USFP 2012 .pdf



Nom original: USFP_2012.pdfTitre: USFP 2012Auteur: ETTIHADI

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 1.2.3 / GPL Ghostscript 9.04, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 17/01/2012 à 13:44, depuis l'adresse IP 196.206.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 969 fois.
Taille du document: 261 Ko (26 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫دا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اآ‬

‫را‬
‫و‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ات ا‬

‫ا‬

‫‪2012‬‬

‫ا‬

‫‪%‬‬

‫ا‬

‫‪"#‬ب ا ات ا‬

‫و & ' ' وا)( ‪ *+‬أ‪ + ,-‬ر) ‪/ 0+‬‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ , ' 2 1 1‬ا ء‪ * 5 *+ ..‬؟؟‬

‫‪2‬ا‬

‫د‪،‬ا ‪8‬رو‬

‫‪3‬ا‬

‫د ؛ ا ‪ /‬رآ ا‬

‫‪4‬ا‬

‫را‬

‫ا‬

‫ب ‪ 9 20‬ا‬

‫‪ +‬و ا;‬

‫ا‬

‫ء ا =<‬

‫و ‪ 5‬ا;‪%‬‬

‫ا;‪%‬‬

‫إ‬

‫وا‪ % /‬ة‬

‫و ا ‪ % /‬ة ‪ 9‬وا‪ @ A‬ا اه*‪ :‬أ'‪ C‬أو‬

‫ا ‪ E‬اع و ا ‪ 9 F 9‬إ‬
‫إ‬
‫ا‬

‫ا;‪%‬‬
‫ا ا‬

‫‪ 5‬ا ‪ I 5‬رات ا ‪ @J‬ا‬

‫ا ‪L‬و ‪ ,‬ا‬
‫ا ‪M0‬‬

‫ا;‪%‬‬

‫وا‪ % /‬ة‬

‫و ا ‪ % /‬ة و ا ‪H8‬ال ا = ‪9‬‬
‫ه ا ‪,‬‬

‫ى‬

‫ا‬

‫' ر‬

‫ا ‪ ' /‬؛ ره ن دو و ‪O/ 0+‬‬

‫ا ا ا ‪1/-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ , ' 2 1‬ا ء؛ ‪ * 5 *+‬؟‬
‫‪ M9‬ا ‪O/ 0/‬‬
‫ا‬
‫‪ *1‬ا آ ا‬
‫ه‬
‫ا ا ا‬
‫ت‬
‫‪ 9‬و ا‪ E A‬د ‪ M @+ ،‬د @ ‪ +‬ا‬
‫ا ‪ ' ' P Q/‬ا‪1 / -‬‬
‫و ا ‪ 8'H/‬ت و ‪ ,1‬ا <‪ A‬ت ا ‪ P 1 / -‬ى ا ‪ /‬د إ‪ % M5‬رة‬
‫دات ا ‪ R‬و ا ‪ S # ,‬أ‪ / 8+ T A M5‬ة ‪ *+‬ا ‪ O/ 0/‬ا ‪P Q/‬‬
‫‪ /‬اآ ف و‪ @P‬ء ‪ *+ * / 8+‬دا ‪ ,‬ه‪V‬ا‬
‫‪ % *1‬ورة )‬
‫ا ‪ @ P W8 M9 O/ 0/‬ء ا ‪ "0@/‬ا ‪ //‬ك @‪ M@ P RY‬دون أ ى ‪.‬‬
‫ا ا ا‬
‫ا ‪.,‬‬

‫‪ FP‬ا ‪V‬ات ا ‪ @ 8/‬ة ‪, 9 O+‬‬

‫ه ا ‪1‬ءا‬

‫و أداة [‪<%‬ح ا ‪ 1 / -‬و ا و‪#‬‬
‫ه ‪L‬آ‬
‫ا ا ا‬
‫ا <و‪ 1‬ا ‪ + *+ /0‬ت‬
‫و ا ‪ ' 8‬و ا ‪ E A‬دي ‪< *+‬ل‬
‫‪ 1 ,‬ا ‪ 85‬ن‬
‫ا ر و ‪ , -‬ا د ' ا ‪ O+‬ا] * ‪.‬إ‪M5‬‬
‫ي ‪ 9‬رن ‪ ; P _8 5‬ا ‪ /‬م ‪T‬‬
‫ا ‪ P Q/‬ا ‪V‬ي أدرك ' ا م ا‬
‫اآ ` ‪ T0#‬ا رق ا ‪V‬ي ‪ 0 5 _@1 _ E‬رة ا ‪<1‬م وا ‪. + /‬‬
‫‪ M‬ه ‪ 5 E1‬ه‪V‬ا ‪ +‬ه إ إ‪ #‬ى ‪ 0‬ت ه‪bV‬‬
‫إن ا ‪ /‬ا‬
‫ا = ‪ 9‬ا ‪ /‬ا ‪ ,I5‬إ‪ #‬ى أ‪"-‬ا‪ Mc‬ا ُ‪ M َ e ِ /‬و ا َُ‪. M 9 ِ َ ً َ /‬‬
‫‪ *+ ,‬أ‬
‫م ‪ 2 1‬أ' س ‪ V 5‬ا ‪ EA‬ء ا ‪V‬ي ه‬
‫ا ا ا‬
‫‪ ,P‬ه ‪ @ # +‬ا ‪V‬ات ‪ , *+ MP F 1 /+‬ر ‪EA 5 Y‬‬
‫ا‬
‫‪ 0‬وز ا @"اع ا ‪ , /‬ا ‪V‬ي وم إ رة ا ‪ 2 1 ) /‬ا ) أو‬
‫ا ‪.k‬‬

‫‪3‬‬

‫ل‬

‫‪َ # ...* 5‬ا ِ ‪ l‬ن َ ْ ِ ‪ l‬ن‬
‫ل‬
‫‪56 +7‬‬

‫ا دف‬
‫ا‬
‫ا ل ا‬
‫اط ا‬
‫ا* ( )( '& ورة ا ‪ #‬وا "! وا‬
‫ار‬
‫‪ .‬وإدراآ )( ' ن ا‬
‫'( ء )‪ -‬ب ا ‪+‬ة و ا ‪+0‬ا‪ /‬وا ‪+1‬م وا ‪ 1‬ار وا ‪ 3‬ا‬
‫و‪ "E ) <6F07‬ت ا ' ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬ا ‪ 6' -‬و‪ <) 061(7‬ا ‪ B‬ا‪ =7> ? < @A‬إ )< ; ل و ‪+‬ة‬
‫‪6‬‬
‫و ‪ G‬آ ' ‪ 561‬ا ‪ 6 E‬ا ("‪، G6‬‬
‫‪ 6‬و‪1/ H"B7‬‬
‫ا " ا ‪+0‬ا‪ 6/‬ا ‪ 6" B‬و‪ 6(' I 7‬ا‬
‫‪ 0‬د? ‪ 1‬ا‪ 5 ? < 6G 6C‬إ ' ‪ E‬ن ا ا‪ <C‬و ‪ 0GF‬ا ‪ E‬ن‬
‫وان ا ر‪ 17‬ء ' ‪ #‬ا ‪6E‬‬
‫ا ا‪، <C‬‬

‫وا " را ‪+G‬ور ا ( ط ' ‪O P‬اب ا ‪ 6 6E‬دا;‪ #‬ه م ا ‪ 6G‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ ، 6C‬وا ‪M‬ي ? ‪ KG; +E‬و‪6 7‬‬
‫‪ H6‬ا ا‪ <6(C‬وا ا‪ (C‬ت‬
‫& ءات ة و)‪ " G !E‬دل وا >‪ 6C‬وا ‪O‬ام ‪ & ،‬ءات ‪ = E7‬ه‪+‬ة‬
‫و‪ 6'+7‬ا ; ت وا ( *& ت وإ از ا ‪ F‬رات وا ‪ B‬ر?‪ H‬ا ‪ 6 6E‬ذات ا ر‪ "7‬ط ا ‪ 1‬ي ' ‪ S‬رات‬
‫و ا ‪+‬ا‬
‫? ا‬
‫ا ‪ 6(C‬ا " ى ‪ ،‬و ا ‪ 0) +E 7‬ور ‪ G) V‬؛ ا >و?‪ #‬ا ‪+0‬ا‪ +G /‬ر ‪ ،‬ا‬
‫‪ <) KGW(7‬ا ‪ 0‬و د‪ 3‬إ آ (‪ F‬دا;‪5A * ،<6 ) KE #‬‬
‫‪ ، 6‬ه‪ 6‬أي ‪O‬ب ‪6‬‬
‫ا‬
‫و)‪+0‬د ‪.‬‬
‫ا ‪ #‬وه‪+‬‬
‫‪ 6" 7 1‬ا ا وذآ‪ * 6‬ا) ا ‪ B‬اآ أ‬
‫ء ا ‪ 'O0‬ا ‪#S? 1610‬‬
‫و'‬
‫ا ‪ E‬و‪+ 7‬د‪ 3‬ا ‪ ، E‬وه آ‪ ، I M‬ا ء )( ‪Z‬‬
‫ا ‪ 17‬ن ‪ ،‬ا ا ء ?‪ Y1‬و) "> ) ‪ W 5‬ر ا‬
‫‪ =G‬ذا‪ 7‬و ‪ =G‬ا^; ‪ [6 ( G H\ ; 6] ،‬ا ‪+0‬د *"‪ 6G‬وإ ?>;‪ 6 # V M‬ورة ‪ 7‬اآ ‪ ) 6‬ا ‪G‬‬
‫‪ 0‬ا‪ ، #& P‬ا ا ء \` ?‪ +‬ا) ك ا ‪+) ، 1610‬رك (‪6"E‬‬
‫‪ E ' 17 7‬ى )( ( ا ‪6E‬‬
‫‪ a‬ا ‪M‬ي ?"‪ =1‬ا ‪ K0‬ا )‪ #‬وا ‪ ? 0‬ا &‬
‫د ا أي ا‬
‫ا ‪ #1‬وا ‪+‬ام ‪@ E) ، F‬‬
‫‪O‬ة )‪ GE E‬أ) م‬
‫‪a17‬‬
‫ا ‪ 6‬وا "‪ . 6‬ا ء )‪ =G # ? b‬ا ‪ 1‬ة ا ‪M‬ا‪ 67‬ا '‪+‬ا ‪ 6‬ا‬
‫د وا ‪. +6G1‬‬
‫‪O‬ا ت ا ه‪ ، 5‬ا ‪>6‬س ‪ ،‬ا ‪ ، #B‬ا‬
‫ه ‪ #6 7 0 (7 1GW() 7‬ا ة ا ‪ 6'O0‬ا ‪ <) ، b?+0‬ا ‪+?+ 6 6 ' 7 #‬ة ‪ 07‬ول ا ‪ 1‬ل )< '(‪6‬‬
‫وا '‪+‬اع ‪ ? E) ) 6(' ،‬ة‬
‫‪+6G17‬ا ‪ 6‬إ = '(‪ & # B7 67 E e) ? F 6‬ءا ;‪ 6 G "F‬وا‬
‫‪ H‬ا ‪ <E07 "W1 E) 6(' ، ' -‬ا ‪ -‬ء ("‪ f‬ه‪M‬ا‬
‫ا‬
‫‪ 0 G‬ت ا ‪+‬دة ا‪ 'P‬د ا ?‬
‫‪ 5 ? # B' H‬ه ) وا ‪ 7 -B‬إ = أ ر و ‪ G‬ل إ ا‪ 6A‬وا\‪ 0‬ا ‪ 5‬وا‪ ، K P‬أ ر و ‪ G‬ل‬
‫ا‬
‫ي آ"‪ H) HW1? H #?+‬ا آ‪ ?O‬ا (‪6 6S‬‬
‫* '‪ ، K6"W G G‬إ '(‪ + 7 (G1 ) 6 6 6‬ا (‪ 56S‬ا‬
‫ظ ' ‪O0‬ب‬
‫ا ‪ 0‬ة ‪ ،‬و? ‪O‬ز ` ا ‪ V‬اك وا ‪ 1‬ب )< ا ا‪ (C‬ت و ا ا‪ ،<6(C‬وذ ‪ ; <) I‬ل ا‬
‫آ‪ ? ( ) 6F B‬وا ‪+‬ة )‪ H6 7 H‬ا ت ا ‪ 6 F ' 6'O0‬ت وا ; ‪ F‬ت ا ‪ ) H) @ ( 7‬ع‬
‫ا ( ع ا ‪ 1b‬وا ‪_ 6 E‬ا* ‪ F‬دي ‪ G‬ت ‪+B # B6 ) ،‬ا ‪ * WG 6161‬ت وا ‪e‬ه ت ‪ ،‬و‪6 7‬‬
‫ت وا ; ت ‪ .‬إن )"‪+‬أ ا ‪H6‬‬
‫‪ 6'+7‬ا د? ‪ 1‬ا‪WG 6C‬‬
‫‪ B7‬رآ‪+ 7 6‬د? ‪i‬دوات وا^ ‪ 6‬ت ‪ ،‬و'‬
‫ي " ‪O * 3‬ة ‪ ) j6 7 0 6‬ه‪ 56‬ا ‪ [6W‬وا ‪ 6'+‬و ا ‪ V‬اك وا ا*" ا ‪O 7‬ة ‪=G‬‬
‫ا‬
‫إ ‪O‬ا)‪ E >) 6‬ا ‪ #‬ا ‪ (G1 H) 'O0‬و\"[ ا ‪ aA k‬ا ‪ 6 6E‬وا (‪ ، 7 ) <6' 6 6S‬و‪O?O 7‬‬
‫‪ 6G‬ا ‪ K? E‬ا ‪6E‬‬
‫‪ 6‬ا ‪b?+0‬‬
‫د ‪ =G‬ا (‪ ) S‬ا ‪ 67 ) G‬وا (‬
‫*‪+‬را‪ 7‬ا ا ‪' 6G‬‬
‫‪4‬‬

‫‪+‬‬

‫‪ ? 0' 5E ? 56G‬ا ; ‪ 6‬ر ‪? ،‬‬
‫وا ‪ B‬ر ا‪ . 1 P‬إن ‪ G‬ر ا ‪ 6'O0‬ا ‪+0‬ا‪ 6/‬ا ‪ +) 6" B‬ل ‪6‬‬
‫وا ‪ " 0‬وا ‪ ، V‬و?‪5E0‬‬
‫د ‪ =G ("(? ،‬ا ‪O‬ام ا ‪ !E‬ل وا ‪B‬‬
‫وا‬
‫‪ 6G =G‬ا‬
‫"‪< =G ? #6‬‬
‫'‪ S) H) HC * # B‬ه ا ‪ @6E‬وا ‪ 6"GE‬وا ‪ m)O‬وا ‪ -‬ق ‪ .‬آ أن )‪ +‬ل إ ‪E‬‬
‫‪+‬ا‪/‬‬
‫وا ‪ <) +‬ا ‪ (' #‬ء ‪6 56S(7‬‬
‫\‪6‬‬
‫ا ‪ 6 7‬ا ‪ 6‬وا دا ‪ 6‬ا‪F(6 6 P‬‬
‫‪ * " V‬ي ه‪ +‬ا '‪ 6‬ا ‪ 6 6E‬ا ‪ 0 F‬و ذاك ) ? ‪ #6 (G‬ا ر‪ 17‬ء ‪ 6 0‬ة أ &‪ #‬و ‪ (E‬د ة‬
‫ا ‪ 1‬م و آ اه‪. 6‬إ ( \‪ +‬ا ‪ 5GS‬ا ‪M‬ي ?‪ 0‬م ا ‪ E‬ن )< آ ا) ‪ .‬إ ( ‪ 7 #6‬اق ‪ ? 0G‬ا ‪ !E‬و‬
‫‪ 6E‬إ? '‪ #6" 0 6‬ا ‪ 66-‬ا ‪E‬‬
‫ا ‪ #? 07 3 E) " 0‬ا " ط و ا )" ة و ا‪ 5 P‬إ = دا‬
‫‪+‬ة ' ‪#6" < b‬‬
‫ا ‪ .56 0‬إن ا ‪ G1‬ب ا "‪ F‬ة را‪+V‬ة إ = ا ‪ 6F‬ا ‪ B‬ك ‪.. ? B"G‬آ أن ا ‪ 1‬ل ا‬
‫ت ‪ 7‬رب إ ‪ 6 W7 ) () 6 E‬و ت‬
‫‪O 7 6‬ن‬
‫ا ص ا "‪ B‬ي‪ .‬و ?"‪ =1‬ا ر?‪ j‬ذاآ ة‬
‫ا ‪ a? 0‬و )( ) ه )‪ 0‬ظ‪ =1"? ..‬ا ر?‪ V j‬ه‪+‬ا ‪ ) =G‬ا ‪ F‬ر‪ V .‬ه‪+‬ا ‪ =G‬و دة ‪' -) #6‬‬
‫(‪+* a‬‬
‫ا * ‪. 6‬وإذا آ ‪ m‬ا ‪ 1‬ة ا‪6* ;P‬‬
‫و ‪ F +6‬ا‬
‫‪ < ? #6 .+?+‬إ ر‪3‬‬
‫ا ‪ 66-7 K‬ات )‪H‬‬
‫ا ‪ 66-7 K6107 m W‬ات ? ‪ 6]،‬أن ا ‪ 1‬ره ‪ 1G‬ة ا ‪G ? 6EG 6 1‬‬
‫ن ) ‪ 0 7‬ل إ = \= )‪ )+‬ة ‪i‬ه‪+‬اف ا >) )< ه ‪ 7‬ا ‪ 66-‬ات‪.‬و إذا آ ‪m‬‬
‫و*‪ a‬ا ( ‪M6‬‬
‫د ‪ 66- G 7 6G V 5‬و‬
‫أ) ل ا ‪ B‬ب ‪o‬ن ا‪ b)P‬ا ‪ < ? ? 1‬ا; ‪O‬ا‬
‫)‪ Z F‬ا " ‪7 f‬‬
‫إ ? ‪ V #b‬اآ د ه‪ &) +‬ن ‪ 'P K6‬د ه‪M‬ا ا ‪. 66-‬وإذا آ ن ا آ ا‪ 3‬و '‪#S7 6 <E0‬‬
‫‪+) 6] 7 "7‬رو ‪ I M .‬ا ‪ "7‬ع < ]‪ 6‬و ‪. ) )M) A =1"7‬‬
‫د وآ ن ا ‪ E? < b‬وي * ون )<‬
‫‪ 6"E‬ا‬
‫ا ; ف و أ ‪) [1‬‬
‫إن ا ‪ @F‬ا ‪M‬ه" أ ‪ [1‬ر‬
‫د‬
‫د ا ‪ 1? 1‬د '‪ V ") # B‬إ =‬
‫د و ا ‪ m +6G1‬ا ( ‪ ) 6‬د ‪ aG G‬و ا ‪... ?O‬إن‬
‫ا‬
‫ا ا ‪،‬‬
‫د ا ‪ Z ? ) 6E‬ا " ب ا ا ‪ 5 G H‬ا ‪ (?+‬ا ‪ 0WE‬وا >و?‪ #‬ا ‪6E‬‬
‫ا ‪E‬نو'‬
‫; ا ]‪=G 5A * 6‬‬
‫‪ ،‬و ‪>7‬و?‪6 #‬‬
‫ا‬
‫ا‪ 3‬إ )< ا ‪ < 1 1‬ر‬
‫‪ 5‬د?( ‪0W‬‬
‫‪+‬ة و إآ ا‪ 3‬ا ‪ E‬ن ‪ Gk‬و‬
‫‪ " P ' M;>? 5‬ب و ‪ @G E? 5‬ا ‪ E‬ن ' ‪+‬ل و ا ‪ F‬ف '‪' #‬‬
‫ا‬
‫ار‪ ..3‬إ ‪5G ? #6‬‬
‫ا "‪+‬ادا‪ ،‬إن ا ‪ #6‬ا ‪ 66-7 +? ? +?+‬د?( '‪ 66-7 +? ? #‬و\‪ "1) + ? 5 H‬ا‬
‫‪ 5G‬ا ‪ <) <616‬ه ا ‪+1‬س ا ‪M‬ي و < ‪ ، E6 +7 H6W E‬و? ‪O‬م '(‪ ) 6"E‬دون ا ‪+1‬س‪ .‬آ ? ‪>' 5G‬ن‬
‫ا ‪+‬ل و‪6 p‬‬
‫ا ‪ ) 6E‬ه إ ;‪ )+‬ا ‪ 0GF‬ا ) و ذ ‪ 6'+ ' I‬ا ‪+0‬ا‪>BG /‬ن ا م وأ‬
‫ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬وره ا ‪+1‬م‪ .‬إ ‪+? #6‬رك إن ا ‪ ' V (1G; <) 0‬ه ا رف وذاك )( ( )‪ H‬آ‪#‬‬
‫ء ا ‪ E‬و ا ا' ‪ ..‬إ ا رف‬
‫ا " را ‪+‬ة ا‬
‫) و‪ V‬ب إ ?‪F; 61‬‬
‫‪ V‬ب ا ‪.5‬‬
‫ام ا " دل‪.‬‬
‫ا "( ‪ =G‬ا ‪ 0GF‬ا " د و ا‬

‫ا ‪+V ? 56 0‬‬
‫اع ا ‪ 6(6E‬أ ق )‪ #EGE‬ا ( ‪ 6‬و * د ا " د ‪ 0‬ا ‪ E‬ا ‪ 6"G1‬وا (‪ KW‬ا ‪6E‬‬
‫إن‬
‫ا ‪ 6‬م ‪ q6‬إ‪ V‬ل‬
‫& ورة ‪ 7‬وز ) د ا \ ا ا ( ‪M‬ت ‪M . G‬ا ‪eE‬ال ا ‪ 1610‬ا ‪M‬ي ‪W‬‬
‫ة آ( ق )‪ H‬ا ‪e .. \ 0‬ا ( ‪e‬ال ا ‪ #‬و ا ‪..K' W‬‬
‫آ ‪ \ G 16B‬و ا‬
‫ا ‪ <6' K6‬ا‪P‬‬
‫‪ 0‬ا ‪+07 6(6E‬‬
‫‪ +‬ا ‪M‬ي ?‪ <) +6 E‬ا ‪ H6‬و ?‪ () +6 E‬ا ‪W .H6‬‬
‫‪e‬ال ) د ا ‪ <C‬ا‬
‫ا ‪<) KGW(7 #"1 E‬‬
‫) <‪ ،‬آ أن ا ‪ 6G1 H) 5E0‬ا ‪ 6(6E‬إ‪ 1/ V‬و ‪ G‬ز)( ‪ 6] ،‬أن ا ‪1b‬‬
‫\ ‪.‬إن ره ت )‪K0 7 < (G"1 E‬‬
‫‪ 56‬ا‪ H) #)P‬ا ‪ #‬وذاك ‪ " W) <0 ) K‬ن '‬
‫' ‪ P‬ف '‪OG E7 #‬م ' وز و ‪+?+ ' V 3‬ة * درة ‪ =G‬ا ‪ #‬ا "( ء‪e) ،‬ه‪ G‬دراك ) ‪ "GW‬ت ا ا*‪ H‬و‬
‫‪ ) ،H‬اآ" ‪ W‬رات ا ‪. F‬‬
‫ا ‪ S‬رات ا‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫د‪،‬ا ‪8‬رو‬

