Vayéra Jeudi .pdf


Nom original: Vayéra Jeudi.pdfTitre: Hok Léisrael

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Writer / NeoOffice 3.2.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 11/11/2011 à 09:03, depuis l'adresse IP 81.64.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 972 fois.
Taille du document: 97 Ko (2 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


w‫ זוהר וירא יום ה‬/Zohar Vayéra jeudi
‫ תָּא חֲזֵי' בְּכָל צָרָתָם דְּיִשְׂרָאֵל כַּד‬/w‫פָּתַח וְאָמַר' ) ישעיה סג( בְּכָל צָרָתָם ֹלא צָר וּמַלְאְַך פָּנָיו הוֹשִׁיעָם וְגו‬
Il a ouvert et dit:''Dans toutes leurs souffrances, souffrance pour lui/lo et l'ange de sa
face2 les a délivré dans son amour''3. Viens voir: dans toutes les souffrances d'Israël
1

‫אִזְדַּמַּן לוֹן עָאקָן' כְּתִיב ֹלא בְּאל"ף וּקְרִי בְּוא"ו' בְּגִין דְּקוּ ְדשָׁא ְבּרִיְך הוּא ִעמְּהוֹן בְּעָקוּ ֹלא בְּאל"ף' אֲתַר עִלָּאָה‬
quand il leur advient des souffrances il est écrit 'lo' avec un aleph4 et se lit avec un
vav5 parce que le Saint-Béni- Soit-Il souffre avec eux. 'Lo' avec un aleph, un endroit
‫ּ ֹלא בְּאל"ף ְּכמָא דְאַ ְתּ‬/‫יַתִּיר' אַף עַל גַּב דְּלָאו בְּהַהוּא אֲתַר רוּגְזָא וְעָקוּ' ְלהָתָם לְעֵילָא מָטָא עַקְתָא דְיִשְׂרָאֵל‬
plus haut, bien qu'il n'y ait pas dans cet endroit colère et souffrance là-bas, en-haut
parvient la souffrance d'Israël6. 'Lo' avec un aleph comme il est dit:
‫ וְהָא אִיהוּ ִעמְהוֹן‬/‫ וּמַלְאְַך ָפּנָיו הוֹשִׁיעָם‬:‫אָמֵר' )תהלים ק( הוּא עָשָׂנוּ וְֹלא אֲנַחְנוּ כְּתִיב בְּאל"ף וּקְרִי ְבּוא"ו‬
''Il nous a façonné et non/lo nous''7, écrit avec un aleph et lu avec un vav8. 'Et l'ange
de sa face les a délivré': voici qu'il est avec eux
‫ אֶלָּא מוֹשִׁיעָם ֹלא כְּתִיב' אֶלָּא הוֹשִׁיעָם מִ ַּקדְמַת דְּנָא דְּאִיהוּ זַמִּין בְּהַהוּא עָקוּ‬/‫ְּבהַהוּא עָקוּ' ְואַ ְתּ אֲמַרְתְּ הוֹשִׁיעָם‬
dans cette souffrance et tu dis 'il les a délivré'! Mais il n'est pas écrit 'il les sauve' mais
'il les a sauvé' auparavant car il est présent dans cette souffrance
‫שׁכִינְתָּא עִמְּהוֹן בְּגָלוּתָא' וְהָא אוּקְמוּהָ ' דִּכְתִיב‬
ְ '‫ תָּא חֲזֵי' בְּכָל זִמְנָא דְיִשְׂרָאֵל אִנּוּן בְּגָלוּתָא‬/‫ְלמִסְבַּל ִעמְּהוֹן‬
9
pour souffrir avec eux . Viens voir: chaque fois qu'Israël sont en exil la Résidence
Divine est avec eux en exil et on l'a établi car il est écrit:
‫ דְּאִיהִי‬/‫ דָּבָר אַחֵר וּמַלְאְַך פָּנָיו הוֹשִׁיעָם' דָּא שְׁכִינְתָּא‬:w‫) דברים ל( וְשָׁב יְי ָ אֱלהֶיָך אֶת שְׁבוּתְָך וְרִחַמְָך וְגו‬
''Et YHVH reviendra avec ta captivité et te prendra en miséricorde'' 10. Autre
explication: ' Et l'ange de sa face les a délivré', c'est la Résidence Divine qui est
‫ אֶלָּא הָכִי הוּא וַדַּאי' דְּאִלֵּין אִנּוּן מִשְׁכְּנוֹתָיו דְּקוּ ְדשָׁא בְּרִיְך הוּא‬/‫ִעמְּהוֹן בְּגָלוּתָא ְואַ ְתּ אֲמַרְתְּ דְּאִיהוּ הוֹשִׁיעָם‬
avec eux en exil et tu as dit qu'il les a délivré! Mais il en est ainsi assurément car ils
sont les tabernacles du Saint-Béni-Soit-Il
'‫ְּבגָלוּתָא' וּבְגִין דִּשְׁכִינְתָּא עִמְּהוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיְך הוּא אַדְכַּר לוֹן לְאוֹ ָטבָא לוֹן וְלְאֲפָקָא לוֹן מִן גָּלוּתָא' דִּכְתִיב‬
en exil. Et parce que la Résidence Divine est avec eux, le Saint-Béni-Soit-Il se
souvient d'eux pour leur faire du bien et les faire sortir de l'exil. Comme il est écrit:''
‫ לְאַסְגָּאָה‬/‫ וְגַם רָאִיתִי‬:‫) שמות ו( וָאֶזְכ ֹּר אֶת בְּרִיתִי בְּקַדְמִיתָא' וּלְבָתַר וְעַתָּה הִנֵּה צַעֲקַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בָּאָה אֵלַי‬
''Et je me souviendrai de mon alliance''11, d'abord et ensuite :''Et maintenant voici la
plainte des enfants d'Israël vient vers moi''12. 'Et j'ai vu aussi''13 pour ajouter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Vayéra Folio 120b.
L'ange qui est devant lui, Michaël, l'ange de la face (Rashi).
Isaïe 63, 9.
Ce qui signifie 'non', il ne souffre pas.
Ce qui signifie ' pour lui', il souffre et telle est la tradition de lecture (Talmud Babylone Sota 31a).
L'écriture indique la direction, le aleph, lieu du Un où la souffrance n'est pas (il ne souffre pas) et la lecture la souffrance
(souffrance pour lui). Il convient donc de garder et le aleph et le vav (Ramaz).
Psaumes 100, 3.
Ce qui signifie 'il nous a façonné et nous pour lui', nous sommes pour lui, à lui.
Il les a sauvé en étant avec eux.
Deutéronome 30, 3.
Exode 6, 5.
Exode 3, 9.
Exode 3, 9.

