01727 .pdf

‫ﻛﻨﻌﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻷﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬

‫‪Kana’an – The e-Bulletin‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ـ ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪1727‬‬
‫‪ 4‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﻭﻝ )ﺩﻳﺴﻤﱪ( ‪2008‬‬

‫ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫◘ ﳎﺘﻤﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‪ ،‬ﻏﻲ ﺩﻳﺒﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺮﲨﺔ ﻣﺎﺯﻥ ﻛﻢ ﺍﳌﺎﺯ‪.‬‬
‫◘ ﺍﳊﻮﺍﺭ‪ ...‬ﺍﻟﺬﻱ ﻓﺸﻞ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ! ﳏﻤﺪ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﺍﷲ‪.‬‬
‫‪http://www.kanaanonline.org/articles/01727.pdf‬‬
‫***‬

‫ﳎﺘﻤﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ )ﺃﻭ ﺍﳌﺸﻬﺪ(‬
‫ﻏﻲ ﺩﻳﺒﻮﺭﺩ‬
‫ﺗﺮﲨﺔ ﻣﺎﺯﻥ ﻛﻢ ﺍﳌﺎﺯ‬
‫ﺍﻻﺼل ﺍﻻﻨﻜﻠﻴﺯﻱ‪:‬‬
‫‪Society of the Spectacle‬‬
‫)‪By Guy Debord (1967‬‬

‫ ‬
‫" ‪ B-0 C‬أن ‪ ?!<4.‬ا>=<;‪3‬اض ‪ 345 6781 ,. $981‬ا"‪2‬او‪,-. /0 )1‬ر*) و'&‪ $ %‬ا"! ‬
‫"‪ ?!<4!%‬ا"‪3‬أ=!‪ /",‬ا"!;‪ GH0 . 9!<I /9" $* ،3D,‬ه‪E‬ا ا"!‪ ?!<4‬ا"‪3‬أ=!‪ /",‬ا"!;‪$9* 3D,‬‬
‫‪ S‬ا‪ . ،67I‬ا"&!‪R‬ت ا>‪ ) *,P<I‬إ"‪ 3M,= N‬أ‪,9L‬ل "ا"!!‪,‬ر=) ا"‪ ") =, U‬إ"‪ N‬ا‪RXY‬م و ا"‪)0,-V‬‬
‫وا"‪ ,!^ U‬وا"‪,`<a,* ،)b,13‬ر " ‪ GH‬أي ‪,4.‬ل ‪>,4. .‬ت ا"^‪,8‬ط ا‪ /I,UIY‬ا" م ‪\0‬ن ‪3‬اءة‬
‫‪ ?!<4.‬ا>=<;‪3‬اض ‪3b‬ور‪cS )1‬ا‪ ،‬إ‪ )- -5 X h89' ,HI‬ا"` ‪ )g‬ا"&‪ )f%U%" ) ",‬و‪ ) "e‬إ‪,X‬دة‬
‫إ‪ /0 ,HS,<I‬آ‪ S . jI,S $‬ا‪ jI‬ا"& ‪,‬ة ا";‪ 3f U' i 5 ).,‬ا"‪Ra . );%U‬ل ا"!‪- cH8‬‬
‫ا>=<;‪3‬اض ا"‪E‬ي ‪ N%X 3`1‬أن ‪2-1‬م و‪ S‬د آ‪ $‬ا"‪ 387‬ا"!^<‪ 4‬إ"‪،B-0 7%= S3 <. N‬‬
‫‪cH* ;b,a‬وء "‪ )f%U%‬ا"‪cM,U‬ة و";‪, R‬ت ا‪,<IY‬ج ا"‪cM,U‬ة‪ )m5R. ?. .‬ا"<& ل ا>‪/X,!<S‬‬
‫‪-1‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

‫ا‪ ?!<4. /0 /=,=n‬ا>=<;‪3‬اض ‪ X‬ا"‪3‬أ=!‪ ) ",‬ا"<^‪ ) U0,‬ا"‪37 %‬ا" )‪341 i 5 ،‬ي ';‪ 212‬ا>‪,U-I‬م‬
‫ا"‪ /-7f‬و';! ‪3<* 6-‬آ ‪ 2‬و=‪ $M,‬ا>'`‪,‬ل * ‪ c‬ا‪ ) % n‬ا"!‪3f U‬ة ‪ N%X‬و=‪ $M,‬إ‪,<I‬ج ا"‪3V‬وة‪ 9" ،‬‬
‫ا"!‪ N-71 cH8‬أ*;‪34. . c‬د ا" ا ? ا>‪ /X,!<S‬و ‪3S c‬ى '‪c!X 6 12‬ا * ‪ c‬ا"!‪R‬ك و ا"&‪,9‬م‬
‫ا"&‪ ، ",‬إ‪ 6I‬وه‪,9. $&1 G‬ن ه‪E‬ا ا" ا ?‪ -1 ،‬م ‪ N%X‬ا"‪ * r.c‬ا"‪3f U‬ة وا"‪ B7q‬و ا"!‪ ،) 9%‬ه‪E‬ا‬
‫ه ا"‪E‬ي ‪ S c1c&<",* $981‬ه‪ ?!<4. 3‬ا>=<;‪3‬اض‪....‬‬

‫ا ‬
‫)***(‬
‫ا ‪ "#$‬ا!ول "* )م ا '&ل"‬
‫"‪ . 9‬ا‪n‬آ ‪ /0 c‬ا";`‪ 3‬ا"‪3‬اه ‪ ،‬ا"‪E‬ي ‪ $q 1‬ا"‪ N%X 2.3‬ا"‪/8‬ء ا"‪E‬ي ‪ 3 81‬إ" ‪ ،6‬ا"^‪ X )PU‬‬
‫ا‪ ،$Dn‬ا"<!‪ X $ V‬ا" ا ?‪ ،‬ا"!‪ X 3Hm‬ا"‪ 4‬ه‪ ...3‬أن ا" ه‪ G‬و‪ vc5‬ه ا"!‪c-‬س‪ ،‬أ‪ ,.‬ا"&‪/H0 )- -‬‬
‫'‪c-!%" C Ic‬س‪ .‬آ‪ 212;' 3!<U = ،R‬ا"‪c-‬ا=) *‪3' ?. j=,^<1 $98‬ا‪ ?S‬ا"&‪ )- -‬و'‪c-‬م ا" ه‪،G‬‬
‫*& ‪ i‬أن أ‪ N%X‬در‪,S‬ت ا" ه‪ /H<^' G‬إ"‪ N‬أ‪ N%X‬در‪,S‬ت ا"‪c-‬ا=)‪.‬‬
‫‪./0‬ر‪),‬خ‬

‫ ‪ 6‬ا ‪ '9:‬ا ‪ 6 /7)8‬آ )ب ‪.‬ه ا ‪ /1/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ /0‬ا"!‪,;!<4‬ت ا"<‪ U' /‬د ‪ ,H 0‬ا"‪3m‬وف ا"!;‪3D,‬ة "‪,<Iw‬ج‪\0 ،‬ن آ‪ $‬ا"& ‪,‬ة ';‪3‬ض ‪ ,HU I‬آ<‪3‬اآ‪G‬‬
‫ه‪,8!%" $M,‬ه‪ .c‬آ‪/L $‬ء ‪ &' c , &1‬ل ‪3L,7.‬ة إ"‪.$ V!' N‬‬
‫‪2‬‬
‫إن ا"` ر ا"<‪2<^' /‬ع ‪ .‬آ‪ S . jI,S $‬ا‪ jI‬ا"& ‪,‬ة '^‪ /0 r.c‬ا"!‪34‬ى ا";‪,‬م ‪ 9!1 > i 5‬‬
‫إ‪,X‬دة ' ‪ c 5‬ه‪ vE‬ا"& ‪,‬ة أ*;‪ . c‬ذ"‪ 9!1 .z‬ا‪,7<X‬ر أن ا" ا ? ‪ c‬ا‪, ;%" , M2S h89I‬ن‪ /0 ،‬و‪6'c5‬‬
‫ا";‪ ).,‬ا"‪ ،6* )D,P‬آ;‪ ،$-<U. h12. G",‬آ! ‪ b‬ع "‪ $.|<%‬ا"!‪34‬د‪ .‬إن '‪ D } `P‬ر ا";‪G",‬‬
‫‪ G",X /0 $!9<U1‬ا"` رة ا"!‪E91 ,.c^X ،)%-<U‬ب ا"‪E9‬اب ‪ .6U I N%X‬إن ا"!‪,X cH8‬م‪ $V. ،‬ا"^‪-‬‬
‫ا"!<!‪, &%" z=,‬ة‪ ،‬إ‪ 6I‬ا"&‪3‬آ) ا"!‪c;%" )%-<U‬م‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪c-1‬م ا"!‪ C I /0 6U I cH8‬ا"  ‪ N%X‬أ‪ 6I‬آ‪ $‬ا"!‪ ،?!<4‬وآ‪24‬ء ‪ .‬ا"!‪ ،?!<4‬وآ|داة "< ‪.vc 5‬‬
‫آ‪24‬ء ‪ .‬ا"!‪ c1c&<",* 6I\0 ?!<4‬ذ"‪ z‬ا"‪24‬ء ا"‪E‬ي ‪3<1‬آ‪ 6 0 2‬آ‪ $‬ا"< ‪ 3 9‬وآ‪ $‬ا" ‪ j7U* ./X‬ذات‬
‫‪-2‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

