ftm 350 aprs fr .pdf



Nom original: ftm-350_aprs_fr.pdf
Titre: APRS_Manual_FRA.P65
Auteur: manual

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par PageMaker 6.5J / Acrobat Distiller 5.0 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 24/03/2012 à 14:28, depuis l'adresse IP 188.73.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1515 fois.
Taille du document: 621 Ko (40 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


MANUEL D’OPÉRATON DE
L’APRS DE LA

SÉRIE

FTM-350

FRANÇAIS

L’émetteur-récepteur de la série FTM-350 est doté d’un
modem de données AX25 de 1200/9600 bps pour
permettre l’utilisation de l’APRS® (Automatic Position
Reporting System). L’APRS® est un logiciel et une marque
déposée de Bob Bruninga, WB4APR.

VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan

VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.

YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY., LTD.
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

1

PRÉPARATIONS
Avant de commencer l’utilisation de l’APRS®, réglez votre indicatif, SSID (Identificateur
de Station Secondaire – Secondary Station Identifier), et symbole dans le FTM-350, et
activez le modem de données AX25 à l’aide du mode de réglage.
1. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode de réglage.
2. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le groupe “APRS/
PKT”, ensuite appuyez le côté gauche de la commande [DIAL].
3. Tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner le menu “E28 MY
CALLSIGN”, puis deux fois sur le côté
gauche de la commande [DIAL].
4. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL], ou appuyez sur un des boutons de
clavier du microphone, pour sélectionner le premier caractère de votre indicatif.
5. Après avoir sélectionné le premier digit de la trame DTM, en utilisant le côté gauche de
la commande [DIAL], appuyez sur la touche [ ] pour passer au prochain digit.
6. Répétez les étapes 4 et 5 autant de fois nécessaire pour entrer votre indicatif.
7. Vous pouvez reculer le curseur en appuyant sur la touche [ ].
8. Lorsque vous avec fini d’entrer votre indicatif, appuyez sur la touche [ ] pour vous
placer sur l’emplacement SSID.
9. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le SSID, ensuite sur
la touche [ ] pour sauvegarder le nouveau réglage.
10. Appuyez sur la touche [ESC] pour sortir du menu “E28 MY CALLSIGN” du mode
de réglage, puis tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le
menu “E31 MY SYMBOL” du mode de réglage.
11. Appuyez sur le côté gauche de la commande
[DIAL], pour sélectionner le symbole
préréglé désiré en appuyant sur une des
touches suivantes : [ICON1] ~ [ICON3] ou
[USER]. Pour choisir une icône, tournez le
côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le symbole désiré après avoir
appuyé sur une de ces touches. Vous pouvez choisir 1 des 46 différents symboles.
12. Appuyez sur la touche [ESC] pour sauvegarder le nouveau réglage et sortir du menu
“E31 MY SYMBOL” du mode de réglage, puis tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner le menu “E32 POSITION COMMENT” du mode de réglage.
13. Appuyez sur le côté gauche de la commande
[DIAL], puis tournez le côté gauche de la
commande [DIAL] pour sélectionner le
commentaire désiré. Vous pouvez choisir 1
des 15 différents commentaires.
14. Appuyez sur la touche [ESC] pour sauvegarder le nouveau réglage et sortir du menu “E32
POSITION COMMENT” du mode de réglage, puis tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner le menu “E29 MY POSITION SET” du mode de réglage.
15. Appuyez le côté gauche de la commande [DIAL]. Lorsque l’antenne GPS en option est
branchée à l’émetteur-récepteur, sélectionnez “GPS” en tournant le côté gauche de la

2

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

PRÉPARATIONS

16.

17.

18.
19.
20.

21.

commande [DIAL] puis appuyez sur le côté
gauche de la commande [DIAL] pour
sauvegarder le nouveau réglage, et ensuite
allez à l’étape 19. Sinon, sélectionnez
“MANUEL” en tournant le côté gauche de la commande [DIAL] et allez à l’étape suivante.
Remarque : Vous pouvez choisir votre position à l’aide d’une mémoire de “Point”
stockée dans la liste de point GPS.
Appuyez sur la touche [ESC] pour
sauvegarder le nouveau réglage et sortir du
menu “E29 MY POSITION SET” du mode
de réglage, puis tournez le côté gauche de la
commande [DIAL] du menu “E30 MY POSITION” du mode de réglage.
Appuyez deux fois sur le côté gauche de la commande [DIAL], puis entrez votre position (Longitude/Latitude) en utilisant le côté gauche de la commande [DIAL] (pour
sélectionner le nombre/caractère) et les touches [ ] / [ ] (pour déplacer le curseur).
Appuyez sur la touche [ENT]] pour sauvegarder le nouveau réglage, ensuite appuyez
sur la touche [ESC] pour sortir du menu “E30 MY POSITION” du mode de réglage.
Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le menu “E05 APRS
MODEM” du mode de réglage.
Appuyez sur le côté gauche de la commande
[DIAL], puis tournez le côté gauche de la
commande [DIAL] pour sélectionner “ON”.
Appuyez sur le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sauvegarder le nouveau réglage, puis appuyez deux fois sur la touche
[ESC] pour sortir du mode de réglage.

Lorsque le mode de l’APRS est activé, un icône
“A12” apparait au-dessus de ‘affichage de la
fréquence de bande de droite.
Le FTM-350 fournit beaucoup
de fonctions pratiques pour
l’utilisation de l’APRS. Référezvous au chapitre sur le FTM350mode de réglage de l’APRS/
KPT” à la page 20 pour plus de
détails.

LISTE DU SSID
SSID
Non
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15

DÉTAILS
Maison, Station, Station Maison, IGate
Digipeater
Digipeater
Digipeater
Entrée HF au VHF
IGate (pas la Station Maison)
Utilisation via Satellite
Emetteur-récepteur portatif, come le VX-8E
Portable maritime
Emetteur-récepteur mobile, comme le FTM-350E
Utilisation via Internet
APRS à touches (et les ballons occasionnels)
Portable comme un ordinateur portable, sites de camp, etc.
Pas utilisé
Traqueur
Utilisation de l’HF

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

3

BALISE SONORE EN RÉCEPTION DE L’APRS®
1. Réglez la bande secondaire sur la fréquence APRS. 144.390 MHz est généralement
utilisé en Amérique du Nord. Si vous ne connaissez pas la fréquence APRS de votre
pays, demandez à votre distributeur.
Remarque : Par défaut en usine, l’APRS utilise la bande secondaire (l’icône “A” apparait
sur le côté droite du compteur S/PO de la bande secondaire). Vous pouvez changer la
bande opératoire de l’APRS à l’aide du menu “E16 DATA BAND SELECT” du menu
de réglage du groupe “APRS/PKT”.
2. Lorsque le balise APRS d’une autre station
est reçu, la fenêtre pop-up APRS s’ouvre et
une alarme APRS est entendue. La fenêtre
pop-up APRS se ferme automatiquement après dix secondes.
3. Pour confirmer les détails de la balise de réception, appuyez sur la touche [F] à plusieurs
reprises, jusqu’à ce que la touche [SMART
FUNCTION] de la catégorie passe au mode
“F-3”, si nécessaire, puis appuyez sur la touche [S LIST] pour ouvrir la fenêtre “Liste
de stations”.
4. Tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner la station désirée,
puis appuyez sur la touche [ENT] pour
afficher les données reçues.
5. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour faire défiler les lignes ou les
pages supplémentaires des informations reçues.
Lorsqu’un “Commentaire” ou “Texte de statut” est compris avec les données reçues,
vous pouvez sauter instantanément au début du “commentaire” ou du “texte de statut”
en appuyant sur la touche [ TEXT].
6. Lorsque la confirmation est terminée, appuyez sur la touche [BCK] pour retourner à la
fenêtre “Liste de stations”.

LES COMMANDES DE LA FONCTION F-3 DE LA TOUCHE [SMART FUNCTION] POUR L’UTILISATION DE L’APRS
S LIST
MSG
F-3

LOCK
BCON
B-TX

4

Ouvre la fenêtre “Liste de stations”.
Ouvre la fenêtre “Liste de messages”.
Active et désactive la touche de verrouillage en appuyant sur la touche.
Met l’émetteur-récepteur sous et hors tension en appuyant et maintenant la touche.
Change le balise APRS : OFF, ON (FIX), ou SMART.
Emet la balise APRS.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

BALISE SONORE EN RÉCEPTION DE L’APRS®
SUPPRESSION DE LA BALISE REçUE DE LA “LISTE DE STATIONS”
1. Appuyez sur la touche [S LIST] pour ouvrir la fenêtre “Liste de stations”.
2. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner la balise de la station
à supprimer.
3. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher les données reçues, ensuite confirmez que
vous voulez vraiment supprimer les données de cette balise.
4. Appuyez sur la touche [DEL], puis appuyez
sur la touche [OK?] pour supprimer la balise
de la station sélectionnée de la “liste de stations”.

