annidaa 170 .pdf



Nom original: annidaa_170.pdf
Titre: nidaa 170
Auteur: G3

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par ÇäæÇÔÑ€ÇäÕÍáê: LaserWriter 8 Z1-8.7.1 / Acrobat Distiller 5.002000-12-18:00b3 for Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 19/04/2012 à 17:55, depuis l'adresse IP 41.250.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 751 fois.
Taille du document: 430 Ko (7 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Í—U O « »U
A « rO!

WM «d « WO dF « «—u « w r —ËœË »U
A «
d U{ s d U

W?B ?B? « v « b?ÒN? ÂUE? uN? ÆÍœU?B
? ô«
¢ÆÆWO UL
ô« sOM «uL « ‚uI s vK Ë
¨r «d
X U W —u W U w s ¢ ·U{√Ë
b?F ¡U? W d?BL? « …—u# U? ¨ÎU?C √ r ?C?
Ë
U? «d?{«Ë Ê«u?K q? U?F? ‰U??L? ‰U?C? r «d?
Ác —U?"?H « W?O?H?O? ÎU —U? Æ¢U d?O? Ë WK? ?L «
Êu?J?O? U? Àb?? Q??A?M? ÎU U??O? √¢ U??L? «d??
? «
Ϋb?? √ q??F? ?A? Ë ¨…—«d?? A? «Ë ‚ö?D? ô« …—U?? H? ?
q?F? « Íe e? u? ? U? ¨t?F?MB? ô sJ? Ë qO?
?H? «
q?O?
? qF? √ b??O?F? b U?? Ë ¨f u? …—u q?O?
?
Ê√ v? ≈ Ϋd?O? A? ¨¢U? —u? w? U? —œË ¨d??B? …—u?
·b?N
? ? UL? U W —u? W U? WO? d?F « «—u?# «
W U «Ë ¨r bI « w dF « w?L d « ÂUEM « dOOG
ÆÕU"M U …—Ëd{ wN
M ô W —u# «
…—u?# « q?O Êu?J Ê« w?FO? D? « s ¢ l? U Ë
a? —U?
? « w? b? u? ô –« ¨»U? ? A « s? q? U?H? «
‰«bO?H U?NO «u? —U Ë »U? A « U œU? Ë ô≈ …—u
¨¢W?O U? ? d u?
? √ …—u? v
? ¨U u? w «—U?H?O? Ë
w? W?O? u? uM?J?
? « qzU?? u? « —Ëœ v « ÎU? d?D
??
ÂU √ »e? « …b? d t? ?A w?
«Ë …—u?# « qO?F?H
Æ¢sOMO
…œU?C?L « W?L?"?N « Ÿu?{u? …œ«b? ‰ËU?M Ë
U?? d??O? « U??L? N? b? w?
? «Ë «—u?#? « ‰U?D? w?
? «
XK?B? w
? « W?O? —U?
« W? ËU? ?L? «Ë ¨»d?G «Ë
v?L? ? ? U?? Ë U?? d?? O? « s?O? U?? `?{«Ë q??J?A? Ë
w sOL?K L « Ê«u _« Í√ ¢‰b
?FL « Âö ô«¢
r?J? ? Ê« ·b?? N?
? ? w?
? «Ë ¨w? d?? F? « r? U??F? «
Âö?? ? ô«¢ q??J? A? n?? U?? ? ? W?? ?O? d?? F? « ‰Ëb?? «
l? t??I? «d? Ë ¨t?M? ÎU? O? U?? √ Ϋ¡e?? ¢‰b??
?F? L? «
ÊU? dO? ô« rJ v? d Íc « ÍdJ? F « r?J «

ÂUEM? « Ê« d ?
F –≈ ¨b? b r U? v « W?O UI?
«
u Ë Æq u? s “ cM U? b w d?F « wL? d «
«c??N? ¨V? U?? ? Ê« V??"? q? ¨j?I? X?L? r?
r U?F « UN? U À—«u? Àö s ‰ËR? ÂU?EM «
∫WO{UL « …d
H « ‰ö w dF «
ÂU?E? M? « ¨w?M? u?? « Èu??
? ? ? L? « v??K? ≠ÎôË√
VFA « o ŸU?O{ s ‰ËR w d?F « wL d «
¨Êü« v
sOD? K d d Âb Ë wM?OD KH «
”U?? « v??K? X??L? ?O? ? √ W?? L? E? ô« Ác? Ê« l??
X U?{« UN? _ UN? WI? U « W?LE? _« W ? U ?
XL? U W?LE? _« Ác U?M √— UM?MJ Ë ¨s?OD ?K
r?? U?? F? « w?? s?O? D? ?K? …—u?? ·U?? ?F? ?{« w??
ÆUN œUF
« WO UJ «Ë
…b? u « ÂU?O? qA? √ ÂUE?M « «c Ê«≠ ÎU?O? U
ÆWO dF «
…Ëd# « ŸU{« w dF « wL d « ÂUEM « ≠ÎU# U
UL jHM? « «bzU s jI • 10 ‡ ¨WO dF «
q? v??K? Ϋ—œU?? ÊU?? «Ëd??#? « Ác? s? ÓV? K?Ô
Ê«œu « w nK
«Ë dIH «Ë W U"L « WKJA
—u? b? w? ÂU?E?M? « «c? r? U?? U??L? ÆÆd??B? Ë
Ê« –« w? U?? L? ?
? ? ô« ≠ ÍœU?? B? ?
? ? ô« V?? U?? "? «
s? wL? U?F? « ÍœU?B?
? ô« ÂU?E?M U? ‚U? ?
? ô«
ÆW??OM? u? « W??O?C? I? U? «e?
? ô« p?H? Ê« t Q??
¨X b? « U? œö w W?O? U?L
? ô« U?L b?I?
U?
Æ¢vH
« UNM dO O « ¡e" «Ë
3 U?? —u?? ? w?? Ÿ—U?? ?B? ?
? ¢ …œ«b?? ? ‰U?? ? Ë
¨ÂUE?M « ¨W? œU?B? « W?O? F?A? « W? d? « ∫ U? d?
t??L? N?H? ô Íc? «¢Ë Æ¢W??O? —U?? ? « ö? b??
? «Ë
ÎUO U √ Ϋ¡e bI? ÂUEM t « U —u w ÂUEM «
t?? U??E? V? ? ? W??O? ? U??L?
? ? ô« t? b?? U?? s?

¨w? U?M? ?K? « w? u??O? A? « »e?? ? « s? …u?? b?
w? d?F? « Í—U?? ?O? « ¡U?I?K? « «—d?I? v?K ΡU?M? Ë
◊U?? ? 19Ë 18 w? r?O? « Íc? « w??zU?M?#?
? ô«
w? u??O? A? « »e?? ? « ÂU? √ ¨ Ëd??O? w? w?{U??L? «
X w dF « Í—U O « »U AK ÎULO w UM K «
W?O? d??F « «—u??#? « w r? —ËœË »U? ? A? «¢ Ê«uM?
14 s t? U?L? √ d?L?
? «Ë ¨U? d w? ¨¢WM? «d «
ÆÍ—U" « 17 v

w?M? u « s? b??O?A?M? « l? rO?? ?L? « `?
?
? «
W? ? L? X b?? Ë ¨w? UM? ?K « w? u??O?A? « »e? ? «Ë
l w d?F « r U?F « w Íd"? U ‰u W?O U?O
b U Æœ w UM K « w uOA « »e K ÂUF « sO _«
»U?? ? A? « ŸU??D? d??O? d?J? v?I? √ U??L? ? Æ…œ«b??
r œ√ w? UM? K? « w u?O?A « »e? ? « w »ö?D «Ë
—U?? ? O? « »U?? ? ¢ ‰U?? Ë ŸU??D?I? « W??L?K? b??O? ? «
¨WM 40 v « 20 ‡ « dL? sO U r ÆÆÆw? dF «
œU?? ? H? «Ë l?L? I? « W??L? E? √ d?? L? ÎU? ? ? d?? I? Í√
W?LE « q% w? ‘U w? d »U? Æœ«b?
? ô«Ë
—U? ?O « XF?L? Ë w U?O? « q?LF? « W d? XF?M
¢ÆÆWO «dIL b «Ë
w? ?F? jG??C? XD?I? W?L?E? «¢ ·U?{√Ë
X ? « ¨Y b ? « a —U?
« w W?O u? WKI Àb? √
VFA? «Ë sJL dO?OG
« Ê« w d?F « »U A « t?O
UN uF V UD Ÿ—UB WLE « ÆÆt —u qLJ

≠ W œU?B
ô« U? UO ? « s ÎU —– X U?{ w
«
v « wM u? « œUB
ô« XM? — w
« WO U?L
ô«
UH? Ë v «Ë sO?O Ëb « pM? «Ë bIM? « ‚ËbM
Æ¢ UI D « sO …ÒuN « l Ë UL WO «d O uOM «
„«d s w d?F « r UF « ÁbN?A U ¢ l U Ë
…—u?? —Ëc? t?? U?? O? w?? q?L? ? ? Íd?? ?O? U?? ?L? ?
¨w dF « Í—U? O « »U A « rO? ¡U ¨WOI?OI
Z U d? ÃU
«Ë «d? « ‰œU?
W? U Êu?JO
Êu?J? w? v? œô« Áb?? ? u?? Ë „d??
? A? ? q?L? ?
w? d? ? « —Ëœ t U? ? ‰ö? s? w d?F? « —U? ?OK?
v?? « q??B? s?? w?
? « W??K? d?? ?L? « Ác?? …œU?? O? ?
W?O? «d?
ô« o?O?I? ?
ô≈ …u? d?L « U?N?L?O «u?
o? ?
? ¢ b? u? Íu? —U? ? ÊËb r?
ô p? –Ë
Æ¢¢W dEM « sOF W d"
«