‫ا"&‪ )- -‬ا"‪|* )%M,-‬ن ه‪E‬ا ا"‪24‬ء ‪ $981 6I\0 ،$` ^.‬ا"‪cX,-‬ة "‪ $.|<%‬ا"!‪,P‬دع و"‪ /X %‬ا"!‪،h12‬‬
‫و" ‪ U‬ا" ‪c5‬ة ا"<‪ ,H--&1 /‬إ> ا"‪ )g%‬ا"‪,` IR" ) !=3‬ل ا"!;!‪.G‬‬
‫‪4‬‬
‫ا"!‪ . )X !4. C " cH8‬ا"` ر‪ ) RX $* ،‬ا‪ * ) X,!<S‬ا"‪ <' ،387‬ا=‪ ,Hf‬ا"` ر‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫> ‪ GH0 9!1‬ا"!‪ cH8‬آ<‪3" 61 8‬ؤ‪ )1‬ا";‪ ،G",‬آ^<‪,‬ج "<‪, ^-‬ت ا"^‪ 38‬ا"‪,!4‬ه ‪3‬ي "‪ `%‬ر‪ .‬إ‪6I‬‬
‫*‪35n,‬ى‪3mI ،‬ة ‪ ) !",X‬أ‪ &7D‬وا ; )‪ ،‬و ‪,. !S3' c‬د‪ .,1‬إ‪ ,HI‬رؤ‪ X )1‬ا";‪ G",‬و ‪b3;' c‬‬
‫"‪.… 8<%‬‬
‫‪6‬‬
‫ا"!‪ cH8‬ا"!!‪ U‬ك *|آ!‪ 6%‬ه ‪ N%X‬ا"‪ U‬اء ‪ )4 <I‬و‪38.‬وع "^!‪ B‬ا‪,<IY‬ج ا"&‪ ./",‬إ‪34. C " 6I‬د‬
‫إ‪ G",;%" )0,b‬ا" ا ;‪ ،/‬ز‪ )^1‬إ‪ .) 0,b‬إ‪ h 12' j% 6I‬ا"!‪ ?!<4‬ا" ا ;‪ /0 ./‬آ‪ $‬أ‪ 6",9L‬ا"‪،)D,P‬‬
‫آ!;‪,. %‬ت أو آ‪ ،)1,Xc‬آ\‪RX‬ن أو ا=<‪RH‬ك "<‪\0 ،3L,7. 6 03‬ن ا"!‪ cH8‬ه ا"^! ذج ا"&‪, &%" /",‬ة‬
‫ا"‪ )^! H%" );b,P‬ا‪ ., X,!<S‬إ‪ 6I‬ا"<|آ ‪ c‬آ‪ $.,‬ا"‪c-‬رة ‪ N%X‬ا"‪, P‬ر ا"‪E‬ي ا'‪ˆ%;<1 ,! 0 $; ",* EP‬‬
‫*‪,<IY,‬ج و‪ B!I‬ا>=<‪RH‬ك ا"!‪R‬زم "‪ .6‬إن آ‪ $9L . $‬ا"!‪ cH8‬و‪ <&.‬ا‪RV!1 v‬ن‪&I N%X ،‬‬
‫‪ ،ˆ*,f<.‬ا"<‪ 3137‬ا"‪3m" $.,9‬وف ا"^‪,m‬م ا"‪ GM,-‬و أه‪c‬ا‪ .60‬آ!‪ ,‬أن ا"!‪ cH8‬ه ا" ‪ S‬د ا"‪c‬ا‪EH" GM‬ا‬
‫ا"<‪ ,!* ،3137‬أ‪ $<&1 6I‬ا"‪24‬ء ا‪ . /=,=n‬ا"  ا"!;‪,‬ش ‪,a‬رج ا‪,<IY‬ج ا"!;‪.3D,‬‬
‫‪7‬‬
‫ا>‪,` I‬ل ه ‪2S 6U I‬ء ‪ .‬و‪c5‬ة ا";‪ . ،G",‬ا"<‪ ˆ 7f‬ا>‪ /X,!<S‬ا"‪ /I 9‬ا"!^‪ GU-‬إ"‪ N‬وا ?‬
‫و‪ D‬ر‪ .‬إن ا"!!‪,‬ر=) ا>‪ ) X,!<S‬ا"<‪ 1 /‬ا‪ ,HHS‬ا"!‪ cH8‬ا"!‪ $-<U‬ه‪ /‬أ‪ ,q1‬ا"‪ ) %9‬ا"&‪ ) - -‬ا"<‪/‬‬
‫'‪ $!8‬ا"!‪ 9" .cH8‬ا>‪,U-I‬م دا‪ $a‬ه‪ vE‬ا"‪ 8' ) %9‬ه‪ ,H‬إ"‪ N‬ا"&‪ c‬ا"‪E‬ي ‪c71‬و ‪ 6 0‬ا"!‪ N%X cH8‬أ‪6I‬‬
‫Š‪ )g" h"|<' .,H<1,‬ا"!‪ . cH8‬إ‪,L‬رات ‪ B!I‬ا‪,<IY‬ج ا"!‪ ،3f U‬ا"<‪ /‬ه‪ C I /0 /‬ا" ‪ ،‬ا"‪cH‬ف‬
‫ا"^‪EH" /M,H‬ا ا‪,<IY‬ج‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫> ‪3!%" 9!1‬ء أن ‪,;1‬رض ا"!‪34. $98* cH8‬د *‪,8^",‬ط ا>‪ /X,!<S‬ا" ;‪ :/%‬إن '‪ ,! U-‬آ‪EH‬ا ‪GU-.‬‬
‫ه ‪ .6U I‬ا"!‪ cH8‬ا"‪E‬ي ‪ j%-1‬ا" ا ? رأ=‪ G<1 j-X N%X ,‬إ‪3;<1 .$; ",* 6S,<I‬ض ا" ا ? ا"!;‪,‬ش‬
‫"‪ 4H%‬م ‪,.‬د‪ $.|' $7 . ,1‬ا"!‪ &<U1 ,! 0 cH8‬ذ ‪ C I /0‬ا"  ‪ N%X‬ا"^‪,m‬م ا"!‪cH8‬ي‪ ,&I,. ،‬إ‪v,1‬‬
‫'!‪ ,9=,‬إ‪ cS 1 ., *,41‬ا" ا ? ا"! ‪ N%X /X b‬آ‪ R‬ا"‪ . 7I,4‬آ‪390 $‬ة '&‪c‬د و‪ ˆ0‬ه‪ vE‬ا"‪)-13f‬‬
‫" ‪ ,H1c" C‬أي أ=‪,‬س ‪cX ,.‬ا ا‪ &I ,H",-<I‬ا"^‪ 3Hm1 :  -‬ا" ا ? دا‪ $a‬ا"!‪ ،cH8‬أ‪ ,.‬ا"!‪6U I cH8‬‬
‫‪ H0‬وا ;‪ ./‬ه‪E‬ا ا>Š<‪3‬اب ا"!<‪,7‬دل ه ‪ S‬ه‪ 3‬ود‪ ).,X‬ا"!‪ ?!<4‬ا"‪.GM,-‬‬
‫‪-3‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

