Charmes solaires traduction .pdf



Nom original: Charmes-solaires-traduction.pdfAuteur: user

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 09/03/2012 à 20:40, depuis l'adresse IP 109.89.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1193 fois.
Taille du document: 559 Ko (10 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


CHARMES SOLAIRES – TRADUCTION SIMPLE
VO (2ème) : Nom officiel VO du Charme.
VF (2ème) : Nom officiel VF du Charme par Chat de Jade.
Perso : Version que j’utilise, souvent pompée dans les traductions de la V1 qui sonnent parfois mieux
à mes oreilles.
Lorsqu’un tiret est présent, cela signifie que la VF me satisfait.
Dans le cas d’un point d’interrogation, c’est qu’elle ne me satisfait pas, mais que je n’ai pas encore
trouvé mieux.

MOTS-CLÉS
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

COMBO-BASIC
COMBO-OK
COMPULSION
COUNTERATTACK
CRIPPLING
EMOTION
FORME TYPE
HOLY
ILLUSION
KNOCKBACK
OBVIOUS
POISON
SERVITUDE
SHAPING
SICKNESS
SOCIAL
STACKABLE
TOUCH
TRAINING
WAR

COMBO DE BASE
COMBO
COMPULSION
CONTRE-ATTAQUE
HANDICAP
EMOTION
POSTURE
SACRÉ
ILLUSION
REPOUSSÉ
VOYANT
POISON
SERVITUDE
ALTÉRATION
MALADIE
SOCIAL
CUMULATIF
CONTACT
ENTRAÎNEMENT
GUERRE

COMBO- BASE
COMBO-OK
HANDICAPANT
FORME
?
-

TYPES DE CHARMES
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

SIMPLE
SUPPLEMENTAL

SIMPLE
ADDITIONNEL
RÉFLEXE
ACTION SUPPLÉMENTAIRE
PERMANENT

SUPPLÉTIF
-

REFLEXIVE

EXTRA ACTION
PERMANENT

AUBE
ARCHERIE
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

THERE IS NO WIND
ACCURACY WITHOUT DISTANCE
FORCEFUL ARROW
TRANCE OF UNESITATING SPEED
ARROW STORM TECHNIQUE
FLASHING VENGEANCE DRAW
ESSENCE ARROW ATTACK
PHANTOM ARROW TECHNIQUE
SUMMONING THE LOYAL BOW
IMMACULATE GOLDEN BOW
INEXHAUSTIBLE BOLTS OF SOLAR FIRE
SOLAR FLARE METHODOLOGY
RAIN OF FEATHERED DEATH

IL N’Y A PAS DE VENT
PRÉCISION SANS DISTANCE
FLÈCHE DE PROJECTION
TRANSE DE RAPIDITÉ IMMÉDIATE
TECHNIQUE DE LA TEMPÊTE DE FLÈCHES
L’ARME À LA MAIN VENGERESSE
ATTAQUE DE LA FLÈCHE DE QUINTESSENCE
TECHNIQUE DE LA FLÈCHE FANTÔME
L’ARC REVIENT À SON MAÎTRE
ARC D’OR IMMACULÉ
TRAITS DE FEU SOLAIRE INÉPUISABLES
MÉTHODOLOGIE DE L’EXPLOSION SOLAIRE
PLUIE DE MORT EMPENNÉE

PAS DE VENT
TRAIT PUISSANT
TRANSE DE VIVACITÉ SPONTANÉE
?
FLÈCHE DE QUINTESSENCE DORÉE
?
MÉTHODE DU FLAMBOYEMENT SOLAIRE
-

ARTS MARTIAUX
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

THUNDERCLAP RUSH ATTACK
KNOCKOUT BLOW

ATTAQUE DU TONNERRE IMPÉTUEUX
COUP ASSOMANT

PERSO
-

MÊLÉE
VO (2ÈME)
HUNGRY TIGER TECHNIQUE
FIRE AND STONES STRIKE
ONE WEAPON, TWO BLOWS
PEONY BLOSSOM ATTACK
IRON WHIRLWIND ATTACK
INVINCIBLE FURY OF THE DAWN
CALL THE BLADE
SUMMONING THE LOYAL STEEL
GLORIOUS SOLAR SABER
IRON RAPTOR TECHNIQUE
BLAZING SOLAR BOLT
DIPPING SWALLOW DEFENSE
BULWARK STANCE
HEAVENLY GUARDIAN DEFENSE
FIVEFOLD BULWARK STANCE
SOLAR COUNTERATTACK
READY IN EIGHT DIRECTIONS STANCE
PROTECTION OF CELESTIAL BLISS

