cuidado perfecto para los cueros
cabelludos irritados y frágiles. Su base lavante muy
suave y su composición a base de aceite de
argan biológico y de bisabolol natural le confieren
sus propiedades calmantes. Este champú se utiliza
en preparación del serum calmante SCA10 y no
agrede el cuero cabelludo.

• SCA11 - BERUHIGENDES SHAMPOO FÜR DIE
KOPFHAUT
Seine
stärkenden
und
beruhigenden
Eigenschaften machen dieses Shampoo zu einem
perfekten Pflegeprodukt für die gereizte und
empfindliche Kopfhaut. Seine sehr milde
Waschbasis und seine Zusammensetzung auf der
Grundlage von biologischem Arganöl und
natürlichem Bisabolol ergeben die beruhigenden
Eigenschaften. Dieses Shampoo wird vor dem
beruhigendem Serum für die Kopfhaut SCA10
angewendet und reizt nicht die Kopfhaut.

• NATURE ET SOIN

FR

37

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:49 Page38

SCT11 - 200 ml
EURO : 7,30 €
CHF : 11,00 SFR

SCT21 - 21,4g
EURO : 19,90 €
CHF : 30,00 SFR

SCT10 - 10x10 ml
EURO : 32,30 €
CHF : 48,00 SFR

FR

Anti-chute des cheveux :
Bambou et ginseng

• SCT10 - SOIN CAPILLAIRE ANTI-CHUTE DES
CHEVEUX
Un soin innovant qui provoque l’arrêt de la chute
des cheveux dans 90% des cas. Grâce à un
complexe biologique composé d’extraits de
plantes, d’acides aminés et de vitamines, ce soin
améliore la qualité des cheveux et augmente la
vitesse de pousse. S’utilise en cure de 2 à 4 mois.
Appliquer une fois tous les deux jours, après le
shampooing, en massant le cuir chevelu du bout
des doigts. Testé sous contrôle dermatologique.

• NATURE ET SOIN

• SCT11 - SHAMPOOING REVITALISANT
Complément idéal du soin capillaire anti-chute, ce
shampooing lave en douceur et apporte force et
vigueur à vos cheveux.

38

• SCT21 - CAPSULES ACTIVES
Ce complément alimentaire naturel, riche en
bambou (véritable “ciment cellulaire” réparateur
et nutritif) contribue à renforcer la vitalité du cuir
chevelu, à ralentir l’apparition des pellicules, et à
prévenir la chute des cheveux. Boîte de 60
capsules. Cure de 30 jours.

ESP

Anti caída del cabello :
Bambú y ginseng

• SCT10 - CUIDADO ANTICAÍDA DEL CABELLO
Un cuidado innovador que detiene la caída del
cabello en el 90% de los casos. Se utiliza como
cuidado, 2 a 4 meses. Aplicar una vez cada dos
días masajeando el cuero cabelludo con la yema
de
los
dedos.
Probado
bajo
control
dermatológico.
• SCT11 - CHAMPÚ REVITALIZANTE
Complemento ideal del cuidado capilar anti
caída, este champú lava suavemente y aporta
fuerza y vigor a su cabello.
• SCT21 - CAPSULAS ACTIVAS
Este complemento alimentario natural y rico en
bambú (verdadero “cemento celular” reparador y
nutritivo) contribuye a reforzar la vitalidad del
cuero cabelludo, a disminuir la aparición de la
caspa, y a prevenir la caída de los cabellos. Caja
de 60 cápsulas. Cura de 30 días.

DEU

Anti-Haarausfall:
Bambus und Ginseng

• SCT10 - HAARKUR GEGEN HAARAUSFALL
Eine innovative Pflege, die in 90% der Fälle den
Haarausfall stoppt. Dank eines biologischen
Komplexes aus Pflanzenextrakten, Aminosäuren
und Vitaminen verbessert dieses Pflegeprodukt die
Struktur und beschleunigt den Haarwuchs.
Wird als Kur 2 bis 4 Monate lang verwendet. Jeden
zweiten Tag einmal nach der Haarwäsche
auftragen und die Kopfhaut mit den Fingerspitzen
massieren. Unter dermatologischer Kontrolle
getestet.
• SCT11 - REVITALISIERENDES SHAMPOO
Dieses Shampoo ergänzt sich mit dem
Pflegeprodukt gegen Haarausfall, wäscht sanft
und verleiht Ihren Haaren Spannkraft und Energie.
• SCT21 - HAAR AKTIVKAPSELN
Dieses natürliche Nahrungsergänzungsmittel, reich
an Bambus (echter “Zellstärker/Zellschutz”
aufbauend und nährend), trägt dazu bei, die
Vitalität der Kopfhaut zu stärken. Schuppenbildung
und Haarausfall werden ebenfalls verhindert.
Packung mit 60 Kapseln. Kur von 30 Tagen.

JEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 11/04/11 16:49 Page39

CHF : 8,00 SFR

FR

SHP04 - 200 ml
EURO : 6,30 €
CHF : 9,00 SFR

SHP02
200 ml
EURO : 6,30 €
CHF : 9,00 SFR

A chaque cheveu sa nature

• SHP01 - SHAMPOOING USAGE FRÉQUENT A L’HUILE
ESSENTIELLE D’ORANGE
Ce shampooing doux associe l’huile essentielle d’orange à
l’extrait de pomme pour apporter énergie, force et vitalité à vos
cheveux. Grace à sa formule enrichie en protéines de blé, vos
cheveux sont doux, brillants, faciles à coiffer.
• SHP02 - SHAMPOOING ANTIPELLICULAIRE AUX HUILES
ESSENTIELLES DE LAVANDE ET ROMARIN
Ce shampooing antipelliculaire favorise l’élimination des pellicules
dès les premières applications. Sa formule, enrichie en extrait de
sauge et huiles essentielles de lavande et romarin, apaise le cuir
chevelu et calme les démangeaisons.
• SHP03 - SHAMPOOING NUTRI-RÉPARATEUR A L’HUILE
ESSENTIELLE D’yLANG
Véritable soin protecteur, ce shampooing à l’huile essentielle
d’ylang répare la fibre capillaire. Sa formule enrichie en lait de
coton et en protéines de blé convient particulièrement aux
cheveux secs et abimés.
• SHP04 - APRÈS-SHAMPOOING DÉMÊLANT A L’HUILE
ESSENTIELLE DE BOIS DE ROSE
Cet après-shampooing à l’Huile Essentielle de Bois de Rose est un
exceptionnel soin démêlant. Sa formule enrichie en provitamine
B5, lait de coton et protéines de blé assure réparation, douceur et
brillance. Disciplinés, vos cheveux se coiffent facilement.
• SUB01 - SHAMPOOING SUBLIMATEUR CHEVEUX BLONDS
L’extrait de camomille contribue à renforcer la brillance
des cheveux blonds, pour des reflets d’or naturels et
prolongés.
• SUB02 - SHAMPOOING SUBLIMATEUR CHEVEUX BRUNS
L’extrait de châtaignier ravive avec efficacité toutes les
nuances de bruns, pour un résultat éclatant et prolongé.

SUB02 - 200 ml
EURO : 8,50 €

SHP01 - 200 ml
EURO : 4,80 €

CHF : 13,00 SFR

CHF : 13,00 SFR

CHF : 7,00 SFR

ESP

A cada cabello su naturaleza

SUB01 - 200 ml
EURO : 8,50 €

DEU

Jedes Haar nach seiner Facon

• SHP01 - CHAMPÚ USO FRECUENTE AL ACEITE ESENCIAL DE
NARANJA
Este champú dulce asocia el aceite esencial de naranja con extractos
de manzana para aportar energía, fuerza y vitalidad para su cabello.
Gracias a su fórmula enriquecida en proteínas de trigo, este champú
deja su cabello dulce, brillante y fácil de peinar.

• SHP01 - SHAMPOO FÜR STRAPAZIERTES HAAR
Dieses Shampoo verbindet das essentielle Öl aus Orange mit
Apfelextrakt, um Ihrem Haar Energie, Spannkraft und Vitalität
zu verleihen. Dank seiner mit Weizenproteinen angereicherten
Formel sind Ihre Haare weich, glänzend und leicht zu frisieren.

• SHP02 - CHAMPÚ ANTICASPA A LOS ACEITES ESENCIALES DE
LAVANDA y ROMERO
Este champú anticaspa favorece la eliminación de la caspa desde
las primeras aplicaciones. Su fórmula, enriquecida con extracto de
salvia y aceites esenciales de lavanda y romero, apacigua el cuero
cabelludo y calma los pruritos.

