Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



rapport .pdf



Nom original: rapport.pdf
Titre: rapport.dvi

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par dvips(k) 5.86 Copyright 1999 Radical Eye Software / GNU Ghostscript 7.05, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 09/06/2012 à 17:07, depuis l'adresse IP 193.250.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1832 fois.
Taille du document: 85 Ko (5 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document




!#"%$& ')(+* ,.-+/10325476
8:9<;&=?> @BA& DC%E E%F
GIHKJ)L)M5N)HKOPH Q)RTS UVHWM5HPXVM5N)H RTY[Z \^]_XTHWR5L)`aOPSb`cMVRTdb\_HWL)R egfih f jkegLlXV]_O[Z \mfn`lXVMVRVL)o HW`cM3h3]^p:]^M Z \mfq`rMTHWRts
u ZbOPHwv5O[Z Q
Z J)\_H+N xzyWMVRTH{L)MV]^\^]_X Y|HW`}M Z `rMK~cLlH{XVL)R u ZbOPH{N)H|OPSb`rMVRTdb\_H{Q
Z RKN)HPX3\_Sbp:]_OW]_HW\_XKN xzHW`)RTHWp:]_XVMVRTHWo HW`cM
`cL)o YWRV]_~rLlHjkXTYP~rLlHW`lOPHWL)R[€o.L)\^MV]^Q)]_XTMTHwvBMTHW\_Xa‚7L)J
ZbXTH:€ƒ5LlHW`lN)S)€„GmSbp:]_O:€„…5RTN)SbL)R<Q&SbL)R<G ]^`cL † ‡^‡^‡5ˆ `
MVRTSbL)‰ŠH NlZ `lX \_H+OPSbo+o HWRTOPH+Q)\^LlXT]_HWL)RTX‹MqŒ%QHPX.N)H+OPSb`cMVRTdb\_HWL)RŽefih3f €XTSbL)‰ŠHW`cMŽZbX XTHW OPSb‘)MTHWL †&€ HWM‹Q&HWL
’ H † ]^J)\_HPX[‡”“rL)R‹\_H+XV]^MTH{•rMVMVQ—–™˜:˜?š„š„šK‡ LlO[Z Q)QlX[‡zN)H:€mL)`›Z \^\_HWoœZ `lNQ)RTSbQ&S:XTH N)HPXKXTO •lYWoœZbX.N x L)`žOPSb`rMVRTd s
\_HWL)Ro+]_N ] o SrN L)\ŸZ ]^RTH:€)XT]^o+Q)\_H  ŽRTY[Z \^]_XTHWR„HWM„H ¡œO[ZbOPH:‡
‚¢H3Q)RTS UtHWM„X[x£Z Q)Q&HW\^\_H‹eg]_N ]_¤¢S[†&€ HWM„O:xzHPXVM\ŸZŽJ
ZbXTH
oœZ MTYWRV]_HW\^\_H.HWM„\_Sbp:]_OW]_HW\^\_HŽN)H‹oœZ|RTY[Z \^]_X Z MV]_Sb`I‡
¥ ¦¨§ ©|ª«¬«‹­”« ® § ¯±° ²³°
GIH¨Q)RTSbMTS%OPSb\_H<efnh f.Z}YWMTY¨N)Y ´l`)] NlZ `lX+\_HBJ)L)M N)H u Z ]^RTH<OPSbo+oŽL)`)]_~cLlHWRDN ]^‰ŠHWRTXœZ Q)Q
Z RTHW]^\_Xµ– XTY s
~rLlHW`lOPHWL)R[€IXVŒ%`cMV•lYWMV]_XTHWL)R[€ H † Q
Z `lN)HWL)R[‡^‡^‡ Q&SbL)R‹QSbL)‰ŠSb]^RKOWRTYPHWR.HWM¢UVSbLlHWRKN)H{\ŸZBo.LlXV]_~rLlH:‡ e}Z ]_X‹N)HWQ)L)]_X
¶[·:¸:¹ €ºNlZ MTHaN)HµOWRTY[Z MV]_Sb`—N Lefih3f € \_H<o Sb`lN)HgN)H<\»x ]^` u SbRVoœZ MV]_~rLlHµoŽLlXV]_O[Z \_HgZžYW‰ŠSb\^LlY:€ºHWMDZ LbUVSbL)Rts
N x •cL)]¢L)`¼o+]_OWRTS sqSbRTN ]^`
Z MTHWL)R HPXTM.O[Z Q
Z J)\_HDN)HDRTHWo+Q)\ŸZbOPHWR|\_HPXŽXVŒ%`cMV•lYWMV]_X HWL)RTX.\_HPXŽQ)\^LlX.Q)L)]_X X Z `cMTX[€”N)HPX
HW`)RTHWp:]_XVMVRTHWL)RTX¢o.L)\^MV]^Q)]_XTMTHPX7HWM¢N)HPX7XTYP~rLlHW`lOPHWL)RTXº~rL)]½YWM Z ]_HW`rM ‹\»xzYWQS%~cLlH5L)`)]_~cLlHWo HW`rMZbOPOPHPX XV]^J)\_HPX¢Z L †
Q)RTS u HPXTXV]_Sb`)`lHW\_X.– \»x L)MV]^\^]_X Z MV]_Sb`gN)H \»x ]^`cMTHWR u ZbOPHKo+]_N ]”HPXVM„Q
Z R u Sb]_X5N)YWMTSbL)RV`lYPH.N)HKXTSb`<J)L)M5Q)RTHWo+]_HWR[‡
G#x ]^`rMTHWR u ZbOPH<efih3f HPXVMŽL)`lHœ]^`rMTHWR u ZbOPH¨XTYWRV]_HDL)`)]_N ]^RTHPOWMV]_Sb`)`lHW\^\_Hµ  ¹ ¶ €£¾:¿bÀ.˜?J
Z LlN)X[‡ ÁÂ\^LlXV]_HWL)RTX+Z Q s
Q
Z RTHW]^\_X‹Q&HWL)‰ŠHW`cMKL)MV]^\^]_X HWRK\ŸZBo yWo H+OPSb`)`lHPOWMV]_Sb`›efnh fŽ–O •
Zb~cLlHDZ Q)Q
Z RTHW]^\#QS:X XTÃPN)H{L)`žO[Z `
Z \»€IHWM‹`lH
Q)RTHW`lNBN)Sb`lO5HW`DOPSbo+Q)MTH3~rLlH \_HPX#o HPX X Z pŠHPX7~rL)]l\^L)]XTSb`cMN)HPXVMV]^`lYPX[‡rÄmSbL)MTH s u Sb]_X7]^\H †%]_XTMTH„Å.o S%N)HPXºQ&SbL)R
\ŸZDpŠHPXVMV]_Sb`žN)HPX‹O[Z `
Z L †~rL)] QHWRVo HWMVMTHW`rM.N)H|pŠYWRTHWR \ŸZBRTY[ZbOWMV]_Sb`lX‹N)HPXKZ Q)Q