…œ«b
l?{u? « ‰ËU??M?
? t?? #? b?? q??N?
? ? « …œ«b??
ÂUE ¡U?M …—Ëd{ Ϋb? R ¨tO? «—u# «Ë w d?F «
WK d ÂU? √ w dF « r UF « Ê«¢ ‰U Ë Æt?O q b
≤∞±±ØπØ≤≥ ¡«bM «

18

Í—U O « »U
A « rO!
f? √¢ X? ËU?M Y?O? f? b? « ≠ n?O? U? Í—U??
W?? U?? O? Ë w? «d?? I? L? b?? « d??O? O? ?G?
? « Z?? U? d?
w
« WHK
L « U d?EM « W —U ¨¢ UH U
«
U? W??O?L? ? v?K ¨»d??F « Êu?K?K ??L « U??N?I?KD?
ÂU??F? « d?? «Ë√ c?M? w? d?F? « r? U??F? « w? Íd??"?
Í√ ¨¢Í—u#? « „«d «¢ ÁU?L s rNM?L ¨2010
¢…—u ¢ X ?O WK?zUN « W?O ?FA « U?{UH?
ù« Ê√
…—u ‰u?B? ? f R? W b?O?N?L W? d? w? q
¢…d «RL « W d?E ¢ U UL d ¬Ë ¨q I?
L « w
ô W? d?O? U?L? "? « W?O? ?F? A « W?? d? ? « Ê√ Èd??O?
jD? ? ¡«—Ë ¢ÎU?O? ?F? Ϋ—«d?" «¢ U?N? u? Èb?F?

d?O? O?G?
? « lM?L? W?O? U? d? ? ù« t??
? U?? Íd? P?
ÆÆwIOI « w UL
ù«
¨W??O U? d?? ? ù« …œu? v? ≈ f? b? « X d?D? Ë
v « ©w ?K _« nK ? «® W dJ ?F « U?N «—– d?
»Ëd?? ? «Ë ¨d?? U?? ? ? L? « —U?? L? ? F? ?
? ? ù« o??D?M?
v?L? ?L « U?N? Ëd?A? b b?"? ËÆÆ W? —U?L?F?
? ù«
Ÿu??{u? W? ËU?M
?? ¨¢b? b?"? « j? Ë_« ‚d?A? «¢
¢w dF? « r UF « w Ád?NEL Ë wI D? « Ÿ«dB «¢
qJ …—u tOL Íc « ¨dO?OG
« «c ¢ Ê« …dOA
W??O?M? ? « s?? o?K?D?M? ¨v?M?F? s? W??L? K?J?K? U??
W?"?O?
w? U?
U? ¨u Ë l?L?
?"?LK? W œU?B?
? ù«
«c? q?JA? w?
? « U?I? ?D? « sO? Ÿ«d?? W? d??
¢W?? u?K? E?L? « U?? I? ? ?D? «¢ s??O? Æl??L? ?
? ?"? ?L? «
w sOM?O n dF V ? ¨¢WL UE « UI? D «¢Ë
Ê«¢ …b?? ? ? R?? ? Æ¢ …—u?? ? ?#? ? «Ë W?? Ëb?? « ¢ t?? U?? ?
? ? ?
w? X?I?KD? « w?
? « U?? d? ?
? «Ë U??{U?H?
? ô«
l? U??D? « X?K? L? U?? L? « ¨Èd?? √ W??O? d?? Ê«b??K?
«—UF? ‰«e ôË XF — UN? « Í√ ¨t H wI? D «
dOO?G
K W b?I u UL ¨w «d?IL b « dOO?G
«
»«e?? _« —Ëœ W? —U?? Æ¢œu?A?M?L? « w U??L?
? ô«
`? U??B? L W?K?#? L? L? U??N?
? H? O?%ËË W??O? U??O? ? «
»«e? _« qOJ?A WO?HK? v « W? U{« ¨ U?I ?D «
w? W?O? ? c? Ë√ W?O?M œ …b??O?I? v? « …bM?
? ?L? «
ÆW U ÊUM Ë w dF « r UF «

w d œ
Âu?N?H? w? d œ l?O — qO? e? « ‰ËUM? Á—Ëb
Èd w —UL « wLKF? « ”U _« Ê√ ÎUMO …—u# «
d??O? ?O? G? v?? ≈ ÍœR? ÎU? O? u?? Îôu?? ? …—u?? #? « w?
W?? ?O?M? ? « ”U?? √ w?? w??
? « ÃU??
? ù« U?? ö?? ?
qB? U? WO?L ? i —Ë ¨WL?zUI? « WO? UO? «
«—u? Ë√ »U?? ?A? « «—u??#? w? d??F? « r U??F? « w?
Êu? uJ? »U? ?A? « Ê√ —U? ?
? « v?K ¨„u?? ? U?H? «
ÊuL
M ôË ÎUOI WL" M dO WO —U WK

v ≈ Êu?L?
M U?L ≈Ë ¨j?I WK? UF? « WI? D? « v ≈
W?O «d ?OK « U? UO? « s? s —dC?
L? « qL"?
ÆW UD «Ë dIH « ÂU —√ XH U{ w
«
»U œ
V??
?J? L? « u?? C? ? ¨»U?? œ d?? O? ? L? ? Æœ Âb?? Ë
…d??{U?? ? ? ¨w? u??O? A? « »e?? ? « w? w?? U??O? ? «

19

≤∞±±ØπØ≤≥ ¡«bM «

W?LK Ë ¨ Revolution ‡ « v?MF?L »öI? « WL?K
W??O? d??F? « W??G?K? U? ÆW??{U??H?
? « v?M?F? L? ¢…—u? ¢
d?O? O?G? Í√ Revolution ‡? W œU??F? ¢…—u?#? «¢
ÎU ö?I? « vL? ? U? d ? s v?I? U? Ë Í—c?
…—u# «¢ l U Ë ÆqF
H?L « „«d U WD d w Ë
«c? Ë ¨l?L?
? "? L? « W?F? O? ? ‰UD? d??O? O?G? w?
Ê« sJL …—u# «Ë ÆÆÎU?$ UH ÎU b fO d?OOG
«
w? ÍœR? d??L? ?
? ? „«d?? Í√ …—Ëd?? O? Êu?J?
rN?L «Ë ¨lL
?"L « WF?O d?OOG v? « W"O?
M «
ô Ê«Ë ¨·b?? U?? ?N? Êu??J? Ê« …—u?? ?#? « Ác?? w??
ÍœR ô ¨…d? U? U «b? Ë „—U?F? v « ‰u? ?

Æ¢ÆÆW"O
v «

V d
V?
?JL? « u??C? ¨V? d? U?M? Âb? Á—Ëb?
…d??{U? ? ¨w? u??O? A « »e?? ? « w? w? U?O? ? «
s Q?AM? r W?O d?F « «—u?# « Ê«¢ vK? ΫœbA?
«—u?#? U? ¢ ¨U?N? U?C? « b?F? XK?F? w? Ë ¨⁄«d?
‰U?? C? r? «d??
? W?? "? ?O?
? X?K?B? ? W?? O? d?? F? «
U??$? H? « s?? d??O? #? t? ÂU?? ¨ÂU?? w?? «d??I? L? œ
«—u#? « WD d U?{—U Æ¢»«e _«Ë W?O UO? «
l W? —U?I? sL?O? «Ë d?B? ¨f u? w W?O? d?F «
w W UD ? « W ÈbF?
¢ ¨UNO W U?D « rK
wK U »U A « s? W uL"L 50% ‡ « sLO «
”U _« l? w u « wI
K U? bM Ë Æ «“U ù«
≠ ÍœU?? ?B? ?
? ? ô« l??{u?? « r?? U?? H? Ë d?? ?I? ? H? U??
U?? d?? ? ? ?
? « Q?? A? M? Ê« b? ô ¨w?? U?? L? ?
? ? ô«
Æ¢WO FA «
—Ëœ w??G? K? Ê« l?O? D?
? ? ? b?? « ô¢ ‰U?? ? Ë
…d?L?K? Æ„—U?F? L? « …—«œ« w r?N? «—b? Ë »U?? ?A? «
U??O? u? u?M?J?
? « «b?? ?
? « «u?? U?D?
? « v? Ë_«
W??K? d?? W?? O? U?J? « v? « ÎU? ? d??D?
? ? Æ¢Õö?? ? ?
Êü« U?N?A?O? F w?
« «—u?#? « v?K ÷U?C?I? ô«
l{u? « s W ?L ÎU?{—U ÆU?N «“U?" « —UJ
? «Ë
Æw UM K «

f b «
V?zUM? …d?{U? ?L? w? U?# « Âu?O? « q?LJ?
? «
Æœ w? UM? ?K? « w u??O?A? « »e? ?K? ÂU?F? « s?O? _«

¢WI U « WLE _« ‰U –√ s vI U Ë
—“«R?? n? u?? –U?? « …—Ëd??{ …œ«b?? b?? √Ë
≠ w UL?
ô« l{u «Ë ¨WO?M u « U UCI? « ÁU"
W??O? C? s? n? u?? v « W?? U??{« ¨ÍœU??B?
? ô«
o?O?I? ? Ê Î«b?? R? ÆW??O? «d?I? L? b? «Ë W? d? ? «
Àö# « U U?CI « Ác Ë ¨d ü« wGK? ô UL «b √
sJ Ë Èd _« vK U «b ≈ ÂbI
b ¨WD «d