• SHP02 - ANTISCHUPPEN-SHAMPOO
Schon nach den ersten Anwendungen fördert dieses
Antischuppen-Shampoo die Beseitigung von Schuppen.
Seine mit Salbeiextrakt und essentiellen Ölen aus Lavendel und
Rosmarin angereicherte Formel beruhigt die Kopfhaut und
lindert den Juckreiz.

• SHP03 - CHAMPÚ NUTRI-REPARADOR AL ACEITE ESENCIAL DE
yLANG
Verdadero cuidado reparador y protector, este champú al aceite
esencial de ylang repara la fibra capilar. Su fórmula enriquecida en
leche de algodón y en proteínas de trigo conviene particularmente
al cabello seco y estropeado.

• SHP03 - SHAMPOO ZUM HAARAUFBAU
Dieses Shampoo mit essentiellen Öl aus ylang, eine echte
Pflege mit Schutzeffekt, repariert die Haarfaser. Seine mit
Baumwollmilch und Weizenproteinen angereicherte Formel
eignet sich besonders für trockenes und brüchiges Haar.

• SHP04 - CREMA SUAVIZANTE AL ACEITE ESENCIAL DE PALO DE
ROSA
Esta crema suavizante al aceite esencial de palo de rosa es un
cuidado excepcional y suavizante. Su fórmula enriquecida en
provitamina B5, leche de algodón y proteínas de trigo asegura
reparación, suavidad y brillantez. Disciplinado, su cabello se peina
fácilmente.

• SHP04 - APRÈS-SHAMPOO ZUM LEICHTEREN AUSKÄMMEN
Dank diesem Après-Shampoo mit essentiellem Öl aus
Rosenholz wird das Haar optimal gepflegt und lässt sich leicht
auskämmen. Seine mit Provitamin B5, Baumwollmilch und
Weizenproteinen angereicherte Formel baut das Haar auf,
macht es weich und glänzend. Ihre Haare sind gebändigt und
lassen sich problemlos kämmen.

• SUB01 - CHAMPÚ SUBLIMATEUR CABELLOS RUBIOS
El extracto de manzanilla contribuye a reforzar el brillo de
los cabellos rubios, para unos reflejos dorados naturales y
prolongados.

• SUB01 - TÖNUNGSSHAMPOO FÜR BLONDE HAARE
Der Kamillenextrakt trägt dazu bei, die Helligkeit der
blonden Haare zu verstärken, für natürliche und verlängerte
Goldspiegelungen.

• SUB02 - CHAMPÚ SUBLIMATEUR CABELLOS MORENOS
El extracto de castaña reaviva con eficacia todos los
matices de los morenos, para un resultado brillante y
prolongado.

• SUB02 - TÖNUNGSSHAMPOO FÜR BRAUNE HAARE
Der Kastanienextrakt belebt und verstärkt die braunen
Farbnuancen, für ein hervorragendes und lang
anhaltendes Ergebnis.

• NATURE ET SOIN

SHP03
200 ml
EURO : 5,30 €

39

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page40

02
03

01

• NATURE ET SOIN

FR

40

MMB + n°

Naturellement belle

ESP

Naturalmente bella

DEU

Natürlich schön

LES MAQUILLAGES MINERAUX :
CE QUI EST NATUREL EST MEILLEUR.

LOS MAQUILLAJES MINERALES:
LO NATURAL ES LO MEJOR

DIE MINERAL-KOSMETIK:
DAS NATÜRLICHE IST BESSER.

- Les poudres micronisées ne bouchent pas les pores :
la peau respire
- Idéal pour les peaux sensibles ou à problèmes
- Barrière naturelle UVA / UVB
- Confort d’application et de tenue mondialement
acclamés.
- Double effet selon application pinceau sec/humide

- Los polvos micronizados no cubren los poros de la
piel: la piel respira.
- Perfecto para pieles sensibles o con problemas.
- Barrera natural contra los rayos UVA / UVB
- Envase y aplicación fácil mundiamente solicitados.
- Doble efecto solamente con la aplicación del
pincel seco o mojado.

