2011.11.10 Tract aux membres du parlement européen pour le 14.11.2011 FR+ EN .pdf


Nom original: 2011.11.10 - Tract aux membres du parlement européen pour le 14.11.2011 FR+ EN.pdfTitre: Microsoft Word - 2011.11.10 - Tract aux membres du parlement européen pour le 14.11.2011.docAuteur: leblond

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PScript5.dll Version 5.2.2 / Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 11/11/2011 à 13:28, depuis l'adresse IP 90.54.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1166 fois.
Taille du document: 125 Ko (2 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document


POUR DE BONS SYSTEMES FERROVIAIRES
ET DES EMPLOIS EQUITABLES

CHERS MEMBRES DU PARLEMENT EUROPEEN!
Vous vous apprêtez à voter la REFONTE DU
PREMIER PAQUET FERROVIAIRE cette
semaine (Directive établissant un espace
ferroviaire unique européen – Rapport
Serracchiani). Cette proposition législative est
une
étape
supplémentaire
vers
la
fragmentation et la destruction des chemins de
fer. Elle encourage clairement la concurrence
au détriment des travailleurs et de leurs
garanties collectives et agit contre un système
ferroviaire au service des citoyens.

NON A LA SEPARATION
NON A LA FRAGMENTATION
POUR DES ENTREPRISES
FERROVIAIRES INTEGREES
La “Refonte” “simplifie” et “clarifie” des règles
existantes de manière à ce que le marché
domine le secteur à l’extrême. L’idée des
chemins de fer comme service d’intérêt général
ou service public est totalement abandonnée.
Jugé insuffisant : Le Rapport Serrachiani
demande à la Commission Européenne de
rédiger une proposition législative pour la
séparation totale de la gestion des
infrastructures et de l’exploitation ferroviaires,
ainsi que pour la libéralisation du transport
national de voyageurs avant la fin de l’année
2012.
Nous vous demandons de vous opposer à tout
nouveau plan déstructurant les entreprises
ferroviaires intégrées historiques via la
séparation totale de la gestion des
infrastructures et de l’exploitation ainsi que des
services ferroviaires connexes tels que les
ateliers de maintenance et les gares.
Nous vous demandons, Membre du Parlement
Européen, de voter contre une future

libéralisation des services de transport national
de voyageurs. Nous vous demandons plutôt de
soutenir le développement des chemins de fer
via une concurrence équitable avec les autres
modes de transports ainsi qu’un financement à
long terme pérenne du développement des
infrastructures et de la maintenance.

NON A LA LIBERALISATION
DU TRANSPORT NATIONAL
DE VOYAGEUR
POUR DES SERVICES
PUBLICS FERROVIAIRES DE
QUALITE
Nous voulons:
Des systèmes ferroviaires de qualité: des
chemins de fer intégrés, des services publics
ferroviaires accessibles et abordables pour les
citoyens, des chemins de fer sous
responsabilité publique dans lesquels les
gouvernements investissent afin de promouvoir
un transport de marchandises et de personnes
sain et soutenable – pour l’environnement.
Des emplois équitables: pas de dumping
social, le respect des conventions collectives et
des droits des travailleurs, un traitement égal
des cheminots, le maintien des emplois
ferroviaires et l’amélioration des conditions de
travail, tout en respectant le droit fondamental
de grève.

LES  CHEMINOTS  DEMANDENT  AUX 
MEMBRES  DU  PARLEMENT  EUROPEEN 
DE  DEVELOPPER  LES  CHEMINS  DE  FER 
ET NON DE LES DETRUIRE. 

ETF – RUE DU MARCHE AUX HERBES 105 - 1000 BRUSSELS - BELGIUM
Tel. +32 2 285 46 60 – Fax. +32 2 280 08 17 – e-mail : etf@etf-europe.org –
www.etf-europe.org

FOR GOOD RAILWAY SYSTEMS

AND FAIR JOBS

DEAR MEMBER OF EUROPEAN PARLIAMENT !
This week you are going to vote on the socalled RECAST OF THE 1st RAILWAY
PACKAGE (Directive establishing a single
European railway area – Serracchiani
report). This legislative proposal is just
another step towards the fragmentation
and destruction of the railways. It is
dogmatically fostering competition to the
detriment of workers, workers’ solidarity
and acts against a railway system for the
people.

NO SEPARATION
NO FRAGMENTATION
FOR INTEGRATED RAIL
COMPANIES
The “Recast” “simplifies” and “clarifies”
existing rules in such a way that the market
is ruling the sector to an extreme. The idea
of railways as a service of general interest
or public service is totally abandoned.
Not enough: The Serracchiani report asks
the European Commission to make a
legislative proposal for the total separation
of infrastructure management and railway
operations and for the liberalisation of
domestic rail passenger transport before
the end of 2012.
We ask you, to oppose all plans to finish
with the remaining integrated railway
companies through total separation of
infrastructure
management
and
rail
operations and of rail related services such
as maintenance workshops.
We ask you, Member of European
Parliament, to vote against future
liberalisation of the domestic rail passenger

services. We ask you rather to support the
development of the railways through fair
competition with other transport modes and
sound and stable long term financing of the
infrastructure
development
and
maintenance.

NO LIBERALISATION OF
DOMESTIC RAIL PASSENGER
TRANSPORT
FOR QUALITY PUBLIC RAIL
SERVICES
We want:
Good
railway systems:
integrated
railways; accessible and affordable public
rail services for the people, under public
accountability;
railways,
in
which
governments invest in order to promote
save and sustainable transport of people
and goods – for the environment.
Fair jobs: no social dumping, the respect
of collective agreements and the collective
rights of workers, equal treatment of
railway workers, maintaining railway jobs,
maintaining
and
improving
working
conditions, respecting the fundamental
right to strike.

EUROPEAN 
RAILWAY 
WORKERS  ASK  THE  MEMBERS 
OF  EUROPEAN  PARLIAMENT 
TO  DEVELOP  THE  RAILWAYS 
NOT TO DESTROY THEM 

ETF – RUE DU MARCHE AUX HERBES 105 - 1000 BRUSSELS - BELGIUM
Tel. +32 2 285 46 60 – Fax. +32 2 280 08 17 – e-mail : etf@etf-europe.org –
www.etf-europe.org


2011.11.10 - Tract aux membres du parlement européen pour le 14.11.2011 FR+ EN.pdf - page 1/2


2011.11.10 - Tract aux membres du parlement européen pour le 14.11.2011 FR+ EN.pdf - page 2/2



Télécharger le fichier (PDF)

2011.11.10 - Tract aux membres du parlement européen pour le 14.11.2011 FR+ EN.pdf (PDF, 125 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


2011 11 10 tract aux membres du parlement europeen pour le 14 11 2011 fr en
tract 2013 10 09 1 etf action 09 octobre cfdt
tran committee opinion on competition policy
unsa communication paris pole europe gt etf travailleurs de la maintenance du materiel
160208 erfa position feb trilogue
160211 erfa position feb trilogue

Sur le même sujet..