ŸËd??A?L? « v? ≈ ÎU? d?D
?? Æq?B? HM? ô Ê« V?"?
s? uJ? …œU? ≈¢ vL? ? U? Ë√ b b?"? « w d?O? _«
qL?F? Íc « ¨¢j? Ë_« ‚d?A « ŸËd?A?L? b b?
ÎU?O? d …b? b? f √ vK? Ÿ«d?B « s u?J v?K
≠ W??O? F? O? ® W??O? ? ? c?? Ë√ ¨©œ«d?? ôU?? ® ÎU? U??O? √
Íd??"? ÊU?? ŸËd??A? L? « «c? ¢ ‰U?? Ë ÆÆ©ÆÆÆW??O?M?
ŸËdA?L « «c T u? W U qJ? sJ Ë ÁcO?HM
Æf? u Ë d??B? w? «—u?# « Ÿôb? U? t U?? ? √Ë
j? Ë_« ‚d??A? « ŸËd??A? ÕU??"? s?? r? d? U? Ë
t? « ô≈ ¨Ê«œu? «Ë ‚«d?F? « rO?? ?I w? b b?"? «
Æ¢ÆÆÆU —u Ë dB w oH «
l?{u? « s? W?? ? L? …œ«b?? Âb?? ¨ÎU? ? U??
?
◊UI ≈ WKL ¢ v « ÎU dD
¨ÊUM w wK «b «
ÊU? w?
? « ¢ÊUM? ? w Á“u? —Ë w?H?zUD? « ÂU?EM? «
ÊU?M? ? ¢‰U? Ë ÆU??N?M? Ϋ¡e?? w u??O? A? « »U? ? A? «
ÆWO? «dIL œ q? _« UNMJ Ë W? d d#? _« W Ëb «
l?L? ? ¨ÂU??E?M? « l?L? ? ªY??K?#? ? l??L? ? b?? u? –«
l?L? ?I? « «c? q? Ë ÆV?? c??L? « l?L? ? Ë W??H? zU?D? «
Æ¢ÆÆÆw UL
« ÍœUB
« Ád u

¢ÂUF « w «dIL b « ‰UCM «Ë …—u « ÂuNH w ¢
Âu?NH? w ¢ Ê«uM X? …d?{U ? XLO? √
UNO „—U ¢ÂUF « w «dIL b « ‰UCM «Ë …—u# «
ÆV d UM Ë d U ”UO «
s? Y b?? U? t? d?{U?? ? d?? U? q?N?
? «
¨ÂU?F? « w «d??I?L b? « ‰U?C?M? «Ë …—u?# « Âu??N?H?
‰U?? C? M? « s?O? j? d?? « …—Ëd?? { v??K? Ϋœb?? A? ?
U —U ÆU œUF « qJ …—u?# «Ë ÂUF « w «dIL b «
‰U Ë ¨¢W{UH
ô«¢Ë ¨¢…—u# «¢ ÂuNH sO ‚dH «
j?K „U?M? ÊU? s? d??A?F? « Êd?I? « W? «b w? ¢
Âb ?
X? U Ë Æ»ö?I « WLK? Ë …—u WLK? sO

Í—U O « »U
A « rO!
¨W? ËU?I?L? « w? W? U? ? « t?
d?"? v? « UÎ ? dD?
?
c?H w
« a?OA? « q ? WOK?L À«b? « UÎ {—U?
¨‰u??L? W?? ö?D? ô W?? ? U?? ? « Èd?? c?K? ¡Î U?O? ≈
Æ¢w U ‰UL bONA « WOKL ¢ r U X U Ë
“U?" « j ªs?O U?" « W? ËU?I?LK Ê«¢ d? –Ë
q? « s? W?? ËU??I? L? « j? Ë ¨w?M? u? « —d?? ?
? «
wM? Ë ÂUE W? U? « d ? w «d?IL? b « d?OO?G?
«
W?OHzU?D « UB? U ?L « s b?OF? w «dI?L œ
l U?
? f?O Ë s? «u?L? s «u?L? « l v? U?F?

t? Ë U?? ? «Ë t?? O?K? ¨p??K? Ë« W??H? zU?D? « Ác?? N?
Æd _« WK — s sO U Àb Ë Æ¢‚uI

v
…—u??# «¢ …d??{U?? ? Âb?? v? ? ÂU?? Ë q?O? e? «
v « UÎ dD
¨¢W# b? « ‰UB ô« qzU ËË Âö ô«Ë
„UM? Ê« v « «Î d?O?A ¨…b? b"? « WO? ö? ô« …—u?# «
t?L? U?F? `?C?
? r ¨b? b? Ÿu? s Âö? ô «Î “Ëd?
iF dN%√ W?O dF « «—u# «¢ ‰U Ë Æq? U qJA
«d?O Q ¨WK? UJ
? W e? ªÂö ô« «c? hzUB?
W?? e?? ? d?? ? ö?? «Ë r?? u?? ? F? ? ? Âö?? ? « ¨W?? œU?? ? ? ?
? ? ?
¨W??O? ö?? ô« «Ëœô« d? uD? UÎ ? {—U? Æ¢W??O? ö?? ô«
œ— b — ¨„d
« ¨rOEM
« ¨W$ F
« ∫w UN «b √Ë
¨W?I? U? ? « »—U?"?
? « W? «—œ ¨Íd??O U??L?" « q?F?H? «
ÆW U
L « Âö ô« qzU Ë s ÈuBI « …œUH
ô«Ë
Âö? ù« —u?D? s …e?? u? W? ?L? Âb? r?
W?K? d?? L? « s? Ϋ¡b?? ¨w?{U?? L? « Êd?? I? « ‰ö??
q?I? ® Íd??O? U??L? ?"? « Âö?? ù« q? ? U?? ∫v? Ë_«
rOL?F ¨w UI?L « w U UIM? « ¨d «u
U d? «
Âö?? ô« ∫W?? ?O? U?? #? « W??K? d?? ?L? « r? Æ©d?? ? ? ? ? «
U?D? ? ¨ U? «–ù« ¨n? ? B? «® Íd??O? U?L? "? «
Âö ô« d?O Q ÎôËUM
¨©Æƨ U?OzUCH « ¨…e?HK
«
n ?B « ¨ UOzU?CH « ¨X d?
ô«® «—u#? « vK
w? b?? ?
? ? W? ? ? …œU? “ ÎU? {—U? © U?? «–ù«Ë
¨• 60.9 «—U?? ? ô«® r?? U?? ? F? « w?? X?? d?? ?
? ? ô«
Êœ—ô« ¨23.9% ÊU??M? ? ? ¨• 55.3 s?? d?? ? ? ? ? ? «
Æ©ÆÆ• 32.9 »dGL « ¨ • 26.7 f u ¨•23.9
Í—U O « »U
AK w UCM « Z U d
«¢
¢oO M « ‰UJ √Ë
Ê«u?M X? ¡U?I?K t? U?L? √ rO? ?L? « r
?
? «
‰U?J √Ë Í—U?? ?O? « »U? ?A?K w? U?C?M? « Z U? d? ? «¢
»öD? «Ë »U ?A « ŸU?D t? ö ÷d? ¨¢oO? M?
«
»e?? « W? d??" w? U?M? ?K « w? u??O?A? « »e? ? « w?
w ?F?A « „«d? « w ŸU?DI? « W U? Ë ¨w u?O?A «
W UO p c Ë ¨ÊUM w ÂUEM « ◊UI ô dO ô«
ÆŸUDI « w WF
L « qLF « UO ¬Ë UH U
«
r?O? !? ?L? « ‰U??L? « Ê« v? « …—U?? ô« —b?? ? æ
w? W? —U??A?L? « œu? u? « »—U? ? ÷d? X?K?K!?
W?? —Ë r? b??I? Ë r? œö? w? w
??F? A? « „«d?? ? «
¨Êœ—ô« ¨»d?? G? ?L? « ¨d?? B? ? ® b?? Ë q?J? W?? U??
Æ©ÊUM
¨s d
« ¨X uJ « ¨U —u ¨sOD K