SUPPRESSION DE TOUTES LES BALISES REçUES DE LA “LISTE DE STATIONS”
1. Appuyez sur la touche [S LIST] pour ouvrir la fenêtre de la “liste de stations”.
2. Appuyez sur la touche [F] à plusieurs reprises, jusqu’à ce que la touche [SMART
FUNCTION] de la catégorie passe au mode “S-2”, si nécessaire.
3. Appuyez et maintenez la touche [DEL] pendant deux secondes, ensuite appuyez sur la
touche [ALLOK?] pour supprimer tous les
messages de la “liste de messages”.
LA FONCTION DE COMMANDE DES TOUCHES [SMART FONCTION] PENDANT QUE LA LISTE DE STATIONS EST OUVERTE
FAST
TOP
S-1

REPLY
QSY

Active le défilement de la liste de stations en utilisant une vitesse de 4 lignes par clic.
Va en haut de la colonne de la liste de station.

Va à la fenêtre “Modification du message TX” (Réponse)
Une fréquence des bandes opposées à la bande opératoire APRS change selon les informations sur la
fréquence comprises dans la balise APRS reçue.

S FLT
SORT

S-2

Va au menu “E34 SORT FILTER” du menu de réglage de “l’APRS/PKT”
Lance le triage.

QUERY Va à la fenêtre “Modification du message TX” avec la commande Query (?APRSP)
GPS
Va à la page “Information GPS”.
P.LIST

S-3
POINT

B-1


Va à la fenêtre “Mode de liste des points”

Stocke les données de position reçues (Lat./Log) dans la mémoire de “point”


DISP Bascule entre l’affichage “Nord en Haut” et “Trajet”
TEXT TEXT: Va en haut du “Message texte de statut”.
TOP TOP: Va en haut de la colonne de la balise APRS reçue.

REPLY Va à la fenêtre “Modification du message TX” (Réponse)
Une fréquence des bandes opposées à la bande opératoire APRS change selon les informations sur la
QSY
fréquence comprises dans la balise APRS reçue.
RAW

B-2

Affiche les données brutes de la balise APRS reçue.


QUERY Va à la fenêtre “Modification du message TX” avec la commande Query (?APRSP)
GPS
Va à la page “Information GPS”.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

5

BALISE SONORE EN RÉCEPTION DE L’APRS®
RÉGLAGE DU FILTRE APRS
L’option du filtre APRS vous permet de sélectionner les types spécifiques de données à
recevoir.
1. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode de réglage.
2. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le groupe “APRS/
PKT”, puis appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL],
3. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le menu “E03 APRS
FILTER” du mode de réglage, ensuite appuyez sur le côté gauche de la commande
[DIAL] pour permettre la modification de ce menu du mode de réglage.
4. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le “filtre” que vous
souhaitez exclure.
5. Appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL], et ensuite tournez le côté gauche
de la commande [DIAL] pour sélectionner “OFF”.
6. Appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL] pour sauvegarder le nouveau
réglage.
7. Répétez les étapes ci-dessus et sélectionner “OFF” pour tout autre filtre que vous
souhaitez exclure.
8. Lorsque vous avez fini avec votre sélection, appuyez sur la touche [ESC] à plusieurs
reprises pour sortir du mode de réglage.
Le FTM-350 fournit beaucoup de fonctions pratiques pour l’utilisation de l’APRS. Référezvous au chapitre sur le “mode de réglage de l’APRS/KPT” à la page 20 pour plus de détails.

6

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

BALISE SONORE EN RÉCEPTION DE L’APRS®
LISTE D’ALERTE SONORE APRS
COMMENTAIRE D’UREGENCE

BALISE Reçue (Copie la balise)

PROPRE MESSAGE Reçu

PROPRE BALISE (MA POSITION) Reçue

MESSAGE RECONNU Reçu

BALISE Reçue (Filtre APRS “ON”)

MESSAGE Reçu

MESSAGE REJETÉ Reçu

BALISE Reçue (Filtre APRS “OFF”)

MESSAGERIE DE GROUPE/BULLETIN Reçu

BALISE Émise

BALISE Reçue (Sonnerie de la portée de la station)

MESSAGE Reçu (pour les autres stations)

MESSAGE Émis

BALISE Reçue (Sonnerie de l’indicatif de la station)

MESSAGE Reçu (Copie la Message)

MESSAGE REJETÉ Émis

x 3 fois
BALISE D’URGENCE reçue
x 12 fois

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

7

ÉMISSION D’UNE BALISE APRS®
ÉMISSION

MANUELLE

Pour émettre votre balise APRS manuellement,
appuyez sur la touche [F] à plusieurs reprises,
jusqu’à ce que la catégorie de la touche [SMART
FUNCTION] passe au mode “F-3”, si
nécessaire, puis appuyez sur la touche [B-TX].

ÉMISSION AUTOMATIQUE
Le FTM-350 vous permet d’émettre votre balise
APRS automatiquement et de façon répétée.
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche [F]
jusqu’à ce que la catégorie de la touche
[SMART FUNCTION] passe au mode “F-3”.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche [BCON] pour sélectionner le mode balise “AUTO”
(“OFF”, “ON (FIX)” ou “SMART”), si nécessaire.
OFF:
Désactive l’émission automatique (pas d’icône)
(
)
ON FIX : Active l’émission automatique (l’icône “ ” apparait sur la gauche de l’icône
“A12”.
Émet votre balise PARS selon l’intervalle déterminée par l’option “2 INTERVAL” du menu “E14 BEACON TX” du menu de réglage dans le
groupe “APRS/PKT”.
SMART: Active l’émission automatique (l’icône “ ” apparait)
Émet votre balise APRS selon l’intervalle déterminée par le menu “E33
SmartBeaconing ” du mode de réglage dans le groupe “APRS/PKT”.

OFF

ON (FIX)

SMART

Lorsque la fréquence APRS est occupée (le silencieux est ouvert), le FTM-350 n’émet
pas de balise APRS en mode manuel ou automatique. Assurez-vous que le silencieux
soit fermé.
Vous pouvez émettre la balise APRS manuellement en appuyant sur la touche [B-TX],
même si le FTM-350 est en mode automatique.
: SmartBeaconingTM est un algorithme crée par Tony Arnerich KD7TA et Steve
Bragg KA9MVA de HamHUD pour régler la vitesse en utilisant les changements
de vitesse et de cap du véhicule.
Visitez www.hamhut.net pour plus d’informations au sujet du SmartBeaconingTM.

8

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

ÉMISSION D’UNE BALISE APRS®
RÉGLAGES EN

OPTION

RÉGLAGE DU PATH DU DIGIPEATER
Le FTM-350 vous permet de régler jusqu’à huit Digipeater pour le path packet de l’APRS.
Le FTM-350 est préréglé sur les Digi-path “WIDE-1” et “WIDE1-1, WIDE2-2” pour assurer que votre balise APRS émis est répétée par les Digipeater avec le nouveau paradigme.
Nous recommandons que vous utilisiez le réglage par défaut.
The FTM-350 is preset to “WIDE1-1” and “WIDE1-1, WIDE2-1” digi-path to insure that
your transmitted APRS beacon is repeated by the New-N paradigm digipeaters. We recommend that you use this default setting.
1. 1. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode de réglage.
2. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le groupe “APRS/
PKT”, puis appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL].
3. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le menu “E19 DIGI
PATH SELECT” du mode de réglage, puis appuyez sur le côté gauche de la commande
[DIAL] pour permettre la sélection de ce menu du mode de réglage.
4. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le path désiré, ensuite
appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL].
5. Lorsque vous avec fini votre sélection, appuyez plusieurs fois sur la touche [ESC]
pour sortir du mode de réglage.

LES COMMANDES DE LA FONCTION F-3 DE LA TOUCHE [SMART FUNCTION] POUR L’UTILISATION DE L’APRS
S LIST
MSG
F-3

LOCK
BCON
B-TX

Ouvre la fenêtre “Liste de stations”.
Ouvre la fenêtre “Liste de messages”.
Active et désactive la touche de verrouillage en appuyant sur la touche.
Met l’émetteur-récepteur sous et hors tension en appuyant et maintenant la touche.
Change le balise APRS : OFF, ON (FIX), ou SMART.
Emet la balise APRS.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

9

ÉMISSION D’UNE BALISE APRS®
RÉGLAGES EN

OPTION

MESSAGES TEXTE DE STATUT
Vous pouvez stocker cinq message texte de statut (jusqu’à 60 caractères pour chaque
mémoire), et vous pouvez émettre un des ces messages textes de statut avec la balise APRS.
1. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode de réglage.
2. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le groupe “APRS/
PKT”, appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL].
3. Tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner le menu “E13
BEACON STATUS” du mode de réglage,
puis appuyez sur le côté gauche de la
commande [DIAL] pour permettre la
sélection de menu du mode de réglage.
4. Tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner le registre texte de
statut (“3 : TEXT 1” à “7 : TEXT 5”) dans lequel vous souhaitez mettre le message
texte en mémoire.
5. Appuyez sur le côté gauche de la commande
[DIAL], puis tournez le côté gauche de la
commande [DIAL] pour sélectionner le texte
supplémentaire à ajouter à votre message.
NONE:
Il n’y a pas de texte supplémentaire dans votre message.
FREQUENCY:
Annexe les données de la fréquence de la bande opposée à la
bande opératoire APRS dans votre message.
FREQ&SQL&SFT: Annexe les données de la fréquence de la bande opposée à la
bande opératoire APRS, les informations secondaires audio (type
de silencieux et son code/sa fréquence de tonalité), et les données
de la fréquence du décalage relais dans votre message.
6. Appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL], puis accéder au commentaire
désiré (jusqu’à 60 caractères) en utilisant les exemples suivants.
Exemple 1: Appuyez sur un des boutons du clavier du microphone. Appuyez sur la
touche [A] ou [B] pour avancer ou reculer le curseur, et appuyez sur la
touche [C] pour supprimer toutes les données après le curseur.
Exemple 2: Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner un caractère/
nombre, et appuyez sur la touche [ ] or [ ] pour avancer ou reculer le
curseur. Vous pouvez changer les caractères (majuscule, minuscule, numérique
et symbole) en appuyant sur la touche [FONT].
7. Lorsque vous avez fini votre saisie, appuyez sur la touche [ENT] pour sauvegarder
votre message.

