120709 programme bel ete .pdf



Nom original: 120709_programme_bel_ete.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Adobe InDesign CS4 (6.0.6) / Adobe PDF Library 9.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 05/07/2012 à 11:39, depuis l'adresse IP 217.167.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1182 fois.
Taille du document: 8.7 Mo (12 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Demandez l’programme !
n a t u r e l l e m e n t

s é n a r t

1

Vive l’été savignien !
Deux mois pour se reposer,
jouer, découvrir, faire des
rencontres…

24 août, pour un concentré
d’animations, d’activités, d’ateliers
sportifs, créatifs et ludiques,
de temps forts et de soirées festives.

Savigny-le-Temple, c’est une
multitude de lieux pour vivre
un été de loisirs, de balades à pied
ou en vélo, de pique-niques,
de farniente, de jeux, de cinéma,
de lectures, de danse… dans toute
la ville, seul ou en groupe, à tous
les âges !

Quel choix !
Alors, que ferez-vous cet été ?
Très bonnes vacances
à toutes et à tous.
Marie-Line Pichery
maire de Savigny-le-Temple
vice-présidente du San de Sénart

Mais surtout, c’est un grand
rendez-vous au Village, au cœur de
la ville, sur la pelouse du complexe
sportif Jean Bouin, du 9 juillet au

sommaire

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
La ville, tout l’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tous au Village du 9 juillet au 24 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Le coin des jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
L’été s’ra chaud ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2

Malgré toute l’attention portée à son élaboration, ce programme peut comporter des erreurs, des oublis
ou des changements indépendants de notre volonté. Merci de votre compréhension.

Été mode d’emploi
Comme chaque année, durant l’été, les services municipaux
de la ville de Savigny-le-Temple et certaines associations
se mobilisent afin de proposer une large palette d’activités
pour tous les âges, et plus particulièrement pour
les enfants et les jeunes.
du 4 juillet au 31 août dans toute la ville
du 9 juillet au 24 août au Village
Afin de se repérer au milieu de toute cette offre :

Service coordination de l’action éducative
Hôtel de ville, 1, place François Mitterrand

Tél. : 01 64 10 19 80
education@savigny-le-temple.fr
savigny-le-temple.fr
et sur facebook ville de savigny le temple

Mon
mme
a
r
g
o
r
p
é
de l’ét

3

, tout l’été
1, 2, 3… partez pour le bel été savignien 2012 !

Tournoi de foot
inter-quartiers

Programme concocté avec les jeunes. Inscription
préalable et tarif selon le taux d’effort.
Tél. : 01 64 10 19 88 ou 01 60 63 45 66

samedi 7 juillet 12h à 18h

À l’assaut du Village

Le traditionnel tournoi de foot interquartiers ouvrira le bal des animations
estivales, sur le terrain synthétique de Jean
Bouin. 2 tournois : 10/14 ans et 15/25 ans.

du 9 juillet au 24 août, du lundi au
vendredi, 14h30 à 19h (fermé le 15 août)

(10-25 ans)

Inscriptions gratuites sur place à partir de 11h.
Tél. : 01 64 41 63 84 ou 06 30 43 45 87

(tous âges)

Sur la pelouse du complexe sportif Jean Bouin,
grand choix d’activités pour tous les âges.
Accès libre. Tous les détails pages 7 à 9.
Tél. : 01 64 10 19 80

Activités jeunes

(11-18 ans)

du 9 juillet au 26 août

8 centres d’accueil
et de loisirs (CALM) (3-11 ans)
du 4 juillet au 3 septembre,
7h à 9h et 17h à 19h (accueil du matin
et du soir) ou 9h à 17h (accueil de loisirs)
Service centres d’accueil et de loisirs
municipaux (CALM),hôtel de ville.
Tél. : 01 64 10 19 90
calm@savigny-le-temple.fr

Animations jeunes
(11-14 ans)

du 4 juillet au 31 août,
13h30 à 18h (demi-journée)
ou 9h30 à 18h (journée)
À l’accueil de loisirs Chanteraine,
20, rue de Rougeau,
quartier de Plessis-le-Roi.