Z RTHW]^\_X[‡m‚¢HPX o SrN)HPX `lH{XTSb`rM
L)MV]^\^]_XTYPX ~rLlH‹Q&SbL)R„\_HPX XVŒ%`cMV•lYWMV]_XTHWL)RTX HWM5H † Q
Z `lN)HWL)RTX[‡
“rL)R L)`aZ Q)Q
Z RTHW]^\Æegfih fºSb`µQ&HWL)M„MVRTSbL)‰ŠHWR#UtLlXT~rLIx£Z ¹ MqŒ%QHPX5N)H‹OPSb`)`lHPOWMV]_Sb`lX efnh f7N ]ÈÇ&YWRTHW`rMTHPXŽ–
É eefifih3h3f7ffnˆ3ƒÊË ~rÄ L)]I~rL)OPSb]mRVOPRTSbHPRVXVRTQHPSbXV`lQ&NgSb`lZ|NaL)Z|`lHKL)`lHWHK`cMVX RTSbYPRVHŽMV]_egH fih f
É efih3fÂĄÌ3́ËÎ~rL)]HPXVML)`lH XTSbRVMV]_H3egfih f#~rL)]½MVR Z `lXVo HWM„X Z `lX¢o S%N ]È´
O[Z MV]_Sb`<\_HPXN)Sb`)`lYPHPXRTHPÏWLlHPX
É HW` HW`rMVRTYPH:‡%“rL)RºOPHWRVM Z ]^`¨Z Q)Q
Z RTHW]^\_XºSb` OPSb`lXVM Z MTH5L)`+RTHWM Z RTN Q
Z RÂR Z Q)Q&SbRVM7Z L † N)Sb`)`lYPHPXºHW` HW`rMVRTYPH
OPH‹~rL)] Q&HWL)M5HW`cMVR Z ]^`lHWR3N)HPX„Q)RTSbJ)\_ÃWo HPX N)H‹XTŒr`lO •)RTSb`)]_X Z MV]_Sb`I‡
GIH‹\ŸZ `)pcZ pŠH.egfih f7HPXVM OPSbo+Q&S:XTYKN)H‹N ]ÈÇ YWRTHW`cMTX5MqŒ%QHPX N)H o HPXTX Z pŠHœjÐUVSbLlHWR„L)`lH‹`lSbMTH:€lO •
Z `)pŠHWo HW`cM‹N)H
‰ŠSb\^L)o H„N)H¢MTHW\ ]^`lXVMVRVL)o HW`cM[‡^‡^‡™v ~rL)] HPXVM L)MV]^\^]_XTY¢Q
Z RÆ\_HPX ]^`lXTMVRVL)o HW`cMTX#efnh f ‡?GmHPXÂOPSb`cMVRTdb\_HWL)RTX#efnh fIHWL †
`lH{XVL)]^‰ŠHW`cM‹Q
ZbX MTSbLbUVSbL)RTXKOPHWMVMTH|`lSbRVo H:€ HWM[€ HW`}R Z ]_XTSb`N LoœZ `l~cLlH{N)H|o HPXTX Z pŠHPXKZbNlZ Q)MTYPXw€ OPHWRVM Z ]^`lX
u Sb`lOWMV]_Sb`)`lHW`cM3Z[‰ŠHPO.N)HPX„Q)RTSbMTS%OPSb\_HPX Q)RTSbQ)RV]_YWM Z ]^RTHPXw€l`Ix L)MV]^\^]_X Z `rM5Q)\^LlX ~rLlH \»x ]^`cMTHWR u ZbOPHKoœZ MTYWRV]_HW\^\_H:‡
Ñ ¦¨§ÂÒÔÓ«5Õ5¬½ª« ® §ÂÖ.ª&ÒίØ×TÙ|×
Ë `µOPSb`cMVRTdb\_HWL)R o+]_N ]I`IxzHPXVM `)] Q)\^LlX„`)]mo Sb]^`lX„L)`lH‹oœZbOT•)]^`lH.Q)RTSbQS:X Z `cM L)`lH‹]^`rMTHWR u ZbOPHKoœZ MTYWRV]_HW\^\_H
O[Z Q
Z J)\_H+N xzHW`c‰ŠSwŒŠHWR.N)HPX o HPXTX Z pŠHPX efnh f NlZ `lX \_H|J)L)M‹N)H{OPSb`cMVRTdb\_HWRKN ]^‰ŠHWRTX MnŒrQ&HPX‹N xzYP~cL)]^Q&HWo HW`cM[‡ fn\


Y † ]_XVMTH ¹ MqŒ%QHPXKQ)RV]^`lOW]^Q
Z \_X.N)H+OPSb`cMVRTdb\_HPXB–&\_HPX‹]^`rMTHWRVRVL)Q)MTHWL)RTX[€I\_HPX‹Q&SbMTHW`cMV]_Sbo ÃWMVRTHPX¨jÚRTSbM Z MV] u HWM‹RTHPOWMV]Ès
\^]^p:`lHwv € HWM3\_HPX‹HW`lOPSrN)HWL)RTX[‡I‚¢HWRVM Z ]^`lHPX‹Q&HWRTXTSb`)`lHPX Sb`cMKN)HW‰ŠHW\_SbQ)Q&YPHPX‹N x£Z L)MVRTHPX‹MnŒrQ&HPX N)H|OPSb`rMVRTSb\_H:€&Q
Z R
H †)HWo+Q)\_H{QSbL)R‹\_H{XTSbL ۜHµjÚQ&SbL)RKOPSb`cMVRTSb\_HWRKL)`lH ’ L)MTH{‰%]^RVMVLlHW\^\_Hwv ‡ e}Z ]_X pŠHW`lHWR Z \_HWo HW`cMŽOPH+X Sb`cMKOPHPX ¹
MqŒ%Q&HPX„\Ÿ {\_HPX„Q)\^LlX„L)MV]^\^]_X YPX[‡
GIHPX.QSbMTHW`rMV]_Sbo ÃWMVRTHPX.RTSbM Z MV] u XKXTSb`rMKMVRTÃPXKL)MV]^\^]_X YPX[€ O[Z RKQ&HWLžOT•lÃWRTHœHWM.MVRTÃPX‹Q)R Z MV]_~cLlH:‡mh Z `lXK\_H O[ZbX
N x L)` OPSb`cMVRTdb\_HWL)Raefih3f €7QSbL)R¨\^]^RTH\ŸZ›QS:XV]^MV]_Sb` N)H}OPHW\^L)]ÈsqOW]‹]^\‹XVL ¡ M<N x L)MV]^\^]_XTHWR<L)`܂¢Sb`c‰ŠHWRVMV]_XTX HWL)R
… `
Z \_Sbp:]_~cLlHKƒ L)o YWRV]_~rLlHœj»‚¢… ƒ‹v ‡)h‹Z `lX„\_H o Sb`lN)HKN)H \»x£Z LlN ]_SœZ `
Z \_Sbp:]_~rLlH:€l]^\_X5XTSb`cM„MVRTÃPX„L)MV]^\^]_X YPX O[Z R
]^\&QHWRVo HWM„N)H‹OPSb`rMVRTdb\_HWR„\_HPX‰ŠSb\^L)o HPX HWMMTSb`
Z \^]^MTYPX N)H u ZbOPSb`¨R Z Q)]_N)H‹HWM„H ¡œO[ZbOPH:€)HWM ZP‰ŠHPO L)`lH Q)RV]_XTH HW`
oœZ ]^` u ZbOW]^\_H:‡ ĔSbL)MTH s u Sb]_Xº]^\ Q)RTYPXTHW`cMTHL)`+]^`lOPSb`r‰ŠYW`)]_HW`cM7NlZ `lX \»x£Z LlN ]_S `rL)o YWRV]_~cLlH:€cO[Z RÂ]^\)Z L)`lHQ&S:XV]^MV]_Sb`
