FT 950.pdf


Aperçu du fichier PDF ft-950.pdf

Page 1 2 345132


Aperçu texte


DESCRIPTION GÉNÉRALE
Nous vous remercions pour l’achat de votre émetteur
récepteur amateur Yaesu Que ce soit votre premier
équipement ou que le matériel Yaesu constitue le principal de l’équipement de votre station radioamateur, nous
espérons sincèrement que vous utiliserez avec plaisir votre
nouveau transceiver pendant de longues années.
Le FT-950 est un émetteur récepteur H.F. de grande classe
avec des performances exceptionnelles à la fois en
émission et en réception. Le FT-950 peut être utilisé dans
la plupart des situations qui requièrent un haut niveau de
compétitivité que vous soyez en concours, en trafic DX
ou dans un environnement de trafic en mode digital.
BConstruis sur les bases du populaire FTDX9000, tout
en assumant la renommée de la série des FT-1000, le
FT-950 offre jusqu’à 100 Watts de puissance en sortie
en SSB, CW et F.M. (25 Watts en porteuse AM). La
technologie “DSP” est utilisée à fond dans ce projet,
permettant ainsi des performances exceptionnelles à la
fois en émission et en réception.
Disponible en option pour le FT-950 la platine de gestion
de données (DMU-2000), offre des capacités d’affichage
plus étendues via un moniteur d’ordinateur que peut
brancher l’utilisateur. L’affichage comprend les
fonctionnalités de scope de bande, de scope audio,
d’oscilloscope X-Y, d’horloge mondiale, de commande
de rotor d’antenne, et un affichage complémentaire des
divers statuts pouvant être suivi dans le transceiver en
plus de ceux déjà disponibles sur la station.
Et pour une protection exceptionnelle des signaux très
forts de voisinage, les kits optionnels de “µ réglage” HF
qui se branchent sur le panneau arrière, apportent une
sélectivité extraordinairement étroite permettant la protection du récepteur des interférences très voisines dans
une bande très occupée.
En entrée, vous pouvez choisir un des deux préamplis
HF ou l’IPO (Intercept Point Optimization) utilisant la
commutation directe sur le premier mélangeur et/ou trois
niveaux d’atténuation HF au pas de 6-dB.
Le récepteur du FT-950 utilise le filtrage DSP, comportant
de nombreuses fonctionnalités déjà présentes sur le
FTDX9000, comme la bande passante variable, le décalage
FI et le filtre contour. La réduction de bruit digitale et le
filtrage digital notch automatique sont également présents
de même qu’un filtre notch FI à réglage manuel.
Côté émission, l’équaliseur de microphone paramétrable
sur trois niveaux, exclusivité Yaesu, permet un réglage
précis et modulable de la réponse du signal créé par votre
voix et le microphone. L’amplitude, la fréquence centrale
et la bande passante du signal produit peut être réglé
indépendamment pour les graves, les médiums et les aigus
tout comme la largeur de bande transmise.

Les fonctions complexes comprennent l’entrée directe de
la fréquence et le changement de bande au clavier, un
compresseur de modulation, une écoute vocale sur la FI
pour les modes opératoires concernés, une commande de
tonalité pour l’écoute locale en CW, une fonction Spot
en CW, le Full QSK CW, un Noise Blanker FI ajustable,
et un squelch en tout mode. Deux prises antennes TX/
RX, sont disponibles sur le panneau arrière. Deux prises
pour manipulateur sont également disponibles (une sur
la face avant et l’autre sur le panneau arrière), et elles
peuvent être configurées indépendamment l’une de l’autre
pour recevoir les signaux d’un manipulateur à palettes
ou d’une simple “pioche” ou encore d’une ligne de
commande par ordinateur. Enfin l’enregistrement digital
de messages vocaux ou la mise en mémoire de messages
CW sont également possible.
L’établissement de la fréquence est extraordinairement
simple sur le FT-950. A coté de la saisie directe de la
fréquence pour à la fois le VFO principal et le VFO
secondaire, différentes touches permettent la sélection
des bandes, et chaque touche de bandes donnent accès à
trios réglages indépendants en ce qui concerne la
fréquence du VFO, le mode, et le choix des filtres par
bande, ainsi il est possible de faire des réglages de VFO
séparés pour trois parties différentes de chaque bande.
L’appareil dispose en plus de 99 mémoires que l’on peut
scanner, chacune d’elle enregistrant les réglages des filtres
FI, clarifier, condition de scanning, en plus de la
fréquence. De plus, 5 banques mémoires à rappel rapide
permettent d’enregistrer d’un seul appui, tous les réglages
de fonctionnement.
Un coupleur automatique d’antenne interne intègre 100
mémoires, qui sauvegardent automatiquement les
réglages de couplage afin de pouvoir les rappeler
rapidement ultérieurement.
Il est facile d’interfacer le FT-950, pour le trafic en mode
digital, attention de bien identifier les prises RTTY/PKT
sur le panneau arrière. L’optimisation de la bande passante
des filtres, les réglages du DSP, le point d’insertion de
porteuse, et l’affichage du décalage, tout cela est possible grâce au menu du système de programmation.
La technologie avancée de l’appareil n’est qu’une partie
de votre FT-950. Vertex Standard reste toujours à vos
cotés avec un réseau mondial de vendeurs. Nous
apprécions beaucoup l’investissement que vous avez fait
dans le FT-950, et nous sommes concernés pour que vous
utilisiez au mieux votre émetteur récepteur. N’hésitez à
prendre contact avec votre vendeur le plus proche ou avec
une des directions nationales de Vertex Standard, pour
tout conseil technique, pour toute aide d’interfaçage et
pour toute recherche d’accessoires. Merci également de
consulter la page d’accueil du site http://
www.vertexstandard.com pour avoir les dernières informations de pour les produits de Vertex, Standard Horizon et Yaesu.
Merci de lire ce manuel dans son intégralité, pour
connaître au mieux toutes les possibilités de votre
FT-950 et merci encore pour votre achat!

FT-950 MANUEL D’EMPLOI

Page 1