10

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

ÉMISSION D’UNE BALISE APRS®
RÉGLAGES EN

OPTION

8. Tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner le menu “1 : SELECT”, puis appuyez sur le côté gauche de
la commande [DIAL].
9. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le registre du texte
du statut (“TEXT 1” à “TEXT 5”) que vous souhaitez envoyer, puis appuyez sur le côté
gauche de la commande [DIAL].
10. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner l’option “2 : TX
RATE”, puis appuyez sur le côté gauche de
la commande [DIAL].
11. Tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner la fréquence où
vous voulez émettre votre message texte de statu (“1/1” à “1/8”). Ensuite appuyez sur
le côté gauche de la commande [DIAL].
12. Appuyez plusieurs fois sur la touche [ESC] pour sortir du mode de réglage.
Lorsque la balise APRS émet, le message texte du statut est émis avec la balise APRS.
Le FTM-350 fournit beaucoup de fonctions pratiques pour l’utilisation de l’APRS. Référezvous au chapitre sur le “mode de réglage de l’APRS/KPT” à la page 20 pour plus de détails.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

11

RÉCEPTION D’UNE BALISE APRS®
1. Réglez la bande secondaire sur la fréquence APRS. 144.390 MHz est généralement
utilisé en Amérique du Nord. Si vous ne connaissez pas la fréquence APRS de votre
pays, demandez à votre distributeur.
Remarque : Par défaut en usine, l’APRS utilise la bande secondaire (l’icône “A” apparait
sur le côté droite du compteur S/PO de la bande secondaire). Vous pouvez changer la
bande opératoire de l’APRS à l’aide du menu “E21 DATA BAND SELECT” du
menu de réglage du groupe “APRS/PKT”.
2. Lorsque le balise APRS d’une autre station
est reçu, la fenêtre pop-up APRS s’ouvre et
une alarme APRS est entendue. La fenêtre
pop-up APRS se ferme automatiquement
après dix secondes.
3. Pour confirmer les détails de la balise de
réception, appuyez sur la touche [F] à
plusieurs reprises, jusqu’à ce que la touche
[SMART FUNCTION] de la catégorie
passe au mode “F-3”, si nécessaire, puis appuyez sur la touche [MSG] pour ouvrir la
fenêtre “Liste de messages”. Lorsque l’appel reçu est non-lu, l’icône “ ” apparait derrière
l’icône “RX” du message.
4. Tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner la station désirée,
puis appuyez sur la touche [ENT] pour
afficher le message reçu.
5. Lorsque la confirmation est terminée, appuyez sur la touche [BCK] pour retourner à la
fenêtre “liste de messages”.

LES COMMANDES DE LA FONCTION F-3 DES TOUCHES [SMART FUNCTION] POUR L’UTILISATION DE L’APRS
S LIST
MSG
F-3

LOCK
BCON
B-TX

12

Ouvre la fenêtre “Liste de stations”.
Ouvre la fenêtre “Liste de messages”.
Active et désactive la touche de verrouillage en appuyant sur la touche.
Met l’émetteur-récepteur sous et hors tension en appuyant et maintenant la touche.
Change le balise APRS : OFF, ON (FIX), ou SMART.
Emet la balise APRS.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

RÉCEPTION D’UNE BALISE APRS®
SUPPRESSION D’UN MESSAGE REçU DE LA “LISTE DE MESSAGES”
1. Appuyez sur la touche [MSG] pour ouvrir la fenêtre “Liste de messages”.
2. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner la station qui comprend
le message à supprimer.
3. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher
les données du message, ensuite confirmez
que vous voulez vraiment supprimer les
données de ce message.
4. Appuyez sur la touche [DEL], puis appuyez sur la touche [OK?] pour supprimer la le
message sélectionné de la “liste de messages”.

SUPPRESSION DE TOUS LES MESSAGES REçUS DE LA “LISTE DE MESSAGES”
1. Appuyez sur la touche [MSG] pour ouvrir la fenêtre de la “liste de messages”.
2. Appuyez sur la touche [F] à plusieurs reprises, jusqu’à ce que la touche [SMART
FUNCTION] de la catégorie passe au mode
“L-2”, si nécessaire.
3. Appuyez et maintenez la touche [DEL] pendant deux secondes, ensuite appuyez sur la
touche [ALLOK?] pour supprimer tous les messages de la “liste de messages”.

LES COMMANDES DE LA FONCTION F-3 DES TOUCHES [SMART FUNCTION] PENDANT QUE LA LISTE DE MESSAGE EST OUVERTE
FAST
TOP

L-1

Active le défilement de la liste de stations en utilisant une vitesse de 4 lignes par clic.
Va en haut de la colonne de liste de messages.

REPLY Va à la fenêtre “Modification du message TX” (Réponse).
M EDIT Va à la fenêtre “Modification du message TX”

TXCLR Supprime le numéro restant des émissions du message APRS.
UnREAD Active et désactive le drapeau non-lu.
L-2

QUERY Va à la fenêtre “Modification du message TX” avec la commande Query (?APRSP)
POS
Affiche les informations de la balise de la station sélectionnée.
RE TX

Renvoie le message APRS.

M-1

REPLY Va à la fenêtre “Modification du message TX” (Réponse).
M EDIT Va à la fenêtre “Modification du message TX”
RAW

Affiche les données brutes de la balise APRS reçue.

M-2

QUERY Va à la fenêtre “Modification du message TX” avec la commande Query (?APRSP).
POS
Affiche les informations de la balise de la station sélectionnée.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

13

RÉCEPTION D’UNE BALISE APRS®
RÉGLAGE DE LA MESSAGERIE DE GROUPE
L’option d’envoyer un message à un groupe, vous permet de choisir de recevoir uniquement
des messages d’informations d’un type particulier.
1. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode de réglage.
2. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le groupe “APRS/
PKT”, puis appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL].
3. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le menu “E26 MESSAGE GROUP” du mode de réglage, ensuite appuyez sur le côté gauche de la
commande [DIAL] pour permettre la modification de ce menu du mode de réglage.
4. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le “groupe” que
vous souhaitez utiliser (GROUP1: ALL, GROUP2: CQ, GROUP3: QST, ou
GROUP4: YAESU).
5. Si vous ajoutez un nouveau code pour la messagerie de groupe et/ou un nouveau code
pour le bulletin de groupe, sélectionnez “GROUP5”, “GROUP6” (pour le code de la
messagerie de groupe) ou “BULLETN1” ~ “BULLETN3” (pour le code du bulletin
de groupe) en tournant le côté gauche de la commande [DIAL], puis appuyez le côté
gauche de la commande [DIAL].
6. Utilisez la touche pour naviguer vers chaque colonne, et utilisez le côté gauche de la
commande [DIAL] pour sélectionner les caractères/nombres dans chaque colonne.
7. Répétez ce procédé pour chaque colonne pour terminer votre message (jusqu’à 9
caractères) ou bulletin (jusqu’à 5 caractères).
8. Lorsque vous avez fini avec votre sélection, appuyez sur la touche [ENT] pour
sauvegarder le nouveau réglage, puis appuyez plusieurs fois sur la touche [ESC] pour
sortir du mode de réglage.
Le FTM-350 fournit beaucoup de fonctions pratiques pour l’utilisation de l’APRS. Référezvous au chapitre sur le “mode de réglage de l’APRS/KPT” à la page 20 pour plus de détails.