‫‪9‬‬
‫‪ U1 G",X /0‬د‪ v‬ا>‪3fb‬اب *‪ 9' ،$; ",‬ن ا"&‪ . )m&" )- -‬ا"‪.h12‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ H . c5 1‬م ا"!‪ cH8‬و‪381‬ح ا"<^ ع ا"‪ m%" $M,H‬اه‪ 3‬ا"!‪ .) M3‬ه‪E‬ا ا"<^ ع وا"!<^‪,q ,‬ت ه‪,7X /‬رة‬
‫‪,m. X‬ه‪ 3Hm!%" 3‬ا"!^‪ Gm‬ا‪ ،, X,!<S‬ا"&‪ )- -‬ا";‪ ).,‬ا"<‪ j41 /‬ا>‪3<X‬اف *‪ ,H‬ه‪.,HU I /‬‬
‫*‪cP<=,‬ام ';‪ v3 *,‬ا"‪\0 ،)D,P‬ن ا"!‪ cH8‬ه '|آ ‪ 3Hm!%" c‬و '|آ ‪ $9" c‬ا"& ‪,‬ة ا‪ ،) I,UIY‬أو ا"& ‪,‬ة‬
‫ا>‪ )!%9* ) X,!<S‬أ‪3a‬ى‪ ،‬آ!‪34‬د ‪ 9" .3Hm.‬ا"^‪ c-‬ا"‪E‬ي ‪ ? f<U1‬ا" ‪ D‬ل إ"‪ )- -5 N‬ا"!‪cH8‬‬
‫‪ 613;1‬آ^ ‪, &%" /M3. /‬ة‪ ،‬آ^ ‪, &%" /‬ة ا"<‪ /‬أ‪.) M3. &7D‬‬
‫‪11‬‬
‫" ‪ hD‬ا"!‪ ،cH8‬و *^ <‪ ،6‬وŽ <‪ 6‬و ا"‪ -‬ى ا"<‪ N;U' /‬إ"‪ N‬إ"‪ N%X j41 ،6M,g‬ا"!‪3‬ء أن ‪2 !1‬‬
‫*‪R. )^ ;. 3D,^X ?^f`. $98‬ز‪ $ %&' c^X .6" ).‬ا"!‪c&<1 cH8‬ث ا"!‪3‬ء "‪c‬ر‪ ,. )S‬ا"‪)g%‬‬
‫ا"!‪ N^;!",* ,HU I )1cH8‬ا"‪E‬ي ‪3&<1‬ك ‪ 6 0‬ا‪,UIY‬ن ‪Ra‬ل ا"!^‪ )-f‬ا"!^‪n ) 4H‬ي ‪ X 37;1 ?!<4.‬‬
‫‪ /0 6U I‬ا"!‪ 9" .cH8‬ا"!‪ C " cH8‬إ> ا‪,U5Y‬س *‪,!!",‬ر=) ا"‪ ) ^7%" )%.,9‬ا>‪– ) X,!<S‬‬
‫ا> <`‪,‬د‪ ،)1‬وا=<‪,!V‬ر‪ . %" v‬إ‪ 6I‬ا"&‪3‬آ) ا"<‪,‬ر‪ ) P1‬ا"<‪.,H 0 ,^-%X /‬‬
‫‪12‬‬
‫‪3;1‬ض ا"!‪ 6U I cH8‬آ‪/8‬ء إ‪cS /*,41‬ا‪ $7-1 > ،‬ا"‪c4‬ل و*; ‪ c‬ا"!^‪,‬ل‪ .‬إ‪ -1 > 6I‬ل أآ‪" . 3V‬إن‬
‫ه‪E‬ا ا"‪E‬ي ‪ 3Hm1‬ه ‪ ،c S‬آ‪ ,. $‬ه ‪ j41 c S‬أن ‪ .3Hm1‬ا"! ‪ h‬ا"‪E‬ي ‪ , Mc7. 6* j",f1‬ه‬
‫ا"‪ 7-‬ل ا"‪ /7%U‬ا"‪E‬ي ‪ G<1‬ا"&` ل ‪ 6 %X‬أ‪,X ˆ13‘ X RD‬دا'‪ /0 6‬ا"‪ Hm‬ر دون أن ‪ S N-%1‬ا*‪،,‬‬
‫و*‪,9<5,‬ر‪ Hm%" v‬ر‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ا"! ‪2‬ة ا"‪ N%X )!M,-‬ا"<‪39‬ار أ=‪ . |8^' cH8!%" ,=,‬ا"&‪ )- -‬ا"‪ /0 )f U7‬أن و=‪ ,H%M,‬ه‪C I /0 /‬‬
‫ا"  أه‪c‬ا‪ .,H0‬إ‪ ,HI‬ا"‪ C!8‬ا"<‪ X j g' > /‬إ‪37.‬ا‘ ر‪ )1‬ا"‪ ) 7%U‬ا"!;‪3D,‬ة‪ .‬إ‪ /fg' ,HI‬آ‪$‬‬
‫=‪ “f‬ا";‪ G",‬و'‪c4. /0 )1,HI R* “7U‬ه‪ ,‬ا"‪,P‬ص‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ا"!‪ ?!<4‬ا"‪E‬ي ‪ -1‬م ‪ N%X‬ا"`^‪ )X,‬ا"!;‪3D,‬ة " ‪ )0c`",* ,1cH8. C‬أو *‪ ،/&f= $98‬إ‪cH8. 6I‬ي‬
‫‪ /0‬أ=‪ /0 .6=,‬ا"!‪ ،cH8‬ا"‪E‬ي ه ‪ D‬رة ا> <`‪,‬د ا"&‪,‬آ‪ ،G‬ا"‪cH‬ف ه > ‪/L‬ء‪ ،‬ا"<‪ f‬ر ه آ‪$‬‬
‫‪/L‬ء‪cH1 > .‬ف ا"!‪ cH8‬إ"‪ N‬أي ‪/L‬ء = ى ذا'‪.6‬‬
‫‪15‬‬
‫‪-4‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

‫آ‪ 9!1 > )^12‬ا>=<‪,^g‬ء ‪, L”" ,H^X‬ء ا"<‪ r<^' /‬ا" م‪ ،‬آ;‪3‬ض ‪,X‬م ";‪ ) IR-‬ا"^‪,m‬م‪ ،‬آ‪,f-‬ع‬
‫ا <`‪,‬دي ‪ f<.‬ر ‪3L,7. $981‬ة ا" ‪30‬ة ا"!<^‪ `%" ) .,‬ر – ا‪, Ln‬ء‪\0 ،‬ن ا"!‪ cH8‬ه ا‪,<IY‬ج‬
‫ا"‪ ?!<4!%" /U M3‬ا"!;‪.3D,‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ c7;<U1‬ا"!‪ cH8‬ا"‪ 387‬ا‪, 5n‬ء "`‪ 6&",‬إ"‪ N‬ا"!‪c‬ى ا"‪E‬ي ‪c7;<U1‬ه‪ 6 0 G‬ا> <`‪,‬د *‪ .$.,9",‬إ‪C " 6I‬‬
‫أآ‪ . 3V‬ا> <`‪,‬د وه ‪ f<1‬ر "`‪ .6&",‬إ‪ 6I‬ا>‪,9;I‬س ا"&‪,<IY /- -‬ج ا‪, Ln‬ء‪ ،‬و ا"! ‪) X b‬‬
‫ا"!‪. 4<^!%" ) 12‬‬
‫‪17‬‬
‫ا"!‪ )%53‬ا‪n‬و"‪ )^! H" N‬ا> <`‪,‬د ‪ N%X‬ا"& ‪,‬ة ا>‪ ) X,!<S‬أد‪ %a‬إ"‪ $!4. h13;' N‬ا"<&‪ˆ-‬‬
‫ا‪ /I,UIY‬ا>‪,f&I‬ط ا"`‪ . “13‬ا"‪) )I ^ 9‬أو ا" ‪ S‬د( إ"‪ N‬ا"!‪ .) 9%‬إن ا"!‪ )%53‬ا"&‪ . ) ",‬‬
‫ا>‪R<5‬ل ا"‪, &%" $.,9‬ة ا>‪ $7 . ) X,!<S‬ا"^<‪ rM,‬ا"!<‪3‬اآ!) "‪,`< R‬د '‪ -‬د إ"‪ N‬ا>‪>2I‬ق ا"!;!‪G‬‬
‫"‪ ) 9%!%‬إ"‪ N‬ا"!‪ ،3Hm‬ا"<‪ N%X j41 /‬آ‪" $‬ا"!‪ ") 9%‬ا" ;‪ ) %‬أن '‪ 6^. c!<U‬أه! <‪ ,H‬ا" ر‪ )1‬و‬
‫وŽ <‪ ,H‬ا"^‪ C I /0 .) M,H‬ا"  ‪ “7`1‬آ‪ $‬وا ? ‪30‬دي وا ;‪ ,‬ا‪3L,7. c!<;1 , X,!<S‬ة ‪N%X‬‬
‫ا"‪ )f%U‬ا>‪ ) X,!<S‬و‪ * $98<1‬ا=‪ .,H<f‬و‪ Hm",* 6" “!U1‬ر ‪ B-0‬إ"‪ N‬ا"&‪ c‬ا"‪E‬ي > ‪ 91‬ن ‪6 0‬‬
‫آ‪.z"E‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ &<1 i 5‬ل ا";‪ G",‬ا" ا ;‪ /‬إ"‪ D N‬ر *‪ “7`' ،)f U‬ه‪ vE‬ا"` ر ا"‪ )f U7‬أ‪, L‬ء ‪ ) %;0‬ودوا‪?0‬‬
‫‪ %U%" )",;0‬ك ا"!^ م‪ .‬ا"!‪ ،cH8‬آ^‪2‬وع ‪ ?0c1‬ا"!‪3‬ء " ‪3‬ى ا";‪Ra . G",‬ل و=‪)``P<. BM,‬‬
‫‪ . c;1 G") ) %<P.‬ا"!!‪ 9‬ا‪,U.Y‬ك *‪3L,7. 6‬ة *;‪ c‬ا" م(‪ ،‬أن ‪ . c41‬ا"‪ /; 7f‬أن ا"‪ 3`7‬ه‬
‫ا"&‪ )=,‬ا"‪ )1387‬ا"!<! ‪2‬ة ‪ ,! 0‬آ‪ )=,5 I,‬ا"‪ C!%‬ه‪ /‬ا"!<! ‪2‬ة ‪ /0‬ا"!‪3‬ا‪ $5‬ا‪3an‬ى‪ ،‬ا"&‪)=,‬‬
‫ا‪n‬آ‪c134' 3V‬ا‪ ،‬ا‪n‬آ‪ 1 ,!* ،,b !Š 3V‬ازي ا"<‪ c134‬ا";‪,‬م "‪ ?!<4!%‬ا"!;‪ 9" .3D,‬ا"!‪> cH8‬‬
‫‪Ra . v2 !' 9!1‬ل ‪34.‬د ا"^‪ ،3m‬و إن را‪ ˆ0‬ذ"‪ z‬ا‪,gDY‬ء‪ .‬إ‪ 6I‬ذ"‪ z‬ا"‪/8‬ء ا"‪E‬ي ‪j^4<1‬‬
‫‪,8I‬ط ا‪,UIY‬ن‪ ،‬ا"‪E‬ي ‪ j^4<1‬إ‪,X‬دة ا"^‪ 3m‬وا"<`& “ ‪ $!X $7 .‬ا"‪ .387‬إ‪ C9X 6I‬ا"& ار‪.‬‬
‫‪\0 ،$-<U. $ V!' cS 1 ,!V 5‬ن ا"!‪.6U I $ 98' c ;1 cH8‬‬
‫‪19‬‬
‫‪31‬ث ا"!‪ cH8‬آ‪,-I $‬ط ‪ h;b‬ا"!‪38‬وع ا" ‪ / U%‬ا"‪ /*3g‬ا"‪E‬ي ‪,5‬ول ‪ GH0‬ا"^‪,8‬ط *<;‪ 3 *,‬أ‪,^D‬ف‬
‫ا"!‪,8‬ه‪c‬ة‪ ،‬أآ‪ . 3V‬ذ"‪ c^<U1 6I\0 z‬إ"‪ N‬ا>‪,8<I‬ر ا"!‪ ) IR-;%" 3!<U‬ا"<‪ ) ^-‬ا"!&‪c‬دة ا"<‪ X r<^' /‬‬
‫ه‪E‬ا ا"< ‪ .3 9‬ا"!‪…1 > cH8‬دي "<&‪ ˆ -‬ا" ‪ ،) U%‬إ‪ hU% 1 6I‬ا" ا ?‪ c-" .‬ا‪ f&I‬ا"& ‪,‬ة ا"!<!‪$9" )9=,‬‬
‫‪30‬د إ"‪ N‬آ ن ‪cH8.‬ي )ا=<;‪3‬ا‪.(/b‬‬
‫‪20‬‬
‫‪-5‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