Z JlXTSb\^LlH|–Š]^\½`lH Q&HWL)MºQ
ZbX¢HWMVRTH XVŒ%`lOT•)RTSb`)]_X Y:€cO:xzHPXVMtsnZ?sqN ]^RTH ~rLIxzSb`œ`lH Q&HWL)MºQ
ZbX7\_H3OT•
Z `)pŠHWRN)H Q&S:XV]^MV]_Sb`I€
OPH‹~rL)]IRTHWQ)RTYPXTHW`cMTH.L)`<Q)RTSbJ)\_ÃWo HKQ&SbL)R„\ŸZ+XVŒ%`lOT•)RTSb`)]_X Z MV]_Sb`lX HWM \_HPX5Z L)MTSboœZ MV]_Sb`lX[‡
ÁÆSbL)RK\_H OPSb`rMVRTdb\_H N)H{‰ŠSb\^L)o H Sb`žQ)RTY u ÃWRTH{L)MV]^\^]_XTHWRKL)` u ZbN)HWRœjÚL)`QSbMTHW`rMV]_Sbo ÃWMVRTHœRTHPOWMV]^\^]^p:`lHwv ‡mÝÂM
N)ÃPX \»x£Z Q)Q
Z RV]^MV]_Sb`¼N)H{\ŸZDo+]_OWRTS s»]^` u SbRVoœZ MV]_~cLlH:€mQ)\^LlXV]_HWL)RTX‹]^`)pŠYW`)]_HWL)RTXKXTH{XTSb`rM‹]^`cMTYWRTYPXTX YPX. D\»x£Z L)MTSboœZ?s
MV]_X Z MV]_Sb`½˜ XVŒ%`lOT•)RTSb`)]_X Z MV]_Sb`ÞN)HDOPHWL †rsqOW]ZP‰ŠHPOœ\_HWL)RŽHW`)RTHWp:]_XVMVRTHWL)R¨–IN)ÃPXŽ\_H N)YWJ)L)MŽN)HPX{Z `)`lYPHPX ¸:ß Sb`1Z
‰%LàZ Q)Q
Z R Z?á_MVRTH<N)HPX{M Z J)\_HPXœN)HDo+]ȆlZ pŠH¨Q)RTS u HPXTXV]_Sb`)`lHW\^\_HPX+~rL)]»€”RTHW\^]_YPHPXD aL)`àSbRTN ]^`
Z MTHWL)RœYWM Z ]_HW`rM O[Z?s
Q
Z J)\_HPX„N)H3o YWo SbRV]_XTHWR„\ŸZŽQS:XT]^MV]_Sb`¨N)HPX u ZbN)HWRTX[€ HWM„XVL)RVMTSbL)M„O[Z Q
Z J)\_HPX„N)H \_HPX u Z ]^RTH3JSbL)pŠHWRp:R âbOPH‹ |N)HPX
o SbMTHWL)RTX[‡h‹Z `lX \_HŽO[ZbN RTH{N LOPSb`rMVRTdb\_HWL)R efih3f]^\_X RTHWQ)RTYPXTHW`rMTHW`cM‹L)`p:RTS:X3Z[‰bZ `rM Z pŠH<–l]^\_X QHWRVo HWMTHW`rM
L)`lH<XVŒ%`lOT•)RTSb`)]_X Z MV]_Sb`Q
Z R u Z ]^MTHµN LãOPSb`rMVRTSb\_HWL)RDXVL)R{\»xzYW\_YWo HW`rMD~rLIx ]^\ OPSb`cMVRTdb\_H:€#HWM N)Sb`lO:€ Q&HWRVo HWMœN)H
OPSb`cMVRTdb\_HWR Q)\^LlXV]_HWL)RTX RTYWp:\ŸZ pŠHPXw‡
h H<Q)\^LlX HW`Q)\^LlX+oœZ ]^`cMTHW`
Z `rM¨Sb`à‰ŠSb]^MBZ Q)Q
Z R Z?á_MVRTHaN)HPXœHW`lOPS%N)HWL)RTX L)`àQ&HWLãQ
Z RVMTSbL)Ma–#]^\_X+RTHPXts
XTHWoŽJ)\_HW`cM3 +L)`µQSbMTHW`rMV]_Sbo ÃWMVRTH:€½X Z L u ~rLIx ]^\I`Ix Œ<Z{Q
ZbX N)H‹RTYPXV]_XTM Z `lOPH:€lHWM ]^\_X MTSbL)RV`lHW`rM|äWX Z `lX„´l`mäb‡‚¢H
XTSb`rM3¾+]^`rMTHWRVL)Q)MTHWL)RTX[€&~cL)]”X[xzSbL)‰rRTHW`rM3HWM3XTH u HWRVo HW`cM‹ZP‰ŠHPOŽL)`gN)YPO[Z \ŸZ pŠHŽ\_SbRTXT~rLlH‹\»xzSb`gMTSbL)RV`lH.\»x£Z?† H:€½XV]
J)]_HW`}~cLlHŽ\_H.N)YWQ)•
ZbX Z pŠH{N)HPX3XV]^p:`
Z L †g~rLlH.\»xzSb`}SbJ)MV]_HW`cM Q&HWRVo HWM3N)H|N)HWMTHWRVo+]^`lHWR \_HŽX HW`lX N)HŽRTSbM Z MV]_Sb`
N)H OPHW\^L)]ÈsqOW]#– O:xzHPXVML)`lH ]^` u SbRVoœZ MV]_Sb`µRTHW\ŸZ MV]^‰ŠH:‡)h Sb`lO3L)MV]^\_HW`cM Q&SbL)R\_HPX„Z L)MTSboœZ MV]_Sb`lX5HWM\ŸZ|XVŒr`lO •)RTSb`)]Ès
X Z MV]_Sb`I€%]^\&RTHWo+Q)\ŸZbOPH \_H3QSbMTHW`rMV]_Sbo ÃWMVRTH:€lHWMQHWRVo HWM Z ]^`lXV]I Ž\^L)] XTHWL)\ N)H RTHWo+Q)\ŸZbOPHWR„Q)\^LlXT]_HWL)RTX„N ]^wZ ]^`lHPX
N)HŽQSbMTHW`rMV]_Sbo ÃWMVRTHPX –
L)`lHŽM Z J)\_H{N)H.o+]ȆlZ pŠH|Q)RTS u HPX XV]_Sb`lHW\^\_H.Q&HWL)M‹ZP‰ŠSb]^R¢UiLlX ~cLIx£ZB¾ ß SbL ¹:ß QSbMTHW`rMV]_S s
o ÃWMVRTHPXKQ
Z RŽMVR Z `lOT•lH:€mL)`¼HW`lOPSrN)HWL)RŽQHWL)M.MTSbLlXK\_HPX‹RTHWo+Q)\ŸZbOPHWR[‡ÆGmZ¨\_HPOWMVL)RTHDN)H+QS:XT]^MV]_Sb`ž`lH+Q&HWL)M.XTH
u Z ]^RTH3OPSbo+o H‹XTL)R¢L)`¨Q&SbMTHW`cMV]_Sbo ÃWMVRTHœjkSbå<\ŸZŽQ&S:XV]^MV]_Sb`<N)H3\»x£Z?† H OPSbRVRTHPXVQ&Sb`lNµ |X ZŽ‰bZ \_HWL)R v €%]^\ HPXVM„N)Sb`lO
ZbXTXTS%OW]_YK {N)HPX„\_HPN)X ~cL)] Q&HWRVo HWMTHW`cM3N)H ‰r]_XVL
Z \^]_X HWR \ŸZ|‰bZ \_HWL)R ~cLIx ]^\ o S%N ]È´
H:‡
GIH|N)HWRV`)]_HWR MqŒ%QHŽN)HŽOPSb`rMVRTdb\_H+HPXVM5\»x ]^`rMTHWRVL)Q)MTHWL)RTX[€&MVRTÃPX3OW\ŸZbXTXV]_~rLlH.]^\”QHWRVo HWM N)HŽOPS%N)HWR N)HPX ]^` u SbRts