VF (2ÈME)
TECHNIQUE DU TIGRE AFFAMÉ
FRAPPE DU FEU ET DES PIERRES
UNE ARME, DEUX COUPS
ATTAQUE DE LA PIVOINE EPANOUIE
ATTAQUE DU TOURBILLON D’ACIER
INVINCIBLE FUREUR DE L’AUBE
APPEL DE LA LAME
L’ACIER REVIENT À SON MAÎTRE
GLORIEUX SABRE SOLAIRE
TECHNIQUE DU RAPACE D’ACIER
ÉCLAIR SOLAIRE INCANDESCENT
DÉFENSE DU PLONGEON DE L’HIRONDELLE
POSITION DU REMPART
DÉFENSE DU GARDIEN DES CIEUX
POSITION DES CINQ BOUCLIERS
CONTRE-ATTAQUE SOLAIRE
POSITION DES HUIT DIRECTIONS
PROTECTION DE LA FÉLICITÉ CÉLESTE

PERSO
TECHNIQUE DU TIGRE VORACE
ATTAQUE DU TOURBILLON DE FER
CONVOQUER L’ACIER LOYAL
SABRE SOLAIRE GLORIEUX
TECHNIQUE DU RAPACE DE FER
DÉFENSE RAZANTE DE L’HIRONDELLE
POSITION DU QUINTUPLE REMPART
POSTURE DES HUIT DIRECTIONS
-

ARMES DE JET
VO (2ÈME)
JOINT-WOUNDING ATTACK
OBSERVER DECEIVING ATTACK
MIST ON WATER ATTACK
FALLING ICICLE STRIKE
TRIPLE-DISTANCE ATTACK TECHNIQUE
CASCADE OF CUTTING TERROR
RETURNING WEAPON CONCENTRATION
CALL THE BLADE
SPIRIT WEAPONS

VF (2ÈME)
ATTAQUE TRANCHE-TENDONS
LEURS YEUX LES TRAHISSENT
ATTAQUE DE LA BRUME SUR L’EAU
FRAPPE DE LA STALACTITE TOMBANTE
TECHNIQUE D’ATTAQUE À TRIPLE PORTÉE
TERRIBLE RAFALE ACÉRÉE
RÉCUPÉRER L’ARME À TOUT PRIX
APPEL DE LA LAME
ARMES SPIRITUELLES

PERSO
ATTAQUE BRISEUSE DES ARTICULATIONS
ATTAQUE TROMPEUSE
ATTAQUE DU BROUILLARD SUR L’EAU
FRAPPE-CHUTE DU PIC DE GLACE
TECHNIQUE D’ATTAQUE À TRIPLE DISTANCE
CASCADE DE TERREUR TRANCHANTE
?
-

ART DE LA GUERRE
VO (2ÈME)
ROUT-STEMMING GESTURE
COMMANDING THE IDEAL CELESTIAL
ARMY
MOB-DISPERSING REBUKE
FURY INCITING PRESENCE
GENERAL OF THE ALL-SEEING SUN
HEROISM-ENCOURAGING PRESENCE
TIGER WARRIOR TRAINING
TECHNIQUE
LEGENDARY WARRIOR CURRICULUM
IDEAL BATTLE KNOWLEDGE PRANA

VF (2ÈME)
SIGNAL DE RALLIEMENT DES TROUPES
COMMANDEMENT IDÉAL DES ARMÉES
CÉLESTES
PAROLES QUI DISPERSENT LES FOULES
AURA DE FURIE INCITATRICE
GÉNÉRAL DU SOLEIL OMNISCIENT
AURA D’HÉROÏSME GALVANISANT
TECHNIQUE D’ENTRAÎNEMENT DU GUERRIER
TIGRE
ENTRAÎNEMENT DU GUERRIER LÉGENDAIRE
PRANA DE CONNAISSANCE IDÉALE DE LA
BATAILLE