4

Local 10-15, avenue des Régalles,
quartier de Plessis-la-Forêt.
Tél. : 01 60 63 02 74
Centre social Françoise Dolto,
chemin du Plessis, quartier centre ville.
Tél. : 01 64 10 51 90

Activités de plein air
(tous âges)

en juillet et août

Quoi de plus agréable que de profiter
du soleil en jouant sur les aires de jeux,
city stades, en se baladant à pied ou à vélo
sur les pistes cyclables, dans les jardins, les
parcs, les bois et les forêts de la ville ?
Domaine de la Grange – La Prévôté.
Parc ouvert les mercredis,
9h à 12h et 14h à 18h,
et les samedis et
dimanches, 14h à 18h.
Parc urbain autour
du complexe sportif
Jean Bouin : accès
permanent.

Comme à la plage…
(tous âges)

juillet et août. Ouverture au public :
lundi 12h15 à 19h, mardi 9h à 12h et 14h
à 19h, mercredi 9h à 12h et 14h à 19h,
jeudi 12h15 à 19h, vendredi 9h à 12h et
15h à 21h, samedi 10h30 à 13h et 15h à
19h, dimanche 10h à 13h et 15h à 19h.
Attention, la piscine sera fermée
du 13 août au 30 septembre pour travaux.

Envie de vous rafraîchir, de vous ébattre
dans l’eau ? Allez piquer une
tête dans la piscine du
complexe sportif Jean
Bouin ! Nouveau : un
petit coin de paradis
sous les palmiers
n’attend plus que vous.
Tarifs : entrée simple ou
abonnement sur demande.
Complexe sportif Jean
Bouin et piscine, place
Nathalie Lemel,
quartier centre ville.
Tél. : 01 60 63 80 27
sports@savigny-le-temple.fr

Lecture détente
(tous âges)

en juillet et août

Les deux médiathèques sont ouvertes
tout l’été pour vous permettre,
dans un lieu de calme et de détente,
d’accéder à un large choix de lectures,
mais aussi de musiques, de films
et d’outils multimédias.
> Médiathèque des Cités Unies
place Paul Desphelipon, quartier des Cités
Unies. Tél. : 01 64 79 61 70
mediatheque.cites.unies@savigny-le-temple.fr
> Médiathèque Jacques Prévert
4, place du Miroir d’eau, quartier de
Plessis-le-Roi. Tél. : 01 60 63 23 18
mediatheque.j.prevert@savigny-le-temple.fr
www.mediatheques-savigny-le-temple.fr

Sorties adultes/
familles (tous âges)
Renseignements à l’accueil des centres sociaux :
> Maison de quartier Gaston Variot, avenue
des Régalles, quartier de Plessis-la-Forêt.
Tél. : 01 64 41 70 49
http://gastonvariot.centres-sociaux.fr
> Centre social Françoise Dolto, chemin du Plessis,
quartier centre ville. Tél. : 01 64 10 51 90
http://doltosavignyletemple.centres-sociaux.fr

NOUVEAUTÉ ÉTÉ 2012

Sorties ciné

(tous âges)

en juillet et août
relâche le jeudi et le dimanche

C’est une première, le cinéma de l’espace
Prévert reste ouvert tout l’été pour vous
proposer une programmation attractive
tout public : une dizaine de séances sur
5 jours, dans une salle au frais !
Espace Prévert, place du Miroir d’eau,
quartier de Plessis-le-Roi. Tél. : 01 64 10 55 10
info@scenedumonde.fr
et www.scenedumonde.fr

Stages associatifs
Pendant l’été, des associations proposent
divers stages, notamment :
• Boxe (tous âges)
au gymnase Chanteraine.
en juillet et août, les mercredis
et vendredis, 18h30 à 21h30
Stage proposé par le staff boxe pieds poings.
Tél. : 01 64 41 73 92
http://boxe.savigny.free.fr

• Arts du cirque (5 à 13 ans)
à la Bulle du Miroir d’eau.
du 9 au 13 et du 16 au 20
juillet. Du lundi au vendredi,
5-7 ans de 10h à 12h,
8-13 ans de 14h à 16h
Représentations le vendredi
à 17h45.