‫ب ‪ 9 20‬ا‬

‫‪ 5‬ا ‪ V ") 1? W' , @ B‬ة < ‪ K? C‬ا (‪ 1‬ش ا ) و ا ‪ , 0‬و '‪ V ") 6] 1? W‬ة‬
‫ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬ه‬
‫< ‪ K? C‬ا ‪ !6‬ت ا ‪ 6G6b‬و ا ‪ 7‬ض ا ام )"‪+‬أ ‪ #F‬ا ‪ [GE‬و ‪ 7‬از )< أ ‪ ? 17 #‬ا ‪ E e‬ت‬
‫ا ( " و ‪ H6 7‬آ ا ‪ 6 B‬ا ‪ * ' < 6" B‬ا ‪ 6 B‬ت ا‪ ;P‬ى‪ .‬أو < ‪ K? C‬ا ‪ E e‬ت ا ‪6* 10‬‬
‫ا ‪+7‬ا ‪ H‬و ‪ 5 +7‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬ا ‪ B‬رآ‪. 6‬‬
‫)< ه‪M‬ا ا (‪ < ? KGW‬ا >آ‪ =G +6‬أن ‪e‬ال ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬زال )‪ W‬و ً ' ‪ -‬ب‪ ,‬و ‪ W) =1"6‬و ً ‪,‬‬
‫(‪ KW‬ا ?@ و ا ‪ #6‬و ا ر ‪P‬ن ا ‪ ) 1‬ت ا‪ 6 P‬ا ‪ B) # E e‬وع‬
‫= &‬
‫د? ‪ 1‬ا‪ ، C‬و ا ‪ +E 7‬و\ ح ا ? و ‪+‬م ا زدواج ا ‪ ، 61‬زا ‪ . "A ] m‬إن‬
‫‪6‬‬
‫د? ‪+?+‬ة ‪ ( +? ,‬إ = * اءة د? ‪W"7 ) 6 6 6‬‬
‫ا ‪ +‬ر ا ‪ +?+‬و ) أ ز‪+* 7 <) 3‬ات أ ‪ 61‬و‬
‫ا ‪ 1‬رب و ا ‪ F‬اع ‪ ,‬ا ‪+‬ب و ا ( ‪ <67 * <6' ,‬أ ‪<6 6‬‬
‫' ‪ )O‬ن و ا ن ‪ ,‬و ) ‪ W"7‬أ?&ً ' (‬
‫‪ * , ً6‬ى ا ‪ B‬وع ا ‪ Y 0‬و * ى ا ‪ B‬وع ا ‪+0‬ا‪. /‬‬
‫ا د ا ‪6' -‬‬
‫إن ا )‪ #‬ا ر ار‪ 6/>7 =G O 7‬ا ‪+‬و)‪ (6‬ا ‪M‬ي ا ‪ < #F‬وا*‪ H‬ا ‪ -‬ب – ‪KGW() <) q6‬‬
‫ا ‪ KGW() <) #' – 6 F‬ا ‪ 0‬ت ا ;‪ mF‬ا * '‪ <6‬ا ‪ E6‬ر و ا ‪P ,@ B‬ن ه‪M‬ا ا ‪#6F‬‬
‫‪ K6107 HW E? 5‬ا ‪ W‬ر ا ‪ 6"W‬و ‪ B) #‬وع ا "‪ #?+‬ا ‪+0‬ا‪ ' , /‬ف ا ‪ 6‬ر ا ‪ Y 0‬ا ‪M‬ي‬
‫ا‬
‫‪ <6‬أن ا ‪ E6‬ر ‪ < ? 5‬إ = ‪+‬ود‬
‫‪,‬‬
‫‪ ) 56) 7‬ا* دا;‪ ) #‬اآ‪ O‬ا ‪ 1‬ار ا ‪6E‬‬
‫أ‪ G ' m"7‬س‬
‫ا ‪ 7 <) S0G‬وز ‪ )+‬ا ‪ ) 0‬ا ‪. 60 G‬‬
‫ا ‪ E6‬ر ا ‪ ? ). ' -‬س إ دة إ ج ‪q‬‬
‫أ?& ‪ ،‬زال ‪ 7 6 6‬ن ا ‪ \ 56 O‬ا ا "(‪ 6‬ا ‪6G1‬‬
‫ا " اآ‪ q6E‬ا ‪ ..IG E‬اء ‪ KG 7‬ا‪ ' )P‬ر و ا ‪ GE‬ك و ا ‪ W‬ب ا ‪+‬ا;‪ G‬أو ا ر ‪..‬ه‪M‬ا‬
‫' و ا ‪ .. (0‬و ه ) ه‪ 56‬أ "‪m0‬‬
‫اري أو '‬
‫ا‬
‫ا ‪ @W‬ا ي ? ‪ E ' 3 ? "7 5‬ا ر?‬
‫ح و ا ‪+‬اول ا ‪ =G qGE‬ا ‪ 61‬دة ا ‪ . 6'O0‬و ذاك ) ? ‪ #‬ا ‪ E6‬ر ]‪6‬‬
‫‪ #- E7‬ا‪ ) 3 7‬آ‪ 561 q‬ا‬
‫) ‪ ) * ' < aG‬ت ا ‪+6 ' ، W60) < O () E =G 1G-() * 1 ) ، S 0‬ا آ‪ #‬ا " ‪< +‬‬
‫‪H‬ا ‪. ' -‬‬
‫إ ‪ W‬ء '‪+ #?+‬ا‪ /‬د? ‪ 1‬ا‪G C‬‬
‫إن ) &‪+ G‬م ‪ +?+ 7‬ا ( @ أ ‪+1‬ت ا ‪ E6‬ر ا ‪ ' -‬ا ‪+1‬رة ‪ =G‬ا '‪+‬اع و ‪ ( G‬ا ‪ 6‬م )(‪ / =G <6 E1‬ث‬
‫ا ‪ E6‬ري و ا ‪ E0‬ر ‪6" V‬‬
‫) ‪ E? ،‬ر ) رض و ?‪ E‬ر )‪ .HC 1‬إن ه‪+‬ا ا ‪ B‬ذم ا ‪6E‬‬
‫‪ C‬ا‪ E? aA‬ر‬
‫ة و ا‪ #'..5 P‬ار‪ ["7‬ا?‪ S' S‬وف و ‪ 6b6‬ت آ ن )<‬
‫‪ < [1 ` (? 5‬روا @ ) \ ا ‪ F‬اع و ا‬
‫ورا‪ A‬ا ‪ E6‬ر ‪ ، E‬ر‪ 7‬دوآ‪ 6E‬ا ‪ 66E‬دا;‪ #‬ا ن ا ‪ E6‬ري )‪ 6G\ () m‬و )( \ ‪<) 7‬‬
‫? ' ‪ 5‬ا ر?‪ =G j‬ه‪6 0' ? 0G 0) C 6‬‬
‫ا‬
‫ا " درة و‪ 07‬ل ا ‪ E6‬ر إ = ) م ا ]"‬
‫ا ر?‪..j‬و ه‪+‬ا ) ‪ #‬ا ‪ E6‬ر ? ‪ /e) 6] 6 \ E‬و ]‪ () 6‬ط ا ‪ 6F‬ورة ا ر? ‪. 6‬إ ( '‪0‬‬
‫ر\ *"‪ #‬أن ‪ 7‬ن ‪ 6 6‬و @ أن ‪" 7‬‬
‫‪.‬‬
‫إ = إ'‪+‬اع و ‪+?+ #A‬ة ‪ ((& H) 0 F G‬ا‬
‫‪.H‬آ أن )‪ 0 F‬ا ‪a1b‬‬
‫‪ 1‬ى ا ‪+0‬ا‪ /‬ا ‪ 6" B‬ا ‪ \ 0‬ة دا;‪ #‬ا‬
‫ا‬
‫'‪+F‬ق < ا‬
‫ا ‪ H) ' -‬ا ‪ 60‬ة ا ‪#&? 6 6E‬‬
‫)‪ a1b ، 0G‬ا ‪ z‬ل '‪+‬ور‪ 3‬ا ( ? ي ا "‪ -6G‬ا ‪ F‬دق ‪17 6‬‬
‫ا ‪ ، ? 0‬ا ا) ‪ ،‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬و‬
‫و ا ‪ 5‬و ا ‪ q0‬ا ه‪ 6‬ي إ = ‪ (7‬ول ) ا\‪ 6 6* H6‬أ‬
‫'‬
‫‪.6‬‬
‫ا ‪+‬ا ا‬
‫‪6‬‬

‫)< ا ‪e‬آ‪ +‬أن ‪ "V‬ب ‪ " 20‬ا? )‪ Oz6‬ا ‪+0‬ث ( ‪ ، 2011‬و ?‪ <) #S‬ا زم ا ‪ H) #‬اآ ‪<) q6 5‬‬
‫اع ا ‪ E6‬ر و ا ‪ 6 G‬و < )< ; ل‪ ،‬رؤ? ( ا ‪6G"1 E‬‬
‫اع ا ‪ 6(6E‬ا ("( ‪=G‬‬
‫)(‪ KGW‬روا @‬
‫ا ‪ B‬وع و أدا‪ 7‬ا (‪ . 6 6S‬إن ‪ "V‬ب ا ‪ -‬ب ا ‪@ -‬‬
‫‪ W‬ر ا ‪ F‬اع و ) ? ‪6"C 66-7 <) "1‬‬
‫و ‪ /‬رة ا ‪ ) G‬و‬
‫‪ . 6‬ا ‪ 1GW‬ا ز)< ا‬
‫ه‪ ") 5‬ن ‪ "ُ6z -َ )ُ ، 6 6‬ن ‪ "6 ، 6 1/‬ا ‪ 6‬ن ا‬
‫« ‪ ،‬و ا ا\‪ ; <) 6‬ل ‪ "V‬ت ا ا ‪#‬‬
‫ذج » ا ا‪ <C‬ا‬
‫ا ‪ C‬ا إراد? أو إراد?‬
‫‪ #k‬و\‪ H‬ا* ‪ F‬دي )( ر ‪ ،‬إ ‪ "V‬ب )( ‪ Z‬ا ‪ GE‬ك و‬
‫‪ "V .‬ب ار‪" W) a1 H 7‬‬
‫ا‬
‫ج ‪+‬ا‪. " V /‬‬
‫ا )‪ + ) ، G‬ا ‪+61‬ة‪ ،‬إ ' ‪6"W‬‬
‫ا ‪ 7 6G 7 aG ' @ B‬و ا وب )‪ @GW) H‬ا ‪ "6G‬ا ‪6‬‬
‫‪ +1‬آ ن ? '( آ‪ E6‬ر ا ‪ K H) V‬ر‬
‫‪ H‬و ?‪ . 6 0‬آ ن ‪O‬ا) ‪ 5?+17 (6G‬ا ( ذج‬
‫‪ H‬و ?‪ (& 0‬ا‬
‫و [ أ زه ا‬
‫‪ 6‬آ‬
‫ا‬
‫ا ("‪ #6‬و ذ ‪ ' I‬ام ا ‪ +‬ا ‪ ' "B‬ا ‪+0‬ا‪ /‬ا ‪ + F‬و ا ‪M‬ي ? < و‬
‫ا ‪ #‬ا ‪6E‬‬
‫ا‪* ;P‬‬
‫‪+‬ة‪.‬‬
‫ا‪ 1‬ىا ‪ S 0‬ا‬
‫' ‪ G‬ا ‪ 6 1b‬ا ( ‪ !V‬ا ‪ 1‬درة ‪ ) =G‬ا‬
‫‪ @GW‬ا ‪ ? 0‬ا ‪M‬ي ك أول ا ( د?< ' ‪ S‬ه آ ن )‪+ "GW‬ا‪ "6 6/‬ا ‪ ، 6‬و ه( آ ن )< ' ب‬
‫و'‬
‫ا‪ 61" P‬أن ?‪ 1‬م ا ‪ E6‬ر ا ‪ +1( ' ' -‬ا ‪M‬ا‪ 7‬ا زم و أن ? ف أن )‪ B‬وع ا ‪ E6‬ر ا ‪ +* ' -‬ا ‪،IG‬‬
‫‪ 7 G‬ض و ' ‪ 7‬دد ا ‪ H) #‬اك ‪ "V‬ب ‪ " 20‬ا? و ‪ @ W) ("7‬ا ‪ "B‬ب و ‪a66 7‬‬
‫و أن ا‬
‫ا ‪ b‬ر‬
‫اء ا ‪M‬ي ?‪ 0‬ول ا " ‪; <) f‬‬
‫‪ .H‬أ) ‪ 6G‬ا‬
‫ا‪P‬داة و ا ‪ B‬وع )‪ f" H‬و و ا‬
‫كا ر‬
‫‪ "V‬ب ‪ " 20‬ا? و ‪ 5 G‬و ‪ & G6‬ن ا ‪ •6‬ا ‪ 6E‬ي و ذ ‪ V H ' I‬رات‬
‫‪ #) V‬و ) ‪.H‬‬
‫‪ < @6 7‬أ !‪ G‬ا ا‪ (C‬ت و ا ا‪ <6(C‬ا ‪ ' " W‬اب ‪6‬‬
‫إ= آ ‪- 6 6‬‬
‫ار? ‪ " 20‬ا? ره‪ W ' (6‬ره )< اك ا‬
‫)< ه( ? < ا ‪O‬م ' ن ا‬
‫‪ 6 67‬ا ‪ 6 6E‬ا ( " و ا ‪ # 7‬ا (& ل‬
‫ظ ' (& ل ا ‪+6‬ا )‪ ["\ H‬ا‬
‫‪ .. 6 1/‬أي ا‬
‫‪MG‬ات و ا ‪ ..<C‬ا ا ‪ W‬ر ا ‪+0‬ا‪/‬‬
‫ا ‪+6‬ا ? ‪ ) 1? W' =V‬از? )‪ H‬ا (& ل ا ي ا ‪M‬ي ?‬
‫ار‬
‫‪ 0G‬آ ا ‪M‬ي ?‪ "' Z E‬وز ‪+ #6F‬ا‪ ? 7‬ن ا ‪ 1 Z) W‬ق ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬و ا ‪.. ? 0‬ا & )<‬
‫ل '( ء ا ‪+‬و ا ‪. b?+0‬‬
‫ا (& ل )< ا ‪ #‬ا‬
‫إ )‪ 1‬ر' وا* ‪ < #1 E7 6‬آ‪ ; 6/>7 #‬ر أو ) أ ‪ H6' ' " 6G ZGW‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪#F0? ." C‬‬
‫ا ت )‪ 0GE‬أو ‪ E 5‬ي ? ‪ aG‬و* '‪<6‬‬
‫‪ 6‬و‬
‫ار ا ' )< ا \ ت ا‬
‫‪6‬‬
‫ا ‪+‬ول‪ .‬وه ‪ <0‬ى أن ) ?‪ ) =G K"W(? q ' #F0‬و*‪ F ' H‬و ر? و ه ‪ 7‬ا‪ 6;P‬ة ‪"B7‬‬
‫ا ‪ 0‬ا ‪ 6"6G‬ا ‪+' aG 7‬وره < ا ‪ 0‬ا ‪, 6( 6‬‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫‪ +‬و ا;‬

‫د ؛ ا ‪ /‬رآ ا‬

‫ء ا =<‬

‫ه‪5‬‬
‫‪ H\ ) q‬ا‪O P‬اب ا‪ ;P‬ى ا‬
‫‪ 6‬ا ‪ V‬اآ‪< ? 5 6‬‬
‫إن ا ‪ 07‬د ' ر? ا (& و '‬
‫ا ‪ ) 0‬ت ا ‪ ، 1' E‬آ‪ #‬ا ‪ S‬رات و ا^) ل آ ‪ K7 =G 1G ) m‬ا ‪ 07‬د و آ ن )‪[0‬‬
‫إ= "‬
‫< ‪ #B‬ا ‪ 6E‬ت ا ‪ 6) 0‬ا ‪O6 7‬ت ' ‪ 51‬و ]‪ 6‬ب‬
‫أ ‪ S‬ر ا ‪ H6‬إ أن ;‪ "6‬ا^) ل ا ( ‪7‬‬
‫‪ mG‬ا ‪ 07‬د ) *‪ H‬ا (‪ +1‬و ا ‪+ 7 +1 . " 0‬دت‬
‫ا ‪ C 1‬ت ا ? '‪ =G 6‬آ‪ 6G‬ا ‪ @ B‬ا ‪' -‬‬
‫‪M‬ا ا ‪O0‬ب أآ‪ m\ 7 ) b‬أ ‪O‬اب ا‪6"G]P‬‬
‫ا‪ " P‬ب و ‪ / 7‬ت ا‪ G! P‬و ا ‪ E‬ء ت ا‬
‫‪ ' m G‬ا ‪ 1"W‬ت ا ‪6" B‬‬
‫ا ‪ 6) 0‬و ه‪M‬ا ا‪ ? )P‬د إ = آ ن ا ‪ 07‬د ‪O‬ب ا ره ت و ا‪ P‬م ا‬
‫ر و ا ‪ H 1‬و ا ‪ .•6‬إ )< ا & وري ا ‪ 6‬م ا ‪ &0‬ر ه‪ 3M‬ا‪ " P‬ب‪<) q6 ،‬‬
‫‪ 1 G6C‬د )< ا‬
‫'‪ 6‬و ا ‪ #6G‬ا ‪ 0F‬ب ' وب إ = ا‪ )P‬م‪ <) ( ،‬أ ‪ #‬إ? د أ '‬
‫عا‪ 1‬ةا‬
‫أ ‪#‬ا‬
‫< )< '( ء )‪ -‬ب ا ‪ +-‬ا ‪ 1‬ي و ا (‪ H6‬ا ‪M‬ي‬
‫) )< ا ‪= #G‬‬
‫‪ H‬و )< أ ‪ ) #‬ا‬
‫) \ ‪G 6‬‬
‫‪ E7‬د‪ 3‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬و ا ‪ <) , ? 0‬ا ‪ #‬ردم ا ة '‪ <6‬ا ‪ #‬ا ‪ 'O0‬و‬
‫ء‬
‫? ‪ O‬آ‪ #‬أ'( ء‪' 3‬‬
‫‪.H‬‬
‫ا‬
‫‪ 5‬و ا (" ط ا ( ت )<‬
‫‪ +6 7 ?+1‬ا ‪ E‬ن ا رس ‪6EG‬‬
‫ا ر?‪ ) j‬ا‬
‫إن ) ا‬
‫ا ا*‪ ،H‬ا ‪M‬ي ‪O <0‬ء )( ‪ <) q6 ،‬أ ‪ Z60F7 #‬ا ‪ <) #' [W‬أ ‪ #‬ا "‪+‬ا إن ‪M 7‬ر ا ‪ 0‬ل‪ ،‬إن‬
‫] رق‬
‫إ‬
‫ر‬
‫ا ‪ 7‬وز أي‬
‫ا ‪ 6)+1‬ا ‪ b‬ر? ?"‪ <) F( =1‬ا (‬
‫ا ‪0' 66-‬‬
‫'‪ # B‬م ا ( ‪ 0 < 6W‬ول ا ‪ 1‬د ا ر ا ‪ <) 6) 0‬أ ‪ #‬ا ‪ 1‬د‪ <) #' ،‬أ ‪ Z6\ 7 #‬ا‪ W;P‬ء‬
‫ا \ ‪.‬‬
‫ا ‪"7‬‬
‫‪O0‬ب ا ‪ 1‬ات ا ‪ ، 6" B‬ه‪M‬ا ) ? ‪ (G‬ا ‪ 6‬م ‪ E‬ءل‬
‫ا ‪ E0‬ر ا ‪6E‬‬
‫‪ +1‬آ ‪ m‬أ;‪ W‬ء ا ‪ B‬رآ ""‬
‫آ ن ه( ك ‪ 5‬د*‪ 56S( G K6‬ا ‪7 E e‬‬
‫< ) ه‪ 6‬و ‪ 6"C‬ه‪ 3M‬ا‪ W;P‬ء؟ و ه‪#‬‬
‫\‪ 6‬ا‬
‫) )< ‪ C‬ف ا ا‪ 6 7‬ت ا ‪ ) 0‬ت‬
‫‪ WGEG‬؟ و ه‪ #‬ا ‪ @ B‬ا ‪ ' -‬آ ن آ‪ 0) 6G‬ر ا‪P‬ه‪+‬اف ا‬
‫ا ‪ 1' E‬؟ إن ‪ < ? 5‬ا‪ )P‬آ‪ < ،I M‬ا ‪+6 E‬؟ وه‪ #‬ا ‪ 6E‬ا * ‪ F‬د? ا " ‪ ،‬إ = ه‪M‬ا ا ‪ ،<60‬آ ‪m‬‬
‫… ‪ E‬ن ا ‪ ' -‬؟ ) ه‪ 6‬ا‪ W;P‬ء ا * ‪ F‬دو? ا ‪ "7‬؟ و ه‪#‬‬
‫‪ G‬و \ )( زده ر ا‬
‫‪6‬‬
‫ا (‪ F‬ا (‪ S‬ي ‪ 66E G‬آ ن \ ا؟ أم أ آ ن ? ‪ 6-' O6‬ب ا (‪ S‬ر ا ‪ 1b‬ا ‪ <) + E‬ا‬
‫ا ‪ 6'O0‬؟ و ه‪ <) #‬أ !‪MG G‬ات ا ‪ 6'O0‬؟‬
‫إ )< ا ‪e‬آ‪ =G +‬أن ا ' ت ‪ =G‬ه‪ 3M‬ا‪ aG 7 G! P‬إ أ ( ( *‪ +( a‬أ " ب ه ? ‪+"7‬و‬
‫ت و ا ‪ . A E‬ه‪ 3M‬ا‪ W;P‬ء‬
‫‪ k‬ه ة )(‪ M‬ا "‪+‬ا? ( ‪ + 7‬ر‪ †6 B7 * 6E6A‬ا ‪ B‬آ‪ #‬و دوا ا‬
‫‪ E 7‬إ = ‪ +6 ' +‬ا ‪ 6'+‬ا ‪ C <) ) 0‬ف ا ‪ 07‬د‪.‬‬
‫ا ‪ >W‬ا‪P‬ول‪ :‬ا "‪ [6E‬ا‬

‫ه‪6‬‬

‫‪ 1"WG‬ا ‪6" B‬‬
‫(‪ +‬و‬

‫? " ه‪M‬ا ا ‪ G <) >W‬ا‪ W;P‬ء ا ار‪ " 7‬أ]‪ 6"G‬ا‪O P‬اب و ا ‪ 0‬آ ت ا ‪ E6‬ر?‬
‫و ‪= B' m‬‬
‫‪+‬ى ا‪O P‬اب ا ‪ 6 6B‬ا‬
‫‪ ، WGEG‬و ه‪M‬ا را ‪ H‬إ = * اءة )‪ G C G-‬رآ‪F; 6E‬‬
‫‪ ،‬و آ ن ذآ ء ‪ IG7‬ا‪O P‬اب ?‪ 1‬م ‪0? V •6 7 =G‬‬
‫ا‪ VP‬ل ا ‪ <) +0‬ذ ا أ ‪ 6‬ا‬
‫وز ا ‪ "1‬ت ا * ‪ F‬د? ا آ ‪m‬‬
‫‪ 6‬دون أ; ى ‪ m07‬ذر? و ب ا‪ 7‬ذ ا ‪ 1‬ارات ا ‪? E‬‬
‫ا‬
‫‪8‬‬