PERSO
GESTE DE DISPERSION DES FOULES
ATTITUDE INCITATRICE DE FUREUR
PRÉSENCE ENCOURAGEANT L’HÉROÏSME
PRANA DE CONNAISSANCE IDÉALE DES
BATAILLES

ZÉNITH
INTÉGRITÉ
VO (2ÈME)
INTEGRITY-PROTECTING PRANA
DESTINY-MANIFESTING METHOD
RIGHTEOUS LION DEFENSE
STUBBORN BOAR DEFENSE
PHOENIX RENEWAL TECHNIQUE
TEMPTATION-RESISTING STANCE
ELUSIVE DREAM DEFENSE
TRANSCENDENT HERO’S
MEDITATION
SUN KING RADIANCE
SPIRIT-MAINTAINING MANEUVER
UNHESITATING DEDICATION

VF (2ÈME)

PERSO

PRANA DE PROTECTION DE L’INTÉGRITÉ
MÉTHODE D’AFFIRMATION DE LA DESTINÉE
DÉFENSE DU LION VERTUEUX
DÉFENSE DU SANGLIER OPINIÂTRE
TACTIQUE DU RENOUVEAU DU PHÉNIX
POSITION PSYCHIQUE DE RÉSISTANCE À LA
TENTATION
DÉFENSE DU RÊVE INSAISISSABLE
MÉDITATION DU HÉROS TRANSCENDENT

PRANA PROTECTEUR DE L’INTÉGRITÉ
RENOUVEAU DU PHÉNIX
POSTURE DE RÉSISTANCE À LA
TENTATION
-

RAYONNEMENT DU ROI SOLAIRE
TECHNIQUE DE PRÉSERVATION DE L’ÂME
DÉVOUEMENT RÉSOLU

MANŒUVRE PRÉSERVANT L’ESPRIT
-

REPRÉSENTATION
VO (2ÈME)
RESPECT COMMANDING ATTITUDE
PHANTOM-CONJURING PERFORMANCE
HEART-COMPELLING METHOD
MEMORY-REWEAVING DISCIPLINE
HUSBAND-SEDUCING DEMON DANCE

VF (2ÈME)
ATTITUDE COMMANDANT LE RESPECT
REPRÉSENTATION AUX MILLES ILLUSIONS
PROCÉDÉ DE BOULEVERSEMENT DU CŒUR
DISCIPLINE DE RÉÉCRITURE DE LA MÉMOIRE
DANSE DU SUCCUBE

PERSO
MÉTHODE DE CONVICTION DU COEUR
DANSE DE LA SUCCUBE

PRÉSENCE
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

HYPNOTIC TONGUE TECHNIQUE
MAJESTIC RADIANT PRESENCE

TECHNIQUE DES PAROLES HYPNOTIQUES
MAJESTÉ RAYONNANTE

TERRIFYING APPARITION OF GLORY
UNDERLING PROMOTING TOUCH

APPARITION TERRIFIANTE ET GLORIEUSE
TOUCHER DE PROMOTION DU SUBALTERNE

AUTHORITY-RADIATING STANCE

POSITION PSYCHIQUE DU RAYONNEMENT
D’AUTORITÉ
ESPRIT DU VENDEUR IRRÉSISTIBLE
RECRUTEMENT DE SERVITEURS RÉVÉRENCIEUX
JUGEMENT SOLAIRE CHÂTIANT L’ENNEMI

IRRESISTIBLE SALESMAN SPIRIT
WORSHIPFUL LACKEY ACQUISITION
ENEMY-CASTIGATING SOLAR
JUDGMENT

PRÉSENCE RADIEUSE ET
MAJESTUEUSE
TOUCHER DE PROMOTION
SUBALTERNE
POSTURE D’AUTORITÉ RAYONNANTE
?