‫ا" ‪ )f%= ،) U%‬ا" ‪ 39‬ا"!^ `‪ $‬و‪ 390‬ا"‪ )f%U‬ا"!^ `‪c5 " ,H^9!1 > ،)%‬ه‪ ,‬أن '&‪,9. $‬ن‬
‫ا"‪R‬ه ت‪ .‬ا"!‪ cH8‬ه إ‪,X‬دة ا"‪,^7‬ء ا"!‪,‬د‪ %" )1‬ه‪ G‬ا"‪3 ' G" ./^1c‬ق ا"<‪ , S " ^9‬ا"!‪ )1cH8‬ا"‪ g‬م‬
‫ا"‪ ?q1 i 5 ) ^1c‬ا"‪ 387‬اه‪ G‬ا"‪c ;* )D,P‬ا ‪ B-0 ,H'c c-" ،GH^X‬إ"‪cX, N‬ة أر‪ .) b‬ه‪E9‬ا‬
‫أ‪ Gm;. &7D‬ا"& ‪,‬ة ا‪n‬ر‪ )q.,Š ) b‬و> '‪ ? f<U‬ا"<^ ‪ /0 ,ffa c;' G" .C‬ا"‪,!U‬ء *‪–SR. $‬‬
‫‪ cS 1‬دا‪ ,H I ,H%a‬ا"!‪ ,H! ;I ،ˆ%f‬ا" ه!‪ ./‬إن ا"!‪ cH8‬ه ا"<&‪ ˆ-‬ا";!‪,;*Y /%‬د ا"‪ -‬ى ا‪) I,UIY‬‬
‫إ"‪ N‬ا"!‪ ,‬وراء‪ ،‬إ‪ 6I‬ا‪,` I‬ل ‪ c41‬آ!‪ 6",‬دا‪ $a‬ا‪,UIY‬ن‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫إ"‪ N‬ا"&‪ c‬ا"‪E‬ي '‪ 9‬ن ‪ 6 0‬ا"‪3q‬ورة ‪ ,!%5‬ا‪ “7`1 ،, X,!<S‬ا"&‪3b G%‬ورة‪ .‬إن ا"!‪ cH8‬ه آ‪ *,‬س‬
‫ا"!‪ ?!<4‬ا"!;‪ 3D,‬ا"!‪ 4U‬ن ا"‪E‬ي > ‪ )1,HI /0 37;1‬ا"!‪,f‬ف إ> ‪ X‬رŠ‪ /0 6<7‬ا"^ م‪ .‬إن ا"!‪cH8‬‬
‫ه ‪,5‬رس ا"^ م‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ )- -5‬أن ا"‪ )f%U‬ا";!‪ /0 ) %‬ا"!‪ ?!<4‬ا"!;‪2;' 3D,‬ل ‪ ,HU I‬و'^‪ |8‬إ‪37.‬ا‘ ر‪/0 )%-<U. )1‬‬
‫ا"!‪ 9!1 cH8‬أن ' ‪Ra . B-0 3U‬ل وا ? أن ه‪ vE‬ا"‪ )f%U‬ا";!‪3-< . 3!<U' ) %‬ة "‪ z=,!<%‬و'‪N-7‬‬
‫‪.,HU I ?.  ,^' /0‬‬
‫‪23‬‬
‫' ‪ cS‬أ ‪c‬م ا"<‪,``P‬ت ا>‪ }`P' ،) X,!<S‬ا"‪ /0 ،)f%U‬أ‪ $D‬ا"!‪\0 z"E" .cH8‬ن ا"!‪ cH8‬ه‬
‫‪,8I‬ط أو ‪c&<' )``P<. ) ",;0‬ث ‪ X )*, I‬آ‪ $‬ا—‪ . 13a‬إ‪ 6I‬ا"<!‪ $ V‬ا"‪ ?!<4!%" /=,. %*c‬ا"‪GM,-‬‬
‫‪ N%X‬ا"<‪3‬ا'‪ ) 7‬ا"‪ ) .3H‬أ‪,.‬م ‪ 3m&' i 5 ،6U I‬آ‪ $‬ا"` ‪,Š,‬ت ا‪3an‬ى‪ .‬ه^‪ ,‬ا‪n‬آ‪3D,;. 3V‬ة ه‬
‫‪ C I /0‬ا"  ا‪n‬آ‪.,.c 3V‬‬
‫‪24‬‬
‫إن ا"!‪ cH8‬ه ا"&‪ i1c‬ا"!< ا‪,m^%" $D‬م ا"‪ ،6U I X GM,-‬إ‪) 6S " I . 6I‬ا"&‪ i1c‬ا"‪E‬ي ‪6 0 39<&1‬‬
‫‪ }PL‬وا‪ c5‬ا"‪R9‬م( ا"!‪c‬ا‪ ./&M‬إ‪ 6I‬ا"` رة ا"‪E‬ا' ) "‪ 3`X /0 )f%U%‬إدار'‪ ,H‬ا"‪3m" ) " !8‬وف‬
‫ا" ‪ S‬د‪ / P1 .‬ا"!‪ 3Hm‬ا" <‪) /8‬ا" <‪ : ) 8‬ا>‪,-<X‬د *‪ -‬ة =&‪ (,. GUS /0 )13‬ا"! ‪,.,!' /X b‬‬
‫"‪, R;%‬ت ا"!‪ )- -5 )1cH8‬أ‪, RX ,HI‬ت * ا"‪ 387‬وا"‪,-7f‬ت ‪ ); 7‘ :‬أ‪3a‬ى ‪ ?.‬ا‪ ,H^ I‬ا"!‪)9%H‬‬
‫‪c71‬و أ‪ 9" .,^<˜ * N%X 3f U' ,HI‬ا"!‪3b ,S,<I C " cH8‬ور‪ f<%" ,1‬ر ا"<‪ /S " ^9‬ا"‪E‬ي ‪31‬ى‬
‫آ<‪ f‬ر ‘‪ ./; 7‬إن ‪ ?!<4.‬ا>=<;‪3‬اض ‪ N%X‬ا";‪ C9‬ه ا"‪ $98‬ا"‪E‬ي ‪,<P1‬ر ‪ <&.‬ا‪ v‬ا"<‪/S " ^9‬‬
‫ا"‪,P‬ص *‪ .6‬إذا آ‪,‬ن ا"!‪ a|. ،cH8‬ذا ‪ /0‬ا"!;^‪ N‬ا"!&‪c‬ود ل"و=‪ $M,‬ا‪RXn‬م ا"‪,!4‬ه ‪ ")13‬ا"<‪/‬‬
‫ه‪3 7;' /‬ه‪ ,‬ا"‪ /&fU‬ا‪n‬آ‪ 3V‬آ‪c71 ،, 8‬و أ‪,<41 6I‬ح ا"!‪ ?!<4‬آ!‪34‬د '‪2 H4‬ات أو أŠ‪3‬اض‪\0 ،‬ن‬
‫ه‪ vE‬ا‪3Šn‬اض " ‪|* U‬ي ‪,5‬ل ‪ .‬ا‪ 5n‬ال ‘‪ ,H^9" ) ; 7‬ا" =‪ ,HU I $M,‬ا"<‪35 j=,^' /‬آ<‪6‬‬
‫ا"‪E‬ا' ) ا"‪ .)%.,9‬إذا آ‪ I,‬ا"&‪,S,‬ت ا>‪ 3`;%" ) X,!<S‬ا"‪E‬ي '‪ f‬رت ‪ $V. 6 0‬ه‪ vE‬ا"<‪,9 ^9‬ت ‪ 9!1‬‬
‫إ‪Ra . B-0 ,HX,7L‬ل ' =‪ ،,Hf‬وإذا آ‪ I,‬إدارة ه‪E‬ا ا"!‪ ?!<4‬و آ‪ $‬ا'`‪,‬ل * ا"‪ 9!1 > 387‬‬
‫‪-6‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