W U?{«¨wKO?z«d ô« ‰ö
? ô« s ÷—ô« d d?
Ƣ͗u Ë wM Ë V «Ë UN u v «
ÊU? W?? ËU?I?L?K? d? U?? ?L? « ·b?N? « ¢ l U? Ë
Æ◊d Ë√ bO ÊËœ ‰ö?
ô« s ÷—ô« d d
t??F? —U?? A? Ë ‰ö??
? ô« s?O? “ö??
?K? Ó«d?E? Ë
b ô ÊU? ¨WOK «b? « l —UA?L « sO Ë ¨t? «b √Ë
d?O? O?G?
« —U??F? l? d d?? ?
? « —U?F? “ö s?
—Ëc?? ‚ö? « W??O? ?H? ?O? ÎU? ? —U?? ¨¢ÆÆw?K? «b? «
XIKD « ¢ ∫WO «d …d U% W? ËUIL « ∫W ËUIL «
WL UF « v « ËbF « ‰u œ bF W ËUIL « WN
Ë ¨d??O?N? A? « ÊU??O? « d? « ‰u?K? √ 16 w? ¨ Ëd?O?
ƉuK « 20 w ËdO w v Ëô« UN UOKL √b
Ë«ØjI WE K « pK …b?O Ë sJ r W ËUIL «
Æ»e ?K wF?OKD « —Ëb? « s ‰eF?L Ë« ØW u?H
V?F?A? « ‰U??C? qL??"? L? j ? d? …d? U?% U?N? «
U?N Ë Ø »e ? « ‰UC?M UN? U —« U?L? ¨w UM ?K «
Æ¢W dEM « Ë W dJH « Ë WO UO « UN UOHK
w? w? U?M ?K? « w? u??O?A? « »e?? ? « —Ëœ U?L?
Æ1924 ÂU? t ?O? Q cM? t ôUC? Ë W ËU?I?L «
® ∫W?O u?M « U?N U?L Ë W? ËUI?L « —U? ? ÎU{—U?
W?K d? Æ Ëd?O? d? d? Ë W?? öD? ô« WK? d?
j? d?? A? « v?
? ? »u?M? "? « Ë q? ? ?"? « d?? d?? ?
s ∫W?# U?# « WK d?L « Æ1985 ÊU? O q?
?L «
‡ Æ1992 ÂU?? ? F? « v?? « 1985 ÂU?? ? F? « ÊU?? ? ? ? ?O?
ôËU? ? Ë W? “ô« W?K? d? ∫W?F? «d « W?K d?L? «
¨¢W ËUI?L « w w uOA « »e « —Ëœ ·U?M$
«
¨t? UJ? √Ë ‰U?
?I « V?O U? √ s? W? ?L ÎU? b?I?
—Ëb? «Ë¨W?? ËU??I? L? « q?L? w? w? ? F? A? « —Ëb? «Ë
Æ öI
FL « w ÂËUIL «
—d W d ® W ËUI?L « Ÿ«u « eÒO ¨ÎU U

j? «d? Ë ‰U?? C?M? « ‰U?J? «Ë ©d? d?? ? W?? d?? «
¡u?{ w W ËU?I?L « o « s? ÎU b ?
? ÆÂUN?L «
ÆWO dF « «—u# «
s?O? U? —u? « —d?? ?L? « d?O? _« ÷d? Á—Ëb?
t ö «Ë ¨W? ËUIL « w …d? U L « »e ? « W d"
Æ©‰u?L? ® W?O U?M K? « W?OM? u « W? ËU?I?L « W?N? ?

w?M u? « —d?? ?
? « W? d?? Ë W?O? d?F? « «—u??# «¢s?
cM? W?O d?F « U?M u?F? Ê√¢ v « «d?O?A? ¨¢WO? d?F «
v
? Ë ¨s?OD? K? rO? ?I Ë ¨r? b?I « —U?L?F?
? ô«
t? Ëd?A? Ë ¨b? b?"? « wL? U?F « ÂU?E?M « U?O? «b?
n?F? C? « s? ‰U?? w? UÎ ? U?? √ X?L? ¨w?D? Ë_«
q? «u?F « w? UM? q% w? Ë ¨W? –d?A «Ë W?ze?"?
«Ë
U?N?O X? ö «Ë Æ¢W?OM? ô«Ë W?O? c?L «Ë W?O?HzU?D «
—d? ?
« W? d? ŸËdA?L? W —u?# « W?F? «d « »U?O? ¢
r — Æw uI «Ë wM? u « sO u
L « vK? WO dF «
n u
r w dF « s? u « w Í—u# « ◊UAM « Ê√
r ÊUM W ËU?I ¡UM#
U UN? «b « sJ ¨WE
Æ¢UN uLC Ë —d
« W d ÂuNHL UÎ I Ë oI

t?? ?
? ?L? ? N? ? ÂU?? ? « —U?? ? ? O? «¢ Ê√ v? « X??H? Ë
w?I? ?D « b?? « W?? U? « s? b? ôË ¨W?O? ? —U?
? «
¨¢Í“«u?? d?? ? « t??C? ?O? I? s?O? Ë t?M?O? q? U?? H? «
w? w? d?? F? « V?F? A? « œu??L? ? ¢ b?M? ÎU? H? u??
?
¨‚«d?F «Ë¨ÊU?M ? Ë ¨t «—u Ë t?
? ËU?I? Ë sO?D ?K
W??F? «— v? « W?? U?? w? u? Ë ¨ÆÆd??B? Ë f? u? Ë
¨W —u?# « …—Ëd?OB « «—Ëd?C W —U? Ë W?O b?I
d?#? Q d?#? √ b «e?
d?D ? « ÊS ô≈Ë ¨U?N œU?O? Ë
w?
? « …b?z«d?? « W??O? d?? F? « d?? B? F? « «—u? v??K?
w Ë ¨ÂË“Q?L « w? d?F « l «u? « oL? s d?"?H
¨W? d?? ? «Ë ¨W??O «d??I? L? b? « W??O? C? U?N? b??I?
¨w U?L
? ô«Ë ÍœU?B
? ô«Ë w U?O ? « —d ?
«Ë
W?OM? u « W? ËU?I?L « W?N? ? Ë w? UM ?K « U?M ?F?A?
d d X UD
« ¨U bF WO ö ô«Ë ¨WO UM K «
Ë« b?O? ÊËœ s w? u?O?N? B « Ëb??F « s? ÷—ô«
—U??B?
? ô« «c? W??L? d? l?D?
? ? r? Ë ¨ ◊d??
l t?D d ¨ 2006 ÂU Ë 2000 ÂU? w ? —U?
«
V?F?A « q?F? p? c? Ë ¨w? «d?I?L? b « d??O?O?G?
? «
WO dF « »u?FA « q Ë ¨t U{UH
«Ë w?MOD KH «
Æ¢UN b U Ë d d
« WOC XL œ w
«
r? K? U? ¢ w d??F « U?M? ?F? ÂËU?? b?I? ¢ ∫‰U? Ë
¨w u?O?N?B? « w U? d ? ù« ŸËd?A?L? « n “ ¢w? «
t?
? ËU?I? …u?I? d?#?F?
«Ë l? «d?
« t?O?K ÷d? Ë
rO?EF « V?FA « «c? sJ Æt? UO? C? Ë ÁœuL? Ë
¨WO d wM Ë —d W d UÎ —u UÎ ËdA bI
H
Æ¢WO FA « WO «d uL b « WOC UN K s Ë

‰ö ö W K L « W ËUIL «
¢‰u?L? ¢ W ö?D ô 29 ‡ « b?O?F « W? ? UM?L Ë
W??O? u??O? A? « »«e?? ô«¢ s?? …d??{U?? ? X?L? O? √
l ¢‰ö?
ö? W K? L? « W ËU?IL «Ë W? —U ?O «Ë
w w? UO? « V
J?L « uC? ¨s b? « ¡ö r? b
—u « qO? e « —d? L « d?O? _«Ë ¨w uO?A « »e? «
ÆsO U

W? d d u? s s? b «¡ö? Àb ? W «b
W??N? ? ? X?K?J? ¢ ‰U?? Ë ¨U??N? ? «b? √ Ë W?? ËU??I? ?L? «
dO? WO? u …d U% W?O UM K? « WOM u? « W ËUI?L «
w? U?F?LK? w b?O? ?"? w ÆU?M ? —U w? W œU?
q √ s ‰UCM « w UM e Ë UM? FA WO UHJ «
≤∞±±ØπØ≤≥ ¡«bM «

20

Í—U O « »U
A « rO!

sO —UAL « »U
A « s W uL wI K ¢¡«bM «¢
¢w dF « Í—U O « w U
A « rO!L «¢ w
wMOD KH « VFA « »e
s q? w W?O? ?F?A? « d?O U?L?"? « …—u ∫1Ã
t??
? d? w? d??F? « s? u? « W?O? I? Ë d??B? Ë f? u?
w W? U Ë ¨WI?DML « œËb? UN
?OL « “ËU?"
ÆŸ«dB «Ë w Ëb « »UDI
ô« ôU
pJH?
« s ‰U sO?D K ÁbN?A U ∫2Ã
”U?L w?
d? s q? sO ÂU? ?I «Ë wK? «b «
ŸU??{Ë_« v?K? w? ?K? q?J?A? Ë ¨d? √ «c?? `?
? Ë
Æw? u??O?N? B? « ÊU??O?J? « l W??I? U??F? « U?H?K?L? «Ë
r" s …œU “ v ≈ W U sOD K Ê√ W U
…œU ≈ w Ÿ«d ù« vK qLF «Ë WOM u « …b u «
X u? « w eO? d
? «Ë wMOD? KH « X?O « V?O d
v? ≈ t? u?
? «Ë ‰u?K √ ‚U??I? ?
? « v?K w? U? ? «
Æ…b
L « r _«
…œU ≈ w uOA «Ë Í—U O « »U A « vK ∫ 3Ã
t? Ë W?O? d??F? « œö? ? « w? W??O? u??O?A? « W??C?N?M? «
«b?? ? ?
? « ÆU?? N? I? ?O? I? ? v? ≈ v?F? ? ? ·«b? √
ÃU? b? ô«Ë ‰U?B ô«Ë q? «u?
«Ë U?O? u? uM?J
? «
Ê«b?K ? « w? W? —U? ?O? « W??O U?? ?A? « W? d?? « l?
c?? O? H? M? W?? O? ¬Ë q?L? ? W?D? l?{ËË W?? O? d?? F? «
b??O?F? q? U?J?
? Ë `? U? u? U?? v ≈ ‚ö?D? ö?
ÆU œU" √ v ≈ WO uOA « W d «
v ≈ WO? dF « «—u#? « …œU UM e? u b ∫ 4Ã
«—«d?I? «Ë W?O?MO?D? K?H « W??O?C?I? U p? ?L?
? «
X?K ? Ê√ b??F ¨s?O?D ?K?H? W? U? ? « W??O Ëb? «
XL"? Ë√ WI U? « W —u U
? b « WLE _« U?NM
u? b UM?" U? d UM? Ë ÆW —u? U?N
?KF? Ë U —Ëœ
W?OM? u « ‚u?I ? « ‚U?I ≈ v? ≈ w d?F « »U? ?A «
ÆWOK «b «
Íd UM « w
FA « rOEM «
ÊUM
≠»U
A « ŸUD
b{ X U WO dF « Ê«bK « w «—u# « ∫1Ã
×U K WOF
«Ë w UL
ô« rKE «Ë œ«b
ô«
Ê√ ô≈ «“U?"? « …b?? oO??I? ? w? X ??"? b? Ë
s? U??N? d? v? ≈ v?F? ? W??O? d??G « ö?? b??
? «
Ác? vK? U b? l{Ë v? ≈ vF? ? U?L? U —U? ?
Æ…—u# «
œUF? √ …b t ÊUM? w dz«b « Ÿ«d?B « ∫2Ã
∫U “d √
w??K? O? z«d?? ù« d??D? ? « b?? ?{ ÕU?? H? J? « ≠1
W U?L q « s? ‰UCM? «Ë WO d?O _« W?MLO?N «Ë
W ËUIL «
W?O? H?zUD? « Èu?I? « s?O d?z«b? « Ÿ«d?B? « ≠2
r?K? ? « v?K Ϋd?D? q?J?A? Íc? « W??O? ? c??L? «Ë