- Das mikronisierte Puder verschließt nicht die Poren:
Die Haut atmet.
- Ideal für sensible oder Problem-Haut.
- Natürlicher Schutz vor UVA/ UVB.
- Leicht aufzutragen und mit einem weltweit
anerkannten Tragekomfort.
- Doppeleffekt, kann mit einem trockenen oder
feuchten Pinsel aufgetragen werden.

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page41

02

01

06

05

03

100% Naturel

ESP

MMO + n°

100% Natural

DEU

100% Natur

• MMB01 - BLUSH MINERAL - 7 g
EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB01 - COLORETE MINERAL - 7 g
EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB01 - MINERAL-ROUGE - 7 g
EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB02 - BRONZEUR MINERAL - 7 g
EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB02 - BRONCEADOR MINERAL - 7 g
EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB02 - MINERAL-BRÄUNER - 7 g
EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB03 - ILLUMINATEUR DE TEINT MINERAL - 6 g
EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB03 - POLVOS LUMINOSOS MINERALES - 6 g
EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMB03 - MINERAL-AUFHELLUNGSPUDER - 6 g
EURO : 16,30 € - CHF : 24,00 SFR

• MMO + n° - OMBRE A PAUPIERES MINERALE - 2,5 g
EURO : 11,30 € - CHF : 17,00 SFR

• MMO + n° - SOMBRA DE OJOS MINERAL - 2,5 g
EURO : 11,30 € - CHF : 17,00 SFR

• MMO + n° - MINERAL-LIDSCHATTEN - 2,5 g
EURO : 11,30 € - CHF : 17,00 SFR

• NATURE ET SOIN

FR

04

41

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page42

FDC + n°
04

03

02

01

TVP + n°
FDT + n°

EVE + n°

02

01

01

00

02

01

03

• NATURE ET SOIN

FR

42

Unifiez le teint

ESP

Unifica la tez

DEU

Glätten Sie den Teint

• EVE + n° - ECLAT VELOURS - 50 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• EVE + n° - CREMA CON COLOR - 50 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• EVE + n° - VELOUR - TÖNUNGSCREME - 50 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• FDC + n° - FOND DE TEINT COMPACT - 13.5 g
EURO : 20,50 € - CHF : 31,00 SFR

• FDC + n° - MAQUILLAJE DE FONDO COMPACTO - 13.5 g
EURO : 20,50 € - CHF : 31,00 SFR

• FDC + n° - KOMPAKTGRUNDIERUNG - 13.5 g
EURO : 20,50 € - CHF : 31,00 SFR

• FDT + n° - FOND DE TEINT FLUIDE - 30 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• FDT + n° - MAQUILLAJE FLUIDO - 30 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• FDT + n° - TEINT-GRUNDIERUNG FLÜSSIG - 30 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• TVP + n° - TEINT VELOURS PERFECTION - 30 ml
EURO : 16,50 € - CHF : 25,00 SFR

• TVP + n° - MAQUILLAJE FLUIDO «VELOURS PERFECCION»
- 30 ml - EURO : 16,50 € - CHF : 25,00 SFR

• TVP + n° - TEINT FLUID «VELOURS PERFEKT» - 30 ml
EURO : 16,50 € - CHF : 25,00 SFR

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page43

ATC03

ATC04

TDS + n°

03

01

00

POC + n°

FR

02

03

05

Sublimez la peau

POL01

ESP

Sublima la piel

DEU

Verfeinern Sie die Haut

• TDS + n° - POUDRE DE SOLEIL - 20 g
EURO : 17,20 € - CHF : 26,00 SFR

• TDS + n° - POLVO DE SOL - 20 g
EURO : 17,20 € - CHF : 26,00 SFR

• TDS + n° - SONNENPUDER - 20 g
EURO : 17,20 € - CHF : 26,00 SFR

• POC + n° - POUDRE COMPACTE - 12 g
EURO : 17,10 € - CHF : 26,00 SFR

• POC + n° - POLVOS COMPACTOS - 12 g
EURO : 17,10 € - CHF : 26,00 SFR

• POC + n° - KOMPAKTPUDER - 12 g
EURO : 17,10 € - CHF : 26,00 SFR

• POL01 - POUDRE LIBRE - 20 g
EURO : 21,50 € - CHF : 32,00 SFR

• POL01 - POLVOS SUELTOS - 20 g
EURO : 21,50 € - CHF : 32,00 SFR

• POL01 - LOSER PUDER - 20 g
EURO : 21,50 € - CHF : 32,00 SFR

• ATC03, ATC04 - PINCEAU CORRECTEUR ANTICERNES - 1,85 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ATC03, ATC04 - PINCEL CORRECTOR ANTI OJERAS - 1,85 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ATC03, ATC04 - KORREKTURPINSEL GEGEN AUGENRINGE - 1,85 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• NATURE ET SOIN