14

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

RÉCEPTION D’UNE BALISE APRS®
NOTE

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

15

ÉMISSION D’UN MESSAGE APRS®
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche [F], jusqu’à ce que la catégorie des touches
[SMART FUNCTION] passe au mode “F-3”, si nécessaire.
2. Appuyez sur la touche [MSG] pour ouvrir
la fenêtre “liste de messages”.
3. Appuyez sur la touche [M EDIT] pour
accéder au mode “TX Message List”.
4. Appuyez sur la touche [CLR] pour
supprimer tout indicatif précédemment
stocké, si nécessaire.
5. Entrez l’indicatif (avec SSID) de la station
que vous souhaitez contacter en utilisant les exemples suivants :
Exemple 1 : Appuyez sur un des boutons du clavier du microphone. Appuyez sur la
touche [A] / [B] pour avancer ou reculer le curseur, et appuyez sur la
touche [C] pour supprimer toutes les données après le curseur.
Exemple 2 : Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner un
caractère/nombre, et appuyez sur la touche [ ] pour avancer au prochain
digit. Appuyez sur la touche [ ] pour reculer le curseur.
6. Lorsque vous avez fini d’entrer l’indicatif (avec SSID), appuyez sur la touche [B] ou la
touche [ ].
7. Appuyez sur la touche [CLR] pour supprimer tous les messages précédents, si nécessaire.
8. Entrez le message en utilisant les mêmes procédures ci-dessus. En outre, vous pouvez
sélectionner/ajouter/supprimer les caractères ou message en utilisant la procédure suivante:
a. Appuyez sur la touche [FONT] pour changer le caractère (majuscule, minuscule,
numérique, et symbole).
b. Si vous souhaitez ajouter un message précédemment stocké (sélectionnez un message de liste mise en mémoire dans le menu “E04 APRS MESSAGE TEXT”; du
mode de réglage “APRS/PKT” ; voir la page suivante) :
i) Appuyez sur la touche [F] pour que
la catégorie des touches [SMART
FUNCTION] passe au mode “E-2”.
ii) Appuyez sur la touche [MTXT]
pour ouvrir la fenêtre “MESSAGE
TET”, ensuite tournez le côté
gauche de la commande [DIAL]
pour sélectionner le message
précédemment stocké désiré.
iii) Appuyez sur la touche [ENT] pour insérer le message, puis appuyez sur la
touche [ESC] pour fermer la fenêtre.
c. Appuyez sur la touche [INS] pour ajouter un caractère.
d. Appuyez sur la touche [CLR] ou la touche [C] du microphone pour supprimer
toutes les données après le curseur.

16

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

ÉMISSION D’UN MESSAGE APRS®
9. [M TX] key to transmit the message and return to the “Message List” window. The
transmitted message is stored into the “Message List”.
10. Le message APRS est émis de façon répétée,
jusqu’à cinq fois, une fois chaque minute
jusqu’à ce qu’un packet de reconnaissance
(“ack”) soit reçu. Si le packet de reconnaissance (“ack”) est reçu, le bip sonore retentit et l’icône “ ” apparait sur l’affichage.
11. Chaque fois que le message APRS est répété, le numéro restant des émissions du message est montré sur l’affichage. Si il n’y a pas de packet de reconnaissance (“ack”),
même après que le message soit émis cinq fois, l’icône “.” (point) apparait sur la fenêtre
“liste de messages”, (Ou, la notation “TXOUT” apparait sur l’écran de message détaillé),
au lieu du numéro restant des émissions.

LES COMMANDES DE LA FONCTION F-3 DES TOUCHES [SMART FUNCTION] PENDANT QUE LA LISTE DE MESSAGE APPARAIT
FAST
TOP

L-1

Active le défilement de la liste de stations en utilisant une vitesse de 4 lignes par clic.
Va en haut de la colonne de liste de messages.

REPLY Va à la fenêtre “Modification du message TX” (Réponse).
M EDIT Va à la fenêtre “Modification du message TX”

TXCLR Supprime le numéro restant des émissions du message APRS.
UnREAD Active et désactive le drapeau non-lu.
L-2

QUERY Va à la fenêtre “Modification du message TX” avec la commande Query (?APRSP)
POS
Affiche les informations de la balise de la station sélectionnée.
RE TX

Renvoie le message APRS.

M-1

REPLY Va à la fenêtre “Modification du message TX” (Réponse).
M EDIT Va à la fenêtre “Modification du message TX”
RAW

Affiche les données brutes de la balise APRS reçue.

M-2

QUERY Va à la fenêtre “Modification du message TX” avec la commande Query (?APRSP).
POS
Affiche les informations de la balise de la station sélectionnée.


E-1
FONT
INS

Déplace le curseur vers la gauche.
Déplace le curseur vers la droite.

Change le caractère (majuscule, minuscule, numérique, et symbole).
Insère un caractère dans l’emplacement actuel.

MTXT Ouvre la fenêtre “MESSAGE TEXTE”.
CLRALL Supprime toutes les données.
E-2

QUERY Efface toutes les données et ajoute la commande Query ( ?APRSP).

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

17

ÉMISSION D’UN MESSAGE APRS®
MISE EN MÉMOIRE D’UN MESSAGE MODÈLE
Le FTM-350 vous permet de mettre en mémoire huit message modèles (jusqu’à 16 caractères
pour chaque message).
1. 1. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode de réglage.
2. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le groupe “APRS/
PKT”, puis appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL].
3. Tournez le côté gauche de la commande
[DIAL] pour sélectionner le menu “E04
APRS MESSAGE TXT” du mode de
réglage, puis appuyez sur le côté gauche de
la commande [DIAL] pour permettre la modification du menu du mode de réglage.
4. Tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le registre du message (1-8) dans lequel vous souhaitez mettre en mémoire.
5. Appuyez sur le côté gauche de la commande
[DIAL] pour commencer l’entrée du message dans le registre sélectionné.
6. Entrez le message en utilisant la même
procédure précédemment décrite.
7. Lorsque vous avez fini avec l’entrée de votre message, appuyez sur la touche [ENT]
pour sauvegarder le nouveau réglage, puis appuyez sur la touche [ESC] à plusieurs
reprises pour sortir du mode de réglage.
Le FTM-350 fournit beaucoup de fonctions pratiques pour l’utilisation de l’APRS. Référezvous au chapitre sur le “mode de réglage de l’APRS/KPT” à la page 20 pour plus de détails.

18

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

ÉMISSION D’UN MESSAGE APRS®
NOTE

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

19

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
NOMBRE DE MENU

FONCTION

E01 BOUSSOLE APRS
E02 DESTINATION APRS
E03 FILTRE APRS

Sélectionne le format d’affichage de la boussole APRS.
Affiche le code modèle de cet émetteur-récepteur.
Sélectionne l’option du type de filtre qui vous
permet de recevoir uniquement les types de
données spécifiés des données de la balise
APRS.

E04 MESSAGE TXT APRS

1
2
3
4
5
6
7
8

VALEURS DISPONIBLES
(PAR DÉFAUT)
NORTH UP / HEADING UP
APY350 (Fixed)
Mic-E: ON / OFF
POSITION: ON / OFF
WEATHER: ON / OFF
OBJECT: ON / OFF
ITEM: ON / OFF
STATUS: ON / OFF
OTHER: ON / OFF
RANGE LIMIT: OFF / 1-3000
8 messages
(up to 16 character)
ON / OFF
ON /OFF

Programme le message modèle APRS. Vois page
18 pour plus de détails.
E05 MODEM APRS
Active/Désactive le modem APRS.
E06 MISE EN SOURDINE APRS Active/Désactive la sortie audio de la “bande
opératoire APRS” pendant l’utilisation de l’APRS.
E07 POP-UP APRS
Règle les paramètres de durée de la fenêtre pop- 1 BEACON: OFF / 1 ~ 10 ~ 30sec /
up.
CONTINUOUS
2 MESSAGE: OFF / 1 ~ 10 ~ 30sec /
CONTINUOUS
E08 SONNERIE APRS
Active/Désactive la sonnerie d’alerte pendant 1 TX BEACON: ON / OFF
l’utilisation de l’APRS.
2 TX MESSAGE: ON / OFF
3 RX BEACON: ON / OFF
4 RX MESSAGE: ON / OFF
5 CALL RINGER: ON / OFF
6 RNG RINGER: OFF / 1 ~ 100
7 MSG VOICE: ON / OFF
E09 SONNERIE APRS (APPEL) Programme les indicatifs, qui cause une sonnerie
8 stations
de retentir lorsque la fonction “5 CALL RINGER”
(6 characters plus SSID)
du menu “E08 APRS RINGER” du mode de
réglage est réglé sur “ON”.
E10 TX DELAY APRS
Sélectionne le délai d’émission entre l’émission
100ms / 150ms / 200ms /
des données APRS et la l’émission d’un
250ms / 300ms / 400ms / 500ms /
préambule (code signalé) avant les données
750ms / 1000ms
APRS
E11 APRS
Sélectionne l’unité pour l’utilisation de l’APRS. 1 POSITION: .mm’ / ’ ss”
2 DISTANCE: km / mile
3 SPEED: km/h / knot / mph
4 ALTITUDE: m / ft
5 BARO: hPa / mb / mmHb / inHb
6 TEMP: °C / °F
7 RAIN: mm / inch
8 WIND: m/s / mph / knot
The default value depends on the
transceiver version.
E12 DEACON INF SELECT Règle le format de la balise TX
1 AMBIGUITY: OFF / 1digit /
2digits / 3digits /
4digits
2 SPD/CSE: ON / OFF
3 ALTITUDE: ON / OFF
E13 BEACON STATUS TXT Active/Désactive l’émission du texte de statut et 1 SELECT: OFF / TEXT 1 ~ TEXT 5
programme son message
2 TX RATE: 1/1 ~ 1/8
3 TEXT 1:
4 TEXT 2:
5 TEXT 3:
6 TEXT 4:
7 TEXT 5:

20

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
NOMBRE DE MENU

FONCTION

E14 BEACON TX

Active/Désactive la fonction émission
automatique des la balise APRS et sélectionne
ses paramètres.

E15 RÉGLAGE DU PORT COM Configure le réglage du port COM

E16 DATA BAND SELECT

Sélectionne la bande opératoire pour le mode
DATA

E17 SPEED DATA

Sélectionne les bauds pour le mode DATA

E18 DATA SQUELCH

Configure les réglages du silencieux pour l’APRS,
les DONNÉES, et TX

E19 DIGI PATH SELECT

Sélectionne le path du packet APRS que vous
souhaiter utiliser.