‫‪ IG7‬ا ‪+‬ول ‪O6 7‬‬
‫ت‪ ،‬ه‪M‬ا ) ‪ #‬ا‪S P‬‬
‫‪ ˆ6‬آ ن ا ‪ 1‬ا ‪ H*+‬وا "‪e‬س ? ‪ 5‬ا‬
‫‪+G' B6 7‬ا‬
‫‪،6‬‬
‫' آ‪ ?O‬و ا "‪+‬اد? ‪ ˆ6‬أن ا‪O P‬اب ا ‪ 0‬آ ا ‪ H6 m(b‬ا ! ت ا "‪ <) 61‬ز) ‪ 7‬ا‬
‫ا )‪ ) H) #‬م ا ‪ 1"W‬ا ‪ 57 ˆ6 6" B‬ا " ره ‪1"C‬‬
‫)< ا ‪+‬و] ‪ 6A‬ا ?‬
‫) أ ز‬
‫ا ‪ Z F‬و ا‪P‬ه‪+‬اف ا ‪ B‬ء ا ‪M‬ي ? ( *‪ H) f‬ا ‪ #6G0‬ا رآ‪ E‬ا "( ‪=G‬‬
‫) ‪ B) E‬آ‬
‫‪ ، 6‬و = و إن آ ‪ m‬ا ‪ 1"W‬ا ‪o E ) 6" B‬ن ا ‪ Z F‬و ا‪P‬ه‪+‬اف‬
‫ا ( *& ت دا;‪ #‬ا ‪ 1"W‬ت ا‬
‫ن )‪ B‬آ '‪+‬ون أي ‪ ' ! •6 7‬و ر? ) ‪ . (6‬آ‪ #‬ه‪ 3M‬ا‪ 6VP‬ء ‪ mG‬ا ‪ ? WG WGE‬و أ "‪Z‬‬
‫و ا ‪ ( 6‬أ "‪P ' ` ? Z‬ر‪ 7‬دوآ‪ 6E‬و ا ‪ 7 ?+‬ر? ‪.‬‬
‫ا ; ف ? `'‬
‫‪ GA‬ا‪O P‬اب ا ‪ V‬اآ‪6‬‬
‫( ‪O‬ب ?(‬
‫‪ # ' ،5‬أن ا ‪ 07‬د ا ‪ V‬اآ ‪O0' q6‬ب ‪6V‬‬
‫‪ q‬ا ‪ B ' q6 ،>W‬و ا " و ري < ' ‪ B‬و‬
‫ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬إ أ ‪ ،‬و)‪ H‬ا‪[1 ،a P‬‬
‫) ت ‪ 1997‬و ‪ 2002‬و ‪H) #) 7 2007‬‬
‫ا ‪ 1 ?+‬ا‪ C‬ا ( ‪ =G Z‬ا^; ‪ ; < .‬ل )‪ B‬رآ‬
‫) م ا ‪ 1"W‬ا ‪ >' 6" B‬د? آ"‪ 6‬ة ‪ o' Z E? 5‬از ‪ 1"C‬و ‪ * ? * =W‬درة ‪ =G‬ا ر‪ 17‬ء و ‪? W7‬‬
‫)‪ E‬ى ‪ •6‬ا ‪ 1‬اء )< ا ‪ .@ B‬إن ا ‪ 6E‬ت ا ‪ 1"C KG; <) < 7 5 6) 0‬و ‪#' ، 6161 =W‬‬
‫‪ <) 6‬ع ‪ +?+‬ذات )‪ 6‬ل ‪ ' E‬ازي‬
‫' ‪ +1 q‬أدت ه‪ 3M‬ا ‪ 6E‬ت إ = ‪ k‬ر ; ? ا‬
‫‪ E7‬ه‪>7 5‬ه‪ E) #6‬ى ‪ •6‬ا "‪ WE‬ء و ‪ Z' G = E7‬ا ‪ = B' H? E‬ا ‪ +1 .#A‬آ ‪ m‬و دة ه‪3M‬‬
‫‪ 6‬أآ‪b‬‬
‫‪ ? 17‬ا ‪ 1"W‬ا " از? ‪ ،‬و ‪ =G‬ه‪M‬ا ا ‪ +6 F‬ا‪ m E7‬ا ة ا‬
‫ا ‪V ") 6] "" 0? B‬‬
‫>آ‪. b‬‬
‫ا‪ 1‬ى‬
‫‪ #‬ا (‪ "E‬ا‪ ;P‬ى )< ا ‪ 1"W‬ا ‪O7 6" B‬داد ‪ 1‬ا و ‪، B6 7‬‬
‫آ أن ا ‪ 5‬ا ‪ G-‬ط ‪ ! G‬ا )‪G‬‬
‫‪ <6E07‬و ‪ #A‬ا ج و ‪ C‬ق ا ي آ ‪ 57‬ا آ‪ H? (7 =G O6‬ا ج إ أن‬
‫‪ †6 G7 57‬ا ( ‪ 6‬ا ‪ 1‬و?‬
‫ا ‪eE‬ال ا ‪ 1610‬ا ‪ < ' KG‬ا ‪+6 E‬؟ ' ت ] ‪P ، "A‬ن )‪ 6 G‬ا‪P‬را\ ا ‪O‬را ‪ 6‬و * ا ‪<6' #‬‬
‫'‪+‬ا?‬
‫@ ا‪P‬رض و ا ‪+ E‬م أ "‪ <) m0‬ا ‪ 6 V‬ت ا ‪ 6-‬ا ‪ W‬و )(‪ M‬ا ‪ ' -‬ا‬
‫ا ‪ (6 "E‬ت ‪ ).‬أ ز ‪ 6 (7‬ا *‪ W‬ع ض ا ( ‪ 6‬ا ‪ 1‬و? ‪ ،‬ه‪M‬ا ) ‪ #‬ا ح ا "‪ m07 =1"? [6E‬ر‬
‫ا ‪+‬ن ‪o‬ن ‪6‬‬
‫‪ .‬أ)‬
‫]‪ 6‬ب أي ‪ 6(' #‬ي ? ` ا ‪ <) # B‬أ‬
‫' ‪ f‬ا " درات ا ‪B 0‬‬
‫)‪+‬ن '‪+‬ون ‪ Z6‬أدت إ = ‪ k‬ر )‪+‬ن ) ‪O‬و )‪ 6 56 ?(GHETTOS‬ا ‪ +‬ا ‪ Y 0‬و ‪6 / 7‬‬
‫) @ ا ?‪،Z‬و ? @ ‪ 6E‬ن أن ا )‪ H) #‬ا ! ت ا ‪<) B‬‬
‫ا "‪ # ? ) W‬ا ‪ E‬م ا‬
‫ا ‪ 1"W‬ا ‪ 61‬ة‪ b) ،‬ا & ء ) < ?( ن '‪+‬ون )>وى * ر)‪ ،(SDF‬أو ) < ?‪ E‬ن ' )"(" و ر?‬
‫)‪ ،(LUMPENPROLITARIAT‬أ "‪ " ' W"7 ) Z‬درات ;‪ 5 ، ? 6‬ا ‪ 1‬ل )< ) م دو‬
‫إ = دو ا أ و ا ‪ E‬ن‪ ،‬أ) ا "‪ W‬ا ‪ + 7 5 6G 6‬ا ‪ ) 0‬ت ا ‪G 1' E‬‬
‫ا ‪#‬ا‬
‫‪P‬ن‬
‫إ ا‪ # 6 67‬ا " درات ' ءت ' ‪+0 #B‬ود? ا ؤ? و ‪ H' W‬ا ‪ #‬ا ‪ 6-‬ا ‪ 1 E‬و ا‬
‫‪ G B) #0‬ا ‪+1‬رة ا ‪ B‬ا‪ 6A‬و ‪ 57‬إ*‪ F‬ء آ‪ #‬ا ‪ B‬ا‪ZA‬‬
‫ا ‪ ) 0‬ت ا *" ا* ‪ F‬ت ‪ =G‬ا ‪ 0‬ار ا‬
‫)< زاو? ) م ا ‪#‬‬
‫ا‪ ;P‬ى ا ح و ا ‪ #C‬و ا • < ه‪M‬ا ا ‪ 0‬ار‪ .‬إن ‪ (7‬ول ا @ ا‬
‫‪ 1? [1‬ن '( ا*† آ‪ 6b‬ة (‪ a(F? )+‬ا )‪ #‬ا ‪ 6-‬ا‪ 6 P‬و‪ + " E7‬ا (‪ S‬ة ا ‪ 6 B‬وذ ‪ " ' I‬د‬
‫‪ 6‬ا‪ ;P‬ى ا ‪ # B7‬ا‪ 6"G]P‬و أ ‪ #‬ا ‪ @67‬ا ‪. 1"W‬‬
‫ا !تا‬
‫إن ‪ 7‬آ‪ O6‬ا ‪ ) 0‬ت‬
‫إ = ‪+‬م ا ‪ E‬م و ‪7‬‬
‫ا ‪ S‬رات ‪ m C‬و‬
‫ا & )( ‪ 10G‬ق و ا‬

‫‪ ) 6‬أدى‬
‫ا ‪ >E‬ا‬
‫‪ ! =G‬دون أ; ى ار‪ 6-' ["7‬ب ا (‪ K6E‬ا ‪W1‬‬
‫‪ ] 6‬ا ‪ B‬وع ا م و ا ) ‪ .‬إن‬
‫‪ K6‬ا ‪+‬ه ر و ]‪ 6‬ب ا ‪ F‬ر ا ‪G‬‬
‫زا ‪ S (7 m‬ا‪ ،#)P‬ا‪ #)P‬ا ‪ 1) 6-‬ون ' ‪ 6E‬ت ا *‪ 6E ' #' 6 6‬ت ا ‪6G 6‬‬
‫? ( = و ?(‪..=E‬‬
‫‪6 \H‬‬
‫ه‪ # 6‬ا ‪ @ B‬ا ‪G . ' -‬‬
‫‪9‬‬

‫ا ‪ >W‬ا ‪b‬‬

‫‪ :‬ا * ‪ F‬دو?‬

‫)< \ < أ;‪ W‬ء ا ‪ B‬رآ ‪ =1"7‬ا * ‪ F‬دو? )‪ (L'économisme‬أ ‪ +‬ا‪ W;P‬ء ا د ا ار‪" 7‬‬
‫ا * ‪ F‬د '‪+‬ون أي ) ا ة ‪ 6EG‬و ‪+ ? 1bG‬‬
‫‪6‬‬
‫ا ‪ ) 0‬ت ا ا ‪ ، 61‬إن ا; ‪O‬ال ا * ت ا‬
‫ت‪ ،‬إن ر'[‬
‫‪ 6W; W6E"7‬ا ‪ FG‬اع ا ‪ ، 1"W‬إن ه‪M‬ا ا ‪ F‬ر ?‪ @ 0‬أي ‪ W 1W() #6G07‬ر ا‬
‫‪ 5‬ا ا*‪ +' ،H‬و أن ا * ‪ F‬دو? ‪=1"7‬‬
‫)‪ B‬آ‪ 5G ' <6 ) H ) #‬ا * ‪ F‬د ‪ + ? [1‬ار‪ "7‬آ ‪? S‬‬
‫‪ <6‬أن ا ‪6 1‬‬
‫و ‪+6‬ة ا ‪+‬ر ا ‪ "6G‬ا ‪P 6‬ن ه‪ 3M‬ا‪ 6;P‬ة ‪ G " 7‬آ‪ 6‬ت ا‪ P‬اد ‪ 6 1‬و )‪1GW‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ .‬إن ا ‪ S‬اه ا‬
‫ا‪ 6A‬ا ‪+( E‬ة ‪ ' G‬و ‪ 1G‬ار ا‬
‫ا‬
‫‪+0 ' O6 7‬ود? ‪6"W‬‬
‫‪ S(' < 7 7‬ة ا* ‪ F‬د? ‪ 7 #' ،[1‬وزه وذ ‪+' I‬را ا ‪ #6G0‬ا ( ‪ E‬ا ‪ 1b‬أو ا ا‪ /‬و ا ‪. 6E‬‬
‫ا* ‪ F‬ر ا ‪ 6E‬ت ا ‪ =G 6) 0‬ا " ‪ +‬ا * ‪ F‬دي أ @ ‪+‬ة إ ‪ * O‬ت‪ F ،‬ر ا ‪ "6G‬ا ا ‪+0‬ث‬
‫ا "( ‪ =G‬ا* ‪ F‬د ا ‪ E‬ق ‪ b 7 # V‬ا و ‪ <) < ? 5‬ا * ‪ 0‬م و ا ‪ H) q‬ا ‪ F‬ر ا ‪ V‬اآ ا "(‬
‫)‪ 5?+17 >E‬ا ‪ ،` 0‬و ? (=‬
‫‪ 1) =G‬ر' ‪ ( 7 6 V‬ول ‪ ? E) H6‬ت ا ‪ #6G0‬ا (‪ S‬ي ;‪F‬‬
‫ه ) ‪G‬‬
‫‪ 6‬و ا * ‪ F‬د و ا ‪ 6E‬و ? " ا ‪ E‬ى ا‪ 6;P‬أي ا ‪6E‬‬
‫' ‪ ? E‬ت ه( ا‪?+?P‬‬
‫‪E -() #k WGEG‬‬
‫م و ا ‪ 5 0‬ا ‪ <). WGE‬ه( ? < ا ‪O‬م أن ا ‪ 07‬د ‪+‬ى و‬
‫ا ] ق أو ا‬
‫‪ =G +‬ا " درة ا د? )‪ ? 17‬ا (‪ O‬و ا ‪ 1b‬ا دا ‪ ( 6‬و اه ‪5‬‬
‫إ‪ C‬ر ا ( ` ا ‪ "6G‬ا‬
‫‪ b‬ر و ‪ @G‬رؤوس ا‪ )P‬ال ))‪ 1‬ر' ) م ا ض و ‪ q6‬ا ‪ 5 ? 5G ،(@GW‬أي ‪ 5] (7‬و ‪<6' * 7‬‬
‫'‬
‫ا ‪ WGE‬و ا ‪ V‬اآ‪ . 6‬ه‪M‬ا ا ‪ >W‬را ‪ H‬إ = ‪ 6'+7‬إ* ‪ F‬دوي ‪>BG‬ن ا م‪ ˆ6 ،‬آ ن ه( ك ‪ 7 @66-7‬م‬
‫‪ 6‬و ‪. 6EG‬‬
‫‪ 6‬ا ?‪?+‬‬
‫‪G‬‬
‫إن ) ة ا ‪ 07‬د دا;‪ #‬ا ‪ ) 0‬ت ا ‪ "" 1' E‬ه‪M‬ا ا "( ا ‪ S( G 6W‬ر ا * ‪ F‬دوي ‪ˆ6 ، WGEG‬‬
‫ا * ‪ F‬دوي ا ‪ [1 / / =G 7 6C +‬داء‪:‬‬
‫‪ 57‬ا ار )< ا ‪ 1610‬ا ر? ‪ 6‬ا ‪ \ 0‬ة ‪ .‬ه‪M‬ا ا‬

‫أ( ‪ -‬ا‬

‫‪:‬‬

‫‪ #b ? F‬إ ‪ W‬ء ا ‪ W1‬ع ا ص ا ‪ < 3+ "7 6 1‬ا ر? ا ‪+‬و ‪m07‬‬
‫إن ا ‪+‬ف )< وراء ا‬
‫ذر? ‪>7‬ه‪ #6‬و‪ 6 (7‬ا * ‪ F‬د‪ ،‬إ أن ) ‪ 6W‬ت ا ‪ 6‬م ‪ 6-7‬ت و ‪ =1"? 5‬ه( ك ا ر ‪+G‬و و ذ ‪# ' I‬‬
‫‪ ˆ6‬أ "‪ m0‬ا ‪ B‬آ ت ا ‪+‬دة ا (‪ 6E‬ت ‪ f ' IG 7‬ا‪ 6 P‬ن )‪O6‬ا ‪ 6‬ت أآ‪O6) <) b‬ا ‪ 6‬ت‬
‫ا‬
‫دول ‪ C‬ر ا ( ‪ +1 ،‬ا = ا ر ا ‪+‬و و ' ز ا ر )< ع ‪ #b ) +?+‬ا ر ا ‪ E e‬ت‬
‫‪ F‬ه ' ‪ ' b‬إ' د‬
‫ا * ‪ F‬د? ا "‪ 6‬ة ا ‪ 1‬درة ‪ =G‬و ج ا ‪ E‬ق ا ‪ 6‬و; ض ا ( ‪ . E‬إن ‪ j‬ا‬
‫دور ا ‪+‬و )< ا و\ و ا ‪ 6E‬دة‪.‬‬
‫‪ F‬ا ‪+ V‬ه ا ‪ -‬ب = ‪ +‬ه‪M‬ا‪،‬‬
‫‪1‬تا‬
‫) ‪ 1997‬و ‪ 2002‬أآ"‬
‫‪+‬‬
‫‪57 +1‬‬
‫‪ †6G 7 5 ? 5‬ا *ٌ ‪ F‬د )< *"& ا ‪+‬و '‪ 6GE7 57 #‬إ = ا ‪ B‬آ ت ا " ى ا ‪ 1‬درة ‪ =G‬ض ا‪ ( /P‬و‬
‫ر‪ W6 <) (G1 ،‬ة ا ‪+‬و إ =‬
‫‪ IGb 7‬أدوات ا ا*" و * ا ‪ H() <6‬ا‬
‫‪ 7‬وز ا ‪ . 6E‬ن ا ‪+‬و‬
‫‪ 6 V‬ا ‪ E e‬ت ا * ‪ F‬د? ‪ ،‬وأ "‪ Z‬ا ض‬
‫ر‬
‫‪ W6‬ة ا ‪ B‬آ ت ‪ ˆ6‬أ "‪+) m0‬ا;‪ #6‬ا ‪+‬و‬
‫‪.‬‬
‫ا *‪F‬دا‬
‫ا ‪ 6-‬ا ‪ @GWG +( E‬ر‬
‫ب(‪ -‬وه‪ 5‬ا ‪ ) 0‬ا ‪+6‬ة‪:‬‬
‫ءإ‪? " 6‬‬
‫‪ ) a? 07 57 +1‬م ا ‪ ) 0‬ا ‪+6‬ة‪ ،‬و أ "‪ Z‬ه‪M‬ا ا ‪ ZGWF‬دة ر ‪ 5 ? 6(G 6‬ا‬
‫ا‪ 6 67‬ت و ا " ا)`‪ ،‬إ )< ا ‪e‬آ‪ +‬أن ا ‪ 6'+‬ا ‪ <1‬و ا ل ?‪ 7 5 0‬ز?‪ H‬ا‪P‬دوار و ‪+?+07‬‬
‫آ‪ #‬ا‬
‫‪10‬‬

‫ا ; ‪ F‬ت‪ < ،‬ه‪M‬ا ا ‪ @ ? 6'+‬أن ?‪ ? E‬إ‪ C‬را ) و ه‪M‬ا ا ‪ C‬ر ه ا ‪+‬و ا ا ‪ Z F G 6‬و‬
‫ا ‪ 10‬ق‪o ،‬ذا آ ‪ m‬ا ‪ ) 0‬ا ‪+6‬ة ‪ ) ( 7‬ا ‪ #‬ا ‪ [6W‬و ا ‪ 6'+‬و ا ا*" ‪o ،‬ن ا ‪+‬و ‪ =1"7‬ه‬
‫‪ 7 <6‬ل )‪ >E‬ا ‪ 66E‬و ا ‪ 6'+‬إ = ا ‪=G .<6G‬‬
‫ا ‪ 6‬ا‪P‬و = ‪ G ) =G‬ا ‪ [6W‬و ا ا*"‬
‫ه‪M‬ا ا‪ P‬س ‪ < 7‬ا ‪+‬و )< ض ‪ 6‬د‪ 7‬و ? آ ا) ) ا‪ <) . 6(C‬ه( ‪ 7‬ن ا ‪ ) 0‬ا ‪+6‬ة )<‬
‫)< دا;‪ #‬ا ‪P ، WGE‬ن ا ‪ Z"F7 ) 0‬ذات‬
‫دا;‪ #‬ا ‪+‬و و ‪ ; <) q6‬ر ‪ ،‬و ه‪M‬ا ) ?‪ 1‬ي ا ‪ #‬ا ‪6E‬‬
‫) ‪ 6‬و إ‪ C‬ر رؤ? ) ‪ . E‬أ) (‪ >E) 5GE7 )+‬ا ‪ f " [6W‬ا‪ P‬اد أو ا ‪ E e‬ت و‬
‫دو ‪ 6‬أو و‪o 6(C‬ن دور ا ‪+‬و ? • و ?"‪ F 1) =1‬ا ‪ =G [1‬ا ا*" ا < ‪ 7‬ن‬
‫ا ‪ @7‬ا‬
‫إ ) ا*" ا ‪ 6 +‬أي أن ا ‪+‬و ‪ # 0 7‬ا ‪ #6F0‬ا ‪ # 0‬و? ن رده )‪ S ' 1‬وف و ا ‪ 6b60‬ت‪،‬‬
‫‪ &7 P H‬ر أو ‪.‬‬
‫ه‪M‬ا ) ? ‪ /p aG‬را ‪ =G 6"G‬ا‬
‫ج(‪&7 -‬‬

‫ا ‪6E‬‬

‫‪:‬‬

‫إ )< ا ‪e‬آ‪ +‬أن ‪ (7‬ول ‪ 6'+7‬ا ‪>B‬ن ا م )< زاو? ا* ‪ F‬د? )‪ <) a &6 &0‬ا ‪>B‬ن ا ‪ ، 6E‬إن‬
‫ا " ر ا ‪ G0‬ل ا * ‪ F‬د? ‪ G‬ل )‪ 1GW‬و ]‪ 6‬ر ‪e? 6‬دي ' ‪ P‬س إ = ‪ G-) 5‬ط )"( ‪ S =G‬ة‬
‫‪ #‬ا ‪* 1 ) 6E‬‬
‫ا* ‪ F‬دو? ‪+") =G +( E7‬أ ا ‪ 6 1‬ا * ‪ F‬د‪ ،‬ه‪M‬ا ا ‪ E? >W‬ه‪ # B' 5‬آ"‪6‬‬
‫'‪ @6-7 MA+( ، 6‬ا ‪ B‬ر?‪ H‬و ا‪P‬ه‪+‬اف ا ( ‪Z"F7 ˆ6 ،‬‬
‫دا‪ A‬ة )‪ ( 1G-‬ا ا "‪ 6‬ا ‪ " G‬ا‬
‫آ‪ 6‬ا ‪+‬و ‪.‬إن ا ‪ F‬ر ا * ‪ F‬دوي‬
‫‪ 6‬و ]‪ * 6‬درة ‪ =G‬ا >‪ 6/‬ا " ‪V‬‬
‫'‬
‫ا ‪1) 6E‬‬
‫'‪ * =G 6(") 6‬ا ‪#"* <) 6 5 0 ) +‬‬
‫(‪ 7 )+‬ن ا ‪ " G‬ا‬
‫;‪F‬‬
‫? ‪ 1‬ا ‪&) <) 6E‬‬
‫‪ &7‬و ‪+6 E) 6] P •6 7‬ة )<‬
‫' ‪ ،‬أ ‪+‬اك ‪ •6 7‬ا ‪6E‬‬
‫ا ‪+‬و آ (‪ S‬م و ا ‪ H6W1‬ا‬
‫ا ( *& ت ا * ‪ F‬د? ‪.‬‬
‫ا ‪ >W‬ا ‪ 6] :ˆ b‬ب )‪ B‬وع ا‬