‫أن ‪341‬ي أ*;‪ . c‬ذ"‪Ra . B-0 z‬ل ' =‪ )f%= B‬ا>'`‪,‬ل ا" ري ه‪\0 ،vE‬ن ه‪E‬ا ‪n‬ن ه‪E‬ا‬
‫"ا>'`‪,‬ل" ه أ‪,5‬دي ا"‪3q",* jI,4‬ورة‪ .‬إن '‪3‬آ ‪" 2‬ا>'`‪,‬ل" ه "‪,7X z"E‬رة ‪3' X‬اآ‪/0 ،G‬‬
‫أ‪c1‬ي ا"^‪,m‬م ا"‪w" GM,-‬دارة‪ $M,= %" ،‬ا"<‪ 6" “ <' /‬أن ‪ -1‬م *‪ vEH‬ا‪Y‬دارة ا"‪ .)D,P‬إن ا>‪,f8I‬ر‬
‫ا"!;!‪ X 6%`0 9!1 > cH8!%" G‬ا"‪c‬و") ا"!;‪3D,‬ة‪ ،‬أ‪ . /^X‬ا"‪ $98‬ا";‪,‬م "‪,f8IR‬ر دا‪$a‬‬
‫ا"!‪,<I ،?!<4‬ج ا‪,U-I‬م ا";!‪ $‬ا>‪ /X,!<S‬وأداة ا"‪ )^! H‬ا"‪.) -7f‬‬
‫‪25‬‬
‫إن ا>‪,` I‬ل ه *‪c‬ا‪ )1‬و ‪ )1,HI‬ا"!‪ c-" .cH8‬أدت ‪ )U=|.‬ا>‪,U-I‬م ا>‪ ،$!;%" /X,!<S‬و'‪$ 98‬‬
‫ا"‪,-7f‬ت‪ ،‬إ"‪ HŽ N‬ر أول ‪390‬ة ‪ ،)=c-.‬ا"^‪,m‬م ا‪ f=n‬ري ا"‪E‬ي '‪ /fg‬آ‪E^. 6* ,HU I )f%= $‬‬
‫ا"‪c7‬ا‪371 .)1‬ر ا"!‪c-‬س ا"^‪,m‬م ا"‪ /I 9‬وا‪) /S " fIn‬ا" ‪ S‬دي( ا"‪E‬ي ‪ 1‬ا‪ “",`. ˆ0‬ا"‪,U‬دة‪ ،‬إ‪6I‬‬
‫‪381‬ح و‪3a21‬ف ‪ ? f<U1 > ,.‬ا"!‪ ?!<4‬أن ‪\0 z"E" .6%; 1‬ن آ‪ )%` ^. )f%= $‬آ‪ )1cH8. I,‬أو‬
‫ا=<;‪3‬ا‪ 9" ،) b‬ا"<`‪,‬ق ا"‪ ? !4‬إ"‪ D N‬رة ‪c.,S‬ة ‪ B-0 3 81‬إ"‪ N‬ا"‪ 7-‬ل ا";‪,‬م *‪c<.>,‬اد ا"<‪/% P‬‬
‫" ‪ 3-‬ا"^‪,8‬ط ا>‪ /X,!<S‬ا" ;‪ ،/%‬ا"‪E‬ي ‪ $98* 6* 3;81‬ه‪ N%X $M,‬أ‪3Ž 6I‬ف ‪c5 1‬ه‪ 37;1 .,‬ا"!‪cH8‬‬
‫ا"!;‪ N%X ،3D,‬ا";‪ ?!<4!%" 9!1 ,!X ،C9‬أن ‪ /0 9" ،6%; 1‬ه‪E‬ا ا"<;‪\0 3 7‬ن ا"!‪ !U‬ح *‪6‬‬
‫‪  ,^1‬ا"!!‪ . 9‬إن ا"!‪ cH8‬ه ا"& ‪,‬ظ ‪ N%X‬ا"‪R‬و‪ /X‬دا‪ $a‬ا"<‪ 3 g‬ا";!‪3m" /%‬وف ا" ‪ S‬د‪ .‬إ‪6I‬‬
‫‪ 6S,<I‬ا"‪,P‬ص‪ ،‬و ‪ c‬و‪ ?b‬ا‪ vcX‬ا"‪ : )D,P‬إ‪ 6I‬آ‪ M,‬زا‪ hM‬ا"‪c-‬ا=)‪ .‬إ‪ ,. 3Hm1 6I‬ه ‪)f%= :‬‬
‫‪ f<' )%` ^.‬ر ‪ !I /0 ،,HU I /0‬ا‪ 37X ) S,<IY‬و=‪ $M,‬ا"<‪ j1E8‬ا"!‪,U-I> 3!<U‬م ا";!‪ $‬إ"‪N‬‬
‫' ز‪,Lw" ?1‬رات ا"<‪c^X ?qP' /‬ه‪3f U" ,‬ة ا"&‪3‬آ) ا"!‪>š" )%-<U‬ت‪ ،‬وا";!‪ U" $‬ق '< =?‬
‫أ*‪c‬ا‪ $%&<1 .‬آ‪ $‬ا"!‪ ?!<4‬وآ‪ $‬ا"&‪ C‬ا"^‪c-‬ي أ›^‪,‬ء ه‪ vE‬ا"&‪3‬آ) *& ‪ i‬أن ا"‪ -‬ى ا"<‪ ,H^9!1 /‬أن‬
‫'^! ‪Ra .‬ل ا>‪,` I‬ل "‪.c1cS . c;* c5 <' G‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ ?.‬ا>‪,` I‬ل ا"!;!‪ * G‬ا";!‪,‬ل و ‪,4<^.‬ت ‪ N<5 ? q' ،GH%!X‬ا"^‪3m‬ة ا‪,5n‬د‪,8^%" )1‬ط ا"!^‪ 24‬و‬
‫آ‪ $‬ا>'`‪>,‬ت ا"‪ ) `P8‬ا"!‪3L,7‬ة * ا"!^<‪ N%X . 4‬ا"< ازي ‪c-' ?.‬م '‪3‬اآ‪ G‬ا"!^<‪,4‬ت‬
‫ا"!^ `‪ )%‬و'‪3‬آ ‪ 2‬ا";!‪ ) %‬ا‪ “7`1 ،) S,<IY‬ا>'&‪,‬د و ا>'`‪,‬ل ا"‪ ) D,P‬ا"&`‪Y )13‬دارة ا"^‪,m‬م‪.‬‬
‫إن ‪,4I‬ح ا"^‪,m‬م ا> <`‪,‬دي "‪,` IR‬ل ه ‪ 6%1 &') )<"3* ) %!X‬إ"‪3* N‬و" <‪,‬ر‪ (,1‬ا";‪.G",‬‬
‫‪27‬‬
‫*‪,4I j7U‬ح ا‪,<IY‬ج ا"!^ `‪ $‬آ\‪,<I‬ج "‪\0 ،$` ^!%‬ن ا"‪37P‬ة ا‪ ) =,=n‬ا"<‪ /0 B7'3' /‬ا"!‪,;!<4‬ت‬
‫ا"‪c7‬ا‪3. )!H!* ) M‬آ‪ ) %!X /0 $V!<' )12‬أن ‪ 91‬ن ا"!‪3‬ء ‪2;.‬و>‪ f' )! /0 ،‬ر ا"^‪,m‬م ‪Ra .‬ل‬
‫ا"‪ ،)",f7‬و‪cX‬م ا" ‪ 9" .) %X,‬ا‪c;I‬ام ا" ‪ ) %X,‬ه‪E‬ا > ‪3&<1‬ر *|ي ‘‪ . )-13‬ا"^‪,8‬ط ا‪ :/S,<IY‬إ‪,HI‬‬
‫';<!‪ N%X c‬ا"^‪,8‬ط ا‪ /S,<IY‬و ه‪,7X /‬رة ‪ qa X‬ع Š ‪ $H= 3‬و‪3q" $47.‬ور‪,1‬ت و ‪rM,<I‬‬
‫ا‪,<IY‬ج‪ ،‬إ‪,<I ,HU I ,HI‬ج ‪ 9!1 > .,H< IR-X‬أن ' ‪,a )135 cS‬رج ا" ;‪ ،$‬و‪, = /0‬ق ا"!‪ cH8‬أو‬
‫ا>=<;‪3‬اض ‪341‬ي ‪ / I‬آ‪ ,.,!' .$;0 $‬آ!‪3S ,‬ى ا‪,U.Y‬ك *‪,8^",‬ط ا" ;‪3g" 6< %9* /%‬ض ا"‪,^7‬ء‬
‫ا"‪ vEH" /I 9‬ا"^< ‪\0 z"E" .)4‬ن "ا"<&‪3‬ر ا"&‪ . /",‬ا";!‪ ،"$‬ز‪,1‬دة ا"  ا"!‪ ،);<!%" }`P‬ه‬
‫‪-7‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

