Canyon Oz en Oisans roberand .pdf


Nom original: Canyon Oz en Oisans - roberand.pdf
Titre: roberand.pdf
Auteur: Administrateur

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 1.0.1 / GPL Ghostscript 8.71, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 09/07/2012 à 19:57, depuis l'adresse IP 81.220.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1230 fois.
Taille du document: 173 Ko (2 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


From Bourg-d’Oisans, take the RN91
towards Grenoble as far as Allemont. Go
over the dam and then turn right onto the
D44a towards Oz-en-Oisans. Park one car
at the canyon end, at the sign ‘Le Roberand’.
Take the other car 2.5 km further to a
hairpin bend. Park on the bend and walk

Du Bourg-d'Oisans rejoindre Allemont par
la RN91 direction Grenoble. Traverser le
barrage puis suivre la D44a à droite direction
Oz-en-Oisans. Garer une voiture à l'arrivée
du canyon au panneau le Roberand. Rouler
sur 2,5 km et se garer dans l'épingle à 180°.
Descendre à droite de l'épingle par un sentier.
Le panneau de l'arrêté municipal est visible
sur la droite.

ACCÈS Access

The Oz-en-Oisans canyon is a rarity in
Oisans. The alternation of black schist mixed
with tuff has sculpted a picturesque route
with wide basins and natural slides.

From the path, the canyon is accessed via a
right-hand tributary of the Roberand torrent.
This beginner’s canyon is 2 km long, takes
2 hours and has 6 jumps of 3 m maximum,
14 water slides and a 10 m abseil right at
the start. Beware of the basins that can be
shallow, and slippery terrain. A 5 mm
neoprene suit is essential as the water is icy
year round. Please note that an Oz-enOisans by-law states that canyoning is only

Du sentier, l'accès au canyon se fait par un
affluent rive droite du torrent du Roberand.
Long de près de 2 km ce canyon d'initiation
se parcourt en 2 heures rythmées par 6 sauts
de 3 m maximum, 14 toboggans et un rappel
de 10 m au tout début. Les dangers proviennent
des vasques parfois peu profondes et du
terrain glissant. Une combinaison néoprène
de 5 mm est de rigueur, l'eau étant glaciale
toute l'année. Remarque : par arrêté
municipal de la commune d'Oz-en-Oisans,
le canyon n'est autorisé que le lundi,
le mercredi et le vendredi. Les autres jours
sont réservés aux pêcheurs.

DESCRIPTIF Description

Top25 IGN 3335ET Alpe-d'Huez.
Contact : intégral rafting
de Venosc 04 76 80 25 05.
LONGUEUR LENGTH 1,8 km
DIFFICULTÉ DIFFICULTY V2A2I
DURÉE TIME 2 h

TOPO - CARTES GUIDES – MAPS

mi-juin > début octobre
Mid-June > beginning of October

PÉRIODE PERIOD

Découvert par Bernard Fabre,
équipé par Emmanuel Ferré
en 1995. Discovered by Bernard
Fabre and equipped by Emmanuel
Ferré in 1995.

HISTORIQUE BACKGROUND

"Il se noie plus de gens dans
les verres que dans les rivières."
Georg Christoph Lichtenberq
"More people drown in glasses
than in rivers."
Georg Christoph Lichtenberq

down a path on the right. The by-law sign
can be seen on the right.

Le canyon d'Oz-en-Oisans est une rareté en
Oisans. L'alternance de schiste noir mélangé
au tuf a sculpté en effet un itinéraire pittoresque
tout en vasques généreuses et en toboggans
naturels.

DIFFICULTÉ

CITATION A quotation

ORIENTATION

AMBIANCE In brief

START (m)

At the foot of the glaciers, on the west side of the Grandes Rousses
mountains, lies the Lac de la Fare. In the olden days, or so legend
has it, a fortified village inhabited by bandits stood in this very
place. They pillaged Oisans and then spent their time feasting in
their village. One day, the priest, who was continually troubled by
his terrible parishioners, tried to gather his flock of sheep using
the church bell. In vain, as he was subjected to blasphemies and
drinking songs. Suddenly the earth shook, the rocks split open and a
lake flowed over the ungodly village. On some evenings, a cavernous
sound can be heard coming from the lake and in the clear water, a
little church can be glimpsed with its bell still ringing…

THE LEGEND OF THE BELL IN THE LAKE

Au pied des glaciers, sur le versant ouest du massif des Grandes Rousses
s'étend le lac de la Fare. Jadis, raconte la légende, s'élevait à sa place
un village fortifié, habité par des bandits. Ils pillaient l'Oisans et
ripaillaient ensuite chez eux. Le curé sans cesse molesté par ses terribles
paroissiens tenta de rappeler un jour ses brebis égarées à l'aide de sa
cloche. En vain, il fut couvert de blasphèmes et de chansons à boire.
Soudain la terre trembla, les rochers s'ouvrirent et un lac recouvrit
le village impie. Certains soirs on entend encore un son caverneux
monter des eaux et on peut entrevoir dans l'eau claire une petite église
dont la cloche sonne toujours…

LA LÉGENDE DE LA CLOCHE DU LAC

CULTURE Cultural Information

allowed on Mondays, Wednesdays and Fridays. The other days are
reserved for fishing.

OZ-EN-OISANS

Canyon Canyoning


Canyon Oz en Oisans - roberand.pdf - page 1/2
Canyon Oz en Oisans - roberand.pdf - page 2/2


Télécharger le fichier (PDF)

Canyon Oz en Oisans - roberand.pdf (PDF, 173 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


canyon oz en oisans roberand
catalogue pij ete
fiche technique sejour canyoning pyrenees orientales 1
fiche technique sejour canyoning pyrenees orientales
presentation
canyoning escalade