‫‪ H‬ا ‪+?+‬‬

‫إن ه‪M‬ا ا ‪ E ? >W‬ا )‪ #‬ا ‪ G-‬ط )‪ ) H‬م ا ‪ 1‬ل‪ ،‬إن ا ‪ 1‬ل ‪ q6‬ا ور )< ا ر\ إ =‬
‫ا ‪( ? 6)+1‬‬
‫ا ‪ B‬رآ أو ا " ر )< ا‪P‬ز) إ = ا ‪ 1‬ار و ا ‪ Z F‬و ا ?‪ ، B‬إن ا ‪ 1‬ل '‪0‬‬
‫‪ 6"C 66-7‬ا ‪+‬و أي )< ا ‪ S 0‬إ = ا ‪+0‬ا‪ <) ، /‬ا ‪ 6 'O‬إ = ا ‪ <) ، 67 110‬ا ‪ 5GS‬إ = ا ‪+‬ا ‪<) ،‬‬
‫ا ‪ E‬د إ = ا (‪O‬اه ‪ <) ،‬ا ز? إ = ا ‪ <) ، 67 E e‬ا "‪e‬س إ = ا ه‪. 6‬إن ا ‪ 1‬ل ه آ‪66-7 I M‬‬
‫‪ 6‬أي ا ‪ 1‬ل ' د )< \ ور‪ 7‬إ = ? ‪ 6 "7 <) ،‬إ = آ ا) و‬
‫ا * ت و ا ‪ 561‬ا‬
‫ا ا ‪ 3M ' .‬ا ‪ ? 1? W‬ن ا ‪ 1‬ل ه ار‪ 17‬ء ‪ ' )+17‬د و‬
‫إ=ا‬
‫) ا‪ <) ، (C‬وه( و‬
‫‪، S 0) 1/‬‬
‫‪ H‬ا ‪ ' -‬ا ‪M‬ي زال * '‬
‫‪.H‬إن )‪ B‬رآ ا ‪ 07‬د ‪ 66-7 <) < 7 5‬وا*‪ H‬ا‬
‫ا‬
‫ا " ى ا* ‪ F‬د ا ?‪ H‬و ا ‪ Z F‬ا ‪ +1 . 67 )+‬ا ‪+1‬ت‬
‫)‪ E e‬ت ‪ W' ?+6G17‬ق و أ ‪ @6‬ر ‪6‬‬
‫ا ‪ ? B‬ا‪ 6;P‬ة )‪ B‬و ) ‪ q‬ا ‪ W‬ب و ا & ن‪ ،‬إن ا ‪+‬راك ه‪ 3M‬ا ات ? ‪+( a* (G‬‬
‫ا ا@ا ‪: 6‬‬
‫أ(‪ -‬ا " درة ا ‪: 6 6E‬‬
‫) م ا ا ‪ 5 ،K‬ا; ‪O‬ال ) ‪G‬‬
‫‪ +1‬ا ‪ F‬ت ا ‪ B‬رآ‬
‫ر)‪ O‬ا ‪ 07‬د‪ ،‬دو أي ‪ +* 7‬وا\‪ Z‬و ‪1‬‬
‫ا ‪ 1‬ى ا ‪6)+1‬‬
‫ت ا ‪ m6"b ' 6 6E‬ا ‪ 5A +‬ا‪ G 6 P‬ر ا ‪?+‬‬
‫‪ 6‬ا‬
‫و ا ) '‪? b G6 >7 57 #‬‬
‫? ‪>' H‬و ? ا (‪ 1‬ش ا ‪6E‬‬
‫‪11‬‬

‫ا ‪ 1‬ل ا ا ‪ <6' K‬ا ‪ E e‬ا ‪G‬‬
‫أ; *‬
‫و دو أي )‪ b6‬ق ‪6‬‬
‫حا ‪7E e‬‬
‫‪ 1‬ا‪ . 6C‬آ أن ا‬
‫أه‪+‬ا )‪ 1‬ر )‪ H‬أه‪+‬اف ا ‪) ) 0‬‬

‫‪ 6‬و‬
‫‪O G7‬م‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬

‫?‪o' Z E‬ر ء )"‪+‬أ ‪ 7‬ازن ا ‪ ،[GE‬اء ‪ =G‬ا ‪ E‬ى ا ‪ H6 7 5 ? 5 ˆ6 G0‬و ‪ ? 17‬ا; ‪ F‬ت‬
‫? ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬و ‪ Z" 7‬ذ‬
‫‪ q‬ا ( " ' " ره أداة أ ‪ 17 6G0) 6" V 6G6b 7 0 6‬ي ا‬
‫ا‬
‫ا ‪ WGE‬ا آ‪ ، ?O‬أو ‪ =G‬ا ‪ E‬ى ا ‪ ] ˆ6 (C‬ب ا ‪ #?+‬ا ‪ +‬ري )< أ (‪+‬ة )‪ E e‬ت ا ‪+‬و أو‬
‫اد? وا ر‪ f " 6 7‬ا ‪eE‬و ‪<6‬‬
‫)‪ 6‬ا‬
‫)< دا;‪ #‬أ ‪O‬اب ا ‪ (b ' G‬ء ' ‪ f‬ا ‪ 0? F‬ت ا‬
‫‪o . 161‬ذا آ ‪ m‬ا ‪ B‬رآ ‪+ 7‬ف إ = ;‪ KG‬ه )•‬
‫]‪ 6‬ب ‪P‬ي )‪ B‬وع ) )‪6 # +E ? K ( ) #‬‬
‫‪ ' 66- G‬ر ا ‪ EGE‬و ا د‪ @ 6 A‬أن ‪ M 7‬آ‪ ،I M‬أن ‪ 7‬ن ) ‪ 66- G G‬ا ‪ G‬و ‪G ) q6‬‬
‫ا ا‪K‬ا‪. G B‬‬
‫ب(‪ (G1 -‬ا * ‪ F‬د‪:‬‬
‫) ‪O 7‬ة‬
‫ا ‪ (E‬ات ا‪ 6;P‬ة ‪ H6 B7 =G‬ا ‪ b‬ر و ا " درة ا‬
‫‪ +1‬ا ‪+‬ت ا ‪ 6E‬ا * ‪ F‬د?‬
‫'‪ =G I M‬د ‪ 5‬ا ض ‪ E =G‬ب ا ‪ @GW‬إ أن ] "‪ 6‬ا ‪ b‬رات آ ‪ 7 m‬آ‪ O‬أ ‪ #‬ا وع‬
‫‪ ، 6‬إن ا ‪6 G‬‬
‫ا ‪ 6 W1‬أي ا ‪ )+‬ت ‪ =G + E7‬ا) ‪ F‬ص ا "‪ # B' W‬آ"‪ 6‬و ? ‪' C B O6‬‬
‫?‪ 7 Z"F‬اآ‪ 5‬و‬
‫إ ‪ ) E‬رف ‪ ? +* 6G‬د ' ‪ f ' * @GE‬ا‪ 6 P‬ن ;‪F‬‬
‫آ‪ K0‬آ‬
‫ا‬
‫‪ () +6 E7 # B' H‬ا‪ 6G*P‬ت و ‪6 @F-7‬‬
‫‪ 7‬ز?‪ H‬ا ‪ b‬وة ]‪ 6‬دل ) ?‪e‬دي إ = ‪ 6; 1 17‬ات ا‬
‫‪ 1‬ق ا‪ . 6"G]P‬إن ) ‪ G‬ا ‪ B‬رآ ‪O6 7‬ت '‪ 6-‬ب )‪ B‬وع ه‪ 0) =G 5A * G 6‬ر' ا ‪ E‬ق )< دا;‪#‬‬
‫‪ ? =G‬ا ‪ IG E‬آ ] ب‬
‫ر و ‪E7‬‬
‫ا ‪ E‬ق وذ ‪ H( 7 G1 E) 6G 6A &* !6 q6 > ' I‬ا‬
‫ا &‪ 6E 6‬ت ردع ‪ 17 161‬م ‪ ? W7 =G‬ا ‪ )+‬ا )‪ 6‬و ‪ # E7‬إ) ‪ 6‬ا ج ‪ EG‬ق و‬
‫ل و ‪ #A‬ا ج )< ‪ C‬ف ا ‪ 1"W‬ا ‪ . 6" B‬إن ‪ (G1‬ا * ‪ F‬د )< دا;‪ #‬ا ‪ E‬ق أ "‪>E) Z‬‬
‫ا‬
‫‪ 6‬و )< أ ‪ #‬ا ( ‪ 6E‬ا ‪. 1610‬‬
‫\ ور? ا ‪ 6‬م )< أ ‪ #‬ا ‪+‬ا ا‬
‫ج( ‪ -‬ا‬

‫أة ا ‪: 6 1b‬‬

‫‪O7‬ال إ = ‪ +‬ا ‪ 6‬م‬
‫‪ +1‬ا ‪ +1‬ا ‪ B‬وع ا ‪ 1b‬ا أة ‪ (7‬ول ' ‪ f‬ا ا\‪ H6‬ا " ‪ -‬ا‪P‬ه ‪ 6‬و ا‬
‫‪q‬‬
‫?‪ Z‬و وا\‪ ،Z‬إن ا ‪ S0‬رات ا ‪ 6 1b‬ه‬
‫‪ ' C‬ه ت ‪ ) 6] 6 1/‬و\ ‪ 1(G‬ش '‪# B‬‬
‫ا ‪ +‬ا ‪( ? 6 1/ Y 0‬‬
‫ا *‪ O6 7 m‬ا ‪ #1‬ا ‪ < (?+‬ا ‪ W‬ر و )‪ ? E‬ة ا ‪ <)O‬ا ‪ ، E‬إن ) ا‬
‫)< ‪ 5‬ا ‪ #b‬ا ا ا ‪ KGW‬إ = وا*‪ H‬و \ ا ‪ E‬ن ا (‪. "E‬و ‪ = +1‬ا ‪ B‬وع‬
‫ا ‪1‬لا‬
‫ا ‪ 1b‬آ‪ <) I M‬ا '‪ E‬ا ‪ ) <6' A 1‬م ا ‪ E‬واة و ا ‪+‬ا ‪ ،‬إن ا ‪ E‬واة ا ‪ 10‬ق ‪ " 7‬إ‪* C‬‬
‫ا ج ‪M‬ا‬
‫‪ K‬ا ‪ @6"W‬و ا ‪ 56G‬و ا ‪ #-B‬و ا ‪ < E‬ا ‪ < KA‬ه‪#‬‬
‫‪+‬ا آ )‪ E + ، G‬وى‬
‫‪ # C‬ا ‪ G" GE? K? C < (?+‬غ ا ‪+‬ر و‬
‫‪+‬ى ا ‪? +* ،H6‬‬
‫ار? )‬
‫ا ‪ K0‬و \ ن إ‬
‫?‪M(6 +6 E‬اك )< ‪ K‬ا ‪ < 56G‬ا‪ # W aG ? )P‬ا ‪ 1‬ى ا ‪M‬ي ?‪ 0‬ل \ ‪ a‬ا "(‪ 6‬ا ‪ 6 0‬دون‬
‫‪ ، 6‬إن ا ‪ "6G‬ا ‪6‬‬
‫ا ‪+‬رس‪ .‬إن ا ‪ E‬واة ا ‪ 10‬ق ‪ C ' ( 7‬ق ا ‪+‬ا ا‬
‫ا د‪1 <) 7‬‬
‫‪ V‬اآ‪ 6‬ا ?(‪ ) 5 E‬م ا ‪+‬ا )‪ H‬أه‪+‬ا‬
‫ا ‪+?+‬ة ‪ M 7‬ا ‪ E‬واة آ( "‪+‬أ ا ‪; ? 0‬‬
‫يء وه دف ‪ 6"C 66-‬ا ‪+‬و ‪،‬إ ح‬
‫‪ +1 . 6‬آ ن و '‪ +‬ر'[ إ ح ا ‪ B ' 56G‬وع ‪1/‬‬
‫ا‬
‫ا ‪#6G0‬‬
‫‪ ? 6G 7‬وز ‪ C‬ق ا ‪ 6'+‬و ا ‪ 66E‬إ = ‪ =G (") 56G 7‬ا ‪ #1‬و ا (‪ +1‬و ا "‪ ˆ0‬و ا ‪B‬‬
‫و ‪ C‬ح ا‪. G! P‬‬

‫‪12‬‬

‫ا‬
‫إ‬

‫ا;‪%‬‬

‫را‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و ‪ 5‬ا;‪%‬‬

‫وا‪ % /‬ة‬

‫و ا ‪ % /‬ة ‪ 9‬وا‪ @ A‬ا اه*‪ :‬أ'‪ C‬أو‬

‫ات ) " ?( )< ‪ 7‬ر?‪ j‬ا ‪ -‬ب‪ ،‬و ‪ +1‬ف ه‪M‬ا ا (‪ 1‬ش‬
‫ة‬
‫وا‬
‫‪ m C +1‬إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫ة ) ' ‪ +‬ا ‪ 1‬ل‪ ،‬و آ ن ا ‪+‬ا ‪ <) H‬وراء‪ 3‬ه )‪ 0‬و ‪ 5 ) Z6\ 7‬ا ‪ 1b‬ا ‪ 6' -‬أو‬
‫ذرو‪7‬‬
‫' ‪ P‬ى )‪ 0‬و ‪ +?+07‬ا ? ا ‪ ، 6 1b‬إ أن ا ' ‪ =G‬ه‪ 3M‬ا ‪ />7 6 V‬ت '‪ * # B‬ي ' وا @‬
‫ه ا وا @ ا ‪ 6 1b‬ا ‪ 6' -‬ا ‪ 7‬آ‬
‫‪ ، G‬و أ' ز ه‪ 3M‬ا (‬
‫‪ 6 1/‬آ ‪ ) m‬دة ; ل ‪ IG7‬ا‬
‫ا ‪5‬‬
‫ا ‪M‬ي آ ن ?‬
‫ر و ا ‪ 1b‬ا ‪ 6(C‬ا ار‪ 1 ' mW"7‬و) و آ‪ I M‬ا ‪ F‬اع ا ?‪?+‬‬
‫ا‬
‫ا "( ء ا ‪1b‬‬
‫)< ا ‪' F‬‬
‫;‪KG‬‬
‫'‪ <6‬ا أ ‪ 6‬و ا ‪ V‬اآ‪ . 6‬إن ا ‪+‬ا;‪ <6' #‬ه‪ 3M‬ا (‬
‫‪ G‬أ‪# B' /‬‬
‫ا ‪ #6G0‬آ أن وا*‪ H‬ا‬
‫ا ‪ ،+?+‬و آ ن ا دد و ا ‪ q"G‬و ا ف و ا ‪ ) -‬ة (‬
‫ة‪.‬‬
‫وا‬
‫) \ ‪ 6 V 6‬ا‪P‬‬
‫آ"‪ =G 6‬آ‪) #‬‬
‫و ) دام أن ه‪M‬ا ا (‪ 1‬ش ? د ا ‪ 6‬م‪M ،‬ا ? ( ‪+‬ة أ‪ 6V‬ء‪ 7 +* ،‬ن ا ? ا ‪+0 7 5 6' -‬د ' ‪ +‬أو أن‬
‫ا ' آ‪ I M‬أو أن ‪ C‬ح ه‪M‬ا ا (‪ 1‬ش ) ة أ; ى ‪ V‬ء )‪ G-‬ط أ س ا ‪ 6‬م‬
‫ا ا*‪ 6-7 H‬و (‬
‫ح ا ‪ ، 1b‬إن ‪ C‬ح ه‪ 3M‬ا ‪ ? +?+ <) 6 V‬ض ‪+?+ 6G07‬ا و ) ‪+‬دا‪ S ،‬ا‬
‫وا‬
‫‪ #k‬ا‬
‫و‬
‫"‪ K‬ذآ ه ‪ .‬إن إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫‪ B6‬ا ‪ 6‬م و ا ‪ k < aG 7‬وف ا \ ا‬
‫‪ SG‬وف ا‬
‫ة ‪ W7‬ح ‪ 7 6C‬ا * '‪ <6‬ا \ و ا ‪ \ 0‬و ا ‪ ? +* * ،#"1 E‬اه ا " ‪ =G f‬أ‬
‫ا‬
‫د آ ? اه ‪ ;p‬ون ‪=G‬‬
‫اع و‬
‫*‬
‫‪ q ) #EGE7‬و ) )‪ #‬و ? اه ا " ‪ f‬ا^; ‪ =G‬أ‬
‫ا ‪ W? ˆ6 ، 6 E‬ح ا ‪eE‬ال ا ‪ :‬ه‪ #‬ا ‪ E‬ن ? ‪G"1 E) •6‬‬
‫* )‪6"W C G-‬‬
‫أ‬
‫\ ‪3‬؟ أم أ آ ‪ 0) <A‬م ' ر‪ /‬ا ‪ 1b‬؟‬
‫‪ (7‬و ا ه‪ 3M‬ا ‪ 6 V‬و و ا )< ; ل ‪ 5 7 6G07‬ا ' ( ‪ ،‬و ه( ? @‬
‫‪+‬ة ) ون و‬
‫و ا ‪ S‬ف ا ر? ا ‪M‬ي ‪ 5 & ' V‬أ‪ # B' /‬أو‬
‫ا ‪ V‬رة إ = ‪ ، ) W1‬ه أن ا ا*‪ H‬ا‬
‫ة‬
‫وا‬
‫(‪ 7 )+‬ن إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫'•; ‪ =G‬إ ' ‪ ، 7‬و ه‪M‬ا ‪ V‬ء ) ‪ 1‬ل و دي ;‪F‬‬
‫‪ + E7‬ا اه< ' أة أو ' ‪ P‬ى ‪ 1' 6 + E7‬ة )‪ + E7 Gb‬ا \ و ا اث‪.‬‬
‫?<‪ ( <0( ،‬ا ا*‪ H‬ا ي و‬
‫(‪ 1 )+‬ل ‪ =G‬أن ا ا*‪ H‬أ‪ # B' /‬آ"‪ f ' =G 6‬ا‬
‫أ‪ # B' /‬آ"‪ 6G07 =G 6‬ت ' & ‪O(? 5 ( ،5‬ع ( ‪5‬‬
‫ء ا ?‪?+‬‬
‫‪ ،‬إن ا‬
‫ا‪?+?P‬‬
‫'‪ # B‬م و ‪1610G‬‬
‫‪G‬‬
‫و أن ‪ 5 C‬آ ن ?‪+1‬م '‪ # B‬أو '•;‬
‫ا '‪+‬اع و ا ‪F; ،KG‬‬
‫) ‪.<6‬‬
‫‪ S‬ه‪ 5‬و ا ء إ?‪?+‬‬
‫'‪ ; # B‬ص‪ ،‬ه‪ 3M‬ا‪ 6;P‬ة ر]‪ 6"E 5‬آ ‪ < " 7 m‬و‬
‫'‪ <) ( +‬ا ‪ B‬ف ‪e‬ا )<‬
‫? د ) ة أ; ى ‪ G‬ا‬
‫و ) دام ه‪M‬ا ا (‪ 1‬ش '‪ <6‬ا‪ #6 P‬و ا‬
‫>‪ ' /‬ا* ( ا اه<‪ ،‬و '(‪ (7 S‬إ ‪ . 6‬أ ‪ •6‬وا* ‪+?+‬ا؟ و أ ?‪/e‬‬
‫; لا \ ‪ 6‬ا‬
‫= ا ' ‪ =G‬إ‪ 6 V‬ت )‪ #b‬ه‪3M‬؟ )< ا < أن ‪ "B7‬أ ‪O‬اء )< وا* ( أ ‪O‬اء‬
‫وا* ( ‪=G‬‬
‫? ‪G"1‬‬
‫)< ) \‪ < ? ( ، (6‬ا* ( آ ‪ #‬أن ? ن )‪ ، (6\ ) #b‬و إ ‪ •6 ( o‬ا \ و ه‪M‬ا أ)‬
‫‪ (7 6‬ه‬
‫ا ‪ .#1‬إن ا ر?‪ <) j‬ا ( ‪ 6‬ا \ ‪ ;p + ' ) ? 6- ? 6‬و إن ا‪+ P‬اث ا ‪ 7‬ا =‬
‫? ‪ +‬ه( ك ‪ +?+0‬ز)( ‪ G‬ا*‪ H‬إ أ ( ف ‪+0‬د‪3‬‬
‫أ ‪+‬اث ‪+?+‬ة ‪ (G"1 E) =G /e7‬و وا* ( ر]‪ 5‬ا‬
‫ا ‪. F‬‬
‫ة‪ ،‬ه‪M‬ا‬
‫وا‬
‫‪ (G6G07‬و )( *‪ 6 V ( B‬ا‪P‬‬
‫‪ 6‬ن و*‪ H‬آ"‪6‬‬
‫‪+‬ال أن ‪F‬‬
‫م ا ‪ - ?+‬ا ? < ‪ <) o ) #6 ' 6 E7‬ا ‪@ F‬‬
‫ا ‪ F‬ا ‪ +?+‬و ا ‪M‬ي إن ‪+07‬د ا ‪ )O‬ن )'‬
‫" ا ‪ 1b‬و ‪q6‬‬
‫و ‪ 6/>7‬ا‪F; ، 7‬‬
‫‪#‬ا‬
‫‪ 3+?+07‬ا ن‪ ،‬ه‪ 3M‬ا ‪=G 7 ' F‬‬
‫‪13‬‬