‫" ‪|* C‬ي ‪,5‬ل ‪ .‬ا‪ 5n‬ال '&‪3‬ر دا‪ $a‬ا";!‪ ،$‬و" ‪3&' C‬ر ‪ .‬ا";‪ G",‬ا"‪E‬ي ‪ 6%981‬ه‪E‬ا ا";!‪> .$‬‬
‫‪ 9!1‬ا=<;‪,‬دة أي ‪ .‬ا"^‪,8‬ط ا"‪E‬ي ‪ /0 c- 1‬ا";!‪ ˆ13‘ X $‬ا"‪ qP‬ع "^< ‪.6<4‬‬
‫‪28‬‬
‫ا"^‪,m‬م ا> <`‪,‬دي ا"‪ N%X GM,-‬ا";‪ )"2‬ه إ‪,<I‬ج دا‪3M‬ي "‪ -' .)"2;%‬م ا"<‪ N%X , S " ^9‬ا";‪ ،)"2‬و‬
‫*‪3;<' $*,-!",‬ض ا";!‪ ) %‬ا"<‪2;%" ) ^-‬ل‪ . .‬ا"‪, U‬رة إ"‪ N‬ا"<‪ 12 %‬ن‪ ،‬آ‪ $‬ا"‪ ?M,q7‬ا"<‪ G<1 /‬ا‪, <a‬ره‪,‬‬
‫‪ $7 .‬ا"^‪,m‬م ا"!‪cH8‬ي ه‪ /‬أ‪ ,q1‬أ=‪3m" 3!<U. 212;<" 6<&%‬وف ‪2X‬ل "ا"&‪ 8‬د ا"!;‪2‬و")"‪.‬‬
‫‪ c ;1‬ا"!‪3!<=,* cH8‬ار اآ<‪,8‬ف ‪ $98* 6', b30‬أآ‪.,9=,!' 3V‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ |8^1‬ا"!‪, b . cH8‬ع و‪c5‬ة ا";‪ ،G",‬و ‪ 37;1‬ا"< =? ا"‪ cH8!%" $M,H‬ا"!;‪ X 3D,‬آ‪ ) %‬ه‪E‬ا‬
‫ا"‪, q‬ع ‪ c134' :‬آ‪ $‬ا";!‪ $‬ا"^ ‪ /X‬وا"<‪ c134‬ا";‪,‬م "‪ ) %9‬ا‪,<IY‬ج '‪E‬وب *‪ $98‬آ‪ /0 $.,‬ا"!‪،cH8‬‬
‫ا"‪E‬ي ‪ 91‬ن ‪ B!I‬و‪ S‬د‪ v‬ا"`‪ j%‬ه *‪,7X c1c&<",‬رة ‪ /0 .c134' X‬ا"!‪c-1 ،cH8‬م ‪2S‬ء ‪ .‬ا";‪G",‬‬
‫‪ G",;%" 6U I‬وه ‪ <.‬ق ‪ C " .6 %X‬ا"!‪ cH8‬إ> ا"‪ )g%‬ا";‪EH" ).,‬ا ا>‪,` I‬ل‪ ?!41 ,. .‬ا"!< ‪ S3‬‬
‫‪ C " ,;.‬أآ‪ C I /0 )= 9X 3 Š ) RX . 3V‬ا"!‪3‬آ‪ 2‬ا"‪E‬ي ‪ c ;1 .GH<"2X N%X œ0,&1‬ا"!‪cH8‬‬
‫' ‪ c 5‬ا>‪,` I‬ل‪ vc 5 ' c ;1 6^9" ،‬آ| ‪,U‬م ‪.)%` ^.‬‬
‫‪30‬‬
‫إن اŠ<‪3‬اب ا"!< ‪3‬ج ‪ X‬ر*“ ا"! ‪ b‬ع ا"‪E‬ي ‪) 6%.|<1‬ا"‪E‬ي ه ‪,<I‬ج ‪ 6‘,8I‬ا"‪,P‬ص Š ‪3‬‬
‫ا" ا‪ )-13f",* 6^X 37;1 (/X‬ا"<‪ : ) ",‬آ‪,. ,!%‬رس ا"< ‪ 3 9‬أآ‪ 3V‬آ‪,X ,!%‬ش أ ‪ ،$‬آ‪ $7-' ,!%‬أآ‪ 3V‬أن‬
‫‪c1‬رك ‪ /0 6U I‬ا"` ر ا"!‪ ،)S,&%" )^! H‬آ‪,‬ن ‪ 6!H0‬أ ‪ S " $‬د‪ v‬ا"‪,P‬ص ورŠ‪ 6',7‬ا"‪ .)D,P‬إن‬
‫‪,a‬ر‪ ) S‬ا"!‪,UIY,* 6< RX /0 cH8‬ن ا" ;‪,‬ل '‪ )- -5 /0 3Hm‬أن ‪ .‬ا ‪ 6‬ا"‪ . c;' G" )D,P‬ا ‪ 6‬ه‬
‫*‪ . $‬ا ‪ h‬ا—‪ 3a‬ا"‪E‬ي ‪ ,H%V!1‬أ‪EH" .6.,.‬ا ‪ 3;81‬ا"!< ‪3‬ج أ‪ /0 6"2^. /0 6I‬ا"‪,9.R‬ن ‪n‬ن ا"!‪cH8‬‬
‫‪ /0‬آ‪,9. $‬ن‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫> ‪ r<^1‬ا";‪ ،6U I $.,‬إ‪ r<^1 6I‬ة ‪,4I c'31 .)%-<U.‬ح ه‪E‬ا ا‪,<IY‬ج‪ ،‬وو‪30 * ،6'30‬ة ‪ /0‬ا"&‪,.3‬ن‬
‫‪ .‬ا"!‪ “7`1 .) 9%‬آ‪ $‬ا"‪ .2‬وا"!‪,9‬ن ‪3' ?. 6^X ,713Š 6!",X /0‬اآ‪ 6',4<^. G‬ا"!‪ .)*3<g‬إن‬
‫ا"!‪ cH8‬ه ‪ )f13a‬ه‪E‬ا ا";‪ G",‬ا"‪ .,H<-f^. $.,9",* /fg' )f13a ،c1c4‬ذات ا"‪ -‬ى ا"<‪3H' /‬ب‬
‫*; ‪c‬ا ‪3;' ,^X‬ض ‪ ,HU I‬أ‪.,H' $9* ,^.,.‬‬
‫‪32‬‬

‫‪-8‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

‫‪ <1‬ا‪ ˆ0‬ا"!‪ cH8‬دا‪ $a‬ا"!‪ ?. ?!<4‬ا‪,<IY‬ج ا"!<!‪3<ŠR" z=,‬اب‪ .‬ا"< =? ا> <`‪,‬دي ه *‪,=n,‬س‬
‫' =? ه‪E‬ا ا‪,<IY‬ج ا"`^‪ /X,‬ا"!&‪c‬د‪ /0 !^1 ,. .‬ا> <`‪,‬د ا"!<&‪3‬ك ‪ 9!1 6U I &I‬أن ‪ 91‬ن‬
‫‪ 6U I B-0‬ا>Š<‪3‬اب ا"‪E‬ي آ‪,‬ن ه أ=‪.6=,‬‬
‫‪33‬‬
‫‪,<I X R` ^.‬ج ‪\0 ،6%!X‬ن ا‪,UIY‬ن ‪ r<^1 6U I‬آ‪ -* 6!",X $ D, ' $‬ة ‪2<.‬ا‪c1‬ة *‪3!<=,‬ار‪،‬‬
‫وه‪E9‬ا ‪ N<5 6U I c41‬أآ‪ 3V‬ا‪ .6!",X X >,` I‬آ‪ ,!%‬آ‪ 6', 5 I,‬أآ‪ 3V‬ه‪,<I /‬ج "‪ ،6‬آ‪ ,!%‬آ‪,‬ن‬
‫ا"‪E9‬ب ا"‪E‬ي ‪ 6', 5 X 6%` 1‬أآ‪.37‬‬
‫‪34‬‬
‫ا"!‪ cH8‬ه رأس ا"!‪,‬ل ا"‪E‬ي *‪ %‬در‪ . )S‬ا"<‪3‬اآ‪ i &* G‬أ‪ 6I‬أ‪ D “7D‬رة‪.‬‬
‫‪ ;)<7‬ا ‪ "#$‬ا!ول‬
‫‪ X R-I‬‬
‫‪www.marxists.org/reference/archive/debord/index.htm‬‬
‫)***(‬