5

Stage proposé par l’association Cirque boules
et balles, aux adhérents des centres sociaux.
Renseignements et inscription à l’accueil
des centres sociaux.
http://cirqueboulesetballes.blogspot.com

• Danse dans la salle de danse
du centre associatif des Saules.

du 16 au 19 juillet, 20h à 22h,
et du 27 au 31 août, 18h30 à 22h,
danse orientale

Stage proposé par 1001 Voiles
de Sheerazaad. www.sheerazaad.com

du 2 au 13 juillet, danse afro-antillaise
Stage proposé par Zébe Citronnelle.
http://zebecitronnelle.com

Renseignements : Service vie associative,
Maison des associations Salvador-Allende
(MASA). Tél. : 01 60 63 52 18
vie.associative@savigny-le-temple.fr

Stages sportifs

(6-12 ans)

en juillet et août

• Semaine 100 % sport « aventuriers » 
course d’orientation, chasse au trésor, jeux
de piste, boussole, construction de cabane,
défis sportifs, lecture de carte…
du 9 au 13 juillet, 9h30 à 16h30

• Roller au gymnase des Régalles.
du 16 au 20 juillet, 10h à 12h

• Football à la halle des sports Jean Zay.
du 23 au 27 juillet, 10h à 12h

• Tennis aux courts de tennis des Rivières.
du 30 juillet au 3 août, 10h à 12h

• Randonnée VTT aux maisons
forestières.
du 6 au 10 août, 10h à 12h

• Roller au gymnase des Régalles
gym/danse à la halle des sports Jean Zay.
du 13 au 17 août, 10h à 12h

• Tennis aux courts de tennis des Rivières,
golf/pétanque au terrain de foot Jean Bouin
football à la halle des sports Jean Zay.
du 20 au 24 août, 10h à 12h

• Semaine 100 % sport « aventuriers » 
course d’orientation, chasse au trésor, jeux
de piste, boussole, construction de cabane,
défis sportifs, lecture de carte…
du 27 au 31 août, 9h30 à 16h30

• Futsal à la halle des sports Jean Zay.
les mardis 10, 17 et 24 juillet, et 14, 21 et
28 août, 16h à 19h, les jeudis 12, 19 et 26
juillet, et 16, 23 et 30 août, 16h à 19h

Stages de danse
(dès 10 ans)
3, 5 et 6 juillet

Hip-hop et break avec Dom:K.
Café-Danses Bobby-Sands,
30, rue des Manouvriers,
quartier de Plessis-la-Forêt.
Tél. : 01 64 41 66 83
cafe-danses@savigny-le-temple.fr

6

Inscriptions au stade d’honneur Jean Bouin
du 3 au 6 juillet, 16h30 à 19h30 et le 4 juillet,
14h à 17h. Possibilité de s’inscrire le jour
même sur le lieu de l’activité, sous réserve
de places disponibles.
> Pour la semaine 100 % sport :
26 € la semaine.
> Pour les stages sportifs du matin :
carte 5 entrées (8 €) ou 10 entrées (14 €).
Tél. : 01 64 41 63 83 ou 06 30 43 45 21
ou 06 30 43 45 87

Tous
du 9 juillet au 24 août

Durant un mois et demi,
le Village s’installe sur
la pelouse du complexe
sportif Jean Bouin,
un Village où chacun aura
l’embarras du choix
des activités en frappant
aux portes des cabanes :
• La cabane « à sourires »,
l’espace accueil et information
des visiteurs.

• La cabane enchantée,

pour le plaisir des tout-petits.

• La cabane à plus soif,

où les sirops couleront à flots.

• La cabane ré’création,

pour toutes les activités manuelles.

Du lundi
a
14h30 à 1 u vendredi,
9h, jusqu
’à 23h
lors des s
oirée
Accès pos s du vendredi.
sible 1
avant la fe 5 minutes
rmeture.

• La cabane à vélos,

à la découverte du code
de la route en s’amusant.

• La grande cabane,

pour les activités de groupe.

• La baraque à frites,

lors des soirées du vendredi.

Sans oublier :
• La place du Village

pour les grandes festivités.

• Le stade olympique

pour les activités sportives.

• La cabane à bobos,

au cas où…

• Et la cabane au fond du
jardin, pour les petites envies !

Demandez l’programme !
7

Animations
permanentes
(tous âges)

Structures gonflables et nouveauté avec des
structures spéciales pour les petits de 3 à
6 ans, trampoline, ping-pong, badminton,
terrain de sports collectifs, grands jeux en
bois, buvette, espace plage et tapis d’éveil
pour les tout-petits de 0 à 3 ans.