‫‪،‬‬
‫ما‪B‬‬
‫‪ <) # 7 6 1/‬ا ‪ F‬أو ا ا*‪+ ' M ? H‬ا إ ‪ 6 E‬و آ ‪' 6‬‬
‫ا * ‪ F‬دي ‪ ،‬إن ا‬
‫ه‪M‬ا ا \ ع إ أ )< ا ا @ ا ‪ V‬رة إ ‪ <) 6‬أ ‪#‬‬
‫‪( \ ) mE6‬‬
‫‪ =G‬ا ]‪ <) 5‬أن ا‬
‫‪ G"17‬و ‪O G7‬م ' ‪ .‬آ أن‬
‫" ا ‪ -‬ا ا ‪+0‬ود ‪P‬‬
‫‪ +?+07‬ا ‪ F‬آ ‪ 6‬ر ز)( و ‪q6‬‬
‫ة وا* ( ا اه<‪.‬‬
‫وا‬
‫إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫‪) #‬‬
‫(‪F‬‬
‫ا‬
‫اف ا ‪ 6 >' G"1‬ن ‪ 6/>7 F‬آ"‪ =G 6‬إ ' ( ل‬
‫ا ‪+‬ف )< وراء ه‪M‬ا ا \‪ Z6‬ه ا‬
‫ة‬
‫وا‬
‫ة‪ .‬و = ‪ [1E‬ا " س ‪o‬ن ‪ C‬ح إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫وا‬
‫إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫?‪ E) &0 E‬ء ا \ و ا ‪ \ 0‬و ا ‪ #"1 E‬إ أن ا اب ا ‪ 6 #) B‬ن ) >‪ /‬ا '‪ 6"W‬ا ! ا‬
‫‪، 6‬و‬
‫إ ‪ 6‬ا ‪eE‬ال و ا ه ا ‪ 6‬م ] "‪ "V 6‬ب‪ (? ،‬ن ‪ F‬ا ‪ b‬رة ا ‪ 67 ) G‬و ا (‬
‫?‬
‫‪F‬‬
‫‪ F‬ا ‪ 6) 1‬و‬
‫ا ‪ -‬ب )(‪ M‬ا ‪ b‬رة ا ‪ ، 6 (F‬و‬
‫‪ F q6‬ا أ ‪ 6‬ا ‪ "6G‬ا ‪ 6‬ا‬
‫‪ F‬ا ‪ <? E‬ا ‪ * B‬و ا ‪. ' -‬‬
‫ا ‪ 0‬آ ت ا ‪ 6 GE‬و‬
‫ا "‪+‬ا? ‪ 6] ،‬إ ‪ \ " 7‬ور? ‪ 5‬ا ( ‪ 7 = . `A‬ن‬
‫)< ; ل ه‪ 3M‬ا ‪ )+1‬ا ‪+"7‬و ‪6G V‬‬
‫?‬
‫اف ' *‪ H‬و ا *‪ ،a‬إ ‪O‬اه‬
‫ا \ ‪ \ ((6' 6‬ة‪ ،‬و ا \ ‪ mE6 6‬ا ‪ 60‬د '‪ #‬ا‬
‫ا )‪ H) #‬ا ‪ . 1G‬و ‪ 1G G‬ا ‪ 5 0‬و ا " ه ن ‪.‬‬
‫ة ‪ 7‬ض ا ' ‪=G‬‬
‫وا‬
‫?"‪+‬و أن ا ' ‪ =G‬إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫)< ; ل ه‪M‬ا ا ‪O‬ام ا \‬
‫‪6‬‬
‫و ) ‪ 1‬ل‪ ،‬أ !‪ G‬ا وض ا ' ‪6G‬‬
‫أ !‪ G‬أو ‪ 6‬و ه ? *‪ ˆ/e7 +‬اص ي و ‪1‬‬
‫( ب ا ‪ [G-‬و ا ‪ 6‬م و ا ‪ W‬ب ا ‪ 6E‬ي ا ‪ 561‬ا ‪M‬ي ?‪ # E‬ه‪ 3M‬ا اد ت ا ‪ G6‬و ا )‪<) G‬‬
‫و‬
‫< آ‪(6‬‬
‫ة"‪ ،‬و ? ‪ 7 # B' @6‬م و )‬
‫وا‬
‫‪ " KW(G 16‬ا‪P‬‬
‫‪ ˆ6‬ا ‪ <0G‬ا‬
‫)< ‪.+?+‬‬
‫‪C 0‬‬
‫اع '‪ :<6) ) <6‬ا \ '‪0‬‬
‫ة *‬
‫وا‬
‫‪ :‬ه‪ #‬إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫و ا‪ G! P‬ه آ‬
‫اع '‪ <6‬ا \ و ا ‪ \ 0‬و‬
‫*‬
‫ا ا‪ 6/‬و ا ‪ 7 S(' #"1 E‬ا ‪ 6 A W‬؟ إن آ ‪ m‬ه‪ 3M‬ا *‬
‫و‬
‫ا ‪+ 7 # ،#"1 E‬م ا ‪+1‬م و ا ( ‪ 6‬؟ و أ ‪ #W 7‬آ ا ر?‪j‬؟ و إن ‪ < 7 5‬ا * '‪ <6‬ا‪P‬‬
‫اع‪ # ،‬ه ‪K6 7‬؟ و ) ه‪+ 6‬ود ه‪M‬ا ا ‪K6‬؟ و )‪ 7 ? E‬؟ و ه‪ # B' < ? #‬أو‬
‫ة *‬
‫ا‬
‫'•; ‪ AO 7‬ه‪M‬ا ا ‪ K6‬و ا ‪ A 1‬؟ أ ? @ ‪ 7‬وز ه‪ 3M‬ا ‪ 6 V‬و ا "‪+?+ ;p #?+' < ˆ0‬؟ ) ه ه‪M‬ا‬
‫‪ H‬ا ‪M‬ي ?‪ W‬ح ‪ 6‬ه‪M‬ا ا ‪eE‬ال‪ ،‬و ا ‪M‬ي ‪ q6‬إ‬
‫ا "‪#?+‬؟ ‪ G‬اب ‪ =G‬ه‪ 3M‬ا‪ +?+07 <) ( +' G! P‬ا‬
‫و آ ‪+07‬ث ( أ ذ‬
‫)‪P ،<6‬‬
‫‪ q‬ا ‪ 6E‬ق '‪ +?+07 <) +‬ا‬
‫( ا ‪، ' -‬و‬
‫)‬
‫ا ‪ 6 1b‬ا ‪ H 7‬ا ‪ <?+‬و ا ‪ +6 1‬و ا ‪ 1W‬س و ا ‪ ،+A 1‬و‬
‫ا ' ي '‪ o‬ب‪ ،‬ه ا \ '‪0‬‬
‫م )< ‪ ˆ6‬ا @ ا ‪ 1b‬و ‪ I M‬و‬
‫ا اه< أو ا ‪ F‬أو ) ? ا ‪ K‬ه‪M‬ا ا‬
‫ة ? < ‪+?+07‬ه‬
‫ا‬
‫‪ 5‬و يء ? < ‪+?+07‬ه * ) م ا ‪+0‬ا‪ ، /‬أي ) ا ‪ 1‬ا ‪ 7 ?+ E ' \ 0‬و أ ‪+‬ا‪ 1( ، /‬ل‬
‫'‪# B‬‬
‫أن ه‪M‬ا ا ‪ E‬ن ‪+‬ا‪ H) =V ? P /‬ا ‪ F‬و ‪ 7‬ءم ) ر ‪ 6& 1? ) H) 7‬ه‪M‬ا ا ‪ <) . F‬ه(‬
‫ة ‪ ( 7‬ا ‪+0‬ا‪ . /‬ه ه‪ 3M‬ا * ا‬
‫ه ا ر‪ "7‬ط ' \ و ا‬
‫? < ا ‪ 1‬ل أن ا‪P‬‬
‫‪ W' 7‬؟ ه‪ #‬ه ) دة أم ]‪ ) 6‬دة؟‬
‫ا‬

‫اع و ا‬

‫إ‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ة‬

‫'‪ <) +‬ا \‪ Z6‬ه( ‪ .‬ه( ك ! ن ‪ ( 7‬و ن ه‪M‬ا ا \ ع '‪ W‬ق ) ‪ ، G‬ه( ك )< ? ى أن ا * '‪<6‬‬
‫\ ا ‪M‬ي ?‪ ، G"1‬أو ) *‪+‬‬
‫اع ‪ ،‬أي أ ‪ " 7‬أن ا \ ? ‪#;+‬‬
‫ة *‬
‫وا‬
‫ا‪P‬‬
‫اع أ ‪ 6‬ل ‪ ، 6 1/‬و ه( ك ! أ; ى‬
‫‪ 3M "E( ' 6 E‬ا ! ‪ =G‬أ ‪ 7‬ى ه‪ 3M‬ا * " رة <‬
‫‪ 07‬ول أن ‪ =G # 7‬ا ‪ <6' K6‬ا \ و ا ‪ ، \ 0‬ه‪ 3M‬ا‪ 6;P‬ة ‪ 6W-7 =G ˆ0"7‬ا ( *& ت و ‪+7‬‬
‫‪14‬‬

‫ا ‪F‬‬

‫‪ 5GEG‬ا ‪ < ˆ0"7 ، 1b‬ا ‪ 1‬ار و ‪ 17‬ل ‪ =G‬أن ا ‪ @ ? #"1 E‬أن ? ا‬
‫) \ ( ‪ E‬ف ‪ 0‬ول )‪ E‬ء ا ! ‪. ) <6‬‬
‫‪E‬‬
‫اع و ‪ 7 ، (7‬ى ‪ =G‬أن ا \‬
‫ة *‬
‫وا‬
‫إن ا ! ا ‪ 7‬ى ‪ =G‬أن ا * '‪ <6‬ا‪P‬‬
‫‪ \ 0 ' q6‬و ا ‪ <) . \ ' q6 \ 0‬ه( ‪o‬ن ا * '‪ KG 7 (6‬ا &" '‪ 6‬و ا زدوا ‪ 6‬ا ‪. 6"GE‬‬
‫? ‪ F‬ف ' ‪ 6 1‬ا اه< '‪#‬‬
‫‪ ) #‬ه أ ‪ #6‬ه ) \ و أن ا ‪ E‬ن ا‪ #6 P‬ه آ ‪ 6‬أو ر‬
‫أو ا ‪ V ˆ?+0‬ء '‪+‬ون أ ل ; رج < ا (‪ ) S‬ا ‪6 1b‬‬
‫?‪O‬ال ) ‪ GE' ["7‬آ‪ 6‬ت ) رو‪ . /‬و ا‬
‫ة‬
‫وا‬
‫ا ا‪ ، 6/‬إ ‪ ) † V‬د و )( ‪ < #F‬ا ‪M‬ور‪ +( .‬ه‪M‬ا ا ‪+"7 +0‬و ا * '‪ <6‬ا‪P‬‬
‫و أن ا ‪ E‬ن '‪ˆ0"? 6"W‬‬
‫اع‪ .‬إ أن ا ‪ W7 6 V‬ح ‪ <) E‬زاو? أ; ى‪F; ،‬‬
‫*‬
‫ة‬
‫وا‬
‫'‪+ E) # B‬ام < ا ‪ W‬ر و ا ‪+1‬م‪ ،‬و ا ‪eE‬ال ا ‪ W‬وح ه( ه ‪ :‬ه‪ #‬ا ‪ F‬اع '‪ <6‬ا‪P‬‬
‫? ‪+‬م ا ‪ W‬ر و ا * ؟‬
‫اف ' ‪ 3M‬ا ‪F‬‬
‫وا‬
‫ه )‬
‫'‪ 6"W‬ا ‪ 0‬ل أن آ‪ V #‬ء أ ‪ #6‬ه أ ‪ ،#6‬و أن آ‪ V #‬ء )‬
‫\‪ 6‬د? ‪ 1‬ا‪ . 6C‬آ أن ا ‪<6' 5 0‬‬
‫‪، 6" -' H‬‬
‫أو ا‪ ;P‬ى " رة < ‪ ? p 5‬رف ‪ 6G‬ا‬
‫‪ [1‬و ‪ q6‬إ ‪ 6 ˆ6 ،‬وز )‪ "1 E‬و < ?"‪ =1‬أي‬
‫" رة < ‪ 5‬ز)( ‪k‬‬
‫ا‪ #6 P‬و ا‬
‫‪ G‬؟‬
‫آ‪ V ' I M‬ل ‪ #‬ه أو و \ وري؟ أم ‪ V‬ء ‪;p‬‬
‫‪ ( G B) ، 6/>7‬؟ و إن آ ن‬
‫ة )< )(‪ KGW‬ا ‪ F‬اع‪،‬‬
‫وا‬
‫)< ; ل ) "‪ < ? K‬ا ‪ 1‬ل أن آ‪ W? <) #‬ح إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫ه‪M‬ا ا @‪.‬‬
‫?‪ W‬ح )‪ ˆ6 C G-) >E‬أن ا ‪ F‬اع و د‬
‫ة " رة < * ‪ ،K6 7‬ه‪ 3M‬ا !‬
‫وا‬
‫ه( ك ! أ; ى )< ا ‪ 7 <6 1b‬ى أن ا * '‪ <6‬ا‪P‬‬
‫‪ 07‬ول '‪ # B‬أو '•; أن ‪ F7‬ر ( ا ‪ =G \ 0‬أ ‪ ، \ G 7‬أي أن ا \ "@ و ا ‪\ 0‬‬
‫* ا) ‪+‬اد ‪ 7‬ر? ) )‪ #‬و ) ‪ ،q‬و ه(‬
‫ةه‬
‫وا‬
‫‪ ، 6‬و )< ه( ‪o‬ن إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫‪ E‬ر ا^‪ : 7‬إن آ ن ا \ ) ق‪ ،‬ه‪ #‬ا ‪ 5 0' \ 0‬ا \ ) ق آ‪I M‬؟ و إن آ ن‬
‫?‪ W‬ح ا‬
‫‪ (6\ ) #b ? # ، 6‬؟ أي إن آ ن ا ‪ \ 0‬ا س ]‪6"C 6‬‬
‫رب‬
‫ا ‪ \ 0‬إ ‪ 1‬ط ‪"G‬‬
‫‪ # ، \ G‬ه ) ض = و إن آ ن ?‪ ) # 0‬ا ? '‪ 6‬ت ‪+1 G‬م و ا ( ‪ 6‬؟‬
‫(‪ > G‬و ‪ * ) &0 E‬م ' ا ‪ +61‬ا ' ي )< درا ت و ‪ 3M #6G07‬ا ‪' q > E = 0 ، 6 V‬‬
‫‪ S‬ا‪ P‬ذ ا ' ي '‪ <) +‬ا ‪M‬آ‪ 6‬أن ا ' ي ?( إ = ‪ 7 6 k‬ر? ‪ 1? ، (6 ) 6‬ل أ ذ أن‬
‫ا ‪ # B' K6‬م ? ‪+‬م ا ‪ W‬ر و ا ‪+1‬م آ ' "رؤ? ‪ (7 B) f " : 6)+17‬ا ? و ا ' ? "‪.‬‬
‫آ ا ر?‪،j‬‬
‫د‬
‫ا‬
‫‪ 3 C B‬ا أي ه‪ 3M‬ا (‪P ، W1‬ن ا ‪ &0 E? K6‬دا‪ A‬ا ‪ 1‬ار و '‬
‫ا ] اب ا ) ‪ b‬ل‬
‫اب‪ ،‬و ? ( '‬
‫إن ا ' ي ? ق '‪ <6‬و ‪ :<66‬و ا ] اب‪ ،‬و و ا‬
‫) ' ‪ Gb‬ا ‪ . 6G‬و )< ه(‬
‫اب ه ا ) ‪ b‬ل ‪ G‬اث ا ' ا‬
‫‪ 1bG‬و ا ( ذج ا ‪ ،<66' -‬و و ا‬
‫‪P ،Z‬ن و ا ] اب‬
‫?‪ 1‬ل ا‪ P‬ذ ا ' ي ‪ =G‬أن ا ‪ <6' K6‬ه‪ <?M‬ا ‪ <66‬ه‪ 3M‬ا ‪6] 0‬‬
‫‪o‬ن و ا ] اب ? < أن ? ن ا) ‪+‬ادا‬
‫? ‪+‬م )‪ Z F‬ا ‪ 1‬ى ا )" ? ‪ 6‬و ا أ ‪ ، 6‬و '‬
‫ا‪ (/‬ا ‪ (?+‬و ا ‪ . 1b‬و ? د ا ' ي ا ‪M‬ي رأى '>ن ا ‪+ ? K6‬م ا ‪ W‬ر و ا ‪+1‬م و ?‪ W‬ح ‪16 7‬‬
‫)< ع ‪ +?+‬و ?‪ 1‬ل أن ا \ أي ا اث ا ' ? < أن ? ‪ H) =V‬ا ‪ ، \ 0‬ه )< ر ‪ f‬ا ‪K6‬‬
‫) و \ و )‪ #"1 E‬ذو ;‪ ، 6 F‬و ه‪3M‬‬
‫'‪ # B‬م‪ ،‬و ?‪ +‬إ = ا ‪ <6' K6‬ا \ ا ' ا‬
‫) و‬
‫ا ‪ "E( ' 6 F‬ه ا ‪ 6) 1‬ا '‪ " ' . 6‬رة أ; ى‪ ،‬إن ا ‪ <6' K6‬ا \ ا ' ا‬
‫) و \ ذو‬
‫‪ ،Z‬و إن ا ‪ Z F‬ه ا ‪ <6' K6‬ذ ‪ I‬ا \ ا ' ا‬
‫ا ‪ \ 0‬ا ‪6] ' -‬‬
‫‪ ،5‬إن ا ' ي ? ا ‪ H‬ر &‬
‫'‪+") f ? < . 6‬أ ا ‪ @ ? K6‬أن ? & '‪# B‬‬
‫;‪6 F‬‬
‫‪ q‬ا *‪،m‬‬
‫‪ ) K6‬م وا ‪O ? +‬أ‪ )+( ،‬ر ‪ f‬ا ' ي ا ‪G"* K6‬‬
‫م ا ‪،K6‬‬
‫‪15‬‬

‫‪ 6‬ت‪ .‬و‬

‫=‬

‫ا ' ي ا ‪ 6 B‬ة‪" :‬‬

‫? < ا ‪ 1‬ء ) م ا ‪ ،K6‬إن ا دد ?"‪+‬و )‪1‬‬
‫'‪ ، A - o‬و ? < إ ‪ -‬ء ا اث إ )< ; ل ‪". 16107‬‬
‫إن ا ‪eE‬ال ا ‪M‬ي ?‪ W‬ح ‪ E‬ا ‪ 6‬م‪ ،‬ه ه‪ #‬ه( ك و د ا*‪ ; H‬ص أو ‪ \ 0‬ذو ;‪ 6 F‬آ‪6‬‬
‫إ = ا ‪ K6‬أو ‪ 66- G‬؟ )< ا ‪ G‬م أن ا‪ P‬ذ ا ' ي آ ن ? ‪•6‬‬
‫آ ‪m‬؟ و ه‪ <0 #‬ا ‪ 6‬م‬
‫ت ‪،1948،1956،1967‬‬
‫' ‪+‬ا‬
‫‪ 7 6 k‬ر? ‪ 6‬آ ‪OG E7 m‬م ا ‪ <6' 0G‬ا ‪ B‬ب ا '‪F; ، 6‬‬
‫‪ <) 6‬ع ‪ +?+‬آ ‪6) 1 ' = E7 m‬‬
‫د إ?‪?+‬‬
‫‪ 6 m‬ا ‪ B‬ب ا '‪6‬‬
‫‪ 7 6 k‬ر? ‪6‬‬
‫'‬
‫‪+?+‬ة ‪+ ' <)e7‬ة ا '‪6‬‬
‫دأ‪S‬‬
‫ا '‪+ B ، 6‬ت دول )‪ ، F) #b‬ا اق و ر?‬
‫أ; ى‪ < .‬ا ‪eE‬ال ا ‪M‬ي ?‪ W‬ح ‪ E‬ا ‪ 6‬م‪ ،‬ه ه‪#‬‬
‫و ا ‪+‬و ا ‪<) ' -‬‬
‫)<‬
‫ا ‪+‬و ا ‪6 F‬‬
‫‪ q •6 <0‬ا ا*‪ H‬ا ‪M‬ي ش ‪ 6‬ا ' ي؟ ‪ H) ، 5/‬ا‪.a P‬‬
‫)< ه( ? < ا ‪ 1‬ل ' ن )‪ >E‬ا ‪ <6' K6‬ا ‪ \ 0‬و ا \ ه )‪ C G-) >E‬و ‪ +E 7‬ا ا*‪H‬‬
‫‪ H‬أي آ ن ه ا ‪ W‬ر و ا ( ‪ ، 6‬و ا ‪ W‬ر و‬
‫‪ . 6‬إن ا ‪ 5‬ا ‪1610‬‬
‫ا ‪ 1610‬و ا ‪ ) 6‬ا ‪M‬ي ‪B6‬‬
‫‪o‬ن ا ‪ 5‬ا ‪ 1610‬ه ا ‪ #"1 E‬و ‪q6‬‬
‫ا ( ‪ " 6‬رة < )‪ B‬وع ?‪ HGW‬دا‪ 0 A‬ا ‪ #"1 E‬و '‬
‫ة‪.‬‬
‫و )‬
‫أ‬
‫* ‪ #' K6 7‬ه‬
‫اع و‬
‫ة ‪* ' q6‬‬
‫وا‬
‫)< ه( ? < ا ‪O‬م ‪ =G‬أن ‪e‬ال ا‪P‬‬
‫(‪ W? )+‬ح ا ‪#"1 E‬‬
‫" رات ا ا*‪ H‬ا اه< و ‪ ? b‬ه‪M‬ا ا (‪ 1‬ش‪F; ،‬‬
‫‪e‬ال )‪ G-‬ط ز) ( ‪،‬‬
‫‪5 7 6‬ا ‪E‬ن‬
‫أ !‪ ? (7 G‬و ?‪ Z"F‬ا ه ن ا‪P‬آ" ‪ BG‬ب و ا ‪+‬ول ه إ? د ا ‪ G0‬ل & ت ا‬
‫ة ?‪ W‬ح ‪ KGW() <) E‬ي )‪1?O6 6‬‬
‫وا‬
‫ا‪. /‬إن آ ن ‪e‬ال ا‪P‬‬
‫ر? و‬
‫‪،[1‬‬
‫‪ 6E‬ا ا*‪ H‬و آ ' ا ر?‪ j‬ا ‪ ،+?+‬أي ا ‪.#"1 E‬‬
‫‪o‬ن ا ا*‪ H‬ا اه< ?‪ W‬ح ‪ (6G‬أ !‪ ) G‬د?‬
‫إ إ‪ <) 6 V‬ع ‪ @ ? +?+‬ا )‪+6 ' ) #‬ا < ا ‪O‬ا?‪+‬ات ا ‪ ? 6E‬ا ‪. 61‬‬
‫‪ ، (7 6‬و ? < ر & '‪ P ، W* # B‬أ* ى )< ا ره ت و‬
‫‪ @ G7‬دورا أ ‪6‬‬
‫إن ا‬
‫‪ ، (6 ) O‬إن ا ‪ ' 1b‬م‬
‫? < ا; ‪O‬ا‬
‫ا ( ازع ا ‪ 1b ، 6 C‬و ‪+‬ة ) ‪+‬دة ا‪ 'P‬د‪P ،‬‬
‫ا ( ‪ ،‬إ و ‪+‬ة ]‪، O () 6‬‬
‫م ‪ 6' ' mE6‬أو ] '‪ ، 6‬و ‪ V‬ء ‪ #' ;p‬ه آ‪ #‬ه‪ 3M‬ا (‬
‫ة‪.‬‬
‫وا‬
‫إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫إ ) ‪+‬دة ا‪ 'P‬د‪ .‬و ه‪M‬ا ا ‪ 6E‬ق (‪ W‬ح ا ‪eE‬ال ا ‪1b‬‬
‫إ‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ةوا‬

‫ال ا‬

‫? < ‪ K6107‬ا اث إ‬

‫‪:‬‬

‫‪ 5‬ا ' ‪ 5? 17 ( 7‬و ‪ ? E7‬ا )‪ ) # B' ،Z‬زي ‪ < 7 6G1 GF; ( 7‬ا ‪ E‬ن )<‬
‫ا‬
‫ا ‪1b‬‬
‫‪o‬ن ا ‪["7 7 1b‬‬
‫م ا‪E G P‬‬
‫ا‬
‫ا ‪ 5‬و ا دراك‪O6) 6W 7 ،‬ة ا ‪M‬آ ء و ا ‪M0‬ق ‪.‬أ)‬
‫‪ ، 6‬و ‪ ( 7‬ا ‪ &0‬رة و ه " رة < ) آ@ ? ‪ H‬ا رف‪ ،‬ا ‪ ،+A 1‬ا ( ن‪"E ? ...‬‬
‫' ‪' W‬‬
‫م ا ‪ +1G E‬ار‪mW"7‬‬
‫ا‬
‫‪ ،H‬أ) ' (‪1bG "E‬‬
‫ا ‪ E‬ن ‪ 6‬و د‪ 3‬آ & دا;‪ #‬ا‬
‫ل ا‪P‬رض‪ ،‬و ‪ W7 +1‬رت ) ز? ‪ ) Z"F‬ع‬
‫و ا ‪O‬را و *‪+‬رة ا ‪ E‬ن ‪ =G‬ا‬
‫ا "‪+‬ا? '‬
‫ا رف ا ‪ "E‬و ا ‪ < 7‬ا ء )< ‪ 6 (7‬روح ا (‪ +1‬و ا ‪+1‬رة ‪ =G‬ا ‪ # B' ،5 0‬م‪ " 7 ،‬ا ‪1b‬‬
‫) ع ا رف ا ‪ <) < ، "E‬اآ ‪ "E‬؟ و أي ز) ن؟ '‪ 6"W‬ا ‪ 0‬ل إ ا ‪ E‬ن و اآ ‪M() "E‬‬
‫‪ S0‬و د‪ ; 7‬ل ‪ ، 7 6‬و ‪ =G‬ه‪M‬ا ا‪ P‬س ‪o‬ن ‪ 1/‬ه و ‪+6‬ة ز) ‪ ،‬ه ‪M‬ا ‪ W‬ح ا ‪eE‬ال‪ :‬ه‪1/ #‬‬
‫ه )‪+0‬دات ‪ 1/‬؟‬
‫ا ‪ E‬ن ) ‪ 3 \ 0' W"7‬أم ' \‪ 6‬؟ إن آ ‪6\ ' m‬‬
‫? ‪ ) @E‬رف‬
‫( ض أن إ ‪ ) •6 ? E‬ن و ز) ن ) ‪ •6 ? ،‬و ? ?• ‪ ، ) 6‬و )< ;‬
‫‪ # ، 6G 6‬ه‪M‬ا ا ‪ E‬ن ) ‪ 6\ ' ["7‬أم‬
‫و ? ن ‪ 6F V‬ا ‪ ، 6 1b‬ا ‪ mE6‬إ إ ‪ 1‬ط ‪) 1/‬‬
‫' ا* ؟ )< ا‪P‬و = ‪ ?+‬؟‬
‫‪16‬‬