E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26

Règle le path du packet APRS.
Règle le path du packet APRS.
Règle le path du packet APRS.
Règle le path du packet APRS.
Règle le path du packet APRS.
Règle le path du packet APRS.
Règle l’option du type de filtre qui vous permet
de recevoir uniquement les types spécifiés de
messages d’information de groupe/bulletin APRS.

DIGI PATH 1
DIGI PATH 2
DIGI PATH 3
DIGI PATH 4
DIGI PATH FULL 1
DIGI PATH FULL 2
MESSAGERIE DE GROUPE

E27 RÉPONDRE AU MESSAGE Active/Désactive la fonction réponse au message
automatique, et programme ses détails.
E28 MON INDICATIF

Détermine votre indicatif.

VALEURS DISPONIBLES
(PAR DÉFAUT)
1 AUTO:
OFF /
ON(FIX) /
SMART
2 INTERVAL:
30sec / 1min /
2min / 3min /
5min / 10min /
15min / 20min /
30min / 60min
3 PROPORTIONAL: ON / OFF
4 DECAY:
ON / OFF
5 LOW SPEED:
1 ~ 3 ~ 99
6 RATE LIMIT:
5sec ~ 30sec ~
180 sec
1 SPEED: 4800bps / 9600bps /
19200bps
2 OUTPUT: OFF / GPS OUT /
PACKET
1 APRS: MAIN BAND / SUB BAND /
L-BAND FIX / R-BAND FIX /
L=TX/R=RX / L=RX/R=TX
2 DATA: MAIN BAND / SUB BAND /
L-BAND FIX / R-BAND FIX /
L=TX/R=RX / L=RX/R=TX
1 APRS: 1200 bps / 9600 bps
2 DATA: 1200 bps / 9600 bps
1 APRS: RX BAND / TX/RX BAND
2 DATA: RX BAND / TX/RX BAND
3 TX:
ON / OFF
OFF / WIDE1-1 / WIDE1-1, WIDE2-1 /
PATH1 / PATH2 / PATH3 / PATH4 /
FULL1 / FULL2
(up to 2 Digipeater Address)
(up to 2 Digipeater Address)
(up to 2 Digipeater Address)
(up to 2 Digipeater Address)
(up to 8 Digipeater Address)
(up to 8 Digipeater Address)
1 GROUP1: ALL
2 GROUP2: CQ
3 GROUP3: QST
4 GROUP4: YAESU
5 GROUP5:
6 GROUP6:
7 BULLETN1: BLN?
8 BULLETN2: BLN?
9 BULLETN3: BLN?
1 STATUS: ON / OFF
2 CALLSIGN: -
3 TEXT:
- NN

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

21

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
NOMBRE DE MENU

FONCTION

E29 RÉGLAGE DE MA POSITION

Détermine votre emplacement.

E30
E31
E32

E33

E34

22

VALEURS DISPONIBLES
(PAR DÉFAUT)

GPS
MANUAL
P.LIST GRP1-POINT1
P.LIST GRP1-POINT2
P.LIST GRP1-POINT3
P.LIST GRP1-POINT4
P.LIST GRP2-POINT1
P.LIST GRP2-POINT2
P.LIST GRP2-POINT3
P.LIST GRP2-POINT4
P.LIST GRP3-POINT1
P.LIST GRP3-POINT2
P.LIST GRP3-POINT3
P.LIST GRP3-POINT4
P.LIST GRP4-POINT1
P.LIST GRP4-POINT2
P.LIST GRP4-POINT3
P.LIST GRP4-POINT4
MON EMPLACEMENT
Programme votre emplacement.
POSITION DATA: NS°.’ (’ ”) / EW°.’ (’ ”)
MON SYMBOLE
Sélectionne l’icône, qui est affichée pour identi46 symbols
fier votre station sur les moniteurs d’autres stations.
COMMENTAIRE DE POSITION Sélectionne le commentaire de position selon
Off Duty / En Route / In Service /
votre situation.
Returning / Committed / Special /
Priority / Custom 0 / Custom 1 /
Custom 2 / Custom 3 / Custom 4 /
Custom 5 / Custom 6 / Emergency!
SmartBeaconing
Sélectionne les paramètres divers du 1 STATUS: OFF / TYPE1 / TYPE2 /
SmartBeaconing™.
TYPE3
2 LOW SPEED: 2 ~ 5 ~ 30
3 HIGH SPEED: 3 ~ 70
4 SLOW RATE: 1min ~ 30min ~ 100min
5 FAST RATE: 10sec ~ 120sec ~ 180sec
6 TURN ANGLE: 5° ~ 28° ~ 90°
7 TURN SLOPE: 1 ~ 26 ~ 255
8 TURN TIME: 5sec ~ 30sec ~ 180sec
FILTRE DE TRIAGE
Sélectionne la méthode de triage et le type de 1 SORT: TIME / CALLSIGN /
filtre.
DISTANCE
2 FILTER: ALL / MOBILE /
FREQUENCY / OBJECT /
ITEM / DIGIPEATER /
VOIP / WEATHER /
YAESU / OTHER PKT /
CALL RINGER /
RNG RINGER

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
E01: BOUSSOLE APRS
Fonction:
Sélectionne le format d’affichage de la boussole APRS.
Valeurs disponibles: NORTH UP or HEADING UP
Par défaut:
NORTH UP
NORTH UP:
La FTM-350 affiche l’échelle de la boussole dans l’orientation “North up”
et affiche la station de phare avec une icône “D” sur l’échelle de la boussole.
HEADING UP:
La FTM-350 affiche l’échelle de la boussole dans l’orientation
“Heading Up” et affiche la station de phare avec une icône “D” sur
l’échelle de la boussole.
E02: DESTINATION APRS
Fonction:
Affiche le code modèle de cet émetteur-récepteur.
Par défaut:
APY350 (Ce code modèle ne peut pas être changé.)
E03: FILTRE APRS
Fonction:
Sélectionne l’option du type de filtre qui vous permet de recevoir
uniquement les types de données spécifiés des données de la balise
APRS.
Valeurs disponibles: 1 Mic-E: OFF ou ON
2 POSITION: OFF ou ON
3 WEATHER: OFF ou ON
4 OBJECT: OFF ou ON
5 ITEM: OFF ou ON
6 STATUS: OFF ou ON
7 OTHER: OFF ou ON
8 RANGE LIMIT: OFF, 1~10 (d’un pas), 20 ~ 3000 (de 10 pas)
La portée dépend du menu “E11: APRS UNIT” du menu de réglage.
Par défaut:
1 Mic-E: ON
2 POSITION: ON
3 WEATHER: ON
4 OBJECT: ON
5 ITEM: ON
6 STATUS: ON
7 OTHER: OFF
8 RANGE LIMIT: OFF
Mic-E:
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 affiche les
stations qui envoient une balise de l’encodeur du MIC.
POSITION:
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 affiche les stations qui envoient une balise de position et les données brute NMEA.
WEATHER:
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 affiche les
stations qui envoient une balise météo.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

23

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
OBJECT:
ITEM:
STATUS:
OTHER:
RANGE LIMIT:

Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 affiche les
stations qui envoient une balise d’objet.
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 affiche les
stations qui envoient une balise d’objet.
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 affiche les
stations qui envoient la balise de position.
Lorsque cette est réglée sur “ON”, le FTM-350 affiche les stations
qui envoient un signal packet à part la balise APRS.
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 affiche les
stations qui sont à l’intérieur de la portée réglée.

E04: MESSAGE TXT APRS
Fonction:
Programme le message modèle APRS. Vois page 18 pour plus de détails.
E05: MODEM APRS
Fonction:
Active/Désactive le modem APRS (AX.25 Données du modem).
Valeurs Disponibles: OFF ou ON
Par défaut:
OFF
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, l’icône “A12” (pour le packet de 1200bps) ou
l’icône “A96” (pour le packet de 9600 bps) apparaissent sur l’affichage.
E06: MISE EN SOURDINE APRS
Fonction:
Active/Désactive la sortie audio de la “bande opératoire APRS” pendant l’utilisation de l’APRS.
Valeurs disponibles: OFF ou ON
Par défaut:
OFF
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, l’icône “A12” ou l’icône “A96” clignotent sur
l’affichage.
E07: POP-UP APRS
Fonction:
Règle les paramètres de durée de la fenêtre pop-up.
Valeurs disponibles: 1 BEACON : OFF 1~30 sec, ou continu
2 MESSAGE : OFF, 1 ~ 30 sec, ou continu
Par défaut:
1 BEACON : 10 secondes
2 MESSAGE : 10 secondes
BEACON:
Sélectionne la durée d’ouverture de la fenêtre pop-up lorsque la balise
APRS est reçue.
MESSAGE:
Sélectionne la durée d’ouverture de la fenêtre pop-up lorsque le
message APRS est reçu.
Lorsque cette option est réglée sur “continu”, la fenêtre pop-up reste ouverte jusqu’à ce que
les touches [ENT] ou [ESC] soient appuyées.