oœZ MV]_Sb`aN)H‹MnŒrQ&H‹Sb`½˜ S LJ
æ ¦¨§ ©|ª«7çl§Æ¬Ü¯Ø×TÙ|× è«#é
“rL)R¢\_HPXºQ
Z pŠHPX¢N L¨XV]^MTH •rMVMVQ}–™˜:˜?š„š„šK‡ LlO[Z Q)QlXw‡zN)H3Sb`BMVRTSbL)‰ŠH \ŸZKN)HPXTOWRV]^Q)MV]_Sb`<N x L)`¨OPSb`cMVRTdb\_HWL)Ro+]_N ]
pŠYW`lYWRV]_~rLlH|HWM o S%N L)\ŸZ ]^RTH:‡ G#x£Z L)MTHWL)R.ZœRTY[Z \^]_XTY{N ]ÈÇ&YWRTHW`rMTX‹o SrN L)\_HPXw€
MTSbLlX‹XV]^o+Q)\_HPX‹ DRTY[Z \^]_XTHWR[€&XV]ÆJ)]_HW`
¾

~rLlH3N)H3Q)\^LlX„HW`¨Q)\^LlX„N)H3pŠHW`lX„XTSb`cM„]^`rMTYWRTYPXTXTYPX  |OPH3Q)RTS UtHWM[€ ŒDOPSbo+Q)RV]_X N)HPXpŠHW`lX`Ix£ZPŒcZ `rMÂUVZ oœZ ]_X u Z ]^M
N xzHW\_HPOWMVRTSb`)]_~rLlHŽZP‰:Z `cMIê
HWM„MTSbLlX XTSb`cM X Z MV]_X u Z ]_Xmê)Á”SbL)R5X H3OPSb`r‰bZ ]^`lOWRTHŽN)H \ŸZ|Q)L)]_XTX Z `lOPH‹N)H‹OPH‹Q)RTS UVHWM„]^\
XVL ¡ M N)H UtHWMTHWR3L)`SrHW]^\  \ŸZDpcZ \^\_HWRV]_H{N)HŽQ)•lSbMTS:X‹N L}XT]^MTHŽ~rL)]”RTHWp:RTSbL)Q&H{N)HPX3Q)•lSbMTS:X‹N)HPX RTY[Z \^]_X Z MV]_Sb`lX
u Z ]^MTHPXÂQ
Z R#\_HPX‰%]_XV]^MTHWL)RTX#N LœXT]^MTH:‡:fq\)Œ+ZKZ LlXTXV]lN)HPX u SbRVL)o XºMVRTÃPXºZbOWMV] u X jkN)Sb`cMºL)` HW` u R Z `lO[Z ]_X vÂHWM#N)HWQ)L)]_X
Q&HWLKL)`.OT•
Z MjkHW`ŽZ `)p:\ŸZ ]_X v ‡b‚¢H#~cL)]:Q&HWRVo HWM”N)H#RTHW`lOPSb`cMVRTHWR N)HPX pŠHW`lXmN LKo Sb`lN)H7HW`cMV]_HWRÆHWMmN)H#X[xzYPO •
Z `)pŠHWR
N)HPX„]_N)YPHPX[€
X[x£Z ]_N)HWR \_HPX„L)`lX„\_HPX Z L)MVRTHPX[‡^‡^‡lfn\ Œ¨Z+Z LlXTXT] L)`µQSbRVM Z ]^\¢jڕcMVMVQ¼–™˜:˜?š„š„šK‡ o+]_N ]^J&SP† ‡zSbRVprv ‡
“rL)R7\_H„Q)\ŸZ `œMTHPO •)`)]_~cLlH:€r\_H Q)RTS UVHWMºo+]_N ]^J&SP† L)MV]^\^]_XTH L)`œo+]_OWRTS%OPSb`cMVRTSb\_HWL)R„Á#fV‚àN)H O •lHW3eg]_OWRTSrO •)]^QI€
\_HPX7Q)RTHWo+]_ÃWRTHPX7‰ŠHWRTXT]_Sb`lXºL)MV]^\^]_X Z ]_HW`rM\_H5Á#fV‚ ¶[ëbìÂëŠí:í €%HWM¢N)HWQ)L)]_X¢QHWLD\_H5Á#fV‚ ¶[¸bì Åc¿:¾ ‡%Gºx£Z Q)Q)RTSrO •lH3N)H XTH
Q)RTS UVHWMºHPXVMÂo S%N L)\ŸZ ]^RTH:€cOPH ~rL)])QHWRVo HWM7N)H„\»x£ZbNlZ Q)MTHWR7HW`rMV]_ÃWRTHWo HW`cM„ ‹XTHPX J&HPXTSb]^`lX[‡:î#Sb]_OW]l\ŸZKN)HPXTOWRV]^Q)MV]_Sb`
N)HPX N ]ÈÇ YWRTHW`cMTX5o SrN L)\_H –
É \_\_H.HPX¢o OPSbSr`)N `lL)HP\_H{OWMT‚¢HWL)SbR„RTH:Q&€½SbO:L)xzHPRºXT\_M5HPX„\_HKZ o L)MVS%RTHPN X¢L)\_o HKSrQ)N RVL)]^`l\_HPOWX[]^Q
‡)Z “%\»Sb€&`BZP‰ŠQ)HPRVOŽ]Ȇœ\_H.N)H5ÁºRTftHW‚3‰%€
]_HW\_HP`cX M„HWHP`rXVM7MVRTMVYPRTHPÃPX X ˜ XTu Z Sb]^RVJ)MV\_]_H:HPX3€rL)o+`l]_H5N ]»MV€½RTHWHW`rM M MTZ Sb]^`lLlH X
N xzHWL)RTS:Xw‡
É \_Z H{\^Q)o •
Z S%`rN L)L)o \_H YWG”RV]_‚¢~cLlhïH|– SbL<OPH{p:`IR Z xzHPQ)XT•)MK]_~rQ
LlZbH:X‹€
‰%OPR SbZ `)]^`lo HPHWOW`cMTM.Y.L)Z Lµ`o o S%S%N N L)L)\_\_HKH:€IOPO[SbZ RTHKRKX ]^\#Z `lXwx£X Z p:Z ]^LlMOWUiL)Ll`lXVHŽMTH+Z L)N MVx RTL)H‹`›]^`rYPMTOWHWR RZ u `¼ZbOPG”H:‚¢‡ h
É \_R H Z MVo ]_SbS%`lN X|L)jÚ\_o H3ðnHP¤„XTX Z Z `)pŠñ HPXVX„MVo+]_OTñr]_N ò{]»€
–)HWOPMTH.OwXTv Sb`cM N)HPX ݺÝ#Á#Í ˆ3egX3~rL)] QHWRVo HWMTHW`rM5N xzHW`)RTHWp:]_XVMVRTHWR X HPX OPSb` ´lp:L s
–”h fiƒŽ€”h3]^p:]^M Z \fiƒ Q)L)M[€”~rL)]ºQ&HWRVo HWM+N)HœpŠYWRTHWR{\_HPX|XVš„]^MTOT•lX+HWM|\_HPX
É \_HWHP`lX|OPS%o N)S%HWN L)L)RTX[\_HP€ÂX{O:xzh3HPXVfiM+ƒóL)HW`àM{RT… HWp:fiƒï
]_XTMVRTHa }N)YPO[Z \ŸZ pŠH:‡#…3fnƒôjk…5`
Z \_Sbpžfiƒ5Q)L)M v|~rL)]„Q&HWRVo HWM N)H¨pŠYWRTHWR \_HPX
Q&SbMTHW`cMV]_Sbo ÃWMVRTHPXw€
HPXVM HW` u Z ]^M„L)`µoŽL)\^MV]^Q)\_H † HWL)R Z `
Z \_Sbp:]_~cLlH:‡