21

≤∞±±ØπØ≤≥ ¡«bM «

¡UG ≈Ë WO UO « W d «Ë rOEM
« WO «dIL œ
w??M? u?? « j?? — ØW?? œ«b?? ? ? ?
? ? ô« s?? O? «u?? ?I? «
i —Ë W?O? —U ? « U U?O? « w w? UL?
? ôU
ÆWOF
«

sOD K d d WO
FA « WN
«
‰UF « b
‰UC
cM …d?L
? WOL? «d Ë W ? d WOK?L ∫1Ã
Íc? « w d?F? « wL? d? « ÂU?EM? « s “ s? œu?I?
WOF w s M ¨ «—UFA « q oOI w qA
ÂUEM « «c? WO ö? ÆWO —U? « ÈuIK W?K U
…—Ëd{ ` √ d?OOG
«Ë ¨XN
« w d?F « wL d «
ÆUNM dH ô WO —U
ôËU? ? u? t? t? ?
?M Ê√ V?"? U? sJ? Ë
W ËU ?L Íd" U? »UFO
? « WO —U ? « ÈuI «
ÂUE? ÃU
√ …œU? ≈Ë wI?OI? « dO?OG?
« ÷U?N ≈
w?I?K? «c? Ë Ã—U?? ? « `? U??B? w? ?K? w? U??O?
q? Ë w? d?F? « —U?? ?O? « v?K? …d?O? ? U??O? ËR? ?
ÆWOM u «Ë WO uI « ÈuI «
d « UN? ÊuJO w d?F « ÷uNM? « W U ∫2Ã
UM Ë ¨W?OMO?D KH? « WO?CI « vK? dO? w U?" «
Ê√ b Q? bI ƉU#? W dB?L « …—u# « W d?" w
sOD? K —U?
« s? bO? s dO? UL?" « Ác
Æ»dFK W e dL « WOCI «
ÆW?K? u?? « v?I? ? s?O?D? K? Ê√ ‰b? «c? Ë
W?? «b?? ? Ë W?? d?? ÊËb?? Íu?? ?
? ? ? ô —d?? ? ?
? «
ÊËb U?N v?MF? ô ÎUC? √ W d? U? ¨WO? U?L
? «
Æw u Ë wM Ë ÍœUB
«Ë w UO —d
…dO ? WO ËR ? ÂU √ Í—U O « »U? A « ∫3Ã
ULN t?OK Ë Ê«bOL « v ≈ ‰ËeM « w? WO —U
t?? ?F? U U??C? qL?? ? w?MF?? u? ÎôË√ ¨…b b??
¨œ«b?? ?
? ô«Ë r?K?E?K i? —Ë U??N?M? d?O? ? F?
? «Ë
v? ≈ ‚ôe ô« l?M Ë W??OM? u « …b? u? « W? U?L? Ë
‰ö?? s? W??O?K? ? I? «Ë W?O? ? c??L? « U?? «d??B? «
¡UM? u? t? b Êu?JO? dO?O?G?
« —U?F? W U?L?
lM? ÎU?C √ t?OK? Ë ¨WO?I?O?I ? « W?O b?L « W? Ëb «
d?O? j? vK? ÿU?H? ? «Ë w —U? ? « q b?
? «
ÆrOK « ÁU" ô« w WOKLF « Ác
‰ö
ô« W ËUI ∫w? UCM « UM" U d ∫ 4Ã
UM
Ëœ W U ≈Ë wM u « UM? «d q U d d v

v?K? ÿU??H? ? «Ë ¨W??O? U??LK?F? « W??O? «d??I? L? b? «
sO u?
« l —UA? W ËUI w? WOM u « U?M
u
v?
? W??O? U?? ? ù« U?M? u??I? q?O? Ë d??O? "? N?
? «Ë
ÆUM b Ë U «d v ≈ …œuF « oOI

s? W?? u??L? ?"? ¢¡«b??M? «¢ W?K?"? ? X?I? ?
? «
w? U? ? A? « rO?? ?L? «¢ w? s?O? —U??A?L? « »U?? ?A? «
U? ‰u r? ¡«—¬ XFK?D
? «Ë ¢w d?F « Í—U? ?O «
r? —ËœË ¨ «—u s? w? d?F? « r? U?F? « w? Íd?"?
ÆWK?$ _« s W? u?L"? rN?OK X? dD ÆU?NO?
r? U??F? « w? Àb?? ? U?? L? r?N? ¡«d?? ‰u?? ‰Ë_«
¨r bK w? Íd" UL r?N
ƒ— w U# «Ë ¨w? dF «
¨ «—u# « Ác? w Í—U O? « »U A « —Ëœ Y? U# «Ë
¨ÕËd?D?L? « rN??"? U? d ‰u?? ÊU?J? l? «d « U?? √
∫w U
« qJA « vK rN U U ≈ X UJ

ÍdBL « w uOA « »e «
ÊU
F ÂUB
v? Ë_« U??NK? «d?? w? …—u? Àb? ? U?? ∫1Ã
V ? Èd? _ W? Ëœ s U?N?
F?O? ? w nK?
?
p ?
A U?NK UN?MJ Ë ¨U?NO q?{UM w
« Èu?I «
W? œU?? B? ?
? ? ô«Ë W?? O? ? U?? L? ?
? ? ô« ·Ëd?E? « l?
œb Ë q ¨WO? dF « œö K W d?
AL « WO? UO «Ë
œu? Ë W?O? U? _« U?N? «—U?F? Ë r? U?F « Ê«b?K s?
W?? «d?J? « o??I? ? ? Ë W? d?? Ë ‰b?? d?? #? √ ÂU??E?
ƉöG
ô« ‰UJ √ W U i d Ë »uFAK
U?N?O? „—U??A W?O?I? O?I? W?O? ?F? …—u? ∫2Ã
W?O?M? u « ·«b? _« U?N? O? p U??A?
? Ë sO? ö?L? «
WLG?D « i d Ë ¨WO U?L
ô«Ë WO «d?IL b «Ë
w?
«Ë œö? ? « r?J ? w
? « U?O? U?L «Ë W??O U?L? «
d?? O? #?J? « U?M? U?? √ ‰«“ U?? Ë U?? N?M? ¡e?? j?I? ?
t U? —Ë Á—u
œË t? e Ë „—U ? q — ÆÆÆtKF?HM
È—u?A «Ë V?F?A « f?K"? Ë wK? ?L « t? ?K"? Ë
Èu??I? « w? U? l? q?L?J? M? Ë s?O? «u??I? « i?F? Ë
ÂUE? ¡UM …d?O? ? WO? «d?
? ô«Ë WO? «d?IL? b «
q ?I?L « w? «d
? ô« q ?I?
? L?K f? R b b?
ÆÊü« t «uD wM Íc «
W??O? U? ? A? « U??N? ? "? « W?? U?J? «u? —U?? ∫3Ã
√b? w
? « …—u?#K? d?O?C? ?
K? W?O «d?I?L? b «Ë
s Ë W{UH?
« v ≈ ‰u

XF? u «d UEL
j ËË X d?
ô«Ë Ÿ—U?A « w «uK?G
? « Æ…—u r
ÆsOOMNL « ◊U Ë√Ë UOz«uAF « ÊUJ Ë ‰ULF «
‚U? ¬ v? ≈ …—u?#? « d u?D u? Z? U d? ? « ∫4Ã
Z U? d qL? W? {«Ë W œU?B?
«Ë W?O U?L
? «
„«d? ? « «uM? d? ? W??O? «d?
? ô« s? »d?
?I?
f?O? Q? Ë rO?E?M? U??N? O? U?M?
?K?O? ËË W?K? ?I? L? «
w
« W?O ö?H « «œU? ô«Ë WO? UL?F « U U?IM «
Æ «uM cM »e « UNO qL
W??O? ?B? « U?? b?? ? « d??O? u? ∫UM?"? U? d?
ŸU b? « ØdB? VFA? WO? UI#? «Ë WO? UL?
ô«Ë
Øt?? Ëd??% s??O? ? ? ? ? Ë q?L? ? F? « w?? o?? ? « s??