RÉSISTANCE
VO (2ÈME)
WHIRLWIND ARMOR-DONNING
PRANA
HAUBERK-LIGHTENING GESTURE
GLORIOUS SOLAR PLATE
ARMORED SCOUT’S INVIGORATION
DURABILITY OF OAK MEDITATION
SPIRIT STRENGTHENS THE SKIN
IRON SKIN CONCENTRATION
IRON KETTLE BODY
ADAMANT SKIN TECHNIQUE
ESSENCE-GATHERING TEMPER
WILLPOWER-ENHANCING SPIRIT
BATTLE FURY FOCUS
BLOODTHIRSTY SWORD-DANCER
SPIRIT
OX-BODY TECHNIQUE
UNBREAKABLE WARRIOR’S
MASTERY
IMMUNITY TO EVERYTHING
TECHNIQUE
BODY-MENDING MEDITATION

VF (2ÈME)
PRANA DE REVÊTEMENT D’ARMURE
RAPIDE
L’ARMURE REVIENT À SON MAÎTRE
GLORIEUSE ARMURE DE PLAQUES
SOLAIRES
FORTIFIANT DE L’ECLAIREUR CUIRASSÉ
MÉDITATION DU CHÊNE IMMUABLE
L’ESPRIT RENFORCE L’ENVELOPPE
ARMURE DE PEAU
CORPS D’ACIER
TECHNIQUE DE LA PEAU ADAMANTINE
L’ESPRIT RASSEMBLE LA QUINTESSENCE
L’ÂME RASSEMBLE LA VOLONTÉ
FOYER DE FUREUR COMBATIVE
ÂME DU GUERRIER ASSOIFFÉ DE SANG
TECHNIQUE DU CORPS DE TAUREAU
MAÎTRISE DU GUERRIER INVULNÉRABLE

PERSO
GESTE D’INVOCATION DU HAUBERT
PLAQUE SOLAIRE GLORIEUSE
FORTIFIANT DE L’ECLAIREUR EN ARMURE
MÉDITATION SUR LA RÉSISTANCE DU CHÊNE
L’ESPRIT RENFORCE LA PEAU
CONCENTRATION DE LA PEAU DE FER
CARACTÈRE DE CONCENTRATION DE LA
QUINTESSENCE
ESPRIT D’AMÉLIORATION DE LA VOLONTÉ
ESPRIT ASSOIFFÉ DE SANG DU DANSEUR DE
LAME
-

TECHNIQUE D’IMMUNITÉ ABSOLUE

-

MÉDITATION RÉGÉNÉRATRICE

-

SURVIE
VO (2ÈME)
FRIENDSHIP WITH ANIMALS
APPROACH
SPIRIT-TIED PET
BESTIAL TRAITS TECHNIQUE
HARDSHIP-SURVIVING MENDICANT
SPIRIT
ELEMENT-RESISTING PRANA
ETERNAL ELEMENTAL HARMONY
FOOD-GATHERING EXERCISE
TRACKLESS REGION NAVIGATION
UNSHAKEABLE BLOODHOUND
TECHNIQUE
TRACELESS PASSAGE
EYE-DECEIVING CAMOUFLAGE
CITY-MOVING SECRET

VF (2ÈME)
APPROCHE AMICALE DES ANIMAUX
ANIMAL ESPRIT-LIÉ
TECHNIQUE D’AUGMENTATION DES TRAITS DE
L’ANIMAL
ESPRIT DE L’ERMITE ENDURCI

PERSO
TECHNIQUE DES TRAITS BESTIAUX

ORIENTATION INTUITIVE
TECHNIQUE DU LIMIER INFATIGABLE

ESPRIT MENDIANT SURVIVANT DES
EPREUVES
PRATIQUE DU RASSEMBLEMENT DE
NOURRITURE
-

SANS LAISSER DE TRACES
CAMOUFLAGE TROMPE-L’OEIL
SECRETS DU CHEF DE CLAN

PASSAGE SANS TRACES
-

PRANA DE RÉSISTANCE AUX ELÉMENTS
HARMONIE ELÉMENTAIRE ETERNELLE
COLLECTE DE NOURRITURE

CRÉPUSCULE
ARTISANAT
VO (2ÈME)
OBJECT-STRENGTHENING TOUCH
DURABILITY-ENHANCING
TECHNIQUE
CHAOS-RESISTANCE PREPARATION
CRACK-MENDING TECHNIQUE
SHATTERING GRASP
CRAFTSMAN NEEDS NO TOOLS