HWM+…5ˆ3Ë Äö– hKˆ3Ë Äïjkh3]^p:]^M Z \ ˆ3Ë3Ä5v €Æ~rL)]¢QHWRVo HWM N)HBRTHW\^]_HWR+N)HPX{\_HPN)X[€
É \_HWHPM‹X|Q&o SbL)S%RTN ~rL)Ll\_HPSbX+]#Q
hKZbˆ3XKË N)Äõ
HPXKRTHW\ŸZ ]_X.SbLžMTSbL)MŽZ L)MVRTH+MnŒrQ&H N)H+OPSbo+Q&S:X Z `cM|N)H+OPH+pŠHW`)RTH:€IHWMK\_H{o S%N L)\_H
…5ˆ3Ë3ÄÞ~cL)])HPXVM HW`lOPSbRTH„HW`µäWN)YW‰ŠHW\_SbQ)QHWo HW`rMwäb€c~rL)]rQ&HWRVo HWMVMVR Z N)HOPSb`cMVRTSb\_HWRºN)HPX î ‚¢…ÊjÚî#Sb\^M Z pŠH
‚¢Sb`rMVRTSb\”… o+Q)\^]È´
HWR v ‡
\É _H o SrN L)\_H G%Ä5‚3€”`lYPOPYPXTX Z ]^RTH XV]7Sb`ž‰ŠHWL)MŽZP‰ŠSb]^RŽ\ŸZ<OPSb`)`lHPOWMV]_Sb`1o+]_N ]7XVL)R‹L)`›QSbRVM.X YWRV]_H:€mZ ]^`lXV]
~rLlH \_HPX„\_HPN)X N)H.XVM Z MVL)M o+]_N ]7jÚo+]_N ]I]^`µHWM5o+]_N ]mSbL)M v ‡
É \_\_H HŽo o S%S%N N L)L)\_\_HKH|e ˋ“%ì ¤ €)€½eg~rSbL)MT] SbHPR XVì M3ZbHWN)` HWR[u €)Z ]^QM SbL)L)`lR H|OPSb]^`r`cMTMVHWRTR Sbu \^Zb\_HWOPR5H|\_o+HPX ]_N o ]ÂSbË MTHW“%L)¤ RT€X5~cN)L)HP]ÆX Q&u ZbHWN)L)HWM RTHWX MVo RTHŽSbL)MTSbMV]^RV\^]_]_XTXTYPY{Xw‡ HW`}N)HW•lSbRTX
É N LµO[ZbN RTH.N)H‹\ŸZ|o+]_N ]^JS[†&‡
É \_GmH H‹o o SrSrN N L)L)\_H \_H‹“%÷cfih{h3e1€Š~r€lL)~r]
L)HP]IXVMÂHPXVL)M„`œ\_H‹XVŒ%Q)`cRTMVSb•lp:YWR MVZ ]_X o+HWL)oœRºZ J
MTZbHWL)XTY R3XT`lL)YPR#OPYP\_H XTX OWZ ]^]^RTRTOWHKL)]^ {Mº\ŸN)Z|H Q)OPRTSbSbo p:R SrZ N)o+SbRToœH Z N)MVHW]_Sb‰Š`}HW`rN LlLaXºMVÁ#RTfVÃP‚3Xº‡R Z RTH:€
É \_H.“%fihójÚL)MV]^\^]_XTYKNlZ `lX5\_HPX ‚ ë Å HWM3‚ ¶ ¾ ¸ v ‡
h HWQ)L)]_X ~cLlHŽ\_H.Q)RTS UVHWMK  o+]^p:RTY{Z LÁ#fV‚ ¶[¸ u Åc¿:¾ €&ā•lSbRTXVMTHW`}À \_S:XTH:€\»x£Z L)MTHWL)R‹N LgQ)RTS UVHWM[€ ZœN)YW‰ŠHW\_SbQ)Q&Y
\_H eftˆ‹“à–IegfiN ]7ˆ Q&HWR Z MV]^`)p}“rŒ XVMTHWoµ‡Ifn\#QHWRVo HWM.L)`lHDZbOPOPYW\_YWR Z MV]_Sb`ÞN L¼N)YW‰ŠHW\_SbQ)QHWo HW`rM|N)HPX|Z Q)Q)\^]Ès
O[Z MV]_Sb`lXµ–Æ]^\ u SbL)RV`)]^M+N)HPX u Sb`lOWMV]_Sb`lX+`lYPOPYPXTX Z ]^RTH< g\ŸZgpŠHPXVMV]_Sb`ãN)HPX+N ]ÈÇ YWRTHW`cMTHPX+]^`rMTHWR u ZbOPHPX[‡ÂË `ãZ L)MVRTH
ZP‰:Z `cM Z pŠH‹HPXTM~rLlH3N)HWQ)L)]_X\ŸZŽOWRTY[Z MV]_Sb`µN L<eftˆ‹“ ]^\&`IxzHPXVMQ)\^LlXSbJ)\^]^pcZ MTSb]^RTHKN x L)MV]^\^]_XTHWR\_H3Q)RTSbp:R Z o+oœZ?s
MTHWL)RŽ÷ch3e1‡Ifn\ºXVL ¡ M.N)H J)RV‘)\_HWR.L)`lH u Sb]_X‹\_H OPS%N)HœN x L)`¼JS%SbMTXVMVR Z Qž\_SŠZbN)HWR|NlZ `lXK\_HœÁºft‚3€IHWMŽHW`lXVL)]^MTH
MTSbL)MTH+\_HPX|Z L)MVRTHPXKo S%N ]È´
O[Z MV]_Sb`lX.N)H{´lRVoŽš¢Z RTH}jkegfVˆ‹“}HWM.Z Q)Q)\^]_O[Z MV]_Sb`½v.XTH u Sb`rMK‰%]ŸZB\_HPXKQ&SbRVMTX‹o+]_N ]»€
X Z `lX Z LlOWL)`lH‹o S%N ]È´
O[Z MV]_Sb`µoœZ MTYWRV]_HW\^\_HKN LµOPSb`rMVRTdb\_HWL)R[‡
eftˆ‹“BHWM X HPX Z Q)Q)\^]_O[Z MV]_Sb`aXTSb`cM„Q)RTSbp:R Z o+o YPX
HW`gZbXTX HWo.J)\_HWL)R5Á#fV‚3‡
ø ùÊúÂû ®T× Ò û ¬½× « Õýüž§ ª&Ò
«5ՎÕ|§Â®T®T§
fn\IŒ<Z{L)`lH.N ]^wZ ]^`lH|Z `)`lYPHPX[€)\_HPX o+]_OWRTS sqSbRTN ]^`
Z MTHWL)RTX `IxzYWM Z ]_HW`rM Q
ZbX3ZbXTXTHW‹Q)L)]_XTX Z `cM5Q&SbL)R Q&SbL)‰ŠSb]^R
u Z ]^RTHDN)Hœ\»xzHW`)RTHWp:]_XVMVRTHWo HW`cMDZ LlN ]_Sb`rL)o YWRV]_~cLlH:‡ L)MV]^\^]_X Z MV]_Sb`1HW`ÞHPXVQ
ZbOPHDo YWo Sb]^RTHDMVRTÃPXŽ]^o+Q&SbRVM Z `cMµjÚL)`
‚¢hÜHPXTM¢XTSbL)‰ŠHW`rM„HW`)RTHWp:]_XVMVRTHWR HW` ¸ € ¶[ë €)¾ ŎQ)]_XTMTHPX¢SbLBQ)\^LlX[€%OPH ~cL)]RTHWQ)RTYPXTHW`cMTH3Å   ¶[ë u Sb]_X¢\ŸZKM Z ]^\^\_H N L
¹

‚¢hKv €
HWM5XTL)RVMTSbL)M5\_H u Z ]^M5~rLlHK\_HPX5Q)RTSrOPHPXTX HWL)RTX `IxzYWM Z ]_HW`cM Q
ZbX3ZbXTXTHWKQ)L)]_XTX Z `cMTX QSbL)R MVR Z ]^MTHWR HWM5o+]Ȇ)HWR