‫ت ' \ ‪ =G‬ا‪ VP‬ص‪ ،‬و ه( ‪ &0 E‬ا ‪ 1‬ر'‬
‫‪ 6‬ذات‬
‫)< ا < أن ‪) 1/ /e7‬‬
‫‪ (l’approche cognitive) 6‬ا ‪ 7‬ق '‪ <) <6 <6‬ا ‪ 1b‬ت‪ :‬ع ) د )‪ (codifié‬و ع‬
‫ا‬
‫\ )<‬
‫د ا ‪ 1b‬ه ا اث و ا ‪ 1W‬س و ا ‪ +6 1‬و ) ? ‪ "G‬ا \‬
‫‪ k‬ه )‪ ،(décodé‬ا‬
‫‪ IG7‬ا رف ا ‪ ) @E (G 7‬رات و آ ءات ‪=G + E7‬‬
‫روا'[ و دات‪ ،‬أ) ا ( ع ا ‪ S‬ه‬
‫ا )‪ H) #‬وا* ( ا ‪ IG7 ، B6‬ا رف ا ? ‪ "E‬ا ‪ E‬ن و ‪ 7 * @G <) ( 7‬ا ‪ ) 6‬و ا ‪. B6‬‬
‫‪3+ E7‬‬
‫دة‪ ،‬ا‬
‫'‪ <6‬ه‪M‬ان ا ( ن ا ‪ 6 1b‬ن ? ‪ 5‬ا ‪ E‬ن أآ‪ ( ' b‬ع ا ‪ b‬و ‪ IG7 7‬ا ‪ 1b‬ا‬
‫‪ # 07 =G‬أ " ء ا ‪+‬ه ‪ <) .‬ه( ? < ا ‪ 1‬ل '>ن ا ‪ 1b‬ا ‪ ( 7‬ا ‪ 6‬م ه ‪ IG7‬ا رف ا ‪<) (( 7‬‬
‫ظ ' ا) ( آ>‪ V‬ص و ‪ V‬ب‪ ،‬و ‪<) IG7 mE6‬‬
‫و ا ‪ =G + E7‬ا‬
‫‪ <6E07‬وا* ( ا‬
‫‪. ' ( * C ) (G 07‬‬
‫وا‬
‫ه‪M‬ا ا ‪ 6E‬ق ‪+"7‬و إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫ة إ‪ #A E7 P C G-) 6 V‬ا ( ‪ q‬و ‪ ' 5 7‬ا* (‬
‫أ) م ا ‪ -‬ار‪ 3‬و ‪ ،3 66-7‬إن‬
‫ا دي‪ ،‬إ )‪ 6] 6 b‬وا* ‪ E 7 ، 6‬ا ا*‪ H‬ا ‪ G‬س و ‪ Z6 7‬ا‬
‫ل '‪ <6‬ا \ و ا ‪ =E(? ، \ 0‬أو ? ( =‬
‫ة ?"‪ < ˆ0‬ا‬
‫وا‬
‫)< ? ‪+0‬ث ا ‪ 6‬م < ا‪P‬‬
‫د‪ ،‬ه‪M‬ا ) ? ‪+‬ارآ أ ‪ 0‬ب ه‪3M‬‬
‫? ‪+0‬د '‬
‫‪،‬ا‬
‫د و ‪ q6‬ا‬
‫أن ا ‪+0‬د ا ‪ 1b‬ه ا‬
‫ا ‪ 6 +‬ا د? ا ‪ ، 6 G‬إن ا ‪eE‬ال‬
‫ا ‪ ، 6 V‬ا ‪ B‬ء ا ‪M‬ي ? ‪+* ? 5 G‬ون ا ‪ 1?O6 6‬أآ‪() b‬‬
‫ا ‪M‬ي ? ض‬
‫ة '‪+1‬ر ) أ ا ا*‪ H‬ا‬
‫وا‬
‫ا ‪M‬ي ?" ز '‪ 1‬ة ا ‪ 6‬م ‪ 6 Vo' q6‬ا‪P‬‬
‫ة‪ ،‬و آ أن ا ر?‪q6 j‬‬
‫وا‬
‫ا ‪eE‬ال ا ‪ G-‬ط‪ ،‬أي ا‪P‬‬
‫‪ F7‬را ‪ ;p‬ا ]‪ 6‬ذ ‪ I‬ا ‪M‬ي ?‪W‬‬
‫اع ‪ 6 # 0 ? 1"C‬ا ‪ E‬ن ) ة و\‬
‫ة و ‪#' (6' K6 7‬‬
‫وا‬
‫'‪ F‬اع '‪ <6‬ا‪P‬‬
‫‪ < ? ،‬ا ‪O‬م '>ن ‪ 1/‬أي ) ‪+07 H‬ده ا " رات ا ‪+1‬ا) و ا ‪+0‬ا‪+0? #' ، /‬ده ا ا*‪H‬‬
‫ا‬
‫‪ 6‬و < ‪ 5 " W a1‬ا ‪ 6-‬ة ‪.‬‬
‫‪ P‬اد‪ 3‬ا ‪ b0"? <?M‬ن < ا ا) و ا ‪+‬ا ا‬
‫ا‬
‫ة ? (( ا ‪ &0‬ر أ) ر‪OA ) <6 67‬ة '‪#‬‬
‫وا‬
‫إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫ه‪ 3M‬ا ‪O‬او? ا ‪6 1b‬‬
‫و د ‪ &0‬رة ذات ‪ 1/‬وا ‪+‬ة‪ #' ،‬ه( ك & رة ذات ‪ 1/‬ت ) ‪+‬دة )‬
‫‪ (1998‬ا ‪M‬ي ? " '>‬
‫آ ' ا ? و ا (‪ ،(a‬ه‪ 3M‬ا ‪ &0‬رة ه ا ‪ &0‬رة ا ‪ 3 C B . 6 E‬ا أي‪P ،‬ن آ‪ #‬ا ‪ 1b‬ت ‪+ V‬ت‬
‫‪m‬‬
‫‪+7‬ا; و ‪ "7‬د ‪ <6' 6 1/‬ا *‪ 6G‬و ا‪ )P‬و ا ‪ G0‬و ا ‪ < ? #6 +‬إ' از‪ 3‬ا ‪ -G‬ت‪+1 .‬‬
‫'‪ #‬ه( ك ‪ 1/‬وا ‪+‬ة ه ا ‪1b‬‬
‫ا ‪ 07 6 E‬ورا ‪ 7 " 6 1/‬ر? ‪ < ? ،‬ا ‪; 1/ < ˆ?+0‬‬
‫ت ا ‪ G6‬ا ا ‪ 7 " (FG‬ر'(‬
‫توا‬
‫ا ‪ 6 E‬ا ‪ 7 6C # 07‬آ‪ #‬ا‬
‫‪(6‬‬
‫? < ‪ G‬د إ ‪ -‬ءه ‪ 7 P‬ا‪ /‬ا ‪ ، 1610‬إن ا‪ (6 #6 P‬إ ‪ E‬و ا‬
‫آ‪ ، 6 E o‬و ا‬
‫ة‬
‫وا‬
‫‪ ،‬إن إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫‪aG 7‬‬
‫إ ‪ E‬آ‪ ،I M‬و إن ا; ‪ m G‬ا ‪ -G‬ت و ا دات ‪o‬‬
‫]‪ W) 6‬و و ]‪ ( . ?+ ) 6‬إ = ‪ -‬ا ‪ ، (6 ) 6‬ه‪M‬ا ‪ ،Z60‬إ أن ‪ ( 1/‬ا ‪6‬‬
‫ا ‪ <)O‬ا‬
‫‪ .‬ه‪ <0 #‬أ س )( ‪ O‬ن <‬
‫‪ 1/‬آ ‪ \ <) # 7 6‬ا ‪ E‬ن و ‪ 7 3 F‬ا‪ /‬ا ‪ E‬و ا‬
‫؟ ذا إذن ه‪M‬ا ا ‪eE‬ال؟ ه‪ #‬ه )‪ G-‬ط؟ ‪5‬‬
‫ه‪M‬ا ا ‪ C‬ر ‪ 6‬ا‪ #6 P‬و ا‬
‫ا ‪5‬؟ و ه‪ #‬ا ‪1b‬‬
‫; رج ا ‪ 1b‬ا ‪ ، 6‬و ) ا ‪ 1b‬ت ا ‪ 6G0‬إ ‪ !?O‬ت و‬
‫و د ‪ #6 P‬و )‬
‫إ آ‪P I M‬‬
‫‪ <) #6 7‬ا ‪ 1b‬ا ‪ ' ، 6‬ا " ر أ) م ا ‪ &0‬رة ا ‪ 6 E‬آ ‪.#‬‬
‫ا ?‪+ B‬ه ‪ F‬ه‪M‬ا‪ ) ،‬ه إ أ ‪ S 7 +‬ات ه‪ 3M‬ا ‪ 1b‬ا ‪ ، 6‬و إن آ ‪ 7 m‬ض‬
‫إن ا‬
‫‪" 6‬‬
‫'‪ G‬ر‪7‬‬
‫‪ q‬ا *‪ ) S m‬إ ‪ V 6 E‬رآ(‬
‫' ‪ f‬ا & ا'[ و ا‪ ;P‬ق ‪ 7 o‬ض‬
‫ا ر?‪ j‬إراد? أو إراد? ‪.‬‬
‫ة و آ> ( )( ‪ O‬ن < ا ‪ 5‬و آ>ن ا‪q6 (6 #6 P‬‬
‫وا‬
‫? ‪ /+0‬ن ا ‪ 6‬م < إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫إ ‪ E‬و آ>ن ا ‪ q6 \ 0‬وا*‪ H‬إ ‪ . E‬إن )‪ G B‬ا (‪ 1‬ش ا ‪ @6-? <6 6 1b‬ا & ن و ? ‪=G O 7‬‬
‫‪17‬‬

‫‪ 6‬و ا* ‪ F‬د? ‪ ،‬إ‬
‫و د ‪ B‬آ‪ #‬أ; ى ا‬
‫)‪ ) 1‬ت *‪ 6‬و ‪ ، 6 A C‬إ*‪ 6 6G‬أو ‪ -‬ا ‪ ، 6‬آ>‬
‫‪+ 7‬م إ ! )‪+0‬ودة‪ ،‬أرادت أن ‪ <) # 7‬ه‪M‬ا‬
‫ة وا* ( ا اه< ا‬
‫وا‬
‫إ‪ 6 V‬ا‪P‬‬
‫‪ H‬وا*‪ W&) H‬ب و < ا ‪+1‬م‬
‫ا (‪ 1‬ش أو ? ‪ 6W-‬ا ‪ B‬آ‪ #‬ا ‪ . 61610‬إ ! ‪ < ˆ0"7‬و ‪+‬ة ا‬
‫ف‪K 7‬‬
‫ض‪ @6 7 < .‬ه‪ 3M‬ا ! < إ‪ ( 6 V‬ا ‪ #' 61610‬إ‬
‫‪ ،‬وا*‪ H‬ا ا*‪ H‬ا‬
‫وا*‪ H‬ا‬
‫]‪6‬‬
‫‪ ،H‬إ ا ‪ #6G0 ، ;>7 @"E‬ا ي ا ‪M‬ي ?"‪ < ˆ0‬و ا‬
‫ا ة '‪ <6‬أ اد ا‬
‫)< أ ‪ F7 #‬ر ي‬
‫دا‬
‫) ‪+‬ي و ‪ & ' q6‬ورة‪ ،‬ا & ورة ا ‪ 6‬م ه )‪ 0‬و ا ‪ B‬ف ا‬
‫?"‪ ˆ0‬و ? ‪ 5‬ا ‪.#"1 E‬‬

‫ا‬

‫ا ا!‬

‫ه ا ‪#‬‬

‫ت ا‪P‬و ‪ <) 6‬ه‪M‬ا ا ‪ ،#6G0‬إن إ‪6 V‬‬
‫= ‪ =G @6‬أ !‪ ( G‬ا‪ 6;P‬ة‪ <) ( +' ،‬ا ‪ &0‬ر ا‬
‫* ‪ ،K6 7‬إن ه‪ 3M‬ا ‪ C 6 V‬ح ]‪ <) 56G 6‬ا ( ‪6‬‬
‫اع و‬
‫ة ‪* ' mE6‬‬
‫وا‬
‫ا‪P‬‬
‫ة ‪ C‬ح )‪ G-‬ط ا ‪ -‬ض )< ورا‪ A‬ا وب )< ا‪ G! P‬ا ‪ 61610‬ذات ا " ‪+‬‬
‫وا‬
‫ا ‪ ، 6 1b‬ا‪P‬‬
‫إ = ‪ C‬ح ‪+?+‬؟ ) ه ه‪M‬ا ا ‪ W‬ح ا ‪+?+‬؟‬
‫‪ ،‬ه‪<0 #‬‬
‫ا‬
‫و ا (" ‪Z6 ? ، C‬‬
‫‪ 0' <0 5‬إ = ‪ C‬ح ‪ #A E? +?+‬وا* ( و ? ‪+) (G‬رآ‪+ <6‬ا ‪' ( Z E? ، 7 6‬‬
‫‪ #6G07‬و ‪ 66-7‬ا ا*‪ 0' <0 ،H‬إ = )‪ B‬وع ?‪ ، ( 1/ ? b7 =G + E‬ه‪ 3M‬ا‪ 6;P‬ة ا‬
‫(‬
‫زا ‪ H"17 m‬ا )‪ +‬و ‪ < ˆ0"7‬ا ‪ 0‬ل‪ =G .‬ا ‪ W‬ح ا ‪ +?+‬أن ? ن ا'< ز) ? ‪ 6W ) H) #‬ت‬
‫د و ا ‪O‬واء و ا ر‪ 7‬ن ‪ P‬اف ز)< ? &‪ ، ((6' 6 #‬إ‬
‫‪ G‬ا ‪ +B(7‬ا ‪+6 ' 66-‬ا < ا‬
‫ا‬
‫‪ 6‬و ا ‪M‬ي ? ‪ <) 6] < O6‬إرادات ‪ 6"G‬و ‪، 6 E 7‬‬
‫ا ‪ B‬وع ا ا ‪ +‬ا ‪M‬ي ‪ 6 # 0‬ا ‪eE‬و ‪6‬‬
‫) ‪ ? #' <6‬ف ' ‪ E‬ن ‪ ،[1‬و ? ف '‪+1‬را‪7‬‬
‫)‪ B‬وع ‪ ? +?+‬ف ' ‪ -‬ق آ(‪) KE a‬‬
‫ح ‪=G‬‬
‫ر ‪+‬م ا‬
‫ر )<‬
‫‪ 5 =G‬ا ر?‪ j‬و آ ' ‪ 7‬ر?‪ <) j‬ع ‪ .+?+‬إن ا ‪ -‬ق و ا ‪@F‬‬
‫‪.H‬‬
‫ا ‪5‬وا‬
‫ه‪M‬ا ا @‬
‫ش ‪ #6 7‬ا ‪ ،#1‬ا ‪6 F‬‬
‫إن ا ‪ mE6 6 F‬ا ‪ -‬ق ا \ و ا‬
‫‪ Z"F7‬ر ‪ 6‬آ ‪p‬ة ‪ +6 7‬دا‪ W1( A‬ا "‪+‬ا? ‪ +F7 ،‬ا ؤ? و ‪ ' Z E7‬ور ا‪ q 7 ، VP‬ا \ و‬
‫‪ < ˆ0"7‬ا ‪ ،#"1 E‬إن ;‪ @ ? ( 6 F‬أن ‪+* +E 7‬ر‪ =G (7‬ا ‪ H +?+ <) * W‬ا ‪ ?+0‬ت‬
‫‪ H ) (G‬ا ‪ W‬ح و ا رادة و ا '‬
‫ه‪M‬ا ا ‪ 6E‬ق‬
‫ا ‪ 61610‬دون "< و ‪ 7‬ب‪ ،‬إن ا ‪6 F‬‬
‫‪ @G 7‬إ ا ‪ "GE‬و‬
‫و ‪ H ) q6‬ا ‪ E‬رات و ا ; * ت‪ mE6 ،‬ا ‪ IG7 6 F‬ا ‪ F‬ا‬
‫ا & ع‪ ،‬ا ‪ 6 F‬ه )< ‪ # 07‬ا ? ' ‪ (6‬و ‪ H ) (G 7‬ا ( ‪O‬ات و ‪ H ) q6‬ا ‪ #B‬و‬
‫ا (‪+‬م‪.‬‬
‫‪، 6‬‬
‫‪ 6‬و ‪G0‬‬
‫إن )‪ ) 1‬ت ا ‪ B‬وع ا ‪ @ ? +?+‬أن ‪ <) KGW(7‬وا* ( ‪ ،‬ه‪M‬ا ا ا*‪ H‬ا ‪M‬ي ‪B6‬‬
‫ة ا ا*‪،H‬‬
‫< )< ; )< )‬
‫‪ 6‬و )( " ‪ ;P‬ى‪ B) ،‬وع‬
‫وا*‪ ? +* H‬ن )‪) 0? B e‬‬
‫‪ q‬ا *‪ <) m‬ر ‪ 1 )+( ، 6 (G"1 E) 5‬ل‬
‫‪ ،‬و ? ((‬
‫? ‪+ (G‬ا‪ 6/‬ن‪ K ? ،‬و ‪ (6‬ا‬
‫‪ F7‬ر‬
‫‪+0 ( o 6‬ث < ) ‪ H‬آ ‪ ! q6 ،#‬دون أ; ى‪ .‬إن ‪ C‬ح ا ‪ #"1 E‬آ ‪ 6‬ر أ‬
‫‪ 66-7 <) (( 6‬ا ا*‪ ،H‬ا‪ 3 7‬ا ‪ W‬ر و ‪ q6‬ا ‪ G 66-7 ،aG‬ا*‪ ' B7 H‬إره ت ذا‪ 67‬و‬
‫‪ 6 # 0‬ا ‪eE‬و ‪ 6‬و ‪ G 0‬ا ‪eE‬و ‪ 6‬آ‪.I M‬‬
‫و وا*‬
‫‪O‬وات * )‪ B) . 6‬وع ‪1‬‬
‫‪، 6‬وا ' ‪?E G‬‬
‫ت '‪ (7 ? B‬إ = )(‪6 1/ ) S‬‬
‫إ )‪ B‬وع ( ‪ 6 +‬أ ‪ (E‬آ‬
‫‪+0 ' q6 () < .‬ا‪ /‬و ? ‪ "GW ) H) a6‬ت‬
‫ة و ا ‪+0‬ا‪<) /‬‬
‫‪ ، 67‬إ ا‬
‫* ا ‪+‬ه ا‬
‫‪ ( Z6 ? #6‬ا ص و ? ‪KG‬‬
‫أ; ى إ )‪ B‬وع ذو ‪ F7‬ر )‪G"1 E‬‬
‫ا ‪ F‬و ا ‪+0‬ث؟ و )<‬
‫‪18‬‬

‫‪ ،‬إ )‪ B‬وع ‪. )+17‬‬
‫ا ‪q‬ا‬
‫ام ا ‪ ? 0‬ت‪ ،‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6 6C‬زا ‪ 17 7 5 m‬إ = )‪ E‬اه ا ‪ ، E‬و‬
‫إن وا* ( ا ‪ 6‬م ? ‪+1‬‬
‫ا ‪ ،•6‬ا ‪ 1‬و ا " ‪ ، ) 6‬وا*‪ #& ? H‬ا ‪ 6 'O‬و ? • ا ‪ 10‬ق‪،‬‬
‫ا ‪ E‬ن ‪ #k‬ه‪M‬ا ا ا*‪? H‬‬
‫‪ ،H‬و ? ‪ 6‬ا " ر‬
‫) ت ا ‪ ، 1b‬ا * ‪ F‬د و ا ‪ 6E‬و = ا‬
‫? س ا ! ? و ا ‪6' E0‬‬
‫‪ * WG‬ت و ا اه@‪.‬‬
‫‪،6‬‬
‫ام ا ‪ ? 0‬ت‪ ،‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ ، 6C‬ا ‪ ، 67 * 10‬و ا ‪ #‬و ا ‪+‬ا ا‬
‫‪، 6‬‬
‫إن ا ‪+V (? #"1 E‬‬
‫)< ‪ C‬ف " ‪ ،‬إن ا ‪ B‬وع ا ‪ B) +?+‬وع‬
‫ق '‪ <6‬أ'( ‪ ، A‬و ]‪W‬‬
‫‪ - 6‬ب‬
‫?( ‪+V‬‬
‫ز? و ا ‪ B) ،H66‬وع ‪)+17‬‬
‫‪+1? ،H‬م و ?‪' <6( 7 ) (G ? ، ;e‬‬
‫? ‪ F‬ن ا ‪+‬و و ا‬
‫‪ 7‬ر' ا ‪ 6 E‬ا ‪G‬‬
‫م ا ‪ +A E‬و ا ‪ G-‬ط‪ +? #' ،‬ا \‬
‫? ‪ ' ["7‬اث و ا \ '‬
‫آ ا ر?‪ IG7 ،j‬ا رب ا آ )‪ m‬ا ‪ E‬ن‪.‬‬
‫ة‪ ،‬إ ( أو و*"‪ #‬آ‪ V #‬ء ( إ = آ إ ‪6 E‬‬
‫ش < ? ‪ KG‬إ ا‬
‫إن ا ‪O‬واء '‪ +‬ى ا‬
‫ه‬
‫‪ . 6‬إن ا "‪ #?+‬ا^; ا ‪M‬ي ‪W‬‬
‫) ‪+‬ت ا ‪ 07 ? 0‬م ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬و ‪ +7‬إ = ا ‪+‬ا ا‬
‫ة و ا ‪ F‬آ"‪ B) ، #?+‬وع‬
‫‪ B) ،‬وع ا‬
‫ا ‪+0‬ا‪ /‬ا ‪ <) 6" B‬أ ‪ 66-7 #‬ا ا*‪ H‬ا‬
‫‪ < ˆ0"7‬ا اث و ‪ +7‬إ = ا ‪#' ، 6) 1‬‬
‫‪ 6‬ا‬
‫? '‪ ' (W‬ر?‪+6G17 j‬ي '‪ ( >E ' (W' ? #‬ا‬
‫‪ < ˆ0"7‬ا ‪ W‬ر ز)< ‪ <)O' q6 ،+?+‬ا‪ P‬ف‪.‬ا ‪ B‬وع ا ‪ B) ،+?+‬وع ‪ 66-7‬ي‪< #?+' ،‬‬
‫ة‪ ? P ،‬وز‪ <) 3‬ا ( ‪ 6‬ا د? ‪ ،‬إ )‪ B‬وع ا‪ V‬اآ د? ‪ 1‬ا‪، C‬‬
‫وا‬
‫)‪ B‬وع ا‪P‬‬
‫‪ G 5‬اث‪ 1 ،‬ل ه‪M‬ا ) \‪ ( ? ) ، (6‬ه‬
‫?"‪ ? (/ > G) < ˆ0‬ا ر?‪ 1 .j‬ل‪ G ،‬اث و‬
‫? (‪. (6‬إن ا "‪ #?+‬ا^; ا ‪ B‬وع ا ‪+0‬ا‪ /‬ا ‪ ، " B‬ا ‪M‬ي ?‪#A E‬‬
‫\ و )‪ (G"1 E‬و آ‪ V #‬ء ‪;p‬‬
‫ا ‪ \ 0‬و ?"‪ < ˆ0‬ا ‪ G0‬ل‪ ،‬إن ا ‪ B‬وع ا ‪+0‬ا‪ /‬ا ‪ B) " B‬وع ‪ ، A C‬و ه ا ‪#0' #6‬‬
‫) & ‪. (7‬‬