01

43

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page44

SOL + n°

FAR + n°

FAR07

FAR08

FAR09

DUO28

DUO29

DUO36

FPW01

FPW02

FPW03

SOL05

• NATURE ET SOIN

FR

44

Captez la lumière

ESP

SOL06

Capta la luz

SOL08

DEU

SOL10

Holen Sie sich Ihr Strahlen

• DUO + n° - OMBRE A PAUPIERES «DUO» - 5 g
EURO : 14,60 € - CHF : 22,00 SFR

• DUO + n° - SOMBRA DE OJOS «DUO» - 5 g
EURO : 14,60 € - CHF : 22,00 SFR

• DUO + n° - LIDSCHATTEN «DUO» - 5 g
EURO : 14,60 € - CHF : 22,00 SFR

• FAR + n° (07,08,09) - BLUSH «NUDE» - 5 g
EURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• FAR + n° (07,08,09) - COLORETE «NUDE» - 5 g
EURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• FAR + n° (07,08,09) - ROUGE «NATUR» - 5 g
EURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• FPW + n° - CRAYON A PAUPIERES WATERPROOF - 3,16 g
EURO : 9,50 € - CHF : 14,00 SFR

• FPW + n° - LAPIZ SOMBRA DE OJOS WATERPROOF - 3,16 g
EURO : 9,50 € - CHF : 14,00 SFR

• FPW + n° - LIDSCHATTENSTIFT WASSERFEST - 3,16 g
EURO : 9,50 € - CHF : 14,00 SFR

• SOL + n° - OMBRE A PAUPIERES NACREE - 2 g
EURO : 10,30 € - CHF : 15,00 SFR

• SOL + n° - SOMBRA DE OJOS NACARADA - 2 g
EURO : 10,30 € - CHF : 15,00 SFR

• SOL + n° - LIDSCHATTEN PERLMUTT - 2 g
EURO : 10,30 € - CHF : 15,00 SFR

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page45

21

20

19

18

17

10

08

07

01
STY + n°
Jouez les couleurs

ESP

Disfruta de los colores

DEU

Spielen Sie mit den Farben

• STY + n° (51/57/58/60/67/68/69/70/71) STYLO DESSIN VELOURS + CARTOUCHE - 0,8 g
EURO : 13,90 € - CHF : 21,00 SFR

• STY + n° (51/57/58/60/67/68/69/70/71) LAPIZ DE TRAZO ATERCIOPELADO + CARTUCHO - 0,8 g
EURO : 13,90 € - CHF : 21,00 SFR

• STY + n° (51/57/58/60/67/68/69/70/71) - FARBPATRONE
MIT SCHAUMSTOFF-APPLIKATOR + FARBPATRONE - 0,8 g
EURO : 13,90 € - CHF : 21,00 SFR