WH `MTHWo+QlX RTYPHW\ÆQ)\^LlXV]_HWL)RTX ’ L †gN)H|N)Sb`)`lYPHPXKZ LlN ]_S)‡½Ä”SbL)M‹OPHW\ŸZDZœMVRTÃPX3‰r]^MTHŽOT•
Z `)pŠHWR[€ HWM3JH[Z LlOPSbL)QN)H
\_Sbp:]_OW]_HW\_X‹N xzHW`)RTHWp:]_XVMVRTHWo HW`rM.Z LlN ]_Sb`cL)o YWRV]_~rLlH+Sb`cM u Z ]^M3\_HWL)R‹Z Q)Q
Z RV]^MV]_Sb`I‡ eZ ]^`rMTHW`
Z `cM‹]^\ HPXVM OPSbL)R Z `rM
~rLlH+N)HPX o.LlXV]_OW]_HW`lXŽX[xzHW`)RTHWp:]_XVMVRTHW`cMŽOT•lHWœHWL †}XVL)R‹\_HWL)RKSbRTN ]^`
Z MTHWL)R[€ ]^\_X‹`IxzSb`rMKQ)\^LlX JHPX Sb]^`žN x L)MV]^\^]_XTHWR
N)HPXœXTŒ%XVMTÃWo HPXDZ `
Z \_Sbp:]_~cLlHPXBOPSbL)MTHWL †&€ºQSbL)RœL)`ãRTYPXVL)\^M Z MœMVRTÃPXDX Z MV]_X u Z ]_X Z `cM[‡“%HWL)\_HWo HW`cMB]^\ ŒàZ}L)`lH
OT•lS:X HKOWRVLlOW]ŸZ \I~cL)] oœZ `l~rLlH‹\_SbRTXT~rLlH \»xzSb`<MVR ZP‰:Z ]^\^\_H.Z[‰ŠHPO‹L)`µSbRTN ]^`
Z MTHWL)RŽ– O:xzHPXVM„\»x£Z JlXTHW`lOPH.N x ]^`cMTHWR u ZbOPH
Q)•cŒ XV]_~rLlH:‡?eS%N ]È´
HWR”L)`Ž‰ŠSb\^L)o H  \»x£Z ]_N)HN)H#\ŸZ XTSbL)RV]_Xm`lH¢XTHWR Z#UVZ oœZ ]_X Z LlXTXV]r]^`cMVL)]^MV] u ~cLIx£Z[‰ŠHPOºL)`lH7M Z J)\_H
N)H o+]Ȇ)Z pŠH:‡ ÁÆSbL)ROPHW\ŸZŽ]^\ u Z L)MN)Sb`lO L)MV]^\^]_XTHWRL)`lH XVL)R u ZbOPH N)H OPSb`rMVRTdb\_H:€)~cL)]HPXVMHW` u Z ]^MºL)`<OPSb`rMVRTdb\_HWL)R
o+]_N ]3\ŸZ¼Q)\^L)Q
Z RVM¨N LþMTHWo+QlXjkX Z L u ZP‰ŠHPO}OPHWRVM Z ]^`lX<XVŒ XVMTÃWo HPXDQ)RTSbQ)RV]_YWM Z ]^RTHPX v €„~cL)] N)Sb]^MBRTYWQSb`lN RTH 
~rLlHW\_~cLlHPX XTQYPOW]È´
~rL
Z MV]_Sb`lX[‡
Ë `1N)HPX{ZP‰:Z `cM Z pŠHPX+N)HD\»x L)MV]^\^]_X Z MV]_Sb`àN x L)`ÞSbRTN ]^`
Z MTHWL)R NlZ `lXŽ\ŸZaOWRTY[Z MV]_Sb`Þo.LlXV]_O[Z \_H¨HPXVM{~cLlHœ\»xzSb`
Q&HWL)M3o YWo SbRV]_X HWRKOPHPX RTYWp:\ŸZ pŠHPXw‡^‡^‡ ~cL
Z `lN}Sb`}MVR ZP‰:Z ]^\^\_H ZP‰ŠHPO{L)`}oœZ p:`lHWMTSbQ)•lSb`lHœZ `
Z \_Sbp:]_~rLlH:€ HWM‹X Z `lX
M Z J)\_H5N)H5o+]Ȇ)Z pŠH Z L)MTSboœZ MV]_XTYPH:€rSb` u Z ]^MºL)`œo+]ȆlZ pŠH„L)`lH u Sb]_X[€ŠHWM7ZKQ
Z RVMº`lSbMTHWR7\_HPX#RTYWp:\ŸZ pŠHPX jkOPHWRVM Z ]^`lHPX
M Z J)\_HPX„OPSbo+Q&SbRVMTHW`cM Q)\^LlX„N)H ¶[ß:ß Q&SbMTHW`cMV]_Sbo ÃWMVRTHPX[‡^‡^‡™v €½Sb`B`Ix£Z+Z LlOWL)`<o SwŒŠHW`µN)H3pcZ RTN)HWR5XTSb`BMVR ZP‰:Z ]^\»‡^‡^‡
Ë `lHKXVL)R u ZbOPHKN)H.OPSb`rMVRTdb\_H.N)Sb]^M N)Sb`lOŽHWMVRTHKO[Z Q
Z J)\_H|N)HKXTHKXVŒ%`lOT•)RTSb`)]_X HWRŽ–lOPHW\ŸZ ]^o+Q)\^]_~cLlH‹\»x L)MV]^\^]_X Z MV]_Sb`
N)H u ZbN)HWRTX¢o SbMTSbRV]_XTYPX[€%N xzHW`lOPS%N)HWL)RTX„HWM7N)H3XVš„]^MTOT•lHPX  ŽOPSb`cM ZbOWMo Sbo HW`cM Z `lY:€)N)Sb`rM\»xzYWM Z M¢HPXVM¢‰%]_XVL
Z \^]_XTY
Q
Z R L)`lH \_HPN ‡
÷lx£Z ]OPSbo+o HW`lOPYDQ
Z R.RTHWpcZ RTN)HWR|\_HPX.N ]ÈÇ YWRTHW`cMTHPX{XVL)R u ZbOPHPX.N)HœOPSb`rMVRTdb\_HPX{N ]_XVQSb`)]^J)\_HBNlZ `lXK\_HDOPSbo{s
o HWRTOPH:‡cfn\l`Ix Œ HW`DZKQ
ZbXºYW`lSbRVo YWo HW`rM[€%HWM¢XVL)RVMTSbL)Mº]^\
Œ{HW`¨Z Q&HWLD~rL)]
XTSb`cM#ðq`lSb`œQ)RTS u HPXTXV]_Sb`lHW\^\_HPXtòŽjÚQ)RV]Ȇ
ðiZ J&SbRTNlZ J)\_H ò €l]^` u YWRV]_HWL)R   ¹:ß:ß:ß HWL)RTS:X v ‡
î#Sb]_OW]I\_HPX5XVQYPOW]È´
O[Z MV]_Sb`lNaoœZ MTYWRV]_HW\^\_HPX5N)H‹oœZ|RTY[Z \^]_X Z MV]_Sb`
É ¸¸ uHWZb`lN)OPHWS%RTN)X„HWo L)RTSbX3MTSbÿ RV]_XT¶ YPHWX `lOPSrN)HWL)RðnOWR Z `rMTY ò‹QSbL)R \_H¢UVSbpbs»š„•lHPHW\
É ·:ë XTš„]^MTOT•lHPX5HWM5L)`lHKOW]^`l~cL
Z `rM Z ]^`lH.N)H‹\_HPN)X
É ¾{HPOWR Z `lX G”‚¢h³N)HK¾{\^]^p:`lHPX N)HKÅ ß O[Z R ZbOWMTÃWRTHPX O •
ZbOWL)`I€½Z ]^`lXV]I~rLlH ë Z?¡œOT•lHWL)RTX í XTHWp:o HW`rMTX