24

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
E08: SONNERIE APRS
Fonction:
Active/Désactive la sonnerie d’alerte pendant l’utilisation de l’APRS.
Valeurs disponibles: 1 TX BEACON: OFF ou ON
2 TX MESSAGE: OFF ou ON
3 RX BEACON: OFF ou ON
4 RX MESSAGE: OFF ou ON
5 CALL RINGER: OFF ou ON
6 RNG RINGER: OFF/1 – 100
7 MSG VOICE: OFF ou ON
Par défaut:
1 TX BEACON: ON
2 TX MESSAGE: ON
3 RX BEACON: ON
4 RX MESSAGE: ON
5 CALL RINGER: OFF
6 RNG RINGER: OFF
7 MSG VOICE: OFF
TX BEACON:
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 émet une
alerte sonore lorsqu’une balise APRS est émise.
TX MESSAGE:
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 émet une
alerte sonore lorsqu’un message APRS est émis.
RX BEACON:
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 émet une
alerte sonore lorsqu’une balise APRS est reçue.
RX MESSAGE:
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 émet une
alerte sonore lorsqu’un message APRS est reçu.
CALL RINGER:
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 émet une alerte
sonore lorsqu’une balise APRS comprend un indicatif qui est entré
dans le menu “E09 APRS RINGER (CALL)” du made de réglage.
RNG RINGER:
Lorsque cette option est réglée sur
une valeur désirée, le FTM-350
émet une alerte sonore lorsqu’une
balise APRS est reçue provenant
d’une station située au sein de la Votre position actuelle
portée sélectionnée (La portée
dépend du menu “E11 APRS
UNIT” du made de réglage).
Portée sélectionnée
MSG VOICE:
Lorsque cette option est réglée sur
: Émet une alerte sonore normale
une valeur désirée, le FTM-350 : Émet une sonnerie comme alerte sonore.
annonce un message APRS reçu et
l’indicatif (nécessite un guide vocal en option). Normalement, seul
l’indicatif est annoncé. Cependant, si le début su message comprend

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

25

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
un caractère “%”, tout le message est annoncé dans l’ordre
alphabétique.
E09: SONNERIE APRS (APPEL)
Fonction:
Fonction : Programme les indicatifs, qui cause une sonnerie de retentir
lorsque la fonction “5 CALL RINGER” du menu “E08 APRS
RINGER” du mode de réglage est réglé sur “ON”.
Vous pouvez programmer jusqu’à huit callsigns.
E10: TX DELAY APRS
Fonction:
Sélectionne le délai d’émission entre l’émission des données APRS
et la l’émission d’un préambule (code signalé) avant les données
APRS
Valeurs disponibles: 100ms, 150ms, 200ms, 250ms, 300ms, 400ms, 500ms, 750ms, or
1000ms
Par défaut:
250 ms
E11: APRS
Fonction:
Sélectionne l’unité pour l’utilisation de l’APRS.
Valeurs disponibles: 1 POSITION: minute ou seconde
2 DISTANCE: mile ou km
3 SPEED: mph, knot, ou km/h
4 ALTITUDE: ft ou m
5 BARO: mb, mmHG, inHg, ou hPa
6 TEMP: °F ou °C
7 RAIN: inch ou mm
8 WIND: mph, knot, ou m/s
Par défaut:
Dépend de la version de l’émetteur-récepteur.
E12: DEACON INF SELECT
Fonction:
Règle le format de la balise TX
Valeurs disponibles: 1 AMBIGUITY: OFF, 1digit, 2digits, 3digits, 4digits
2 SPD/CSE: ON ou OFF
3 ALTITUDE: ON ou OFF
Par défaut :
1 AMBIGUITY: OFF
2 SPD/CSE : ON
3 ALTITUDES: ON
AMBIGUITY:
Retire le nombre de digits sélectionné des données de position (Lat.
/Log)
Exemple: OFF : 35°38.17
1 digit: 35°38.1

26

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
SPD/CSE:
ALTITUDE:

2 digits: 35°38.
3 digits: 35°3
4 digits: 35°
Active/Désactive l’émission des données de vitesse et de cap.
Active/Désactive l’émission des données d’altitude.

E13: BEACON STATUS TXT
Fonction:
Active/Désactive l’émission du texte de statut et programme son
message
Valeurs disponibles: 1 SELECT: OFF / TEXT 1 ~ TEXT 5
2 VITESSE TX: 1/1 ~ 1/8
3 TEXT 1:
4 TEXT 2:
5 TEXT 3:
6 TEXT 4:
7 TEXT 5:
Par défaut:
1 SELECT: OFF
2 TX RATE: 1/1
SELECT:
Lorsque cette option est réglée sur “OFF”, le FTM-350 n’émet pas
de message texte de statut.
Lorsque cette option est réglée sur un des “TEXT 1” ~ “TEXT 5”, le
FTM-350 émet le message texte de statut correspondant à
l’emplacement qui est sélectionné.
TX RATE:
Sélectionne la vitesse à laquelle le message texte de statut est compris
avec les émissions des balises APRS (“1/1” (à chaque fois) ~ “1/8”
(toutes les huit fois)).
TEXT 1 ~ TEXT 5: Met en mémoire le message texte du statut. Chaque mémoire met en
mémoire jusqu’à 60 caractères.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

27

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
E14: BEACON TX
Fonction:
Active/Désactive la fonction émission automatique des la balise
APRS et sélectionne ses paramètres.
Valeurs disponibles: 1 AUTO: OFF, ON(FIX), ou SMART
2 INTERVAL: 30sec, 1min, 2min, 3min, 5min, 10min, 15min, 20min,
30min, or 60min
3 PROPORTIONAL: ON or OFF
4 DECAY: ON or OFF
5 LOW SPEED: 1 ~ 99
6 RATE LIMIT: 5sec ~ 180 sec
Par défaut:
1 AUTO: OFF
2 INTERVAL: 5 min
3 PROPORTIONAL: ON
4 DECAY : ON
5 LOW SPEED: 3
6 RATE LIMIT: 30 sec
AUTO:
Cette option sélectionne la méthode d’émission automatique de la
balise APRS. Lorsque ce menu est réglé sur “OFF” (pas d’icône),
votre balise APRS n’émet pas automatiquement. Le FTM-350 n’émet
que la balise APRS lorsque la touche [B-TX] est appuyée. Lorsque
l’option est réglée sur “ON(FIX)”, l’icône “ ” apparait sur
l’affichage, et la balise APRS émet selon l’intervalle déterminée par
“2 INTERVAL” du menu “E14 BEACON TX” du mode de réglage.
Lorsque cette option est réglée sur « SMART » (l’icône “ ” apparait
sur l’affichage), la balise APRS émet selon l’intervalle déterminée
par le menu “E33 SmartBeaconing” du mode de réglage.
INTERVAL:
Cette option règle la durée d’intervalle pour émettre la balise APRS
automatiquement lorsque “1AUTO” du menu “E14 BEACON TX”
du mode de réglage est réglé sur “ON (FIX)”.

28

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
PROPORTIONAL : Cette option permet de changer le path de la balise APRS émise
selon la durée « d’INTERVALLE » déterminée dans le menu du mode
de réglage. Par exemple, si vous réglez cette option sur « ON » lorsque
le menu « E19 DIGI PATH SELECT » du mode de réglage est réglé
sur « WIDE- 1-1, WIDE – 2-1 », et l’option « INTERVAL » est réglée
sur « 5 min », le path de la balise APRS change comme suivi :
a. 5 minutes
WIDE - 1-1, WIDE - 2-1
b. 10 minutes (Rien)
c. 15 minutes WIDE - 1-1
d. 20 minutes (Rien)
e. 25 minutes WIDE - 1-1, WIDE - 2-1
Répète les étapes b-e plus tard.
Lorsque le menu “E19 DIGI PATH SELECT” du mode de réglage
est réglé sur “OFF”, “FULL”, ou “FULL2”, ce menu est ignoré.
DECAY:
Cette fonction prolonge l’intervalle de la balise APRS lorsque le
véhicule est arrêté. Le réglage de cette option sur “ON” prolonge la
valeur de réglage de l’option “INTERVAL” petit à petit lorsque le
véhicule est arrêté. Par exemple, si l’option “INTERVAL” est réglée
sur “1 min”, ensuite lorsque le véhicule est arrêté, l’intervalle de
temps s’étend jusqu’à “2 min” “3 min” “5 min” “10min”
“15min” “20min” “30min” “60min” ... (“60 min” n’est pas
sélectionné). Lorsque l’option “INTERVAL” est réglée sur “30 min”
ou “60 min”, cette option est ignoré.
LOW SPEED:
Cette option détermine le seuil de vitesse pour juger l’état d’arrêt du
véhicule. Lorsque la vitesse du véhicule est plus basse que la vitesse
sélectionnée, le FTM-350 considère que le véhicule est arrêté.
(L’unité de vitesse est déterminée à partir du menu “E11 APRS
UNIT” du mode de réglage).
RATE LIMIT:
Cette option détermine la durée de temps pour retarder l’émission
automatique d’une balise APRS. Par exemple, si le véhicule se
déplace après qu’une balise APRS soit automatiquement émise par
la fonction DECAY lorsque le véhicule est arrêté, le FTM-350 peut
émettre la balise APRS deux fois dans une période de temps très
courte. La seconde émission peut être retardée en activant cette option.
Remarque Importante: L’option AUTO est réglée sur “SMART” (SmartBeaconing™ est
activé), les options INTERVAL, PROPORTIONAL, SECAY, LOW SPEED, et RATE LIMIT
sont ignorées.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