Stages sportifs

(6-12 ans)

tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis
15h30 à 16h30

Par le service animations sportives :
• Football du 9 au 13 juillet
• Double-dutch (corde à sauter)
du 16 au 20 juillet

• Flag du 23 au 27 juillet
• Golf du 30 juillet au 3 août
• Ultimate (frisbee) du 6 au 10 août

Ateliers quiz et aide
aux projets des jeunes
en juillet et août, tous les mardis et jeudis

Ateliers organisés par le service
coordination de l’action éducative
et l’équipe du bureau information
jeunesse (BIJ).

Ateliers créatifs
en juillet et août,
du lundi au vendredi

Ateliers animés par l’équipe
des centres sociaux.

Tournois
de sports collectifs
en juillet et août, tous les lundis, mardis,
jeudis et vendredis, 17h15 à 18h15

Au programme : football, flag, ultimate,
handball…

• Hockey sur gazon du 13 au 17 août
• Double-dutch (corde à sauter)
du 20 au 24 août

Ateliers ludiques
prévention routière
tous les mardis et jeudis

Avec la police municipale.

8

Plateau danse
par le Café-Danses
Bobby-Sands.
mardis 10, 17 et 24 juillet, 18h15 à 19h

Olympiades
du mercredi après-midi
en juillet et août, tous les mercredis
15h30 à 18h15

Le service animations sportives
vous propose, au choix :
• Jeu de piste / chasse aux trésors
le 11 juillet

Tels des aventuriers,
les participants iront à la
découverte du Village et
de ses animations, carte,
questionnaire et crayon en
main. Un maximum de balises
cachées sur le site sont à
trouver… Un ticket boisson est
offert à chacun, à retirer lors de
l’arrivée au Village, à la cabane
à sourires.
• Biathlon par équipe le 18 juillet
Après un parcours de course à pied tracé
dans le Village, les concurrents doivent
se stabiliser sur un pas de tir et tirer
5 fléchettes sur des cibles. Chaque cible
ratée oblige le concurrent à effectuer une
pénalité avant de transmettre le relais
à son équipier.
• Challenge Koh-Lanta le 25 juillet
Défis sur plusieurs épreuves inspirées
du célèbre jeu. Jeux d’adresse, de force,
de stratégie par équipe.

• Barbecue, animation jeux
le 20 juillet

Avec animations jeux par les centres
sociaux, Cirque boules et balles,
démonstrations de danses par les
associations Vertige, les Océanes
de Sénart, mime d’Orient.
Et la participation de
Humanim, des ateliers
couches culottes, de l’amitié
des templiers et du groupe
d’habitants solidaires. Pour le
barbecue, chaque participant
apporte sa viande.
• Concert par le groupe Conrad’Jam
et animations
le 27 juillet

Et aussi : Cirque boules et balles,
démonstrations de danses par les
associations Vertige et Océanes de Sénart.

Alors, il n’y a plus à hésiter,
c’est au Village qu’on ira
tout l’été !

• Jeu de l’oie géant le 1er août
Tracé au sol du schéma de jeu avec
épreuves et questions sur chaque case.
• Jeu de piste / chasse aux trésors
le 8 août

• Biathlon par équipe le 22 août

Temps forts
du vendredi soir
• Bal populaire. le 13 juillet
avec Créat events (animation DJ)
et buvette en partenariat avec Vertige

N:
ATTENTIO public, libre d’accès à tous,

n site
s.
disponible
Il s’agit d’u
des places
e
onsabilité
it
sp
lim
re
la
la
dans
ns
rent sous
eu
em
d
x animatio
rs
mineurs au
Les mineu
es
d
s

ts. L’ac
sation
des paren
une autori
nécessite
igner
se
n
re
à
du village
e
ir
obligato
urires.
so
à
parentale
e
la caban
à
e
tr
et
m
et re

9

Le coin des
1 Cherche les 7 différences
entre ces deux jongleurs.

u
X
je

2 Quel chemin mène
au Village ? À toi
de le trouver !
A

3 Que disent ces deux vacanciers ?
Déchiffre ces rébus pour
le savoir !

10

B

C

4 Le bel été savignien, c’est l’occasion rêvée
de découvrir de nouvelles activités ! Associe
chaque image au sport correspondant.
1 - Flag •

•A

2 - Ultimate •

•B

3 - Double-dutch •

•C

4 - Badminton •

•D

6

5 Dans la grille, raye les mots de la liste
suivante. Assemble les lettres restantes
pour découvrir le nom d’une activité
qui te fera planer à Savigny cet été !