‫ﺍﳊﻮﺍﺭ‪ ...‬ﺍﻟﺬﻱ ﻓﺸﻞ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ!‬
‫ﳏﻤﺪ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﺍﷲ‬
‫ ‪cX $7‬ة أ‪,1‬م ‪ .‬إ‪RX‬ن ا"‪,-‬ه‪3‬ة '|‪,U%S $ S‬ت ا"& ار ا";< ‪ .c‬آ‪ I,‬ا"!;‪,. %‬ت ا"<‪/‬‬
‫ر‪ X &L‬ا‪,X,!<S‬ت ‪,‬دات ا"‪ -‬ى وا" `‪ $M,‬ا" ‪ ) ^ fU%‬ا"!< ا‪cS‬ة ‪ /0‬ا";‪ )!D,‬ا"‪ U‬ر‪،)1‬‬
‫'‪ 3 8‬إ"‪ N‬ا‪>,!<5‬ت ا"<|‪ -I > N<5 _ $ S‬ل ا>"‪,g‬ء_ ا=<^‪,‬دًا ‪ N%X‬ا";‪ . c1c‬ا"!‪,m5R‬ت ا"<‪/‬‬
‫'‪c‬او"<‪ 5 ,H‬ارات ‪ )" f.‬دا‪ $a‬آ‪ ،G m^' $‬و‪ <U. N%X‬ى ا"!‪c‬او>ت ا"<‪cX ;!S /‬ة ‪.$M,`0‬‬
‫"‪ 9‬ا"‪ 3m^" 0R‬ا"!‪3‬ا ‪ ، 7‬آ‪ I,‬ا"‪ ^7‬د ا"<‪ /‬أ‪ ,H<^%X‬ا"‪ -‬ى ا"‪3‬اŠ‪* )7‬ـ "ا"<‪ i13‬و‪cX‬م ا"‪E‬ه‪,‬ب‬
‫"‪,X,!<SR‬ت *‪c‬ون ' ‪ 30‬ا"‪3m‬وف ا"!^‪ c5 N%X ",H" )7=,‬ل أآ‪c`. . 3V‬ر ‪…U.‬ول‪ .‬ه‪vE‬‬
‫ا‪,7=n‬ب ا"<‪ ، 9' G" /‬آ!‪ ? ' ,‬ا"‪ = ،;7‬ى * ا*‪,‬ت "‪3H%‬وب ا"‪ G1c-' . /%98‬ا"!‪37‬رات‬
‫ا‪ ،) =,=n‬ا"<‪ ,H<%!5 /‬أوراق ا"!‪,m5R‬ت ا"<‪ ,H* V;* /‬ه‪ vE‬ا"‪ -‬ى "‪ ). 9&%‬ا"!`‪,^V<=,* ،)13‬ء‬
‫ا"‪ c^7‬ا‪n‬ه‪ /0 G‬رأ‪ ،,^1‬وه إ‘‪R‬ق =‪3‬اح ا"!;<‪ %-‬ا"‪ =, U‬ا"!&<‪ 4= /0 124‬ن ا"‪ .)f%U‬ه‪E‬ا‬
‫ا‪,-<XY‬ل‪ ،‬ا"!‪ 03‬ض و‘^ ً‪n .,‬ن ‪,f.‬ردة وا‪,-<X‬ل ا"!^‪ $b,‬ا" ‪ j7U* /^ fU%‬أ‪,90‬ر‪ ،v‬و‪c-<;.‬ا'‪6‬‬
‫‪-9‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

‫ا"‪ ،) =, U‬وا‪,!<I‬ءا'‪ 6‬ا"<^‪ ) ! m‬ا" ‘^ )_ ‪ ?.‬ا"<‪ N%X c1c8‬ا" ‘^ )_ ';<‪ˆ&* )%.,9<. )!13S 37‬‬
‫ا"‪ j;8‬وا"‪.) q-‬‬
‫إن ‪c-0‬ان ا" ر ) ا"!`‪ _ )13‬آ!‪ ,‬ا‪3L‬ت ‪,-. /0‬ل =‪ } P8<" _ˆ*,‬أ=‪,7‬ب ا‪n‬ز‪ ).‬ا"‪3‬اه^)‪،‬‬
‫ا"!!<‪c‬ة ‪ E^.‬إ‪RX‬ن ا' ‪,‬ق ا"!‪,7‬دىء ‪ /0‬أو=‪ %‬و"šن‪ ،‬وا"‪3H‬وب ‪ .‬و‪ ?b‬ا"‪ ,1,q-‬ا‪ ) =,=n‬ا"<‪/‬‬
‫‪ !95‬ا"‪,0RP‬ت ا"‪c‬ا‪ )538. N%X ) %a‬ا"^‪ . ،c-‬أ‪ $S‬ا"< ‪$!X r.,I3* )Š, `" $D‬‬
‫و‘^‪//‬آ ‪ c ;1 ،/5,‬و‪ ?b‬ا"^‪,q‬ل ا" ‘^‪ 6'>,4. )0,9* ،/‬وأ‪ ˆ13‘ N%X ،6",9L‬ا"!‪,-‬و‪,!. ،).‬‬
‫‪ /^;1‬ا‪, 'Y‬ق ‪ N%X $!;' ،) X,!S $!X ) "e N%X‬إ‪,X‬دة " '‪ "3 Hm‬ا"! ‪ h‬ا" ‘^‪ ،/‬و'!< و‪c5‬ة‬
‫ا"^‪ r U‬ا"!‪ /;!<4‬وا"‪3g4‬ا‪ /0‬ا" ‪ ./^ fU%‬إن ‪cD‬ق ا"!‪ 3X,8‬وا‪, ^.n‬ت > ‪ ?^`1‬أ‪ ،$&%" ,ً -0‬و>‬
‫‪N7^1‬ء *<&‪ ˆ -‬ا"!`‪ )&",‬ا"!|‪n .)" .‬ن ا"‪ r.,I37‬ا" ‘^‪ ،/‬و‪ ،vE ^' ) "e‬ه‪ /‬ا‪ C=n‬ا"<‪ j41 /‬أن‬
‫‪ ,H^. ˆ%f^1‬أي ‪ 5‬ار ‪cS‬ي‪ Gq1 ،‬إ"‪c^. jI,S N‬و*‪ /‬ا"‪ -‬ى وا" `‪ ،$M,‬ا"‪, 9‬ءات ا" ‘^ )‪،‬‬
‫وا"‪,4%‬ن ا‪n‬ه‪ ) %‬ا"^‪ /0 )fL,‬ا"‪ )5,U‬ا"‪ .) =, U‬وإذا آ‪,‬ن ‪3‬ار ا"<|‪cD c $ S‬م ا";‪ . 1c1c‬‬
‫ا"!‪3‬اه^ ‪,4I N%X‬ح ا"& ار ا"!‪ N%X 29'3‬ا" ر ) ا"!`‪ )13‬ا"!^‪\0 .)D -‬ن أ‪cX‬ادأ أ‪3a‬ى ‪ .‬‬
‫ا"!‪ !<H‬وا"!^‪|8",* ‘3P‬ن ا";‪,‬م‪ ،‬و‪cS‬وا ‪ $ S|' /0‬ا"‪,-%‬ءات‪,XY )D30 ،‬دة ا"^‪,-‬ش وا"& ار‬
‫ا"&‪ ,1,q-%" /- -‬ا‪cH* ،) =,=n‬ف ا" ‪ D‬ل "‪,f‬و") ‪ 5‬ار‪ C%41 ،‬ا"!‪ ;!<4‬ن ‪) 0, 8* ،,H" 5‬‬
‫و‪c`.‬ا ) ‪ )8 ,^!" ،) ",X‬أه‪ G‬ا"‪ ,1,q-‬ا"‪cH* ،) 0RP‬ف ا" ‪ D‬ل "‪ -%‬ا=‪ G‬ا"!‪3<8‬آ)‪ ،‬ا"<‪$;4' /‬‬
‫ا>' ‪,‬ق ‪" N%X‬و‪c5‬ة ا"‪cH‬ف" ا"‪ ) q-‬ا‪n‬ه‪ ،G‬وا"<‪ N%X /'|' /‬أ=‪" ,ً -5> ,H=,‬و‪c5‬ة ا"`‪."h‬‬
‫‪,&!0‬و") ‪ GH0‬وا=< ;‪,‬ب ‪37.‬رات ا"<|‪ 9<= ،$ S‬ن أ ‪ً3 ›|' $‬ا ‪ ) %-X N%X‬و‪ 3X,8.‬ا"‪,!4‬ه ‪ . ،3‬‬
‫ا" ‪ D‬ل "‪ ); f-%‬ا"<‪ * ).,‬ا"‪ 03f‬ا"!<‪ ، !D,P‬ا"‪ ^`&<1 1E‬ن و‪ =3<!<1‬ن دا‪,^a $a‬دق‬
‫ا"! ا‪ ،)HS‬و‪3<1‬ا‪ -L‬ن '‪,‬رة *‪3 ^",‬ان‪ ،‬وŠ‪ h`-",* ,ً 7",‬ا‪ /.RXY‬ا"`‪,‬رو‪ .!/a‬إن ا"!‪ %f‬ب‬
‫و‘^ ً‪ ,‬و ‪ ،ً, .‬ا";!‪ $‬ا"‪ ˆX,D j&= N%X ?13U‬ا"< ‪ ،3 4‬ا"‪,4‬ه‪ /0 3 .c<%" 2‬أي "&‪&' ،)m‬‬
‫‪ Bgb‬ا"‪ -‬ى ا"‪,P‬ر‪ ) S‬ا"!;‪,‬د‪ ،)1‬أو * ;‪ $‬ا"!!‪,‬ر=‪,‬ت ا"‪ ،)˜‘,P‬ا"!&‪ ˆ q* ). 9‬ا‪ ،ˆ0n‬و*‪)0,-V‬‬
‫"ا"‪,g‬ء ا—‪."3a‬‬
‫و‪ N%X‬ا"‪ . GŠ3‬أن ‪ )5,= cH8.‬ا"& ار آ‪,‬ن ‪>,4U",* }g1‬ت ا"!<‪,7‬د")‪\0 ،‬ن ا"‪3f‬ف ا—‪3a‬‬
‫‪ )7%5 .‬ا"`‪3‬اع‪ ،‬ا";‪c‬و ا"`‪ ،/I H‬أ ‪c‬م ‪ 5 N%X‬ا ٍر ‪ _ 3ae‬إذا ‪ “D‬ا"<;‪,D3",*_ 3 7‬ص‬
‫وا"‪,.c‬ء‪3&' c-0 .‬آ ا"‪,*,*c‬ت وا"‪3M,f‬ات و‪,UX‬آ‪ 3‬ا>‪R<5‬ل‪,!<" ،‬رس ‪cX‬وا‪ ,HI‬ا" ‪ /85‬ا"‪،c1c4‬‬
‫'& د‪,X‬وي ‪ ،) %9L‬و‪ )"e h <' G" ،) f!I‬ا"<‪ 3137‬ا‪ /.RXY‬ا"`‪39' X ) I H‬اره‪ ,‬ا"‪r!U‬‬
‫‪ ^= E^.‬ات‪ .‬إذ ‪,S‬ء ا";‪c‬وان ا"!&‪c‬ود *!‪ 6<5,U‬ا"‪3g4‬ا‪ 37X h89 " ،) 0‬آ‪3 I )0,V‬ا‪ X ،6I‬ا"!|زق‬
‫ا"‪c‬ا‪ )5,U%" /%a‬ا"‪ ) =, U‬دا‪ $a‬آ ‪,‬ن ا";‪c‬و‪Ra . ،‬ل '`‪ 31c‬ا‪, , aY‬ت ا"‪ " ) =, U‬ز‪ 31‬ا"&‪3‬ب‬
‫و‪ ،6*25‬إ"‪,a N‬رج دا‪3M‬ة ا"&‪3‬اك ا"!&‪ N%X ،) %‬أ‪ j%S $.‬ا"!‪ . c12‬أ‪ D‬ات ا"^‪/0 7a,‬‬
‫‪370‬ا‪ 31‬ا"‪,-‬دم‪ c-" .‬أراد ‪3^S‬ا>ت ا"! ت أن ‪24^1‬وا ‪ N%X‬ا‪n‬رض ‪" ) %!X‬ا=<‪Rf‬ع *‪3 ^",‬ان"‬
‫"‪c-‬رات ا"!‪,-‬و‪ ،).‬و‪ ,Hq7I CS‬ا"!‪/3L,7‬ا"! ‪c‬ا‪c-" /I‬را'‪ ،,H‬ا"<‪ )U!a E^. ;qa /‬أ‪3HL‬‬
‫'‪ ^7" ,ً 713-‬د " ا"<‪ " )McH‬ا"^‪ )` ,‬وا"!‪ -V",* )˜ %‬ب‪,S .‬ء ا"‪3‬د ‪3!;<U. cb ,ً ^X‬ات "Š‪R‬ف‬
‫Š‪2‬ة"‪ ،‬و‪R-UX‬ن‪ .‬إذ أ‘‪ -%‬ا" `‪ $M,‬ا"!‪38X )%',-‬ات ا"` ار‪ §1‬و ‪E‬ا‪ hM‬ا"‪,H‬ون ‪c%* &I‬ات‬
‫ ‪- 10‬‬‫‪Kana’an e-Bulletin‬‬
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪www.kanaanonline.org‬‬