• STY + n° (01/07/08/10/17/18/19/20/21) - CARTOUCHE
RECHARGE - 0,8 g
EURO : 7,30 € - CHF : 11,00 SFR

• STY + n° (01/07/08/10/17/18/19/20/21) CARTUCHO - 0,8 g
EURO : 7,30 € - CHF : 11,00 SFR

• STY + n° (01/07/08/10/17/18/19/20/21) FARBPATRONE - 0,8 g
EURO : 7,30 € - CHF : 11,00 SFR

• NATURE ET SOIN

FR

45

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page46

CRA + n°

CDS01
MSL + n°
ELO14

ELO01

01

00

02

02

MSW00

MSS00

CLB01

CPL02

CPL01

• NATURE ET SOIN

FR

46

Dessinez vos lèvres et vos yeux

• CDS01 - CRAYON A SOURCILS AVEC BROSSE - 1,8 g
EURO : 5,90 € - CHF : 9,00 SFR
• CLB01 - CRAYON A LEVRES BI-FONCTION - 1,7 g
EURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR
• CPL + n° - CRAYON A LEVRES - 1,7 g
EURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR
• CRA + n° - CRAYON CONTOUR DES YEUX - 1,1 g
EURO : 5,40 € - CHF : 8,00 SFR
• ELO01 - EYE LINER NOIR - 0,8 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• ELO14 - EYE LINER NOIR «PRECISION» - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• MSL + n° - MASCARA SOIN ET LONGUEUR - 8 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• MSS00 - MASCARA ULTRA GLAMOUR - 10 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• MSW00 - MASCARA WATERPROOF - 8 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

ESP

Dibuja sus labios y sus ojos

• CDS01 - LAPIZ DE CEJAS - 1,8 g
EURO : 5,90 € - CHF : 9,00 SFR
• CLB01 - LAPIZ MULTIFUNCION DE LABIOS (DOS
PUNTAS) - 1,7 g - EURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR
• CPL + n° - LAPIZ DE LABIOS - 1,7 g
EURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR
• CRA + n° - LÁPIZ PARA OJOS - 1,1 g
EURO : 5,40 € - CHF : 8,00 SFR
• ELO01 - EYE LINER NEGRO - 0,8 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• ELO14 - EYE LINER NEGRO «PRECISIÓN» - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• MSL + n° - MÁSCARA WIDADO Y EXTENSION - 8 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• MSS00 - MÁSCARA ULTRA GLAMOUR - 10 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• MSW00 - MÁSCARA DE PESTAÑAS RESISTENTE AL AGUA
8 ml - EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

DEU

Schminken Sie Ihre Lippen an und
betonen Sie Ihre Augen

• CDS01 - AUGENBRAUENSTIFT - 1,8 g
EURO : 5,90 € - CHF : 9,00 SFR
• CLB01 - LIPPENKONTURENSTIFT MIT DOPPELFUNKTION - 1,7 g
EURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR
• CPL + n° - LIPPENSTIFT - 1,7 g
EURO : 7,40 € - CHF : 11,00 SFR
• CRA + n° - AUGENKONTURENSTIFT - 1,1 g
EURO : 5,40 € - CHF : 8,00 SFR
• ELO01 - EYE LINER SCHWARZ - 0,8 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• ELO14 - EYE-LINER FEIN SCHWARZ - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• MSL + n° - WIMPERNTUSCHE FÜR PFLEGE UND LÄNGE - 8 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• MSS00 - MASCARA ULTRA GLAMOUR - 10 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR
• MSW00 - WIMPERNTUSCHE WASSERFEST SCHWARZ - 8 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page47

67

36

80

82

35

12

FR

42

81

84

61

19

Révélez votre sensualité

41

83

26

39

ESP

43

28

79

24

27

66

71

Revela su sensualidad

75

20

23

DEU

21

40

58

Zeigen Sie Ihre Sinnlichkeit

• RAL + n° - ROUGE A LEVRES - 4 g
EURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• RAL + n° - ROJO DE LABIOS - 4 g
EURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• RAL + n° - LIPPENSTIFT - 4 g
EURO : 10,60 € - CHF : 16,00 SFR