Í—U O « »U
A « rO!
V?? U??D? L? X??I? K? D? « ¢d?? «d?? ? ? ? 20¢ Ê√ ‰Ë_«
”√— «– W??O? U?? I? Ë W? œU??B?
? « ¨W??O? ? U??L?
? «
n??I? ? ? « W?? Q?? ? ? ∫w?? U?? #? « o??A? « Æw?? U?? O? ?
Ê«u?MF? « ÆW?O? U?L d?? « W?O?J?KL? « u Ë w? U?O? ? «
¢d «d 20¢ W d? UN? B? WN ? oK Y U?# «
s V U?DL « oOI? vK …—œU? Èu qOJA?

Æw FA « jGC « o d
d??O? Q??
? « u? Í—U?? ? O? « »U?? ? A? « —Ëœ ∫3Ã
U?? U?D?I? « w? »U? ? A? « W??$? H? Íd??O U??L? "? «
ÎU? uB? Ë wI ?D « Ÿ«d?B « ÷u ? rNKO? Q Ë
w ?F?A? « „«d? « w? »U? ?A « ÊU? ÆŸ—U?A? « w
W?OK?L q?N? U U? U?DI « Ác? w Êu?KG?
?A
ÆqI
L « »U A « l q «u
«
w? «d??I? L? b? « d??O? ?O? G?
? « ∫Z? U? d?? ? « ∫ 4Ã
—«d?? ≈ ØW??O? U??L? d?? ? « W?? O?J?K?L? « ∫v?K? w?M? ? L? «
Æ UDK « qB X # WO «dIL œ
vK WOM W œUB
« WO UM ∫ÍœUB
ô«
ÂU??F « ‰U??L? « w ? U? W? —U? ? Ø’d?H? « R? U?J?
œUB?
« W —U ? ØW uNM?L « ‰«u _« ŸU d?
«Ë
s U?C?
? « œU?B?
? « e e?F Ø «“U?O?
? ô«Ë l? d «
Æw UL
ô«
U??L? q?L? F? « Êu? U?? q b??F? ∫w? U??L?
? ô«
—u?? _« …œU?? “ ؉U?? L? ?F? « ‚u?? I? ? l? ¡ö??
?
U? ? RL?K W?O?L √ ¡ö? « Ø U?O d?
? « oO?I? Ë
U?? U? Ë Â¡ö??
? U?L? W??O? U??L?
? ô«Ë W?? U?F? «
Æ—UF _« ¡ö W —U ØsOM «uL «
U? d?? ? « e? e?? F? ∫ U?? d?? ? «Ë ‚u?? I? ? ? «
—Ëœ e? e?F? ØÊU?? ù« ‚u??I? W? U??L? ØW?? U?F? «
ÆWM «uL «
ØW?O? G “U?? ô« W?G?K « W??O? Ëd??A? ∫w? U?I?#? «
oK? Øm “U ö? WO? UI?# « ‚u?I ? U ·«d
? ô«
wG “U « Âö ≈

»dGL « ‡ ÍœU ô« wM u « dL RL «
»«u √ qO

«—u? “Ëd? w? d??F? « r? U?F? « g?O? F? ∫1Ã
s? “ s?? —u? U??
?J? œ ◊U?? I? ≈ v?? ≈ œ√ W?? —U??
„«d?? ? « l?D Ë ¨„—U?? ? w?M? ? Ë s b? U??F? «
s? W? u??L?"? w? …d?O? ? ÎU? «u? √ w? ? F?A? «
iF? l U?O? O? Ë »d?GL? U? WO? dF? « Ê«bK? «
—«u# « UN dO w
? « WI dD « vK kH
«
Æ÷u?? d?? qJ? u? Ë u? U?M? « l? n? U? ?
? U?
·u?? ? « e?? U?? W??O? d?? F? « »u??F? A? « d?? ?
W? «dJ? «Ë W d? « o?O?I ? q « s? X d? Ë
W??O?L?K? ·d??A?ÔL? «Ë ¨W??O? U?L?
? ô« W «b??F? «Ë
ÆÃU"
ô«
W?O d?G?L « W?O? U?O ? « …U?O ? « o «— U? ∫2Ã
Èu?I « W u?N W?O U? { s? …dO? _« œu?IF? « w
¨W? ?O? ?A « d?J? vK? ÎU? K? d? √ ¨W?O «d??I?L b? «
ôU??CM? —U?? ?L? d? «d? ? 20 W?? d? ¡U??"?
s e? « s b?I?F W? —U? ?O «Ë W?O? bI?
? « Èu?I «

w «dF « wM u « Í—U O « —UO «
v O u √
Ÿu?L" W?O?IO?I W?{U?H
? « Àb U? ∫1Ã
œ«b?? ?
? «Ë r?K?% X ? Õ“«d? «Ë ÕœU?J? « V?F?A? «
Èd Ë ¨W?O?F?L?I? «Ë W?O?F? d « ¨W?O? d?F « W?L?E _«
ÆUNK WO dF « WIDML « rF
UN √
W??I? ?D W??O? H?zU? W??B? U? ? r?J? ∫2Ã
‰ËU WI? D « Ác Ë ¨q
L?K WKOL WO? UO
lz«—c « n?K
?L Ë q
? L « «u? vK ¡U?I ù«
ÆZ" «Ë
w? d?F « Í—U? ?O? « »U? ?A « s?J r? «–≈ ∫3Ã
Êu u?JO? t «œU?O? Ë t S? „«d? « «c? VK? w
q? √ s p? – ÆÆÆa? —U?
« »U?? ? W?KzU? X ?
ÁU?O?L « w s? b?OB?
?L? « vK W? d?H « X? u?H
t?? ?
? ?N? ? Ë s? „«d?? ? ? « «c? ·d?? ? Ë …d??J?F? «
ÆWOIOI «
w W?F? «u? « W? —U?AL? « u U?M"? U? d ∫4Ã
W Ëb « U R ¡UM q √ s ÃU"
ô« W d
s??O? ? Q? Ë ÎU? ?I? ? Êu?? U?? I? « …œU?? O? ? Ë W?? O? b?? L? «
q? √ s w? «d?F « V?F?A?K ÊU?? ü«Ë —«d?I?
? ô«
t??K? U?? A? ? W?? U?? ? q?? Ë b??K? ? « —U?? ?L? ? ≈ …œU?? ? ≈
ÆWO UL
ô«Ë W œUB
ô«
b uL « w «d ô« »e «
W U
bO —
W?O? d?F? « W?L?E _« q? XK? ? U? bM? ∫1Ã
V?B? ¨W?O?MO?D ?K?H « W?O?C? I « s? W?O?L? d? «
w? d?F? « r? U?F? « «c? ·d? ¨W??O? d?F? « W?O? C?I? «
b?F w? «dI?L? b « o _« œ«b? « W?"?O?
Ϋœu? —
w? W? —U? ? O? « Èu??I « Æœ«b?? ?
? ô« s? «u?M?
b? « ô sJ? Æ—U?"?H ôU? Q ?M w? d?F « r? U?F «
ÆÊUJL «Ë XO u
U ¡u M
« lOD
ÊU
r?E?F? v?K j?G? C? « —«d??L?
? « W?"? O?
?
«c c? Q Ê√ ÎUO?FO ? ÊU WO? UL?
ô« U$?H «
r?O? I? « b??A?M? ÎU? d??O? U?? L? ÎU? F? U? —U??"? H? ô«
UN? U Ë ÆÆÆ…«ËU? Ë W? «d Ë ‰b s? WO U? ù«
W?O? U??L?
? « W? ? Ác ÆW??O?I?O?I? W?O? «d?I?L? œ
ô sJ? ¨W —u W U? U?NH? Ë sJL? Ë W b?I
?
·«b? _« oI? ? v
? «—u? U?N?
?O?L? s?JL?
w? W? K?B?L? « W? ? U?? U?I? ?DK? …œu?A?ML? «
ÆdOOG
«
W??O? ? U??"? ?
? « W?? d?? u? Íd??"? U?? ∫ 2Ã
¡U?? ¨Âb??I?
? w? U??O? w? Ë «– W??O? U?L?
? «
r U?F? « t? d? Íc « w U?O? ? « „«d ? « W?"?O?