É Q)\^LlXT]_HWL)RTX‹‰rL s»o ÃWMVRTHPX.N)H ¶[ë \_HPN)XKOT•
ZbOWL)`1N)Sb`cMK\_H{`lSboŽJ)RTH+RTHPXVMTH Z¨N)HWMTHWRVo+]^`lHWRDjÚ]^\Â`Ix ŒZBQ
ZbX
É HW`lOPSbRTH.N)H3ðnXVM Z `lNlZ RTN%ò‹QSbL)R„\_HPX o HPXTX Z pŠHPX„o+]_N ]mOPSb`rMVRTSb\^\ŸZ `cM3\_HPX„‰%L s»o ÃWMVRTHPX v
ÁÆSbL)ROPSb`rMVRTSb\_HWR„MTSbL)M„OPHPOW]cUPx£Z ]N)Sb`lO3J&HPXTSb]^`¨N x L)`Do S%N L)\_H OPSbRTH:€rÅ|o S%N L)\_HPX¢h fiƒ jkOT•
ZbOWL)`aZbOPOPHWQ)M Z `rM
¹ ¾D]^`cMTÃWRVL)Q)MTHWL)RTX v €IÅBo S%N L)\_HPX‹hKˆ3Ë Äój ¾DQ&SbL)R3OPSb`rMVRTSb\_HWRK\_HPX \_HPN)X‹ZbXTXTS%OW]_YPHPXKZ L †gXVš„]^MTOT•lHPXw€ ¶ Q&SbL)R
\_HPX7\_HPNBZbXTX SrOW]_YPHPX¢Z L †œHW`lOPSrN)HWL)RTXHWM ¶ Q&SbL)Rº\_HPXZ?¡œOT•lHWL)RTX í X HWp:o HW`cMTX v7HWM ¶ o SrN L)\_H3e ì ‡r÷lx£Z ] Z LlXTXV]
RTY[Z \^]_XTY‹\_H o S%N L)\_HK÷Šh eôQ&SbL)R„\ŸZ|Q)RTSbp:R Z o+oœZ MV]_Sb`N LaÁºft‚3‡
ÝÂM Z `rM+N)Sb`)`lYB~rLlH‹UVHœN ]_XTQS:XTHDN L›oœZ MTYWRV]_HW\`lYPOPYPXTX Z ]^RTHB a\ŸZ<RTY[Z \^]_X Z MV]_Sb`àN)HBOW]^RTOWL)]^MTX|]^o+Q)RV]^o YPX[€
UPx£Z ]#N)YPOW]_N)Y N)H{RTH u Z ]^RTHDZBQ
Z RVMV]^R.N)HPXKXTO •lYWoœZbX.N LžXV]^MTH{LlO[Z Q)QlX.o HPX‹Q)RTSbQ)RTHPX.OW]^RTOWL)]^MTX[‡m…5]^`lXV]&UPx£Z ]ÂQ)L
]^`lOW\^L)RTH.XTL)R„L)`µo yWo HKOW]^RTOWL)]^M ]^o+Q)RV]^o YŽXVš„]^MTOT•lHPX[€l\_HPN)X5HWM o S%N L)\_HKh fnƒ|‡l‚¢HPOW]Ioµx£Z+SbJ)\^]^pŠY|Z|L)MV]^\^]_XTHWR
N)HPXOPSbo+QS:X Z `cMTX Z.o Sb`cM Z pŠHKXVL)R u ZbOPH:€rQ)\^LlX¢N L)RTX  .MVRTSbL)‰ŠHWR„HWM  .XTSbLlN)HWR[€%oœZ ]_X¢Q&HWRVo HWMVM Z `cM„L)`lH3Q)\^LlX
p:R Z `lN<o+]^`)]ŸZ MVL)RV]_X Z MV]_Sb`I‡
GmZ3Q)\^L)Q
Z RVM#N)HPXÂOPSbo+Q&S:X Z `rMTXºXTSb`rM XTM Z `lNlZ RTN)X[€boœZ ]_XÂ\_HPX u ZbN)HWRTXÂHWM HW`lOPS%N)HWL)RTX#XTSb`rM#N L)RTX# 3MVRTSbL)‰ŠHWR
HW` ì R Z `lOPHK |N)HPX¢Q)RV]Ȇ¨Z J&SbRTNlZ J)\_HPX[€ UtH \_HPX Z ] N)Sb`lO OPSbo+oœZ `lN)YPX5Z L †Bˋ“%…Ž€ Z ]^`lXV] ~rLlH \_HPXXVš„]^MTO •lHPX HWM
\_HPX”\_HPN)X¢j ZbO •lHWMTYPXÆXTL)R”HWJ
ZPŒ.Q
Z R”\_SbM v ‡?÷ŠH7N)HW‰%R Z ]^M OPSbo+oœZ `lN)HWRÆJ)]_HW`rMTdbM”\_HPXÆO[Z Q)LlOT•lSb`lX Q&SbL)Rm\_HPXÆXVš„]^MTO •lX
HW`ž… \^\_HWoœZ p:`lH:‡IÁ”SbL)R.\_HPXKXTHWo+]ÈsqOPSb`lN LlOWMTHWL)RTX[€lUWx£Z ]ÂL)MV]^\^]_XTY{\_HPX.XTHWRV‰r]_OPHPX‹N xzYPO •
Z `cMV]^\^\_Sb`lX|Q)RTSbQ&S:XTYPX Q
Z R
eg]_OWRTSrO •)]^QžHWM ĔH †)ZbX‹fn`lXVMVRVL)o HW`rM[€IOPH{~cL)] Q&HWRVo HWM N)H{RTHPOPHW‰ŠSb]^R‹p:R Z MVL)]^MTHWo HW`rM.N)HPX‹OPSbo+Q&S:X Z `cMTXK~rLlH
\»xzSb`ãZ L)R Z ]^M N L›oœZ \5ZaMVRTSbL)‰ŠHWR HW` ì R Z `lOPHžjÚQ
Z R+H † HWo+Q)\_HB\_H¨Á#fV‚3€ HWM|\_HPX{OPSbo+Q&S:X Z `cMTX  go Sb`rM Z pŠH
XVL)R u ZbOPHwv ‡
GmZ u ZbOPHDZP‰:Z `cMŽX HWR Z¨RTY[Z \^]_XTYPHœHW`1Z \^L)o+]^`)]^L)oµ€ u ZbOW]^\_Hœ <LlXT]^`lHWRKQSbL)R.L)`1Z oœZ MTHWL)R[‡mÁÆSbL)R|\ŸZ<XTYWRV]Ès
p:R Z Q)•)]_H{N)H{OPHW\^\_H sqOW]½UVHŽQHW`lXTHŽL)MV]^\_XTHWR‹N L}\ŸZ [HWRVMVR Z `lX[€L)`}Q
Z Q)]_HWR N)HPO[Z \_OPSboœZ `)]_~rLlHœZ J&SbRTNlZ J)\_H:‡&fq\ HPXVM
]^o+Q)RV]^oœZ J)\_H.HWM5\_H RTHW`lN LaHPXVM„MVRTÃPX J&Sb`I‡)GIH‹RTHPXTMTH‹N LµJS á_MV]_HWR XTHWR Z|\^L)]”Z LlXTXV]IHW`aZ \^L)o+]^`)]^L)oµ‡
Ë `lHŽOPSb`rMVR Z ]^`cMTH+Q)RV]^`lOW]^Q
Z \_H{~rLlH UVHŽoµxzYWM Z ]^M ´)†)YPH|YWM Z ]^M3\_HŽQ)RV]Ȇµ´l`
Z \ÂN)HŽo Sb`}OPSb`rMVRTdb\_HWL)R –
]^` u Y s
Å

RV]_HWL)R|  ¹:ß:ß HWL)RTS:X[‡m÷