VF (2ÈME)
TOUCHER DE RENFORCEMENT DES OBJETS
TECHNIQUE D’AMÉLIORATION DE LA
SOLIDITÉ
PRÉPARATION DE RÉSISTANCE AU CHAOS
TECHNIQUE DE RÉPARATION DES FÊLURES
POIGNE DESTRUCTRICE
L’ARTISAN N’A PAS BESOIN D’OUTILS

PERSO
TOUCHER DE SOLIDITÉ
TECHNIQUE D’AMÉLIORATION DE LA
DURABILITÉ
TECHNIQUE DE RÉPARATION DES RUPTURES
-

INVESTIGATION
VO (2ÈME)
CRAFTY OBSERVATION METHOD
EVIDENCE-DISCERNING METHOD
JUDGE’S EAR TECHNIQUE
IRRESISTIBLE QUESTIONING
TECHNIQUE
COURTIER’S EYE TECHNIQUE
CONSUMER-EVALUATING GLANCE
KNOW THE SOUL PRICE

VF (2ÈME)
MÉTHODE D’OBSERVATION ASTUCIEUSE
MÉTHODE DE DISCERNEMENT DU PROFIL
TECHNIQUE DE L’ECOUTE DU JUGE
TECHNIQUE DE L’INTERROGATOIRE
INFAILLIBLE
TECHNIQUE DE L’ŒIL DU COURTISAN
REGARD APPRÉCIATEUR DU VIS-À-VIS
CONNAÎTRE LE PRIX DE L’ÂME

PERSO
MÉTHODE D’OBSERVATION MINUTIEUSE
MÉTHODE DE DISCERNEMENT DES PREUVES
TECHNIQUE DE L’INTERROGATOIRE
IRRÉSISTIBLE
-

SAVOIR
VO (2ÈME)
HARMONIOUS ACADEMIC METHODOLOGY
LEGENDARY SCHOLAR CURRICULUM
CHAOS-REPPELLING PATTERN
WYLD-SHAPING TECHNIQUE
WYLD CAULDRON TECHNOLOGY
ESSENCE-LENDING METHOD
WILL-BOLSTERING METHOD
POWER-AWARDING PRANA
ORDER-AFFIRMING BLOW
IMMANENT SOLAR GLORY

VF (2ÈME)
MÉTHODOLOGIE DES CONNAISSANCES COHÉRENTES
ENTRAÎNEMENT DE L’ERUDIT LÉGENDAIRE
MOTIF DE RÉPULSION DU CHAOS
TECHNIQUE DE MODELAGE DU KAOS
TECHNOLOGIE DU FOYER DU KAOS
MÉTHODE DU PRÊT DE QUINTESSENCE
MÉTHODE DE RAFFERMISSEMENT DE LA VOLONTÉ
PRANA DE DON DU POUVOIR
FRAPPE D’AFFIRMATION DE L’ORDRE
GLOIRE SOLAIRE IMMANENTE

PERSO
-

MÉDECINE
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

TOUCH OF BLISSFUL RELEASE
CONTAGION-CURING TOUCH

TOUCHER DE DÉLIVRANCE BÉATE
TOUCHER DU GUÉRISSEUR

WOUND-MENDING CARE
TECHNIQUE
ANOINTMENT OF MIRACULOUS
HEALTH
WOUND-CLEANSING MEDITATION
FLAWLESS DIAGNOSIS TECHNIQUE
AILMENT-RECTIFYING METHOD
BODY-PURIFYING ADMONITIONS
WHOLENESS-RESTORING
MEDITATION
INSTANT TREATMENT
METHODOLOGY

TECHNIQUE DE SOINS DES BLESSURES

TOUCHER GUÉRISSEUR DES
CONTAGIONS
-

ONCTION DE ROBUSTESSE MIRACULEUSE

ONCTION DE SANTÉ MIRACULEUSE

MÉDITATION DE GUÉRISON DES BLESSURES
TECHNIQUE DU DIAGNOSTIC INFAILLIBLE
MÉTHODE DE PURIFICATION DES MALADIES
MÉTHODE DE PURGE DES POISONS
MÉDITATION DE RESTAURATION DE L’INTÉGRITÉ
PHYSIQUE
MÉTHODOLOGIE DU TRAITEMENT INSTANTANÉ