29

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
E15: RÉGLAGE DU PORT COM
Fonction:
Configure le réglage du port COM
Valeurs disponibles: 1 SPEED: 4800 bps, 9600 bps, ou 19200 bps
2 OUTPUT: OFF, GPS OUT, ou PACKET
Par défaut:
1 SPEED: 9600 bps
2 OUTPUT: OFF
SPEED:
Cette option sélectionne les bauds du port COM qui connecte le câble
packet en option.
OUTPUT:
Cette option sélectionne la sortie du type de données au port COM.
Lorsque cette option est réglée sur “OFF”, le FTM-350 ne transmet
aucune donnée du port COM. Lorsque cette option est réglée sur
“GPS OUT”, le FTM-350 transmet les données GPS (données
NMEA : GGA & RMC) du port COM. Lorsque cette option est réglée
sur “PACET”, le FTM-350 transmet les données Packet du port
COM.
Remarque Importante: Si vous branchez votre ordinateur au FTM-350, vérifiez que les
réglages corrects pour “E16 : DATA BAND SELECT” et “E17 : DATA SPEED”.
E16: DATA BAND SELECT
Fonction:
Sélectionne la bande opératoire pour le mode DATA
Valeurs disponibles: 1 APRS:
MAIN BAND, SUB BAND, L-BAND FIX, R-BAND
FIX, L=TX / R=RX, or L=RX / R=TX
2 DATA: MAIN BAND, SUB BAND, L-BAND FIX, R-BAND
FIX, L=TX / R=RX, ou L=RX / R=TX
Par défaut:
1 APRS:
SUB BAND
2 DATA: MAIN BAND
Remarque: Une icône “A” apparait sur la zone du S-mètre de la bande opératoire APRS.
Une icône “D” apparait dans la zone du D-mètre de la bande opératoire DATA.
E17: SPEED DATA
Fonction:
Sélectionne les bauds pour le mode DATA
Valeurs disponibles: 1APRS : 1200 bps ou 9600 bps
2DATA : 1200 bps ou 9600 bps
Par défaut:
1APRS : 1200 bps
2DATA : 1200 bps

30

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
E18: DATA SQUELCH
Fonction:
Configure les réglages du silencieux pour l’APRS, les DONNÉES,
et TX
Valeurs disponibles: 1 APRS: RX BAND or TX/RX BAND
2 DATA: RX BAND or TX/RX BAND
3 TX: OFF or ON
Par défaut:
1 APRS: RX BAND
2 DATA: RX BAND
3 TX: ON
RX BAND:
N’émet pas les données APRS/DATA lorsque le circuit du silencieux
de la bande RX est ouvert.
TX/RX BAND:
N’émet pas les données APRS/DATA lorsque les circuits du
silencieux des bandes TX et RX sont ouverts.
TX:
Détermine le port SQL (broche 6 de la prise DAT). Lorsque cette
option est réglée sur “ON”, le TNC externe ne peut pas engager
l’émission pendant que le FTM-350 est en train d’émettre.
E19: DIGI PATH SELEC
Fonction:
Sélectionne le path du packet APRS que vous souhaiter utiliser.
Valeurs disponibles: OFF / WIDE1-1(valeur fixe) / WIDE1-1, WIDE2-1(valeur fixe) /
PATH 1 / PATH 2 / PATH 3 / PATH 4 / FULL 1 or FULL2
Par défaut:
WIDE1-1, WIDE2-1 (valeur fixe)
E20: DIGI PATH 1
Fonction:
Règle le path du packet APRS.
Programme l’adresse (indicatif ou alias) du Digipeater que vous sélectionnez en tant que
“PATH 1” dans le menu “E19 DIGI PATH SELECT” du mode de réglage.
E21: DIGI PATH 2
Fonction:
Règle le path du packet APRS.
Programme l’adresse (indicatif ou alias) du Digipeater que vous sélectionnez en tant que
“PATH 2” dans le menu “E19 DIGI PATH SELECT” du mode de réglage.
E22: DIGI PATH 3
Fonction:
Règle le path du packet APRS.
Programme l’adresse (indicatif ou alias) du Digipeater que vous sélectionnez en tant que
“PATH 3” dans le menu “E19 DIGI PATH SELECT” du mode de réglage.
E23: DIGI PATH 4
Fonction:
Règle le path du packet APRS.
Programme l’adresse (indicatif ou alias) du Digipeater que vous sélectionnez en tant que
“PATH 4” dans le menu “E19 DIGI PATH SELECT” du mode de réglage.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

31

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
E24: DIGI PATH FULL 1
Fonction:
Règle le path du packet APRS.
Programme l’adresse (indicatif ou alias) du Digipeater que vous sélectionnez en tant que “FULL
1” dans le menu “E19 DIGI PATH SELECT” du mode de réglage.
E25: DIGI PATH FULL 2
Function:
Règle le path du packet APRS.
Programme l’adresse (indicatif ou alias) du Digipeater que vous sélectionnez en tant que “FULL
2” dans le menu “E19 DIGI PATH SELECT” du mode de réglage.
E26: MESSAGERIE DE GROUPE
Fonction:
Règle l’option du type de filtre qui vous permet de recevoir
uniquement les types spécifiés de messages d’information de groupe/
bulletin APRS.
Valeurs disponibles: 1 GROUP1: ALL
2 GROUP2: CQ
3 GROUP3: QST
4 GROUP4: YAESU
5 GROUP5:
6 GROUP6:
7 BULLETN1: BLN?
8 BULLETN2: BLN?
9 BULLETN3: BLN?
E27: RÉPONDRE AU MESSAGE
Fonction:
Active/Désactive la fonction réponse au message automatique, et
programme ses détails.
Valeurs disponibles: 1 STATUS: OFF or ON
2 CALLSIGN: -
3 TEXT:
Par défaut:
1 STATUS: OFF
2 CALLSIGN: -
3 TEXT:
STATUS:
Lorsque cette option est réglée sur “ON”, le FTM-350 émet une
réponse au message (déterminée à partir de l’option TEXT)
automatiquement quand un message APRS est reçu.
CALLSIGN:
Programme l’indicatif ici quand vous souhaitez répondre à une station particulière uniquement.
TEXT:
Saisie la réponse au message.
E28: MON INDICATIF
Fonction:
Détermine votre indicatif. Voir page 2 pour plus de détails.

32

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
E29: RÉGLAGE DE MA POSITION
Fonction:
Détermine votre emplacement (longitude/Latitude).
Valeurs disponibles: GPS, MANUAL, or P.LIST GRP1-POINT1 ~ P.LIST GRP4-POINT4
Par défaut:
GPS
GPS:
Votre emplacement est déterminé par le GPS en option. Lorsque le
GPS en option est branché à l’émetteur-récepteur, sélectionnez cette
option.
MANUAL:
Votre emplacement est déterminé par le menu “E30 MY POSITION”
du mode de réglage.
P.LIST:
Votre emplacement est déterminé à partir des données de la mémoire
de la liste de points. Voir page 25 du manuel d’emploi du FTM-350
pour plus de détails.
E30: MON EMPLACEMENT
Fonction:
Programme votre emplacement (Longitude/Latitude) manuellement.
Voir page 2 pour plus de détails.
E31: MON SYMBOLE
Fonction:
Sélectionne l’icône, qui est affichée pour identifier votre station sur
les moniteurs d’autres stations.
Valeurs disponibles: ICON1, ICON2, ICON3 (46 symboles chacun), et USER (libre de
sélectionner un caractère).
Par défaut:
ICON1:
, ICON2:
, ICON3:
, USER:
Vous pouvez remplacer l’icône par défaut de l’ICON1, ICON2, et ICON3 par une autre en
tournant le côté gauche de la commande [DIAL].
Si vous souhaiter changer l’icône USER, appuyez sur le côté gauche de la commande [DIAL],
puis tournez le côté gauche de la commande [DIAL] pour sélectionner le symbole Table ID
désiré (digits de gauche dans les parenthèses), puis appuyez sur le côté gauche de la
commande [DIAL] pour sélectionner le code du symbole (digits de droite dans les
parenthèses).
E32: COMMENTAIRE DE POSITION
Fonction:
Sélectionne le commentaire de position selon votre situation.
Valeurs disponibles: Off Duty (Pas en service), En Route, In Service (En service), Returning (De retour), Committed (Dévoué), Special (Spécial), Priority (Priorité), Custom 0 ~ Custom 6 (Personnalisé), EMERGENCY
(en cas d’urgence)
Par défaut:
Off Duty
Remarque importante: Réglez-vous uniquement sur l’option “EMERGENCY” en cas
d’urgence comme en cas d’accident ou un désastre.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