ÆW?O d?G?L? « t
?O? u?B? q?L ? tM?J Ë w? d?F «
X?F?L? w
? « U? U?"?
? ô« d? c? ‰«“ U? qJ? «
Ê«u?? M? Æ 90Ë ¨84 ¨81 ¨65 «u?? M? W?? u?? ? b??
W?OL?K « u? »dG?L « w? w U?L
? ô« „«d? «
U?O? ?O? w U??N? «u??L « Ÿôb? « b?F? ÎU? u??B?
∫s?O?I? s? n? Q?
? w? U??# « Ê«u?M?F? « Æs?L?O? «Ë

s W?O U?LF «Ë W? —U ?O « ÈuI? « ‰UC Ë w?K _«
t{d
F ‰UC u wHzUD « ÂUEM « “ËU" q «
U IF « s dO#J «
r??K? ?E? « b?? ? { w?? ? ? ?F? ? ?A? « ‰U?? ? C? ?M? « ≠3
W? d ? « l «d V ? U? K? d Q?
w U?L
? ô«
U?L? UN? «œU?O? vK W?DK? « WM?L?O Ë W?O U?I?M «
WO UI W d ¡UM? …œU ≈ q « s qLF « ÷dH
ÆWK{UM Ë WKI

‰U??C?M? « w? —Ëœ Í—U?? ? O? « »U?? ? A?K? ∫3Ã
w wHzU?D « ÂUEM « b{ ‰U?CM «Ë w UL?
ô«
»U? ? _ ÂËUI?L? « qL?F « s V?zU? tMJ? ÊUM?
W ËdF
‰U?J? √ n?K?
? ? ? q?L? A? U?M? "? U? d? ∫4Ã
Èd Ë w? UL?
ô«Ë w? UO? «Ë wM? u « ÕUH?J «
W? —U?? ? O? « Èu??I? « s??O? ÊËU?? F?
? « o??O? L? ?F? Ê√
u? „d?
?A? Z U? d? ¡UM? ÁU?" U? W?O? b?I?
? «Ë
w??M? u?? « —U?? ?O? ?
? « ¡U??M? …œU?? ? ≈ v?? ≈ q?O? ? ? ? ? «
ÆÁ—Ëœ qOFH Ë w «dIL b «

w œ—_« w «dIL b « WO
FA « …b u « »e
Ãu?C? w? d?F? « r U?F? « w? Àb? ? U? ∫1Ã
„«d? Ϋb? ?"? ¨w? d?F « w? u?{u?L « ·d?E «
d?O? O?G? ® W??LE? √ ◊U??I? ≈ “d?? « t?C? F Æw? ? F?
r w KD „«d? vK dB
« t?CF Ë ¨©Í—c
‰œU?? ? Ê≈ ÆW??L?E? √ ◊U?? I? ≈ n?I? v?? ≈ q?B?
UN?CF? l"A? WO d?F « »u?FA « s?O »—U"?
«
ÕU"M « U?N vML
W —u W U ÃU?C ù iF «
…—u??#? « b??{ W?? œU??F? « U??N? ? U?D? o?O? ?I? ? w?
ÆWO M _« ö b
«Ë …œUCL «
l? U??D? « c?? Q? t?? ? U?? w?? „«d?? ? « ∫ 2Ã
w? ? F? ?A? « „«d?? ? « v? ≈ q?B? r? Ë Íu?? ? ?M? «
“—U « —Ëb « w U A « dB?MF « VFK Ë ¨wIOI «
W?O? U?O? U? ö?? ≈ w V? U?D?L « r? √ Æt??O?
W UDL « v ≈ W U{ùU WO UL
«Ë W œUB
«Ë
W?? ? U??D?L? « X?K? Ë v?
? ? œU?? ? H? « W? —U?? ? L?
ö? b??F?
? W?? ? U?D?L « v? ≈ …d??O? _« …d??
?H? U?
WDK? « …œu Ë W?O «dI?L b « e eF?
W —u?
œ
ÆVFA « v ≈
„«d?? ? « w? Í—U?? ? O? « »U?? ? ?A? « —Ëœ ∫3Ã
d?O Q vK? qLF? wFO?K —Ëœ u Íd?O UL?" «
œu?? N? "? « b??O? ? u? Ë W?? d??O? U??L? ?"? « W?? d?? ? «
q?JA? « c? Q? U?N?KF? Ë «—U??F?A? «Ë V U?DL? «Ë
Æw UO «
—«d??L?
? ô« u? ÕËd?DL? « U?M?"? U? d? ∫4Ã
√b?? ? ?L? « v?? ≈ ‰u?? u?K? w? ? ?F? ?A? « „«d?? ? U?
—b?? ?B? ? V??F? ?A? «¢ ‰u?? ?I? Íc?? « Í—u?? ?
? ? b?? «
bO? u vK sJ √ U? qLF « p c Æ¢ U?DK «
W?? u?J? ? « v?K? j?G? C? « q?O?J?A? ?
? „«d?? ? «
Æ U ö ù« r bI w Ÿ«d ù«Ë W U"
ö
≤∞±±ØπØ≤≥ ¡«bM «

22

Í—U O « »U
A « rO!
»dGL « ‡‡ WO «d ô«Ë ÂbI « »e
w
c « Ê«u{—
»U?? ? O? ? W?? ? "? ? O? ? ?
? u?? Àb?? ? ? U?? ? ∫ 1Ã
w d?F? « Ÿ—U?A « q?F? …œ— X UJ? W?O «d?I?L? b «
gO?L?N?
? «Ë ¡U?B? ù« ‰UJ √ q? b?{ W?O?F?O?
Á√d??I w? d??F « „«d?? ? « «c ÆœU?? ?H? « W?? U? ≈Ë
q v? ≈ WO? d?F « »u?FA? « s …u? œ U?N Q s?
w? s? «u?? L? « V? U?? v?? ≈ ·u?? u?K? W?? L?E? _«
w? ◊«d? ô«Ë W?O? u?O? «Ë W d?O?B?L? « ÁU U?C?
ÆWO UL √d « WL uFK WK b « W d «
w d?OO?G s W?O d?F « Ê«bK? « w l Ë U?
—U ?O « Ê√ vK? qO œ d?O u W?O U?O « v?M «
Ê«Ë ¨b?F? w? —U??
« Á—Ëœ b??HM?
? ? r w? d?F? «
Á–u?H …dz«œ h?KI Ë —U? ?O « rO? —U ? « …d?J
w dF « —U O « Ê√ q ¨»«uBK V U" rJ u
Æw UO «Ë ÍdJH « tKOK WO «u b R ÂuO «
w? U?? L?
? ? «Ë w? U?? O? „«d?? „U?M? ∫2Ã
WO UO …UO gO?F »dGL «Ë ¨rN ÍœUB
«Ë
—Ëœ f?O? ? ? U?N?"?zU?
? sO? s? ¨W?L?O?K d??O?
Èœ√ Íc « ¡w?A « ¨W?O? U?O? ? « »«e? _« W U?J Ë
v? ≈ U u?? œË ¨Áu?A? w? U?O? b??N?A? “«d? ≈ v? ≈
s? b? b? q?O? v? «Ë b? b? w? U??O? b?? U?F?
b?? « ô n ú? s?J? W? —u?
? b? « U? ö?? ù«
w «dIL? b « lO d « ÕU — ¡U" ¨UMO? ≈ lL
«
Æ»dGL « w U ö ùU q"F

rN? —Ëœ t? w d?F? « Í—U ?O? « »U? ?A « ∫ 3Ã
«bO ·dF uN ¨ÍdO UL" « „«d « w Ϋb
Èb? w?F Ë ¨t? U? ?KD?
? Ë l?L?
?"?L? « U?O? U?
b"O wI D « ‰öG
ô«Ë WO U d ô« …—uD
dO UL" « ôUC W b?I w …—ËdC U t H
ô w d?F « Í—U? O? « »U ?A « —Ëœ sJ ¨W?O? F?A «
Íc? « w? U?C?M? « qJ?A?K? d?O?E?M?
« w? w?N?
?M?
…b? U ? ÎUC? √ q ¨dO? UL?" « Ác?
Ê√ V?"
s? ‰U?I?
ô« w? …b b??" « W?O? U??O? « W?O?M ? «
ô≈Ë ¨iO?I ÃU?
≈ jL v? ≈ sOF? ÃU
? ≈ jL
Y b? œd?" Ëb?GO? …—u?# « s Y b? « ÊS?
»UO? q% wH Æh ?A h ‰«b ?
« s
ÈuI Ê√ sJL —U OK …b? «Ë WO"O «d
≈ W ƒ—
Ë√ Êu?J b?? w
? «Ë Âö?E «Ë W??O?F? d « U?? d?
d?# √ b?OF? «Ë j u?
L? « ÈbL? « vK ` ?B
?
W?LE _« s? WO? dF? « U?FL?
?"L? « vK Ϋ—d?{
w —U —Ëœ w dF « »U A « —Ëb «cN ¨…bzU «
×b?
U? dO?O?G?
« ‚U?O? s b?O? ô Ê√ V?"
ÎUO?L «d Ϋd?OO?G ÎUL?z«œ ÊU oO?LF « d?OOG?
« Ê_
ÆÎU —c ΫdOOG fO Ë
v? ≈ u?? b?M? U?M?"? U? d?? ? W?? ? ?M? U? ∫4Ã
s? ‰U??C?M? « w? Í—U?? ?O? « »U?? ? A? « ◊«d?? ? «
lL
"L « UOFL? Ë WO e « U RL « q «œ
vK? »U ?A « lO?"A?
Z U d? „UM Ë w b?L «
Æ U U
ô« w W —UAL «
ö UI?L « ¢¡«bM «¢ WK dA?M ∫WE ö
ÆsO —UAL « s UN LK « w «