‫‪19‬‬

‫ا(' & رات ا ‪ *+‬ا‬
‫ا ‪/‬و‪ #.‬ا‬

‫ا‬

‫ى‬

‫‪ ,-‬ر‬

‫وأ(‬
‫إن ‪e‬ال ا ‪ ? 0‬و * ' ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬و ا ‪ +‬ر ?‪ #S‬إ ازا ‪ G G 6 6"C‬ا ‪+?+‬ة ;‪F‬‬
‫‪> HGW‬و?‪+ #‬ا‪ †(G /‬ا ‪ +‬ري '‪ q > ? # B‬ا * ت و ا ‪ 60‬ة ا ) ؛ ا >و?‪ #‬ا ‪+0‬ا‪<) # ? /‬‬
‫‪ H‬و ?(‪(G1‬‬
‫ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬و ‪ G6‬و ] ? و ? *= ' ‪ ) #‬ه إ ‪ E‬ا ?‪ = E‬إ = ‪ 6"C 66-7‬ا ‪+‬و و ا‬
‫إ‪ C‬ر ا ?• و ا ‪+‬د ‪.‬‬
‫)< ا ‪ S 0‬إ = ا ‪+0‬ا‪/‬‬
‫]‪O ) 6‬ول < ا ‪eE‬ال ا ‪ ، 1b‬و ‪ 6k‬ا ‪ 1‬ن إن‬
‫ه‪M‬ا ا ‪ -B‬ل و إن آ ن د ر? ‪6 * /‬‬
‫]‪ < @6‬ا " ‪ +‬ا ‪ 1b‬؟ و) ‪+‬وا‪ 3‬إن ا غ )< ‪>7‬و?‪ G‬ا ‪+0‬ا‪ /‬؟ و ه‪ #‬ا >و?‪ #‬ا ‪+0‬ا‪ +G /‬ر ) م‬
‫و ا \ ح؟ ه‪ B) #‬و ‪ 6‬ا >و?‪#‬‬
‫) د ?‪ 0‬ج إ = ‪ I6 7‬ا († أم أن ا‪ @GW? )P‬ا ‪ 5E0‬و ا ‪B‬‬
‫ا ‪+0‬ا‪ 1 ' W"7 ) /‬ن ‪ E‬أم ' ‪ EG‬؟‬
‫ر‬

‫‪+G‬‬
‫‪>7‬و?‪ #‬ا ‪ +‬ر و ه( ‪o‬ن ا ‪ "W‬ع ا ‪B‬‬
‫آ‪ #‬ه‪ 3M‬ا‪+) G! P‬ا;‪ #‬أ ‪ -"(? 6‬أن ‪&07‬‬
‫‪ 6‬و ا *‪ 1 @6-7 +‬ا ‪+0‬ا‪ 6 Vo . /‬ا >و?‪ #‬ه ‪ 1‬ش‬
‫?‪>7 <) (6F07 # B‬و?‪ #‬ا ‪ 1‬ى ا‬
‫وا* ‪ 7 6‬ج ا († )< ) ‪ F @E‬إ = وا*‪ ) H‬ش‬
‫? وم )> ‪ E‬ا ‪ K‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ C‬آ"(‪ 6‬وآ‪0‬‬
‫? *‪< a‬‬
‫‪ * W‬ه إ ‪ 6 E‬و ا ‪ #S7 ? -‬إ ‪ 6 E‬؛ آ‪+ I M‬ور ا ‪ a1b‬و) ا ‪6E‬‬
‫‪IM‬‬
‫‪ F0‬ر ا ا* دون آ‪ aB‬ا ‪ E‬ت (‬
‫‪+‬ا‪+?+ /‬‬
‫‪ †6 B7‬ا ‪ 6 #' @W‬وز‪ (" 3‬ء و‬
‫ن (‬
‫د و ?‪ H(F‬ا ‪ #"1 E‬؛ ه ‪ 7‬ا ‪ ? 07 + E7 6 V‬ا ‪ #1‬ا ‪1b‬‬
‫?( ` ا ‪ ' 7‬و ا‬
‫ا ‪ ["7 7 #"1 E‬و ' ' ‪ )+‬ج ا ‪ W‬ر ا ‪ E‬و ‪ =G‬ه‪M‬ا ا‪ P‬س ?‪ F‬غ ا >و?‪ #‬ا ‪+0‬ا‪ +G /‬ر‬
‫‪ @67‬ا ‪ 60‬ة ا ‪ 6 0‬و ا ‪ B‬اف )‪ #"1 E‬أ &‪. #‬‬
‫ا ‪>7‬و?‪+ #‬ا‪ 6 ; 6 07 6(' # B? /‬ر ا ‪ 1 ?+‬ا‪ C‬ا ‪M‬ي ' ت ) ‪ "E‬د ر? ‪ ،‬آ ا ? ‪["7‬‬
‫‪ W‬قا‬
‫ق )< ‪ < V‬ا ‪ +6G1‬إ = ) ‪ 1‬ا ‪+0‬ا‪ /‬آ‪ B‬ط أ‬
‫'& ورة ا ‪ 0‬ل ا (‬
‫‪ 0‬ا ‪ 0‬روا‪. ? 0‬‬
‫د ا '‪+‬ا وره ( ‪ =G‬ا ‪ B‬و ‪ 6‬ا ر? ‪6‬‬
‫إن‬
‫‪ ' 7‬ا ‪ 6E‬ا ‪ 1/ ( E* ) 0‬ا ‪ 6(-‬و \ ع‬
‫'‪ (61‬ره‪ (6‬أ) د ا \ ‪+‬ر ا ‪ q?+1‬ودون أن‬
‫ا ‪ . S 0‬و ه‪M‬ا ا ‪ 6E‬ق ' ‪ m7‬ا‪ 6 P‬ل ا ‪ 07‬د? ا‬
‫‪e‬ال ) *‪ H‬ا ‪M‬ات ا ‪M‬ي ?‪ B) H) ( 0 F) & 1‬و (‬

‫‪H‬‬

‫‪ 1/ q -( (G‬ا ‪ ، G6"1‬و ; \(‬
‫‪ K‬ا ‪ B‬وع ا ‪+0‬ا‪ /‬؛ و ض ا ‪ W G E‬ر‬
‫' ( ‪ 0‬رب ا ‪ 66-‬و ‪ +? +‬ا ن ‪ 1G‬ى‬
‫)< ‪ C‬ح‬
‫ة ‪() \ G‬‬
‫‪+?+‬ة )‪' ) 0‬‬
‫ا ‪+0‬ا‪. /‬‬

‫إن ا >و?‪ #‬ا ‪+0‬ا‪ : /‬ه ‪ V‬ط و ب ‪ W‬ء ا († ا ‪ +‬ري )‪ b6 G < &? +‬ق ا‪)i = P‬‬
‫‪ 1 ?+G j‬ا‪6C‬‬
‫‪ ? B )+‬ا ‪ + . ˆ?+0‬ر ا‬
‫ا ‪ 6' -‬و\ *‪ 6 6‬و?& < ‪W 7 <C G‬‬
‫ا م و ا ‪ C‬ر ا ( @ ‪ ، 6k‬و ‪#‬‬
‫أن ?‪O 7 ) <& 0‬ات ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬و? ‪) G‬‬
‫?("‪-‬‬
‫ه‪M‬ا ا ‪ B‬ط و ( ‪ V‬ط‬
‫ا ‪ ? 0‬ه ا ‪ 0‬ر ا ‪ E6A‬وآ‪ ? ) #‬ع < ه‪M‬ا ا ‪ +‬ر '‪ <) +‬أن ?‪E‬‬

‫‪20‬‬

‫\ ن ا ‪ ? 0‬و ه( ه ا ‪O‬ا)‪6‬‬
‫?( @ ا ‪. 7 (? G7 aG ' @F‬‬

‫ن ا ‪ #S7 ? 0‬ا‪ P‬س ا ‪6"W‬‬

‫‪ #"1? •? 7 #‬ا ; ف و‬

‫يء ? ( ول ا ا\‪ H6‬ا " ‪ -‬ا‪P‬ه ‪ 6‬و ا‬
‫‪6‬‬
‫إن ا >و?‪ #‬ا ‪+0‬ا‪ +G /‬ر ه )‪ B‬وع ‪1/‬‬
‫‪O7‬ال ‪ +0G‬ا ‪ 6‬م ‪ ' C‬ه ت )‪ E‬ت ( ‪ S0 .‬رات ا ‪ 6 1b‬ه ‪ < #1 G #6W 7‬ا ‪ W‬ر وه‬
‫ا ‪ 16‬ت ا ‪ ? E) <) H( 7‬ة ا ‪ <)O‬ا ‪ <) E‬ا ‪ #‬ا ‪ 1‬ل )< ‪ 5‬ا‪ 6C P‬ا ا ‪ 6‬ا ‪ 1GW‬إ =‬
‫وا*‪ H‬و \ ا ‪ E‬ن ا (‪. "E‬‬
‫" ‪ <) =-‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬ه‬
‫?"‪ =1‬ا ‪ #6"E‬ا < * ار ‪+) •? 7‬‬
‫إن ه‪M‬ا ا ‪ B‬وع ا ‪ 1b‬ا ‪6E‬‬
‫]‪ 6‬ب ا ‪ ? 0‬و‬
‫ا ‪ 66-‬و ا " ‪ <) =-‬ا ‪ ? 0‬ه ‪ j6 7‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ . 6C‬و د ‪ +‬ر د? ‪ 1‬ا‪C‬‬
‫‪ H\ ) V 6 6‬م‪. .‬‬
‫) ) ا‪P‬آ د? '‪ -"(? #‬ا " ر‪3‬‬
‫? < ا; ‪O‬ا‬
‫ا >و?‪ #‬ا ‪+0‬ا‪/‬‬

‫ا ‪ . 01‬ا‬

‫‪,‬‬

‫ره ن دو و ‪2 13‬‬

‫و أ ? ‪+‬ف‬
‫ا ‪ -‬ب ?‪ ) # 0‬أ !‪ G‬آ‪ 6b‬ة‪F; ،‬‬
‫? ا‬
‫)< ا ‪e‬آ‪ +‬أن ا (‪ 1‬ش ل ا‬
‫إ = ‪ 6"C <6E07‬ا * ا ‪ [' 7‬ا آ‪ ' O‬ار‪ ،‬و ?‪ Z W‬إ = ا ر‪ 17‬ء ' ‪ 60‬ة ا ) ‪ =G‬ا ‪ E‬ى‬
‫ا ‪ 1‬ار‪ ،‬إن ا ‪ 1/ j6 7 =G #‬ا ‪ B‬رك‬
‫ا ‪ ; <) < 7 # B' ، G0‬ا ‪ E‬آ( )< ا ‪ B‬رآ‬
‫‪ + E6‬ا ‪ -‬ب ‪ 0) =G‬ر' ا ‪ V B‬و ا ‪ 1‬و ‪ q 06‬ا ا‪ =G <6(C‬ا ‪ B‬رآ ا ‪. 6 6E‬‬
‫ه‪ <6 +‬ر‪ ،<66E6A‬ا‪P‬ول ه ‪m6"b7‬‬
‫? ا‬
‫? < ‪ †6 G7‬ا‪P‬ه‪+‬اف ا ( ‪ S‬ة )< ‪ C‬ف ا‬
‫ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬ا ‪ 6G0‬و ا ‪ b‬ه ‪ H6 B7‬ا ( ‪ 6‬ا ‪ . 6G0‬إ أن ‪ K6107‬ه ‪ <67‬ا ‪ ? < ،<6 ? -‬ن ' ‪)P‬‬
‫ا ‪ S # E‬ا ‪ ' FG‬ت ا ‪ 17‬ن ' ‪M‬ا ا \ ع‪ ،‬ا ‪ B‬ء ا ‪M‬ي ?‪ ( +‬إ ‪ C‬ح ا‪ G! P‬ا ‪: 6‬‬
‫‪ 6] #k‬ب @ ‪ ( ) 6G0) 6 6‬رة؟ ه‪6 (7 K6107 < ? #‬‬
‫ه‪ K6107 < ? #‬د? ‪ 1‬ا‪6G0) 6C‬‬
‫‪+‬د ا ت أم ‪ F6G17‬؟ و آ‪? G a6‬‬
‫‪ #k‬ا ‪ 56E1‬ا داري ا ‪ 0‬؟ ه‪ ? #‬ض إ\‬
‫)‪6G0‬‬
‫ت‬
‫أن ‪ ( ' #G 7‬ح ‪+7 #k‬ا;‪ #‬ا ; ‪ F‬ت '‪ <6‬ا ‪ WGE‬و ا ( @؟ ) ه ا‬
‫ا‬
‫؟‬
‫? ا‬
‫ا ; ة )< ‪ C‬ف ا‬
‫?‪ E‬ور ا أي ا م ه‪ B) 5‬ك ? ‪ K6G 7 =G‬ا ‪ 60‬ة ا ) ‪ 0) K? C < ،‬ر' )‪ S‬ه ا ‪ E‬د و ا ‪،H66‬‬
‫إ أ و )‪ H‬ا‪+ 7،a P‬دت ا ر ت ا ‪ 6-‬أ; *‪ V <) 6‬اء ‪ 5)MG‬و ‪O7‬و? )‪ H‬آ‪ W0) #‬ا '‪ ، 6‬إن‬
‫ه‪ 3M‬ا ‪ B‬آ‪ E‬ت ‪ ) ' 6EG GF' m 7‬ا ("‪ ،#6‬ا ‪ B‬ء ا ‪M‬ي ?‪ ( +‬إ = )‪ E‬ء إ) ‪K6107 6‬‬
‫ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬ا ‪ < ، 6G0‬أ ‪ j6 7 #‬ه‪ 3M‬ا ‪ =G ? -‬ا ‪ <6G‬ا ‪ <) <66 6E‬أ ‪O‬اب و ) ‪ <60V‬أن‬
‫ه‪M‬ا‬
‫‪ ،I M‬ا*‪ "? H‬ه< ‪ =G‬أن ] "‪ 6‬ا‪O P‬اب ‪ 17‬م '‪+‬وره‬
‫? ‪ 17‬ا ' ‪ #‬ا ‪ ، 6E‬إ ا ;‬
‫ا ‪ C‬ر ? ‪+‬م دو ا ‪ K0‬و ا ‪ 1‬ن '‪ # B‬م‪ # ? ) ،‬ا ‪ B‬ك ‪ 07‬م ل إ) ‪ K6107 6‬ه‪ 3M‬ا ‪? -‬‬
‫‪.6‬‬
‫ا‬
‫; ل ا ' ت‪ 2003‬و ‪ ،2009‬و ا ‪ 6‬م و )‪ B‬وع‬
‫‪+ 7 +1‬دت ه‪ 3M‬ا ‪ B‬ه‪ +‬ا ‪>BG !6E‬ن ا ‪6E‬‬
‫‪ 6"C‬ا‪ VP‬ص ا ‪ <?M‬ف ? ‪ Gb‬ن ا ا‪ <6(C‬دا;‪ #‬ا ‪ !6‬ت‬
‫?‪ ( +‬إ = ا ‪6‬‬
‫? ا‬
‫ا‬
‫‪ WGEG‬و ا ( @‪# ،‬‬
‫‪ q‬ا *‪ 6&* m‬ا ; ‪ F‬ت ا‬
‫ا ( " ‪e ،‬ال ‪ W? P K6‬ح‬
‫‪ <0‬ا ‪ 6‬م * درون ‪ H6 7 =G‬ا ( @ ا ‪ 6 F' G0‬ت أو ‪ #k H‬ه‪ 3M‬ا ‪ S‬وف و ا ر ت‬
‫ا ‪. !E) 6-‬‬
‫‪ 7‬ض رؤ? ‪ * 6 6‬درة ‪ #6G07 =G‬و '( ء ‪ F7‬ر ) )‪ ،#‬إ أ ‪@66-7 57‬‬
‫? ا‬
‫آ أن ا‬
‫‪O i 6G6b 7 5&7 5‬اب ا ‪6 6E‬‬
‫? ا‬
‫ه‪M‬ا ا أي ا ‪ ˆ6 ، 6E‬أن ا ‪ ( G‬ا ‪ 6(C‬ا ‪' G‬‬
‫‪21‬‬

‫‪ 1) K‬ر ' أي ا‪P‬آ د? و ا داري‪،‬‬
‫‪ =G‬ا ‪ B‬وع‪ # B' ،‬أآ‪b‬‬
‫‪ ) 7 6C # 07‬ا\‪ H6‬أ; ى و آ" ى ) ‪ ? &1' 1G‬و‪ 6(C‬و‬

‫ا ‪ 1‬درة ‪ =G‬إ\ ء ‪6 H' C‬‬
‫? ا‬
‫و أن ا‬
‫;‪F‬‬
‫)‪ "G ? 6F‬د آ ‪.#‬‬
‫) ‪ ، 6‬و إن ا ‪ 56E1‬ا داري ا ‪0‬‬
‫‪ 7‬ا'‪E() 6‬‬
‫" رة < )‬
‫)< ‪ 6‬أ; ى‪ " 7 ،‬ا‬
‫?>;‪ <6 ' M‬ا " ر آ ‪ 6‬ر ا ( ع ا ‪ ، 6"W‬إ ]‪ =G (") 6‬ا ‪ ، 6 6k‬و ‪ =G‬ه‪M‬ا ا‪ P‬س ‪#6 B7 57‬‬
‫‪ ،‬إ أ و )< أ ‪ K6107 #‬ا ( ‪ 6‬ا ‪ 6G0‬و @ ‪ =G‬ا ت أن ‪ 17‬م '( ء ‪ 6 ) =G‬ر ‪ ;p‬و ا ‪M‬ي‬
‫‪16‬‬
‫و ا * ‪ F‬دي‪ E # B = ،‬م ?‪ B‬ك ا ‪ <6G‬ا ‪H ) <) <66G0‬‬
‫ه ا " ‪ +‬ا ‪ 1b‬و ا‬
‫ز ا ( ي‪.‬‬
‫)‪ +‬و *‪ W‬ع ; ص ا‬
‫‪ q‬ا ‪ C‬ر ‪ E‬ءل ل ‪+‬د ا ت ‪ 6" ] ،‬ا^راء ا‪+ †6G17 0 m 7‬د ا ت‪ ،‬إ أ و إن‬
‫= ? ‪ G =(E‬ا‪<6(C‬‬
‫آ ن ا ‪+‬ف آ‪ I M‬ه ا ‪ <) a6‬ا‪ " P‬ء ا دار? ‪ G‬آ‪ ،O‬و @ ;‪ KG‬ت أآ‪b‬‬
‫أن ? ‪ Gb‬ا ه‪ !6‬ت أآ‪ b‬ا ‪ ) E‬و ‪ ، 6G‬و = ‪ 1‬ي ‪ 6 V‬ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬ا ‪F; ، 6G0‬‬
‫? ا‬
‫‪ 6 < 5G‬ا ‪ 1‬ب و ‪ ZE‬ا ل ‪ @ (G‬ا ‪ ، 6G0‬إن ا ‪+ <) H‬د ا ت ‪ # 6‬ا‬
‫" رة < )‪. )+1 ) 6G0‬‬
‫أن ‪ 7‬ن )‪W0‬‬
‫? ا‬
‫‪ q‬ا ‪ 6E‬ق‪ ،‬و )< أ ‪ K6107 #‬ا ‪+‬ف ا ( ي و ا ‪ 1 ?+‬ا‪ =G ، C‬ا‬
‫م‬
‫) ل ‪ H6 7‬ا ‪ ? 0‬ت ا ) ‪ ،‬و ذ ‪ 7 1? W' I‬ءم )‪ H‬ا‬
‫‪ "E ) @G‬ت ‪+?+‬ة ;‪F‬‬
‫ا ‪ <) . WGEG +?+‬ا وض ‪ +?+07‬و ‪ Z6\ 7‬ا ; ‪ F‬ت '‪ <6‬ا ‪ WGE‬و ا ( @‪ =G ،‬ا ]‪<) 5‬‬
‫\ ‪ f ' a‬ا ( "‪ <6‬ا ‪ 66E‬و ا ‪ 6'+‬ا ‪ =G ، G0‬ا رادة ا ‪ 6 6E‬أن ‪ ' & 17‬أة د? ‪ 1‬ا‪، 6C‬‬
‫ا @ ا ‪ ، (C‬و أن ‪ ZE 7‬ا ل ‪ =G @ ( G‬ا ‪ E‬ى ا ‪ P (C‬ا ‪ @ 0‬ا‪P‬ول و‬
‫;‪F‬‬
‫ا‪ < 6;P‬ح ا ‪ 6E‬ت ا )‪. 6‬‬
‫‪+?+ #6‬‬
‫‪ +‬ذا‪7‬‬
‫‪#b‬‬
‫آ"‪ 6‬ة و آ‪ 6b‬ة‪P ،‬‬
‫? ا‬
‫ة )< ا‬
‫ا ا*‪ H‬إن ا ‪ ?+0‬ت ا‬
‫ت ه ? ‪ E) =G‬ى‬
‫ت‪ ،‬إن آ( ه‪ 3M‬ا " درة < ? ن ‪ 6S‬إذا ‪ 7 5‬اد إ‬
‫)< ا‬
‫و ا ‪+?+0‬‬
‫ت ? @ أن ‪ 7‬وم ل ا ‪ B‬آ‪ #‬ا ‪ * #6 ' 1G‬ن ا‬
‫‪ ،H‬و ا‬
‫ا ‪+‬و و ا‬
‫و‬
‫? و )‪ B‬آ‪ #‬ا ?‪ #‬و ا ‪ -‬ض ا ‪M‬ي ?‪ aG‬ا * '‪ <6‬ا‬
‫‪q‬ا‬
‫ا ا' و ‪ 1? C‬ا ب ا‬
‫ا ‪ 6G0‬و آ‪ 6] G B) I M‬ب ا ‪ WW‬ت و ا ‪ B‬ر?‪.H‬‬
‫ا‬
‫? @ أن ‪O G7‬م ' " دئ ا ‪+‬ة ا ا'‪ 6‬و ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬و ا ( ‪=(E ? = ، 6‬‬
‫? ا‬
‫آ أن ا‬
‫‪ 5?+17‬إ ح آ"‪ 6‬و ‪ aG ) =G #) V‬ا ‪ ? E‬ت‪ S ،‬م ا ) آ‪ ?O‬و ا ‪ 7‬آ‪ S ،O‬م ‪ 6'+7‬ا ‪6‬‬
‫?‬
‫‪. 6‬ا‬
‫و [ ا * اع‪ ،‬و إ ح * ن ا‪O P‬اب '‪ G ? # B‬أآ‪b‬‬
‫ا )‪ * ، 6‬ن ا‬
‫و إرادة ‪ 6 6‬د? ‪ 1‬ا‪ ، 6C‬إ ;‪ W‬ة ‪6 6‬‬
‫'‪ #‬إ ‪V & 17‬‬
‫‪ V mE6‬را )‬
‫ا‬
‫ف ‪ #6G0 G H& 7‬و ا (‪ +1‬و ا ا*" ‪ I M‬و @ ‪ K6 7‬ا ؤ? = ‪ 7‬غ )< )‪ 0‬اه ‪ ،‬و =‬
‫أن ‪K 7‬‬
‫? ا‬
‫‪ >V 6'+7‬ا ‪+‬ا;‪ =G ، G‬ا‬
‫? < ا ‪ -‬ب )< ا " ه( ‪ =G‬أة د? ‪ 1‬ا‪6C‬‬
‫' ‪ "E‬ت ‪+?+‬ة ) ل ا ‪ ? 0‬ت ا ) ‪ P ،‬أو و *"‪ #‬آ‪ V #‬ء‪ ،‬ره ن دو و ) ‪H‬‬