• LPM12 (RAL41+VAO41+CPL01) - TOTAL LOOK
EURO : 22,80 € - CHF : 34,00 SFR

• LPM12 (RAL41+VAO41+CPL01) - TOTAL LOOK
EURO : 22,80 € - CHF : 34,00 SFR

• LPM12 (RAL41+VAO41+CPL01) - TOTAL LOOK
EURO : 22,80 € - CHF : 34,00 SFR

• LPM13 (RAL35+VAO35+CPL02) - TOTAL LOOK
EURO : 22,80 € - CHF : 34,00 SFR

• LPM13 (RAL35+VAO35+CPL02) - TOTAL LOOK
EURO : 22,80 € - CHF : 34,00 SFR

• LPM13 (RAL35+VAO35+CPL02) - TOTAL LOOK
EURO : 22,80 € - CHF : 34,00 SFR

• NATURE ET SOIN

RAL65

47

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page48

VAO + n°

20

21

28

41

61

75

71

85

35

82

77

83

84

KFM00

ONG05

ONG03

ONG04

• NATURE ET SOIN

FR

48

Des Ongles parfaits

ESP

Uñas perfectas

DEU

Perfekte Nägel

• ONG03 - DURCISSEUR ACTIF - 13,5 ml
EURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• ONG03 - ENDURECEDOR ACTIVO - 13,5 ml
EURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• ONG03 - AKTIVER NAGELHÄRTER - 13,5 ml
EURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• ONG04 - EMOLLIENT à CUTICULES - 15 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ONG04 - GEL EMOLIENTE DE CUTÍCULAS - 15 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ONG04 - NAGELHAUTENTFERNER - 15 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ONG05 - SUBLIME TOP COAT - PROTECTEUR DE VERNIS A
ONGLES - 13,5 ml - EURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• ONG05 - SUBLIME TOP COAT - PROTECTOR LACA DE
UÑAS - 13,5 ml - EURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• ONG05 - NAGELLACKSCHUTZ - SUBLIME TOP COAT 13,5 ml - EURO : 8,50 € - CHF : 13,00 SFR

• KFM00 - KIT FRENCH MANUCURE - 2 x 13,5 ml
EURO : 18,10 € - CHF : 27,00 SFR

• KFM00 - KIT MANICURA FRANCESA - 2 x 13,5 ml
EURO : 18,10 € - CHF : 27,00 SFR

• KFM00 - FRENCH MANIKÜRE SET - 2 x 13,5 ml
EURO : 18,10 € - CHF : 27,00 SFR

• VAO + n° - VERNIS A ONGLES - 13,5 ml
EURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

• VAO + n° - LACA DE UÑAS - 13,5 ml
EURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

• VAO + n° - NAGELLACK - 13,5 ml
EURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

JEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 11/04/11 17:01 Page49

ELO12

MDO01
MDO02

ELO13
ELO11

LGS05

LGS06

LGS03
LGS01
LGC02

VAO86

LGC03
LGC01
Brillez intensément

ESP

Brilla con intensidad

DEU

Starker Glanz

• ELO11 - EYE LINER PAILLETE DIAMANT - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO11 - EYE LINER PURPURINA DIAMANTE - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO11 - EYE-LINER GLITZERND DIAMANT - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO12 - EYE LINER PAILLETE OR - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO12 - EYE LINER PURPURINA ORO - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO12 - EYE-LINER GLITZERND GOLD - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO13 - EYE LINER PAILLETTE BLEU - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO13 - EYE LINER PURPURINA AZUL - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• ELO13 - EYE LINER GLITZERND BLAU - 6 g
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• LGS01/03/05/06 - GLOSS POUR LES LEVRES - 8 ml
EURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• LGS01/03/05/06 - GLOSS PARA LABIOS - 8 ml
EURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• LGS01/03/05/06 - LIP-GLOSS - 8 ml
EURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• LGC01/02/03 - LIP GLOSS INTENSE - 7 ml
EURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• LGC01/02/03 - LIP GLOSS INTENSO - 7 ml
EURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• LGC01/02/03 - LIP-GLOSS INTENSIV - 7 ml
EURO : 10,80 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO01 - GEL SCINTILLANT OR - 50 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO01 - GEL BRILLANTE ORO - 50 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO01 - GLITZERGEL GOLD - 50 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO02 - GEL SCINTILLANT DIAMANT - 50 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO02 - GEL BRILLANTE DIAMANTE - 50 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• MDO02 - GLITZERGEL DIAMANT - 50 ml
EURO : 10,70 € - CHF : 16,00 SFR

• VAO86 - VERNIS A ONGLES PAILLETE - 13,5 ml
EURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

• VAO86 - LACA DE UÑAS CON PURPURINA - 13,5 ml
EURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

• VAO86 - NAGELLACK GLITZERND - 13,5 ml
EURO : 9,20 € - CHF : 14,00 SFR

• NATURE ET SOIN

FR

49


Documents similaires


Fichier PDF catalogue heliosa nature pdf
Fichier PDF couverture et dos  janvier19   fb
Fichier PDF decleor tarifs
Fichier PDF beauties
Fichier PDF catalogue au soleil d assia pdf
Fichier PDF fete des meres off 50


Sur le même sujet..