‫ אֶת אַבְרָהָם‬/‫שׁכִינְתָּא‬
ְ ‫ְראִי ָה אָ ֳחרָא דְּאִיהוּ קַדְמָאָה דְּכֹלָּא' וּכְתִיב' ) שמות ב( וַיִּזְכּ ֹר אֱֹלהִים אֶת בְּרִיתוֹ דָּא‬
une autre vision qui est antérieure à tout. Et il est écrit 'Et Elohim s'est souvenu de son
alliance avec Abraham, Isaac et Jacob'''14.'Et Elohim s'est souvenu de son alliance '
c'est la Résidence Divine. 'Avec Abraham',
‫ אֶת אַ ְברָהָם דָּא הוּא מַעֲרָבִית‬/‫לְאַבְרָהָם מִבָּעֵי לֵיהּ ' ֶאלָּא אֶת אַבְרָהָם ָדּא הוּא חַבְרוּתָא וְזִוּוּגָא דִילָהּ בַּאֲבָהָן‬
on aurait du dire 'avec Abraham'! Mais 'avec Abraham' c'est son lien et son union
avec les Patriarches. 'Avec Abraham', c'est le sud-ouest.
‫שׁלִים כְּדְקָא‬
ְ ‫ וְאֶת יַעֲק ֹב דָּא הוּא זִוּוּגָא חָדָא' כְּלָלָא חָדָא' זִוּוּגָא‬/‫ אֶת יִצְחָק ָדּא הוּא צְפוֹנִית מַעֲרָבִית‬/‫דְּרוֹמִית‬
'Avec Isaac', c'est le nord-ouest. ' Et avec Jacob' c'est une union, un principe, union
parfaite comme il se doit.
‫ אוּף‬/‫ וְאֶת הָאָרֶץ דָּא מִ ַדּת יוֹם בְּלַיְלָה כְּחֲדָא‬/‫ כְּגַוְונָא דָא אֶת הַשָּׁמַי ִם ָדּא הוּא כְּלָלָא מִדַּת לַיְלָה בַּיּוֹם‬:‫י ָאוֹת‬
De même 'avec les cieux'15 c'est le principe de la mesure de la nuit dans le jour. 'Et
avec la terre', c'est la mesure du jour dans la nuit, en un. De même ici
‫ וְזַמִּין קוּ ְדשָׁא‬/‫ָהכָא בְּכֻלְּהוּ אֶת' וּבְיַעֲק ֹב ְואֶת' לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא זִוּוּגָא חָדָא דְּלָא מִתְפַּרְשִׁין ְּדכַר וְנוּקְבָא לְעָלְמִין‬
dans tous les 'avec' et pour Jacob 'et avec', pour que tout soit une union où ne se
séparent jamais le masculin et le féminin. Et le Saint-Béni-soit-Il
‫ְבּרִיְך הוּא לְאַכְרָזָא בְּכָל עַלְמָא וּלְאַשְׁמָעָא קָל דְּי ֵימָא )ישעיה סג( וַיּ ֹאמֶר אְַך עַמִּי הֵמָּה בָּנִים ֹלא יְשַׁקֵּרוּ ויְהִי‬
annoncera au monde entier et fera entendre une voix qui dit:''Mais ils sont mon
peuple, des enfants qui ne trahissent pas et je serai pour eux sauveur''16.
/ ַ‫ָלהֶם לְמוֹשִׁיע‬

: ‫ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן‬wָ‫בָּרוְּך יְי‬

14 Exode 2, 24.
15 Genèse 1, 1.
16 Isaïe 63, 8.


Aperçu du document Vayéra Jeudi.pdf - page 1/2

Aperçu du document Vayéra Jeudi.pdf - page 2/2




Télécharger le fichier (PDF)


Vayéra Jeudi.pdf (PDF, 97 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


vayera jeudi
principe des autels
le but de la venue de jesus
le tryptique
ancienne alliance de anne catherine emmerick
vaychlakh mercredi

Sur le même sujet..