Camila .pdf


Nom original: Camila.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe InDesign CS4 (6.0.5) / Adobe PDF Library 9.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 24/05/2012 à 20:36, depuis l'adresse IP 189.247.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1169 fois.
Taille du document: 546 Ko (2 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


116

los conquistadores • the conquerors

Texto/Text: Daniela Becerra • Foto /Photo: Camila Muñoz

·amura·

Camila Muñoz,
la transformación de lo cotidiano
the transformation of everyday life

A

naked mannequin seems to look out the
window, nobody notices him until Camila
rescued it with her eyes and turns it into
a piece that conveys a devastating loneliness. So
she, camera in hand waiting the time for the perfect scene, the cat on the roof facing the sky, the
stage actor who takes a breath, or the sun beginning its descent. Expects and also builds on the
dining table explores the lines and shapes of vases, glasses and lines in the floor. The models are
his brothers, has so many that there is one right
for each image: the ballet dancer, the aspirant to
the runway, little mathematical or gymnast in
the somersault.
At age eleven, became inseparable from her camera. Since then she translates the world through the
lens, and everything takes its own logic. There is no
hurry in photography, Camila extends the time and
plays with his characters: fountains, pets, mirrors,
and skies. The target image can be anywhere, her
sister practicing dance, a jump in the bounce house
or the break between classes.
Writers’ daughter, niece of photographer and
painter’s granddaughter, Camilla has been surrounded by art since birth. Visits to museums and readings
were a constant in his childhood. During the summers
has taken courses in animation and film as well as
painting and drawing at The School of the Art Institute of Chicago and has just been admitted to Idyllwild
Arts Academy to study in an environment conducive
to the development of his artistic talent.

117
·amura·

1. La espera
2. Descanso en el
partido.
3. Sólo en el escenario.
4. ¿Qué buscas?

1

2

3

4

los conquistadores • the conquerors

U

n maniquí desnudo parece observar por la
ventana, nadie se fija en él hasta que Camila
lo rescata con su mirada y lo convierte en una
pieza que transmite una devastadora soledad. Así ella,
cámara en mano espera el momento para la escena
perfecta, el gato en el tejado que mira hacia el cielo,
el actor en escena que toma aliento, o el sol que inicia
su descenso. Espera y también construye, en la mesa
del comedor explora las líneas y formas de las jarras,
los vasos y las líneas del piso. Los modelos son sus
hermanos, tiene tantos que existe el indicado para
cada imagen: la bailarina de ballet, la aspirante a las
pasarelas, el pequeño matemático o la gimnasta en el
salto mortal.
A los once años se volvió inseparable de su cámara. Desde entonces traduce el mundo a través del lente, y todo adquiere una lógica propia. Para la fotografía
no hay prisa, Camila extiende el tiempo y juega con
sus personajes: fuentes, mascotas, espejos y cielos.
La imagen buscada puede estar en cualquier sitio, la
práctica de danza de su hermana, un salto en el brincolín o el receso entre clases.
Hija de escritores, sobrina de fotógrafa y nieta de
pintora, Camila ha estado rodeada de arte desde que
nació. Las visitas a los museos y las lecturas fueron
una constante en su infancia. Durante los veranos ha
tomado cursos de animación y cine así como de pintura y dibujo en The School of the Art Institute of Chicago y acaba de ser admitida en Idyllwild Arts Academy
para estudiar en un ambiente orientado al desarrollo
de su talento artístico.

118
·amura·

1. La bailarina
2. Mi familia
3. Reflexión

1

2

los conquistadores • the conquerors

3

En diciembre del 2010 publicó su primera serie
fotográfica en la que reúne el trabajo realizado entre
los once y los trece años. Se aprecia su evolución, desde los experimentos con reflejos y sombras, hasta la
exploración con planos, perspectivas y distintos elementos de composición.
Dada su edad, la vocación artística debe ser compartida con otras obligaciones. Entre la resolución de
formulas físicas y ecuaciones algebraicas, danzan figuras de su imaginación. Las operaciones matemáticas
esperan mientras Camila traza sobre ellas, copia, inventa, saca su cámara y hace otra imagen más. El tiempo
creativo se cuela entre los deberes y lo más cotidiano se
transforma en inusual. El tiempo pasa. Sigue fotografiando. Para cuando cumpla quince años, confiesa que
no habría mejor regalo que una exposición.O

In December 2010 she published her first photographic series in which brings together the work
carried out between eleven and thirteen. Its evolution can be seen from the experiments with reflections and shadows, to the exploration of plans, perspectives and different elements of composition.
Given her age, the artistic vocation should be
shared with other obligations. Between solving algebraic equations and physical formulas, figures
dance in her imagination. Mathematical operations
wait while Camila draws on them, copy, invents,
pulls out his camera and make another image.
Creative time slips between the duties and daily
becomes more unusual. Time passes. Keep shooting. When she turn fifteen years, admits that there
would be no better gift than an exhibition.O


Camila.pdf - page 1/2
Camila.pdf - page 2/2


Télécharger le fichier (PDF)

Camila.pdf (PDF, 546 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


camila
n 23
dossier de prensa espanol
acute cerebellitis eleven year retrospective study
owners
rx1e7ub