-

OCCULTISME
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

TERRESTRIAL CIRCLE SORCERY
CELESTIAL CIRCLE SORCERY
SOLAR CIRCLE SORCERY
SPIRIT-DETECTING GLANCE
SPIRIT-CUTTING ATTACK
GHOST-EATING TECHNIQUE
SPIRIT-REPELLING DIAGRAM
ALL-ENCOMPASSING SORCERER’S SIGHT
SORCERER’S BURNING CHAKRA CHARM

SORCELLERIE DU CERCLE TERRESTRE
SORCELLERIE DU CERCLE CÉLESTE
SORCELLERIE DU CERCLE SOLAIRE
ŒIL DE DÉTECTION DES ESPRITS
ATTAQUE TRANCHE-ESPRITS
TECHNIQUE D’ABSORPTION DES ESPRITS
DIAGRAMME DE RÉPULSION DES ESPRITS
VISION OMNISCIENTE DU SORCIER
CHARME DE CHAKRA ARDENT DU SORCIER

REGARD DE DÉTECTION DES ESPRITS
CHAKRA ARDENT DU SORCIER

NUIT
ATHLÉTISME
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

GRACEFUL CRANE STANCE
MONKEY LEAP TECHNIQUE
SOARING CRANE LEAP
MOUNTAIN-CROSSING LEAP TECHNIQUE
FOE-VAULTING METHOD
THUNDERBOLT ATTACK PRANA
LIGHTNING SPEED
RACING HARE METHOD
SPIDER-FOOT STYLE
FEATHER-FOOT STYLE
EAGLE-WING STYLE
INCREASING STRENGTH EXERCISE

POSITION DE LA GRUE GRACIEUSE
TECHNIQUE DU SAUT DE SINGE
SAUT DE LA GRUE VOLANTE
TECHNIQUE DU SAUT DES SEPT LIEUES
MÉTHODE DE CIRCONVOLUTION DE L’ENNEMI
PRANA D’ATTAQUE FOUDROYANTE
VITESSE ECLAIR
MÉTHODE DE LA COURSE DU LIÈVRE
LES PAS DE L’ARAIGNÉE
LE PAS LÉGER COMME LA PLUME
L’ENVOL DE L’AIGLE
EXERCICE D’AUGMENTATION DE LA FORCE

GRACIEUSE POSTURE DE LA GRUE
TECHNIQUE DE SAUT DU SINGE
-

CONSCIENCE
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

KEEN (SENSE) TECHNIQUE
UNSURPASSED (SENSE) DISCIPLINE
SURPRISE ANTICIPATION METHOD
EYE OF THE UNCONQUERED SUN

TECHNIQUE DU (SENS) AFFUTÉ
MAÎTRISE DU (SENS) INÉGALÉE
PROCÉDÉ D’ANTICIPATION DES SURPRISES
OEIL DU SOLEIL INVAINCU

DISCIPLINE DES (SENS) INÉGALÉS
-

ESQUIVE
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

SHADOW OVER WATER
SEVEN SHADOW EVASION
REFLEX SIDESTEP TECHNIQUE
FLOW LIKE BLOOD
LEAPING DODGE METHOD

L’OMBRE SUR L’EAU
EVASION DES SEPT OMBRES
TECHNIQUE DE L’ESQUIVE INSTINCTIVE
COULER COMME LE SANG
MÉTHODE DU BOND D’ESQUIVE

MÉTHODE DE L’ESQUIVE BONDISSANTE

LARCINS
VO (2ÈME)
FLAWLESSLY IMPENETRABLE DISGUISE
PERFECT MIRROR
FLAWLESS PICKPOCKETING TECHNIQUE
STEALING FROM PLAIN SIGHT SPIRIT
LOCK-OPENING TOUCH
DOOR-EVADING TECHNIQUE

VF (2ÈME)
DÉGUISEMENT INFAILLIBLE ET IMPÉNÉTRABLE
MIROIR PARFAIT
TECHNIQUE DU ROI DES PICKPOCKETS
ÂME DU VOLEUR HARDI
TOUCHER DU CROCHETEUR
TRAVERSER LES PORTES