33

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
E33: SmartBeaconing
Fonction:
Sélectionne les paramètres divers du SmartBeaconingTM.
La fonction SmartBeaconingTM règle les émissions de la balise APRS
selon les données GPS reçu (Vitesse de déplacement, et direction
etc.).
Valeurs disponibles: 1 STATUS: OFF, TYPE1, TYPE2, or TYPE3
2 LOW SPEED: 2 ~ 30
3 HIGH SPEED: 3 ~ 70
4 SLOW RATE: 1 min ~ 100 min
5 FAST RATE: 10 sec ~ 180 sec
6 TURN ANGLE: 5° ~ 90°
7 TURN SLOPE: 1 ~ 255
8 TURN TIME: 5 sec ~ 180 sec
Par défaut:
1 STATUS: OFF
2 LOW SPEED: 5
3 HIGH SPEED: 70
4 SLOW RATE: 30 min
5 FAST RATE: 120 sec
6 TURN ANGLE: 28°
7 TURN SLOPE: 26
8 TURN TIME: 30 sec
STATUS:
Ces registres résument (combinent) les paramètres des options “LOW
SPEED” à “TURN TIME” dans les réglages “TYPE 1”, “TYPE 2”,
ou “TYPE 3”. Lorsque le STATUS est réglé sur réglages “TYPE 1”,
“TYPE 2”, ou “TYPE 3”, le SmartBeaconingTM est activé avec les
paramètres de ce réglage. Lorsque STATUS est réglé sur “OFF”, la
fonction SmartBeaconingTM est désactivée.
LOW SPEED:
Cette option désigne le seuil inférieur de la vitesse. Le FTM-350 émet
une balise APRS lorsque la vitesse de votre véhicule devient plus lente
que la vitesse sélectionnée. La période de temps d’intervalle de la balise
APRS est réglée sur l’option “SLOW RATE”. (L’unité de vitesse est
déterminée dans le menu “E11 APRS UNIT” du mode de réglage.)
HIGH SPEED:
Cette option désigne le seuil supérieur de la vitesse. Le FTM-350
émet une balise APRS lorsque la vitesse de votre véhicule devient
plus élevée que la vitesse sélectionnée. La période de temps
d’intervalle de la balise APRS est réglée sur l’option “FAST RATE”.
(L’unité de vitesse est déterminée dans le menu “E11 APRS UNIT”
du mode de réglage.)
SLOW RATE:
Cette option désigne la période d’intervalle de la balise APRS à des
vitesses basses.

34

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
FAST RATE:

Cette option désigne la période d’intervalle de la balise APRS à des
vitesses élevées.
TURN ANGLE:
Cette option désigne l’angle de changement du cap qui indique un
changement dans la progression de la direction.
TURN SLOPE:
Cette option règle un coefficient pour modifier l’algorithme du TURN
ANGLE, et par conséquent augmente la vitesse de la balise pour des
vitesses de véhicules plus inférieures. Lorsque la valeur de ce réglage
est augmentée, le seuil des angles du timing de la balise APRS est
majoré comme la vélocité du véhicule est diminuée.
TURN TIME:
Cette option désigne une période de temps minimum entre chaque
balise APRS. Le FTM-350 n’émet pas de balise APRS jusqu’à ce
que cette période de temps s’écoule depuis l’émission de la balise
APRS précédente, évitant des émissions de balise trop fréquentes.
Remarque: En usine, les mêmes paramètres par défaut adapté pour une utilisation mobile
sont sauvegardés dans les registres TYPE1, TYPE2, et TYPE3. Vous pouvez personnaliser
les paramètres de chaque registre pour des situations différentes comme les trajets en
autoroute, les itinéraires urbains, etc.
SmartBeaconingTM de HamHUD Nichetronix.
E34: FILTRE DE TRIAGE
Fonction:
Sélectionne la méthode de triage et le type de filtre.
Valeurs disponibles: 1 SORT:
TIME, CALLSIGN, or DISTANCE
2 FILTER: ALL, MOBILE, FREQUENCY, OBJECT/ITEM,
DIGIPEATER, VOIP, WEATHER, YAESU,
OTHER PKT, CALL RINGER, RNG RINGER
Par défaut:
1 SORT:
TIME
2 FILTER: ALL
SORT
TIME:
Appuyez sur la touche Smart Function [SORT], pour trier la liste de
stations en fonction de la date.
CALLSIGN:
Appuyez sur la touche Smart Function [SORT], pour trier la liste de
stations en fonction de l’indicatif.
DISTANCE:
Appuyez sur la touche Smart Function [SORT], pour trier la liste de
stations en fonction de la distance.
Remarque : La liste de stations triée automatiquement retourne au triage en fonction de la
date lorsque l’émetteur-récepteur est mis hors tension.
FILTER
ALL:
MOBILE:

Toutes les balises APRS sont affichées.
Seules les balises APRS des stations mobiles sont affichées.

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

35

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
FREQUENCY:

Seules les balises APRS, qui ont des données de fréquence, sont
affichées.
OBJECT/ITEM:
Seules les balises APRS provenant des stations “OBJECT” ou
“ITEM” sont affichées.
DIGIPEATER :
Seules les balises APRS provenant des Digipeaters sont affichées.
VOIP:
Seules les balises APRS provenant de la station VOIP, comme les
stations WiRES sont affichées.
WEATHER:
Seules les balises APRS provenant des stations de temps sont
affichées.
YAESU:
Seules les balises APRS émises à partir d’un émetteur-récepteur
Yaesu, comme le VX-8D, FTM-350 etc. sont affichées.
OTHER PKT:
Seules les balises APRS des stations “STATUS” y compris les
données RAW NMEA, et les balises APRS y compris les données
packet (à part les données de balises APRS) sont affichées.
Remarque : Pou afficher les stations y compris les donnés packet (à part les données de
balises APRS), il est nécessaire de régler le paramètre “OTHER” du menu “E03 APRS
FILTER” du menu de réglage sur “ON”.
CALL RINGER:
Le FTM-350 affiche uniquement les balises APRS des stations
“CALL RINGER” qui sont entrées dans le menu “E09 APRS
RINGER” (APPEL) du mode de réglage.
RNG RINGER:
Le FTM-350 affiche uniquement les balises APRS des stations “RNG
RINGER” qui sont définies par l’intermédiaire des paramètres du
mode de réglage du menu “E08 APRS RINGER”.

36

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

MODE DE RÉGLAGE APRS/PKT
NOTE

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

37

APPENDIX
CÂBLE DE CONNEXION CT-140
D-SUB À 9-BROCHES
N.C.
TXD (Sortie de la série des données: FTM-350 PC)
RXD (Entrée de la série de données: FTM-350
PC)
N.C.
GND
N.C.
Branché à la broche

Branché à la broche
N.C.











To PC







To FTM-350



To TNC








MINI DIN À 8-BROCHES
PKD (Entrée des données Packet)
GND
PKS (PTT)
RX96 (Sortie de données Packet de 9600bps)
RX12 (Sortie de données Packet de 1200bps)
SQL (Contrôle du silencieux)
TXD (Sortie de la série des données: FTM-350 PC)
RXD (Entrée de la série de données: FTM-350
PC)




MINI DIN À 6-BROCHES
PKD (Entrée des données Packet)
GND
PKS (PTT)
RX96 (Sortie des données Packet 9600bps)
RX12 (Sortie des données Packet 1200bps)
SQL (Contrôle du silencieux)

CÂBLE DE CONNEXION CT-141













To FTM-350

MINI DIN À 8-BROCHES
PKD (Entrée des données Packet)
GND
PKS (PTT)
RX96 (Sortie de données Packet de 9600bps)
RX12 (Sortie de données Packet de 1200bps)
SQL (Contrôle du silencieux)
TXD (Sortie de la série des données: FTM-350 PC)
RXD (Entrée de la série de données: FTM-350
PC)

38












To TNC





MINI DIN À 6-BROCHES
PKD (Entrée des données Packet)
GND
PKS (PTT)
RX96 (Sortie des données Packet 9600bps)
RX12 (Sortie des données Packet 1200bps)
SQL (Contrôle du silencieux)

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

APPENDIX
CÂBLE DE CONNEXION CT-142






D-SUB À 9-BROCHES
N.C.
TXD (Sortie de la série des données: FTM-350 PC)
RXD (Entrée de la série de données: FTM-350
PC)
N.C.
GND
N.C.
Branché à la broche
Branché à la broche

N.C.










To FTM-350

To PC




MINI DIN À 8-BROCHES
PKD (Entrée des données Packet)
GND
PKS (PTT)
RX96 (Sortie de données Packet de 9600bps)
RX12 (Sortie de données Packet de 1200bps)
SQL (Contrôle du silencieux)
TXD (Sortie de la série des données: FTM-350 PC)
RXD (Entrée de la série de données: FTM-350
PC)

ASSIGNEMENT DE LA BROCHE DE LA PROSE DATA DE LA SÉRIE FTM-350












(Vu à partir du panneau arrière)









PKD
GND
PKS
RX96
RX12
SQL
TXD
RXD

(Entrée des données Packet)
(PTT)
(Sortie des données Packet 9600bps)
(Sortie des données Packet 1200bps)
(Contrôle du silencieux)
(Sortie de la série de données: FTM-350 PC)
(Entrée de la série de données: FTM-350
PC)

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350

39

Printed in Japan
1010H-0Y

Copyright 2010
VERTEX STANDARD CO., LTD.
All rights reserved.
No portion of this manual
may be reproduced
without the permission of
VERTEX STANDARD CO., LTD.

40

E

H

0

3

3

M

3

7

5

MANUEL D’OPÉRATON DE L’APRS® DE LA SÉRIE FTM-350



Documents similaires


mode d emploi train
commandes chat de guilde par linaya
les raccourcis clavier
coursword2010
deplacement du vaisseau
attaques ts avec le singe


Sur le même sujet..