x£Z ]7N)Sb`lO Q)RV]_X.JH[Z LlOPSbL)QÞN)H+MTHWo+QlXŽQSbL)R|OT•lHWRTO •lHWRŽ\_HPX|N ]ÈÇ&YWRTHW`rMTXŽOPSbo+Q&S:X Z `rMTX
jډ%]ŸZ ]^`cMTHWRV`lHWM vºQ&SbL)RºSbJ)MTHW`)]^R7\_HPXºo HW]^\^\_HWL)RTXºQ)RV]Ȇ €cOPH ~cL)] u L)M#\ŸZKQ
Z RVMV]_H \ŸZKQ)\^LlX#\_Sb`)p:LlH3N)H„o Sb`œQ)RTS UVHWM[‡
÷lx£Z MVMVRV]^J)LlH|J&H[Z LlOPSbL)QN x ]^o+Q&SbRVM Z `lOPH|Z LN)HPXV]^p:`}YWpcZ \_HWo HW`cM+–:UVH‹‰ŠHWL †a~rLlHW\_~cLlHŽOT•lS:XTH|~cL)]ÆXTSb]^M u Sb`lO s
MV]_Sb`lHW\ÂHWM3X Sb\^]_N)H:€SbR3]^\ HPXVM3N ]È¡œOW]^\_H{N)HŽMVRTSbL)‰ŠHWRKN)HPX YW\_YWo HW`rMTXKN)H.´l`)]^MV]_Sb`ޖ½Q
Z R‹H † HWo+Q)\_H|\ŸZœQ)\^L)Q
Z RVM
N)HPXºO[Z Q)LlO •lSb`lXºQ&SbL)RºXVš„]^MTO •lHPXºXTSb`rMºRTSbL)pŠH„‰%] u € UVZ L)`lHPX[€Š‰ŠHWRVMTX[‡^‡^‡ŠN xzSbåœ\ŸZ3`lYPOPYPX XV]^MTY5N)H„\_HPXºOPSbo+oœZ `lN)HWR
Z|\»xzYWMVR Z `)pŠHWR[‡
÷lx£Z ]
ZbOPOPSbRTN)YQ&SbL)RÂ\_H¢o Sbo HW`cM#o Sb]^`lXÂN x ]^o+Q&SbRVM Z `lOPH5Z \ŸZ3Q
Z RVMV]_H\_Sbp:]_OW]_HW\^\_H‹–bXVL)R \_H„XV]^MTHN)H¢LlO[Z Q)QlX
Sb`}MVRTSbL)‰ŠH{N)HPX Z Q)Q)\^]_O[Z MV]_Sb`lXŽZ L)Q)\_SŠZbN)HWRKNlZ `lX3\_H|Á#ft‚3€ Z Q)Q)\^]_O[Z MV]_Sb`ðqpŠYW`lYWRV]_~rLlH ò € ~cL)]ÆQ&HWL)‰ŠHW`cM‹HWMVRTH
o S%N ]È´
YPHPX[‡lÁÆSbL)R OPSb`cMVRTSb\_HWR3N)HPX u ZbN)HWRTX„o SbMTSbRV]_XTYPX ]^\IHW`gH †%]_XVMTHK¾¨–
É uo+ZbN)]_N HW]^RTJ&XSPo †žSbG”MT‚ SbRV]_jkXTG”YPX[‚Ô€ HWOPM Sbo+HW\^\_o H3H Q)RTGISbSbQ&p:S:]_XTO¨H3‚¢\_H Sb`cQ)MVRTRTSbSbMT\ S%v OP‡ Sb‚3\_H‹xzHPOPXVSbM‹o+\ŸZ¨Q)\_Q)HWRTM5HWN o+L<]_ÃWOPRTSbHD`cMVZ RTQ)dbQ)\_HW\^]_L)O[R Z MVN)]_SbH3`1Ý#~coœL)Z ]Âp:L)]_O:MV€)]^\^\_]_H X Z GI]^MKSbp:\_HP]_OX
‚¢Sb`rMVRTSb\»‡#G#x£Z[‰bZ `rM Z pŠHaHPXVM ~rLlH¨\ŸZgo+]_N ]^JS[†àHPXTM+Z \_SbRTX RTHPOPSb`)`cLlHµQ
Z R+\_HPX{\_Sbp:]_OW]_HW\_XDOPSbo+o HµOPH
OPSb`rMVRTdb\_HWL)R HWMº]^\`Ix ŒDZ|Z LlOWL)`lH OPSb` ´lp:L)R Z MV]_Sb`aZ u Z ]^RTH:‡%h H5Q)\^LlX¢OPH3OPSb`cMVRTdb\_HWL)R5ZŽYWMTY N)HW‰ŠHW\_SbQ)Q&Y
Q&SbL)Rm\_Hº\_Sbp:]_OW]_HW\%GmSbp:]_O7HWMÆN)Sb`lO u Sb`lOWMV]_Sb`)`lHºQ
Z R u Z ]^MTHWo HW`cM#Z[‰ŠHPO7OPHW\^L)]ÈsqOW]»‡bÄmSbL)MTH u Sb]_X OPH#Q)RTSbMTS%OPSb\_H
`IxzHPXTM„Q
ZbX XVL)Q)Q&SbRVMTY‹Q
Z R MTSbLlX„\_HPX„\_Sbp:]_OW]_HW\_Xw‡
É o+fn\ ]_u N Z ]^L)J&MÆSP\Ÿ†{Z e OPSbì ` ´lHPp:XVMÆL)RTL)HW`lRÂHXTHWZ \_Q)SbQ)`+\^]_XTO[HPZ X”MV]_J&SbHP`+XTSbpŠ]^HW`l`lXHW–wRV]_o ~rLlHPXTHX Q&Z pŠSbHPL)X”R”e\_HPXÆfnh o+fI]_N ZbXT]^J&X SrSPOW†)]_HPYX#Z Z5L|J
N Zb]ÈX Ç H7YWRTN)HWH `cu M#ZbOPN)SbHW`rRTX”MVRTo db\_SbHPMTX[Sb€bRVOP]_SbX o{YPX[s ‡
Q&SbRVMTHWo HW`cMŽN L}OPSb`rMVRTSb\_HWL)RŽHW` u Sb`lOWMV]_Sb`žN)HPX o HPXTX Z pŠHPXKefnh f„RTHPÏWLlXw‡^‡^‡m‚3xzHPXVM L)`lH Z Q)Q)\^]_O[Z MV]_Sb`
MVRTÃPXQ)L)]_X X Z `cMTH HWM„~cL)]&Q&HWL)M u Sb`lOWMV]_Sb`)`lHWR5Z[‰ŠHPO‹~cL
ZbXV]^o HW`rM„MTSbL)M\_HPX\_Sbp:]_OW]_HW\_X.jÚ\ŸZ|OPSb` ´lp:L)R Z MV]_Sb`
N)HW‰%R Z{HWMVRTH u Z ]^MTH.Z LlXTXV]mZ L<`)]^‰ŠH[Z La\_Sbp:]_OW]_HW\ v ‡
÷ŠHaQHW`lXTHµL)MV]^\^]_XTHWRDOPHPXB¾¼Z Q)Q)\^]_O[Z MV]_Sb`lX[€¢XVL)]^‰:Z `cMœ\_HPXDXV]^MVL
Z MV]_Sb`lX.UtH<Q&SbL)RVR Z ] O •lSb]_XV]^R¨HW`cMVRTHµ\»x L)`lHSbL
\»x£Z L)MVRTH5O[Z Rº\_H5OT•
Z `)pŠHWo HW`rM¢N)H5\»x L)`lH5Z \»x£Z L)MVRTH XTH u Z ]^M#Q
Z RºL)` L)Q)\_SŠZbNœ‰r]ŸZ‹\»x ]^`cMTHWR u ZbOPH o+]_N ]»€cN)Sb`lO5MVRTÃPX
R Z Q)]_N)H:‡

¿


Documents similaires


Fichier PDF rapport


Sur le même sujet..