Mon premier
est d’accord.

concert - danse - golf - bal
piscine - cinéma - vélo
buvette - cabane - plage

Mon deuxième
ne présente
aucun risque.

C

O

N

C

E

R

T

R

A

C

I

N

E

M

A

V

D

A

N

S

E

M

P

E

O

P

L

A

G

E

L

L

I

G

O

L

F

N

B

O

C

A

B

A

N

E

A

B

U

V

E

T

T

E

L

P

I

S

C

I

N

E

E

On peut jouer au golf
sur mon troisième.
Mon tout est
un sport collectif
que tu peux
pratiquer à
Savigny cet été !

Solutions : 1. L’étoile sur l’œil gauche, la balle verte,
la bouche, le gilet, la jambe levée, le 5e trait blanc sur le ballon,
la main gauche. 2. Le chemin C. 3. « L’été, c’est fait pour
se reposer » (lait – thé – C – fée – P’ – ours – E – R’ - œufs –
peau – Zé). « Moi je préfère le sport ! » (M’ – oie – jeu –
P – raie – fer – L’ – œufs - S – porc). 4. 1C ; 2B ; 3D ; 4A.
5. Trampoline. 6. Hockey-sur-gazon (OK – sûr – gazon).

T

Charade

11

Ayez les bons réflexes en période de forte chaleur !
• Évitez de sortir aux heures
les plus chaudes et passez 2 à
3 heures par jour dans un endroit
frais ou climatisé.
• Mouillez-vous régulièrement
le visage, le cou et les bras avec un
linge humide ou un brumisateur.
• Buvez régulièrement
(1,5 litre d’eau par jour).
• Veillez à bien vous
alimenter même si votre appétit
est diminué.
• Évitez les activités sportives
ou nécessitant de fortes dépenses
d’énergie.
• Demandez l’aide de votre
entourage ou de vos voisins...
Par précaution, toute personne
âgée, isolée ou handicapée peut

ù s’informer ?
Plan canicule :nicoule info service :

ment Ca
Appelez gratuite
di, 8h à 20h)
(du lundi au same
66
66
0800 06 66
s:
dié
sites Internet dé
ou consultez les
le
icu
an
r/c
www.sante.gouv.f
le.fr
et www.infocanicu

s’inscrire sur le registre de sa mairie
ou contacter le Centre communal
d’action sociale.
• Demandez conseil à votre
médecin traitant ou à un
pharmacien : certains médicaments
favorisent la déshydratation.
• En cas d’urgence, contactez
votre médecin traitant ou le SAMU
en composant le 15.
• En plein air, protégez-vous
du soleil ! Portez chapeau,
lunettes de soleil et vêtements
légers et couvrants. Appliquez
de la crème solaire régulièrement.
Évitez de vous exposer entre
12h et 16h. Les enfants
et les seniors doivent être
particulièrement vigilants.
Pour en savoir plus :
www.inpes.sante.fr

Conception et réalisation : La Petite Boîte Communication 02 32 10 60 64 • Juillet 2012 • Illustrations : Adrien Siroy • Crédit photos : Christian Cazenave - ville de Savigny-le-Temple.
Impression par Imprilith avec des encres végétales sur papier 100 % recyclé respectant la gestion durable des forêts.

L’été s’ra chaud ?


Aperçu du document 120709_programme_bel_ete.pdf - page 1/12
 
120709_programme_bel_ete.pdf - page 2/12
120709_programme_bel_ete.pdf - page 3/12
120709_programme_bel_ete.pdf - page 4/12
120709_programme_bel_ete.pdf - page 5/12
120709_programme_bel_ete.pdf - page 6/12
 




Télécharger le fichier (PDF)


120709_programme_bel_ete.pdf (PDF, 8.7 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


120709 programme bel ete
olympiades plannification definitive 2019
journal ville cergy juillet aout 2015 maville n 206 2
plannings antennes vacances d hiver 2016
negociateur2018 11surligne
je bouge 07 2018 papindd

Sur le même sujet..