23

≤∞±±ØπØ≤≥ ¡«bM «

w
? « WO? «u « WF? UL?L « «u U? »U ?A « ∫3Ã
l?O? — Æ„d? ?
? L? « l? «u « W? «b?? s? Èc?G?
?
W?OJO? öJ? « …—u#? « WOD?L d? ¨·—U? w d?
…u? WN? «u « v? ≈ œU √ ¨ U?O ü«Ë V?O U? _« w
q nD?I Ê√ sJL? ¢ ∫ULz«œ œœd U?LJ Ær?K «
¢l?O d? « n? “ n Ë l?OD?
? ? s? sJ? —u e? «
o? √ w? X?O?
? H?
? « o?D?M? U? “ËU?"? …d?? ‰Ë_
œ«b? ?
? ô«Ë œU? ? H « ◊U??I? ≈ u? `{«Ë ·b?
ÆWIKDL « WOJKLK ÂU
« i d «Ë
s? rJ? ? « j?L d??O?O? G? ∫UM?"? U d? ∫ 4Ã
¡U?G? ≈ ØW?O U?L? d W?O?JK? v ≈ W? c?O?HM? W?OJ?K
ØWO U « W? uJ « W UI
«Ë w U? « —u
b «
d?O?O ?
W?
? R? WO?M Ë …b? Ë W? uJ q?OJ?A
»U?? ?
? « ØW?O? U??I?
? ô« W?K? d?L? « ‰ö?? bK? ? «
w? ? ?F? ? —u??
? ? œ l??{u? w?? ? ?O? ? Q? f??K?"? ?
W?G?K W?O?G? “U? ô« W?G?K U? —«d? ù«Ë w «d?I?L? œ
q W ? U ØW?O dF « WGK? « V U v ≈ WO?L —
ØW?O? U?O? ? «Ë W? œU?B?
? ô« rz«d??" « w? d?
?I?
s?O? O? ? U??O? ? « ¡U??M?"? ? « W?? U?? Õ«d?? ‚ö? ≈
ö?I?
?F?L? « lO??L? ‚ö? ≈Ë Í√d? « w?KI?
? F? Ë
ØÂU?F « o « ¡U?M"? ŸU{Ë√ sO? ? Ë W d? «
¡U??G? ≈ Øs?O? b?? ?
? ? L? «Ë ‰U??L? F? « —u?? √ l? —
w?M? u? « ‚U??#?O? L? «Ë w? U??"? F?
? ô« ‚U?#? O? L? «
s? w?zU??N?M? « l? «d??
? «Ë s? u?J?
? «Ë W?? O? d??
?K?
»U? —ù« Êu? U?? ¡U?? G? ≈Ë ¨r?O?K?F?
? « W?? B? u??
»«e _« Êu? U Ë qG?A « Êu U Ë d?O « W? Ëb Ë
r?O?L?F Ë ¨»«d??{ù« Êu U? Ë W? U?? ?B « Êu? U? Ë
…—œUB Ë lOL"K WO U"?L « WO B « WODG
«
U?O? U? ·d? s U??N?OK? v? u?
? ? L « w?{«—_«
r? d?O? Ë s?O?O? U?L?"? « s?O? ? ?
M?L? «Ë —U?I?F? «
¡U?M? _ w U??"?L? « s?J? « d??O? u??
? U?N?
?$? O?N? Ë
s?O? b??F? L? «Ë q? b?? « ÍœËb?? ? s? V?F? A? «
W?? O? ? A? ? U?? N? « ¡U?? O? ? _«Ë ·u?? N? J? « w??M? U?? Ë
W?L? O? s? l d? « Øs? œd?A?L? «Ë W?O? ? O?H?B? «Ë
‚ËbM À«b? ≈ ØUN?LOL?F Ë WO? öD « W ?ML «
V?z«d?C? « i?O?H? ? Ë W?O? U?L?
? ô« W? U? d?K?
w
?O «e?O? ŸUC? ≈Ë …d? U ?L « d?O? Ë …d U? ?L «
À«b ≈ ØWO UL d « W ¡U LK dBI «Ë gO" «
q?O? G? ?A? ØW? U?D? ? « s? i? u??F? ?
?K? ‚Ëb?M?
…e?N √ d?O?ND Ø «œU?N?A « w?K U? sOK?DF?L «
…œU ≈Ë …b UH «Ë WO «d ù« d UMF « s s _«
f? U?? "? L? « l?O? ?L? q? ØU?? d?? U?M? q??O? Q?
UNC uF Ë pKL « ·d s WKJAL « U$ON «Ë
Ë√ U? U?DI? « q «œ W? ? ?
M? U?OK? f U?"?L?
‚ËbM? ¡UA? ≈ ØÂUF? « w ?F?A « »U?
? ô« d ?
¡U?G? ≈ Ø×U? U? W? —U?G?L « s? d? U?N?L? « r b?
¨«—u?? W?O? "? O? «d?
? ô« U?? UD?I? « W??B? u??
ØU?N?L?O? Q? …œU? ≈ ¡b? Ë ÆÆÆqI?M «Ë ôU?B? ôU?
v?M? ? « ¡U?A? ≈ d??O? b??
v?K? √ f?K?"? qO?J?A?
w w d?GL? « VFA « ‚u?I «d?
« ØW?O
?
«
ÆrOEM
«Ë dO F
«Ë d UE
«Ë lL"
«

vK oOOC s »dGL « t? d UL W"O
w Ë
W UD? « —UA?
«Ë WO? UO «Ë W? œdH « U d? «
qH? «Ë sOL? U?O « U —u? dO Q? p c? ÆÆÆdI?H «Ë
Æ»dGL U w FA « „«d « „d vK
w? b?? I? Í—U?? ? »e?? ? ? U? —U?? O?
? ? « ∫3Ã
¨»U? ?A U? vM?F ÍœU? ? ô« »U ?A? « W?LE?ML? Ë
ÂU??N? s? U d?E?
?M? U??L? w? u? « U?M Âe?K?
? ?
‡ s? «d? « X? u? « w? ‡ r? e?? ô s? ?M? ¨ÂU?? ?
l?C? ôË ¨ ö??J?A? L? « `?O? U??H? ? q? „ö??
? «
u U?L W?F?OK ôË r?zU u? UL? Îö b U?M ?H √
dJ?HK? WK? U? W —U? ? W? ?O? ?A? ‡ Âe?
K? q ¨ ¬
w? WK? U?H? « W? —U??A?L U? ‡ w?LK?F? « w «d??
? ô«
V U? v ≈ ‰U?C?M «Ë W?O d?G?L « UM?
?O? ? ÕUH?
Íc? « ÂU?F « ‰U?C?M « Èd??"? w Ë —U? ?O? « Íu?
W?O? b?I?
? « Ë W?O? «d?I? L b? « Èu??I « t??{u? ?
ÆU œö
d «d? ? 20 »U? ? V? U? v ≈ ‰U?C?M « ∫ 4Ã
s? w «d?I?L? b « —U? ?O? « n U? ? w U?M U? —Ë
Èu??I?K? W?? Ëd??A? L? « V? U?D?L? « o?O? I? ? q? «
ÊuJ W?O U?L d WO?JK W U? ≈ w W?O «dI?L b «
œb?" l? Æ…œU?O? «Ë W?DK ?K Ϋ—b?B? V?F?A «
—«u q √ s WO «dIL b « ÈuI « qJ …u b «
s WO U?O « WK dL « t KD
? U ‰u wM Ë
b?? «u? ¡U?? —ù W?O? U?O? Ë W?O? U?? ? R?? U?O? ¬
q K ‚ö ≈Ë ¨U œö w «dIL b « ‰UI
ô«
l W? «dA U œU? H « W —U? L Íb? Ë wIO?I
W?K U? d??O «b? –U? « l? ¨w? b?L « l?L?
?"?L? «
Æl d « œUB
« W —U L

‡ w «d ù« w «dIL b « WFOKD « »e
wÒ Ë rFML « b
‡ »dGL «
q?L? ? W??O? d??F? « œ«b? ?
? ô« W??L?E? √ ∫1Ã
»u?? F? A? « W?? ? U?? N? ≈ ¨U? —U?? œ —Ëc? U??N? K? «b?
sJ Ë ÆÆÆWLE _« Ác b{ …b?NDCL « WO dF «
V" Íe? dL « ·bN « øwK? I
? ŸËdA Í_
«u?D ? œ«b? ?
? ù« v?MÔ Âb? v? ≈ t? u?
? Ê√
Ê≈ ÆÂUF « dO?OG
« ÁU" « w? WK dL
WO? UI
«
WO dF? « WOLKF « WO? «d
ô«Ë W —U O? « W d «
v?K f?O ¨W?O? U? √ U?F? «d? U?N?O?K ÕËd?D
¨UN?zœU L W? RL? « WO U? _« ‰u _« bO?F
l «Ë vK VO" UJO
J? ÃU
≈ bOF vK q
W??C? d?F? « W??N? ?"? « …œU??O? U?O? U?J? ≈Ë ÷—_«
Æœ«b
ù« WLE √ W O d ◊UI ù
U d « WOI w d «d 20 W d Ê≈ ∫2Ã
XK? U?F ÆW?I?DM? q W?O? u?B? l? W?O? ?F?A «
w? ? F? A? « „«d?? ? « q? «œ X? d? s?O? ¡U?? c?
W?D?K? ? « V?? ? Ë W?D?K? ? « ”√d? ÿU?? H?
? ô«
—b??B?L? VF??A? « U?N? LK?
? ?O? t?M W??O? U??O? ? «
W? {«Ë W? ƒ— »UO? w w? U ? « q « ÆW?DK ?K
∫„«d? « l? w U?F?
« w? W Ëb? « …e?N? √ q «œ
ÆŸ—UA « w w FA « ÃU"
ô« w —«dL
ô«




Télécharger le fichier (PDF)

annidaa_170.pdf (PDF, 430 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


fichier pdf sans nom
al3oloum oua thechnia 75
al3oloum oua thechnia 76
al3oloum oua thechnia 77
2016 05 15 presentation mercijosephine
les medias tunisiens avant et apres le 14 janvier 2011

Sur le même sujet..