‫‪A Quarterly Review‬‬

.3.n‫ ا‬GH!H1 !" /I,;!"‫ ا‬. c1c;"‫ ا‬%!5 ) *‫ ا‬S )",=‫ ر‬/0 ،)139U;"‫ ا‬6',;!4'‫و و‬c;"‫ا‬
‫م‬RXY‫ن ا‬,4 ‫ وه‬jPD ?. ،‫` د‬-!"‫ ا‬,H< ' ‫ء‬,S /<"‫ ا‬،‫ة‬c1c4"‫ ) ا‬I‫وا‬c;"‫!) ا‬4H"‫? ا‬. ‫"< ازي‬,*‫و‬
"‫ت‬,*,P<I>‫ ) ا‬P1‫ر‬,'‫ ) و‬M,^V<=‫ "ا‬X ")HS !"‫ ) ا‬913.n‫ ا‬,1c !"‫ "ا‬6" -' ,!" /-%<!"‫ ا‬،G" ;!"‫ا‬
c ; = 6I‫ أ‬، !",&"‫ ا‬. ;7"‫ ا‬G‫< ه‬1 ‫ي‬E"‫ ا‬.! "‫= د‬n‫ ا‬35,U"‫*  "ا‬n‫  ا‬7%" %D‫ أو‬/<"‫ا‬
‫ة‬c5‫" وا‬/‘‫ا‬3-!1c"‫ب ا‬2&"‫ "ا‬$981 /<"‫ ا‬،)85 <!"‫" ) ا‬,!=‫أ‬3"‫ ا‬c * ،‫درة‬,`!"‫ ا‬,H'‫د‬,;= )1387%"
"‫م‬RU"‫ا "ا‬E‫ ه‬،)-f^!"‫! م ا‬X‫ و‬fU%0 /0 ‫م‬RU"‫ض ا‬30 N%X $!; = 6I‫ أ‬,!‫ آ‬.,‫ه‬2M,‫ رآ‬G‫ أه‬.
،/I H`"‫ دي ا‬H "‫" ا‬$1 I,!X ‫ة "رام‬c1c4"‫دارة ا‬Y‫ ا‬/ Ž . 3 7‫ * ا*) آ‬37X 3! = ‫ي‬E"‫ا‬
./I H`"‫ب ا‬3&"‫ ¨ ا‬S /0 _/%7-<U!"‫ ا‬,!*‫*ˆ _ ور‬,U"‫ ع ا‬f<!"‫ا‬
) q-"‫ ا‬3!S N%X q*,-"‫ ا‬،? !4"‫ ا‬. j%f<' ،‫ داء‬U"‫ م ا‬g",* ‫ة‬c7%!"‫) ا‬.‫د‬,-"‫) ا‬%53!"‫إن ا‬
G Pq' X ‫ًا‬c ;* ،)HS‫ ا"! ا‬r.,I3* ‫س‬,=‫ أ‬N%X GH;!<4.‫ و‬G‫ اه‬c 5 <" ‫اع‬3=Y‫ ا‬،) ^‘ "‫ا‬
،) =, U"‫ ى ا‬-"‫ ا‬$‫ آ‬c85 j%f<' ‫و‬c;"‫? ا‬. ) ^‘ "‫آ) ا‬3;!",0 .)^! H%" ‫ د‬-' /<"‫ ا‬،‫ات‬E"‫ا‬
،"‫رج‬,P"‫ "ا‬. ‫دم‬,-"‫ ا‬$&"‫ ا‬N%X ‫ت‬,I,‫ه‬3"‫ ا‬$‫إذ أن آ‬.‫ة‬3M‫ا‬c"‫آ) ا‬3;!"‫ ا‬/0 ) %‫ه‬n‫<!; ) ا‬4!"‫وا‬
.,ً *‫ا‬3= ,HI ‫و آ‬c;'>
_______
."‫')ن‬L‫ ري "آ‬1 ‫>= أو‬. ‫ رأي إدارة ا‬6D ‫ ورة‬E ), 9'* F ‫ت‬F) ‫ ا‬H0 ‫اردة‬. ‫راء ا‬J‫ا‬
."‫')ن‬L‫ "آ‬M ‫)رة ا‬NF‫ ا‬M ; ، PL ‫)دة ا‬D‫)س أو إ‬9 >F‫ ا‬LD
mail@kanaanonline.org :H7‫ و‬T F‫')ن" ا‬L‫ان "آ‬.LD M ‫ت ا‬F) ‫ت وا‬RS‫ ا ا‬0)‫)ل آ‬S‫ ار‬M ;

•
•
•
•

Please write to us or send your contributions to: mail@kanaanonline.org.

To visit Kana’an website, please go to: http://www.kanaanonline.org.
To subscribe to our mailing list, please send a blank e-mail message to arabicjoin@kanaanonline.org.
To unsubscribe from our mailing list, please send a blank e-mail message to arabicleave@kanaanonline.org.

- 11 Kana’an e-Bulletin
‫ﻛﻨﻌﺎﻥ ـ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
A Quarterly Review

www.kanaanonline.org

‫ﳎﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

•
•
•