PERSO
TECHNIQUE INFAILLIBLE DU PICKPOCKET
ESPRIT DU VOL À DÉCOUVERT
TOUCHER D’OUVERTURE DES SERRURES
TECHNIQUE D’EVITEMENT DES PORTES

FURTIVITÉ
VO (2ÈME)
EASILY OVERLOOKED PRESENCE METHOD
MENTAL INVISIBILITY TECHNIQUE
VANISHING FROM MIND’S EYE METHOD
INVISIBLE STATUE SPIRIT

VF (2ÈME)
MÉTHODE DE LA PRÉSENCE AISÉMENT NÉGLIGÉE
TECHNIQUE DE L’INVISIBILITÉ MENTALE
MÉTHODE DE DISPARITION FACE À L’OEIL DE L’ESPRIT
ESPRIT DE LA STATUE INVISIBLE

PERSO
-

ECLIPSE
BUREAUCRATIE
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

FRUGAL MERCHANT METHOD
INSIGHTFUL BUYER TECHNIQUE
SPEED THE WHEELS
BUREAU-RECTIFYING METHOD
INDOLENT OFFICIAL CHARM
FOUL AIR OF ARGUMENT TECHNIQUE

MÉTHODE DU MARCHAND ECONOME
TECHNIQUE DE L’ACHETEUR PERSPICACE
ACCÉLÉRER LES ROUAGES
MÉTHODE D’OPTIMISATION DE L’ADMINISTRATION
CHARME DU FONCTIONNAIRE INDOLENT
TECHNIQUE DU CLIMAT DE DISCORDE

MÉTHODE DU MARCHAND FRUGAL
-

LINGUISTIQUE
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

WHIRLING BRUSH METHOD
FLAWLESS BRUSH DISCIPLINE
LETTER-WITHIN-A-LETTER TECHNIQUE
DISCERNING SAVANT’S EYE
SAGACIOUS READING OF INTENT
POETIC EXPRESSION STYLE
EXCELLENT EMISSARY’S TONGUE
TWISTED WORDS TECHNIQUE
UNBREAKABLE FASCINATION METHOD

MÉTHODE DU PINCEAU TOURBILLONNANT
MAÎTRISE PARFAITE DU PINCEAU
TECHNIQUE DE LA LETTRE DANS LA LETTRE
OEIL PERSPICACE DU LETTRÉ
DISCERNEMENT JUDICIEUX DE L’INTENTION
STYLE D’EXPRESSION POÉTIQUE
LANGUE DE L’EXCELLENT EMISSAIRE
TECHNIQUE DES MOTS SERPENTINS
MÉTHODE DE LA FASCINATION INCONTESTABLE

TECHNIQUE DES MOTS DÉFORMÉS
-

EQUITATION
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

MASTER HORSEMAN’S TECHNIQUES
WORTHY MOUNT TECHNIQUE
SINGLE SPIRIT METHOD
PHANTOM STEED
FLASHING THUNDERBOLT STEED
WIND-RACING ESSENCE INFUSION
SOMETIMES HORSES FLY APPROACH

TECHNIQUES DU CAVALIER EMÉRITE
TECHNIQUE DU FIER DESTRIER
MÉTHODE DES ÂMES UNIES
DESTRIER FANTÔME
DESTRIER VIF COMME L’ECLAIR
INFUSION DE QUINTESSENCE DE RAPIDITÉ
APPROCHE DU PÉGASE

PERSO
?
-

NAVIGATION
VO (2ÈME)
SALTY DOG METHOD
INVINCIBLE ADMIRAL METHOD
SHIP-CLAIMING STANCE
HULL-PRESERVING TECHNIQUE
SHIPWRECK-SURVIVING STAMINA
PERFECT RECKONING TECHNIQUE

VF (2ÈME)
MÉTHODE DU VIEUX LOUP DE MER
MÉTHODE DE L’AMIRAL INVINCIBLE
CE NAVIRE EST À MOI
TECHNIQUE DE PRÉSERVATION DE LA COQUE
VIGUEUR DE MAINTIENT DE L’EPAVE
TECHNIQUE DE L’ESTIME PARFAITE