‫‪22‬‬

‫ا ا ا‪6 78‬‬
‫‪ 6‬ق ) ‪ #' ،<6‬إ ‪# B7‬‬
‫‪ ) 6‬ه‪ 56‬آ‪ 6b‬ة‪ ،‬و ه ) ‪+‬دة ا‪ 'P‬د‪ < ? ،‬ا; ‪O‬ا‬
‫‪+ G‬ا ا‬
‫ة و ا )‪ E‬واة و ا ‪ •6‬و ا ‪ ) 0‬ن و ا ‪ 5GS‬و ا "‪+‬اد آ‪ S) G‬ه ‪(7‬‬
‫ا ‪ 60‬ة‪ ،‬إن ا‬
‫آ‪() #‬‬
‫‪ ' G‬ا ‪ < 7 5 ، 6 E‬ا ‪ <) 6"W‬ا ‪ () +0‬و )< ا " ده ‪ +1 #' ،‬را ‪ m1‬ه‪ 3M‬ا • ا ‪ E‬ن‬
‫'‪+‬ا? ا‪ )P‬إ ا ( د ' ‪ 6"W‬و ا "‪ < ˆ0‬ا ‪+‬ل‬
‫‪ 7 6E) G6C‬و " ‪ 7‬ر? ‪ ،‬آ ن‬
‫دو? ‪E‬‬
‫ا "‪ B‬ي أ "‪ ) Z‬م ا ‪+‬ل ?( ‪ < #F‬ا‬
‫‪ 5‬ا ‪ #b‬و ا ا ‪ ،‬إ ا و )‪+17 H‬م ا‬
‫‪ 6 6‬آ ‪ =G + 7 m‬ا ‪ 5‬ا ر ) " ة إ? ‪ 3‬ا (‪ M1‬و ا ‪ > G‬ا ‪M‬ي‬
‫‪ ) ' C‬د? ‪ ،‬إن ا ‪ 1‬ر' ا‬
‫ار ‪ E7 5 P ? C‬ءل‬
‫ا ‪+‬ل‪ < 7 5 ،‬ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر' )< ا‬
‫?‪ Y 0‬و ?‪ F‬ن ا‪ ;P‬ق و ?(‬
‫ا ‪ E‬ن ا ‪ !E‬ل ا‪P‬ول و ا‪ < 6;P‬ا ‪ 5GS‬و ا \‪ W‬د‪ ' < 7 5 ،‬ا* ‪ 6G)>7 #' 6‬و )‪ˆ0"7 5 ، 6 b‬‬
‫? < ‪+?+07‬ه '‪#' KGW) # B‬‬
‫< ا ‪ G0‬ل '‪ F0) m1' #‬رة ) م ا‪ ;P‬ق‪ ،‬ه‪ 3M‬ا‪ 6;P‬ة ا‬
‫‪ S 6"E =1"7‬ا ‪OG‬وا? ا ‪ G‬ا ? < أن ‪ W7‬ح )< ; ‪.‬‬
‫)‪ H‬ا ‪ 1‬ن ا ‪ ' 5 ? Z" > ، B <) b‬ا*‪ H‬ا ‪ E‬ن و ?‪ 0‬ول ‪(6E07‬‬
‫‪+' +1‬أ ) م ا ‪+‬ل ? ‪ W‬ر ;‪F‬‬
‫? و ‪،* 1‬‬
‫‪ ˆ0"? ،H‬و د‪ ،3‬و ?‬
‫إ = ) ه أ &‪ ،#‬أ "‪ E? Z‬ءل * ا ‪ E‬ن '‬
‫‪ 6‬آ ‪ F‬ر ‪ 60 #) V‬ة ا ‪ E‬ن و ‪ S‬وف ‪aG ) =G B6‬‬
‫‪ ) <) (G1‬م ا ‪+‬ل إ = ا ‪+‬ا ا‬
‫ا \ و ا ‪ \ 0‬و "‪ \ =1‬ة آ‪eE‬ال‬
‫‪ V 1 m1G; 6‬وا‬
‫ا ‪ ? E‬ت‪ ،‬إن ا ‪+‬ا ا‬
‫م '‪ #‬ه( ك ‪ 6E 7‬ات ‪+?+‬ة ‪ ˆ6 <) aG 7‬ا ‪ 1‬ر' و ا ‪ W‬ح‬
‫ا ‪ 6E 7 + ? ،#"1 E‬و ‪M +6‬ا ا‬
‫‪ 6‬ا ‪ +‬ا ‪ E‬ن ‪ 6‬ا ‪ #‬ا "‪ < ˆ0‬ا ‪+‬ا‬
‫‪M ? #6 7 < ? ،‬ا ا (‪ 1‬ش‪W ،‬‬
‫ا ?‪?+‬‬
‫ز)< ‪ 7‬اآ‪ 6 5‬ا & ت‬
‫< ا ‪+‬ا‬
‫? < إ ء ه‪M‬ا ا "‪ ˆ0‬ا ‪E‬‬
‫‪، 6‬آ ا‬
‫ا‬
‫‪ a E7‬ا & ‪ H B7 #' a6‬ا ‪ 1‬ي و ‪ K 7‬ا ة '‪<6‬‬
‫‪ # ' 6‬ا أ ‪ 6‬و ا ح ا‪ P‬اق ا‬
‫ا‬
‫‪. 6‬‬
‫ا ‪ 1"W‬ت ا‬
‫‪ <) ( +' 6‬ا ‪ B‬ف )‪+‬ار و )‪ 1‬ر' ‪ 7‬ا ‪، G‬‬
‫م ا ‪+ G ˆ?+0‬ا ا‬
‫)< ا ‪ E) ) #‬ا‬
‫< )< '‪ G‬رة ‪ F7‬ر ‪ =G + ' 6 + E6‬ر ‪ B) 5‬و ( ا ‪+0‬ا‪ /‬ا ‪ " B‬ا ‪M‬ي )< وا " أن‬
‫=‬
‫‪ 6‬و أن ? ‪+‬ف إ ‪. 6‬‬
‫? ‪ =G O 7‬ا ‪+‬ا ا‬
‫ا ‪ 1‬ر' ا ( ‪(L'utilitarisme) 6‬‬
‫ا (‪ ? S‬ا * ‪ F‬د?‬
‫إ )‪ 1‬ر' ‪ ˆ6 ، 6 "7‬أ ‪ `A (G S(7‬و ‪ +1 7‬ا‪ " P‬ب‪6(F7 < ? ،‬‬
‫‪ ، 6 6‬أ‪ V‬ا ‪+‬ا ‪ < <6‬ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر' ‪ (' ? 6‬م و ن‬
‫‪ 6 6‬أو ) ?‪ "6G ' = E‬ا ‪ 6‬ا‬
‫ا‬
‫‪ 6‬ارت )‪ " 7 ، #6‬ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر' ا ‪+‬ا ' ‪ E‬دة‪ ،‬و ه ‪ 07‬ول )< ; ل ‪ —6‬ر? \‪ 6‬أن ‪<) H 7‬‬
‫‪ G‬أآ‪ b‬ذ‪ ،‬ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر' ‪ ( 7‬ول‬
‫‪ 1‬ا ‪+‬ا و‬
‫)‪ E‬ى ا ( ‪ ،‬ه‪ 3M‬ا‪ 6;P‬ة ا ' (‪"E‬‬
‫‪ H‬و ‪ 6 7‬ا " ر ‪ ( G‬ا د? ‪ ،‬إن ا ‪-6F‬‬
‫‪+0 7 ˆ6 ، 6‬ث < دة ا‬
‫‪ =G‬أ‬
‫ا (‬
‫‪ 3M ' ،‬ا ‪ 1? W‬وو ‪ m‬ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر'‬
‫‪#‬‬
‫ا ? \‪ 6‬ا ‪+ 7‬ه " رة < ) ع و‬
‫‪ H‬و ‪ =G‬أ ‪ H 7‬ا‪ 6G*P‬ا ‪+6 E‬ة )< ? *‪ F‬ى‪ˆ6 ،‬‬
‫' ‪ 1‬دات ‪ =G ) G7‬إ ر ا د دا;‪ #‬ا‬
‫‪ <6‬أن ا‪ <) +6 E7 6G*P‬ذ ‪ ،I‬و ) دام أن ه‪3M‬‬
‫ت ‪* 10' H 7‬‬
‫أن ] "‪ 6‬ا‪ P‬اد دا;‪ #‬ا‬
‫ا ‪ 1‬ر' ‪ =G + 7‬ا ‪ 6A F‬ت و ا ‪o H‬ن ا ( ‪ < " 7 < `A‬ا ا*‪ H‬و < ا ‪ E‬دة ' )‬
‫‪ =G 6‬ا * ‪ F‬د ) " ة إ? ‪ 3‬ا ‪،#0‬‬
‫‪ .‬ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر' ‪ 6E 7 + 7‬ه ‪+ G‬ا ا‬
‫وا‪B‬‬
‫ا‬
‫‪ 7‬ا ‪ 1‬ر' ه‬
‫‪ ) 6‬م ) ‪+‬د ا‪ 'P‬د‪ <) ،‬ا ‪ 1‬دات أ?& ‪ ،‬ا‬
‫)‪ H‬ا ‪ =G 5G‬أن ا ‪+‬ا ا‬
‫‪23‬‬

‫ا ده ‪ E =G‬ب ا ( ‪ ،‬ه‪ 3M‬ا‪ 6;P‬ة ا ‪ ) mE6‬د? ‪ 6E #' [1‬أ?& ‪ ،‬ا ‪ B‬ء ا ‪M‬ي ?‪<) @ F‬‬
‫‪ E) =G ' E‬ى ا ا*‪ +1 .H‬ا‪M 7‬ت ا ‪ 1‬ر' ا ( ‪ 6‬ا @ ا * ‪ F‬دي ‪ 6E 7‬ه ‪+ G‬ا و و ‪m‬‬
‫‪.6‬‬
‫)< ; ا ‪ <) H‬ا ‪ E‬دة ا‬
‫ا ‪ 1‬ر' ا ‪ "6G‬ا ‪ 6‬ا ‪: b?+0‬‬
‫إ )‪ 1‬ر' ‪ " 7‬ا ‪ ? 0‬ا د? ق أي ا " ر‪ =G + 7 ،‬ا ‪ 6""E‬و ‪ (7‬إ = ا (‪? S‬‬
‫ا * ‪ F‬د? ا ‪ ، b?+0‬ا ح ا‪ P‬اق و ا " درة ا د? و ? ا ‪+‬و ‪ <) ،‬أآ" ا ‪+‬ا ‪< <6‬‬
‫‪ ? ،‬ا ‪ b‬ر‪،‬‬
‫ه‪ 3M‬ا (‪+? ? S‬ر?‪ I‬ه ?‪ ،Friedrich Hayek I‬ا ام ا ‪ 6 G‬ا‬
‫; ‪ f‬ا & ا‪ ،@A‬ا رة ا ‪ 0‬ة‪ ،‬و ر ‪ #;+7 f‬ا ‪+‬و ‪ ،‬آ‪ ") G‬دئ ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر' ا ‪، W‬‬
‫إ ا ‪ "6G‬ا ‪ 6‬ا ‪+?+‬ة ا ‪ " 7‬ا ‪+‬ا ) اد ‪ 6 ( G‬ا * ‪ F‬د? و ;‪ KG‬ا ‪ b‬وة‪ ،‬إ )‪ 1‬ر'‬
‫إ ا‪ ، 6A‬إ ا* ‪ F‬د? )‪ ، &0‬ا ( ‪ 6‬ا * ‪ F‬د? ه ا‪P‬و = و إن آ ن ذ ‪ I‬ف ? ن‬
‫‪ E =G‬ب ا ‪ ? 0‬ت و ‪ 1‬ق ا‪ P‬اد‪ 6 7 ،‬اه ) ‪ ،`A (G‬و ‪+1 ' 5 7‬رات و ا ‪ * W‬ت‬
‫‪ . 6‬ا ‪+‬ا ه( ه ا ‪ 10‬ق ‪i‬و = ا '‪،Z‬‬
‫ا "‪ \ ] ، ? B‬ا ‪ +6‬ه ا ‪ <) H‬ا‬
‫ا ‪ ، 6 G‬و و ‪ #A‬ا ج‪.‬‬
‫ا ‪ 1‬ر' ا ‪: 6 6B‬‬
‫‪ + 7‬ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر' ‪+") =G‬أ ا ‪ E‬واة ‪ 56E17‬ا ‪ b‬وة‪ ،‬ا ‪+‬ا ه( ه ‪ E ) 56E17‬وي ‪ bG‬وة‪،‬‬
‫? @ أن ?‪ #F0‬ا ‪ q =G H6‬ا ‪+1‬ر )< ا ‪ b‬وة‪ ،‬إ )‪ E‬ة ' ‪ ˆ6 6 6B‬أن ‪H6 G‬‬
‫‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر' ‪ " 7‬ه ‪M"07‬‬
‫‪ q‬ا ‪+1‬ر و ا (‪ ،@6F‬إ )‪ E‬واة )‪ . 1GW‬ا ‪ 1‬دات ا‬
‫ا ; ف‪ ،‬و ‪ =G‬أ ‪ =G aE 7‬ا ‪ ? 0‬ت ا د? و ‪ ) q "7‬م ا ‪ .#‬ول ا " ‪f‬‬
‫إر * ' رآ‪ <? " ) 6E‬أن آ رل ) رآ‪ E q‬ا ‪+‬و ‪ =G‬أ ا ر )< ‪ C‬ف‬
‫ا " از? و ‪ #0 6G‬ه د? ‪ 7‬ر? ا " و ‪ 6‬ر? و ‪ K6107‬ا ‪ E‬واة ا ‪ ، 1GW‬إ ا‪ 7‬م‬
‫‪ 5G‬و ا ‪+‬ت ‪ ) =G‬م ا ‪#6G07 #‬‬
‫; ‪ ˜C‬ن ا رآ‪ #' EG [1 mE6 6E‬إ‬
‫‪ ، 6 * 10‬إن ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر'‬
‫‪o‬ن ا رآ‪ 6E‬أ ‪ mW‬ا‪P‬و ?‬
‫‪ 6‬و'‬
‫ا ( *& ت ا‬
‫‪ +‬ذا‪+' 7‬ا? ‪ 1‬ر' ت أآ‪ b‬إ ‪ 6 E‬و أآ‪+ b‬ل ‪.‬‬
‫ا ‪ 6 6B‬أ ‪ m‬ا ‪ "0‬ا ‪ 6b‬و آ ‪m‬‬
‫)‪ 1‬ر'‬

‫ن راو ‪: O‬‬

‫? ى ن راو ‪ O‬أن ا ( س ? ‪+‬ون ا ‪ ، 6‬و ه‪M‬ا را ‪ ; H‬ف ا‪ ( P‬س و ا ‪ ?+‬ت و‬
‫‪ =G ،‬ه‪M‬ا ا‪ P‬س ‪o‬ن ا ‪ S0‬ظ '‪5 0‬‬
‫ا‪ E P‬ب و ا ‪ -‬ا ‪ 6‬و ا ‪ G‬ن و ا *‪ H‬ا‬
‫‪ K6107‬ا ‪+‬ا‬
‫ا ‪ E ) 6] 6"W‬و? ‪ ،‬و ?‪ W‬ح ‪e‬ال ل ا ‪ 6 6‬ا ? < )< ;‬
‫م ا ‪ 1? W' #' +A E‬أ; ى‪ 1? ،‬ل‬
‫‪ =G‬ا )‪ E‬واة‪' q6 ،‬‬
‫‪+6 ، 6‬ا ‪ H‬ه‪M‬ا ا‬
‫ا‬
‫‪ K10 7 < 6‬إ ' د ا )‪ E‬واة ‪+ 7‬م ا & ء و ا ‪ 1‬اء‪ ،‬و ‪6G‬‬
‫‪ =G‬أن ا ‪+‬ا ا‬
‫‪ W? o‬ح ‪ (*" #‬ع ا د )‪" (le voile d'ignorance‬و ه ? ( '‪ I M‬أ )<‬
‫‪+A‬ة ا ‪0GF‬‬
‫‪ * ) <) H‬و ا) ‪ 6‬ز‪ 3‬ا ‪6"W‬‬
‫ا وض أن ? د آ‪ #‬د )< ا‬
‫‪3‬‬
‫ا ) ‪ ; <) ،‬ل ذ ‪ 1? I‬ح \ ورة '‪ G‬رة ا‪ 7‬ق أو )‪ b6‬ق و‪+0? (C‬د ا " دئ أو )‬
‫‪24‬‬

‫' ‪ 6 0‬ت ا‪P‬و ‪ ، 6‬ه‪ 3M‬ا‪ 6;P‬ة ‪ #b 7‬ا ‪ ? 0‬ت ا‪ 6 P‬؛ ‪ K‬ا "‪ K ، 6‬ا ‪،m? F‬‬
‫‪ K‬ا ‪ K ،H‬ا ‪ K ،ZV‬ا \ اب‪...‬ا ‪ .j‬ه‪ 3M‬ا ‪ 10‬ق ' (‪ "E‬ه ) ادف ‪، ? 0G‬‬
‫?‪ a(F‬ا ‪ "7‬ا ‪+") 6 b‬أ ا ‪ E‬واة ا ص و‬
‫ا ? " ه )"‪+‬أ أو و '‬
‫ا آ‪ O‬ا ‪ 7>7 ˆ b‬ا ‪ E‬واة ا ‪ .#;+‬ا ‪+1‬ت ه‪ 3M‬ا ‪ 1‬ر' و ا " ت ‪ =G‬أ )‪+0‬ودة‬
‫و ‪ W 7‬ا‪P‬و ? ‪ @ G‬ا * ‪ F‬دي‪K610 G G' * 6] >' ( #6* ،‬‬
‫ا @ ا ‪6E‬‬
‫‪ ) 6E 7‬م ا ‪+‬ا‬
‫‪16‬‬
‫ا\ ‪ ˆ6 <) =1"7 ( .‬ا ‪? -‬‬
‫ا ا*‪ ' W H‬ا‬
‫‪.6‬‬
‫ا‬
‫)‪ 1‬ر' أ) ر‪: <6 67‬‬
‫‪OA‬ة '‪ #‬ا * ‪ F‬د ( ‪ " ? ،1998‬ه‪M‬ا ا‪ 6;P‬أن ) م ا ‪+‬ا )‪ 0) =G q e‬ر'‬
‫ا ‪ ، 1‬و ا ‪ "E( ' 1‬ه ‪ •6 7‬ا ‪e‬ه ت و ا ‪ * W‬ت ا "‪ ;p # B' ، ? B‬ا ‪ 1‬ه‬
‫) ادف ‪ H 1‬ا ‪ ? 0‬ت‪ ،‬أ) ر‪ E ? <6 67‬أن ‪ ? 0G‬و‪ ،<6 6k‬أو ا ‪ ? 0‬ه و ‪G6‬‬
‫‪ ، 6‬و ‪ 6 /‬ا ‪ ? 0‬ه ه‪+‬ف ‪ 6‬ت )‪ 0‬ر'‬
‫‪ 0‬ر' ا ‪ 1‬و ا ‪ 0 E‬ا ‪+‬ا ا‬
‫‪ q‬ا *‪ K? C < ،m‬ا ‪? 0‬‬
‫‪ ، 6‬إ ' (‪ ? ] "E‬و و ‪G6‬‬
‫ا ‪ 1‬و ا ‪+‬ا ا‬
‫‪ < 6‬ا د )< ‪>7‬ه‪ 7 * C #6‬و ‪ <) < 6‬ا ‪ •6 ' H‬ا ?‪ <) ،5‬ه( ‪ ") H&6‬د‪A‬‬
‫‪ 6‬و ا ه ‪ -(1 :‬إ* ار ا ‪ ? 0‬ت‪ \ -(2 ،‬ن‬
‫ا ‪ b‬ث ا "‪ < ˆ0‬ا ‪+‬ا ا‬
‫ا ج ‪ 3M‬ا ‪ ? 0‬ت‪ -(3 ،‬ا "‪ ˆ0‬ا ا ‪ < #‬ه‪ 3M‬ا ‪ ? 0‬ت‪ .‬ه ‪M‬ا ? " أ) ر‪ <6 67‬أن‬
‫‪ =G F 17‬ا * ‪ F‬د أو ا ‪ 6E‬أو ا ‪ #' 1b‬ه آ‪#‬‬
‫‪ 6‬أ' د آ‪ 6b‬ة‪،‬‬
‫‪+ G‬ا ا‬
‫‪.6‬‬
‫‪ < ˆ0"G 6‬ا ‪+‬ا ا‬
‫تا‬
‫ه‪ 3M‬ا‬

‫‪9:‬‬

‫‪:‬‬

‫‪ ) ) mE6 6‬و ‪ +6‬ا " ‪ #' ،+‬ه ) ‪+‬دة‬
‫‪ \ =G‬ء ) "‪ (( ? ،K‬ا ‪ 1‬ل '>ن ا ‪+‬ا ا‬
‫‪ 6‬و‬
‫ا‪ 'P‬د‪ ،‬ا "‪OG E? ( ˆ0‬م )‪ 1‬ر' ‪ (7 60 6 V‬ا ‪ 6 6E‬و ا * ‪ F‬د? و ا‬
‫‪ +‬ذا‪ F * 6 (7 7‬د‪ H6 B7 ،‬ا ‪ * W‬ت‪ ،‬إ‪ 7‬ا ص‪،‬‬
‫‪ 6‬ه‬
‫ا ‪ ، 6 1b‬ا ‪+‬ا ا‬
‫;‪ KG‬ا ) ‪ 6‬ت‪>7 ،‬ه‪ #6‬ا ‪+1‬رات ا "‪ ، ? B‬ا "‪ < ˆ0‬ا ‪ E‬دة‪ ) H6 7 ،‬ل ا ‪ ? 0‬ت ا ) ‪ ،‬و‬
‫‪ `) ' mE6 6‬أو ‪ 6‬ت أو ‪ V‬رات‪ ،‬إ إرادة و ‪1/‬‬
‫‪ 1 ?+G m6"b7‬ا‪ ، 6C‬ا ‪+‬ا ا‬
‫‪ <6 ) 6'+7‬دو ‪ S‬ة ‪ ، 6 V‬إن ا ‪ E‬واة ا ‪ 10‬ق و ا ا " ت <‬
‫? < ا; ‪O‬ا‬
‫‪ 6‬إن ‪ < 7 5‬ه( ك ‪ 10G 1/‬ق و ‪ G 1/‬ا " ت‪ ،‬و ه( ? ‪ ("G‬ا ‪eE‬ال‬
‫‪+ q e7‬ا ا‬
‫‪ 10G‬ق و ا ا " ت‪.‬‬
‫ل ا ‪ 1 ?+‬ا‪ 6C‬آ > ‪1/ q6‬‬

‫‪3‬‬

‫ر‪O +6V‬رق‬

‫دة ا‪ :8‬ر ا ا‬
‫‪2012 . *. 1‬‬

‫‪6 G' #‬‬

‫‪ G‬ا ‪ "(-‬ري‬
‫‪25‬‬

‫ا!‬

‫"‪ +‬ا‬

‫‪) ) +6‬‬

26


USFP_2012.pdf - page 1/26
 
USFP_2012.pdf - page 2/26
USFP_2012.pdf - page 3/26
USFP_2012.pdf - page 4/26
USFP_2012.pdf - page 5/26
USFP_2012.pdf - page 6/26
 




Télécharger le fichier (PDF)


USFP_2012.pdf (PDF, 261 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


la route de la servitude hayek
adair godwin article rfsp 1992 num 42
utilitarian judgments
galaad
ade5 working paper 3
3 kasper wolfgang liberte economique et developpement

Sur le même sujet..