STORM-WEATHERING ESSENCE
INFUSION
SEA AMBUSH TECHNIQUE

INFUSION DE QUINTESSENCE DE RÉSISTANCE AUX
TEMPÊTES
TECHNIQUE DE L’EMBUSCADE MARITIME

PERSO
CE NAVIRE EST MIEN
?
TECHNIQUE DE L’APPRÉCIATION
PARFAITE
IMPRÉGNATION DE RÉSISTANCE AUX
TEMPÊTES
-

SAVOIR-VIVRE
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

PERSO

WISE-EYED COURTIER METHOD
WILD REVELRY APPROACH
TABOO INFLINCTING DIATRIBE
VENOMOUS WHISPERS TECHNIQUE
UNDERSTANDING THE COURT
MASTERY OF SMALL MANNERS
GATHERING THE CONGREGATION

MÉTHODE DU COURTISAN PERSPICACE
APPROCHE DE LA BACCHANALE
DIATRIBE CRÉATRICE DE TABOUS
TECHNIQUE DES RUMEURS VENIMEUSES
COMPRENDRE LA COUR
MAÎTRISE DES BONNES MANIÈRES
RASSEMBLER LES FIDÈLES

TECHNIQUE DES RUMEURS EMPOISONNÉES
MAÎTRISE DES MANIÉRISMES
-

STYLE DU SERPENT
VO (2ÈME)

VF (2ÈME)

STRIKING COBRA TECHNIQUE
SERPENTINE EVASION
SNAKE FORM
ESSENCE FANGS AND SCALES
TECHNIQUE
ARMOR-PENETRATING FANG STRIKE
SNAKE STRIKES THE HEEL
UNCOILING SERPENT PRANA
STRIKING SERPENT SPEED
ESSENCE VENOM STRIKE

TECHNIQUE DE LA FRAPPE DU COBRA
ESQUIVE SINUEUSE
POSTURE DU SERPENT
TECHNIQUE DES CROCS ET ECAILLES DE
QUINTESSENCE
FRAPPE DU CROC PERFORANT
LE SERPENT MORD AU TALON
PRANA DU SERPENT DÉPLOYÉ
VITESSE DU SERPENT QUI ATTAQUE
FRAPPE VENIN DE QUINTESSENCE

PERSO
EVASION SERPENTINE
FORME DU SERPENT
CROCHETS ET ECAILLES DE
QUINTESSENCE
FRAPPE PÉNÉTRANTE DU CROCHET
PRANA DU SERPENT JAILLISSANT
SURPRENANTE VITESSE DU SERPENT
-

STYLE DU HÉROS SOLAIRE
VO (2ÈME)
FISTS OF IRON TECHNIQUE
SLEDGEHAMMER FIST PUNCH
DRAGON COIL TECHNIQUE
SOLAR HERO FORM
HEAVEN THUNDER HAMMER
CRASHING WAVE THROW
OX-STUNNING BLOW
HAMMER ON IRON TECHNIQUE
SHOCKWAVE TECHNIQUE

VF (2ÈME)
TECHNIQUE DES POINGS D’ACIER
COUP DE POING MASSUE
TECHNIQUE DE CONSTRICTION DU DRAGON
POSTURE DU HÉROS SOLAIRE
MARTEAU DU TONNERRE CÉLESTE
PROJECTION DE LA LAME DE FOND
COUP À ASSOMER UN BOEUF
TECHNIQUE DU MARTEAU SUR LE FER
TECHNIQUE DE L’ONDE DE CHOC

PERSO
TECHNIQUE DES POINGS DE FER
COUP DE POING MAILLET
FORME DU HÉROS SOLAIRE
PERCUSSION DU TAUREAU ASSOMÉ
TECHNIQUE ONDE DE CHOC


Aperçu du document Charmes-solaires-traduction.pdf - page 1/10
 
Charmes-solaires-traduction.pdf - page 3/10
Charmes-solaires-traduction.pdf - page 4/10
Charmes-solaires-traduction.pdf - page 5/10
Charmes-solaires-traduction.pdf - page 6/10
 




Télécharger le fichier (PDF)


Télécharger
Formats alternatifs: ZIP




Documents similaires


charmes solaires traduction
bruce tegner self defense
04 traite sur la magie blanche
book of abstracts
mh3u talents 10 pages 1
line up Eclipse 2016 lanie version finale pdf

🚀  Page générée en 0.021s