Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact



အရွင္ဉာဏသိဒၶိ ဓမၼာသနမွကဗ်ာအလွ .pdf



Nom original: အရွင္ဉာဏသိဒၶိ ဓမၼာသနမွကဗ်ာအလွ.pdf

Ce document au format PDF 1.7 a été généré par Adobe InDesign CS5 (7.0) / Adobe PDF Library 9.9, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 25/07/2012 à 02:03, depuis l'adresse IP 203.81.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 835 fois.
Taille du document: 246 Ko (34 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


U
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/

V

rmwdum

uAsm ESm

'Dvdkae
pdwf
omoemh O,sOfrSL;
pdwf EGm;vSnf;½kyf
r,m;trsdK;rsdK;
bdk;bGm;tarG 'dkYtarG
0rf;renf;bl; 0rf;enf;w,f
vSLjzpfzdkY
aowJht&nf
rarhygeJY
0drkwådomoem
trwtajccH
&Sm;onfht&m
or®yÜ|mefw&m;av;yg;
jznf;jznf;aygh
t½G,f&JU tvkyfjzpf&JYvm;¿
jrif½HkeJUod
Ak'¨oHk;ql
rdbwvnf &efolrnf
t½l;vdkvl
vufonf b,folvJ¿
ol,kwft*Fg

U
pOf
45/
46/
47/
48/
49/
50/
51/
52/
53/
54/
55/
56/
57/
58/
59/
60/
61/
62/
63/
64/
65/
66/

S

pOf
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
41/
42/
43/
44/

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
7
8
8
9
9
9
10
10
11
11

S
rmwdum

U

T

S

V

U

uAsm ESm

pOf
67/
68/
69/
70/
71/
72/
73/
74/
75/
76/
77/
78/
79/
80/
81/
82/
83/
84/
85/
86/
87/
88/

taMumif;odvdkvQif
23
tBuHratmifcif
23
raygif;ESifh
24
t<uif;
24
a&SmifMuzdkY
25
&m*gEko,H yZm[wd
25
vSLjzpfatmifom BudK;pm;yg 26
tcsdefwdkif;rSm w&m;&Sm
26
arwåmtusdK;(11)rsdK;
27
ewfraocifBudKwifjrif
27
aMumif;usdK;cE¨m
28
tv,fvrf;
28
av;yg;opömodp&m
29
'd|doHk;rsdK;
29
Ak'¨\yxrqE´awmf
30
twGif;"r®,lvdkufMu
30
y&dnm(3)yg;
31
0#P³cgPk(oHo&mopfikwf) 31
r&Sdynwf &Sdynwf
32
t½IcH t½IÓPf
33
EGm;vSnf;yrm
33
rZößdrOayu©ma0'em
34

T

S

V

rmwdum

uAsm ESm

ta,mifaqmifvuFm&JY t&om 12
rjynfhtdk;
12
tazmfrJhc&D;
13
a&mifh&Jjcif;
13
txifrao;ESifh
14
olwdkY½dkufcsuf
14
rdwfaumif;aygif;&usdK;
15
rpGefYMuyHk
15
rsdK;apmifhw&m;
16
t&dyfcdkjcif;
16
qdk;w,f aumif;w,f
17
owd&csdef
17
acG;yrm,kwfrmol
18
aus;Zl;rodolESifhae&vQif 18
tEdkif,lenf;
19
wu,fhtqdyf
19
'Dvdkvkyfyg
20
udk,fhudkudk,fvnf;MunfhygOD; 20
tzsuform;
21
csD;rGrf;ol
21
qGJaqmifrI
22
trsdK;aygaMumif;
22

T
V

rmwdum

uAsm ESm

'Dvdk½I
um,owdxm; ½IumyGm;
or®m'd|d
jrifod
r*ftwGuftm;
0dygu½kyf½Sif
tmoEéuH rsdK;av;wef
qkawmif;rSm;cJhygyaum
rvdkcsifawmhyg
bHkpOfpH
oHo&m
avmu
rrSDrvIyf uwdcsKyf
vlvdrfoHk;a,muf
ÓPfoHk;jzm
aomwmyefjzpf&ef
opömrSwfwdkif
r*fwkq,fyg;
yvdaAm
{uADZaomwmyef
½kyfuwpfyg; emrfav;yg;
'd|djzpfaMumif;

34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45

T

U
pOf
89/
90/
91/
92/
93/
94/
95/
96/
97/
98/
99/
100/
101/
102/
103/
104/
105/
106/
107/
108/
109/
110/

rmwdum

arG;aeY
ynwf

uAsm ESm

pOf
133/
134/
135/
136/
137/
138/
139/
140/
141/
142/
143/
144/
145/
146/
147/
148/
149/
150/
151/
152/
153/
154/

S

rmwdum

U
pOf
111/
112/
113/
114/
115/
116/
117/
118/
119/
120/
121/
122/
123/
124/
125/
126/
127/
128/
129/
130/
131/
132/

45
46
ynwfry,f&jcif;taMumif;(8)yg; 46
y&rwf
47
0dyóem\tm½Hk
47
udavomtajctaeoHk;rsdK; 48
aemufxyfarG;aeY
48
bm0emoBuFef
49
rdk;vtcg
50
aqmif;vtcg
50
ynm&SdjzpfcsifvQif
51
t&d,m0gow&m;awmf
53
vGwfatmifajy; ab;vGwf&m 54
um,Ekyóem
55
a0'emEkyóem
57
pdwåEkyóem
58
"r®mEkyóem
59
tedpöEkyóD
59
plVa0'v’okwf
63
arwåokwå
68
AmvokwåH
70
ouúyO§okwf
72

S
U

V

T

S

V

U

uAsm ESm

pOf
155/
156/
157/
158/
159/
160/
161/
162/
163/
164/
165/
166/
167/
168/
169/
170/
171/
172/

ta<u;ausatmifqyfMuygpdkY 91
em&D0dyóem
93
0dok'¨dckESpfyg;? &xm;ckESpfpD;
94
apmifhMunfhwm0dyóem
95
ÓPfyifhulav;0ygap
96
rdwfaumif;rSDrS csrf;om&
97
0dyv’mo(12)yg;
97
tm;xkwfapcsif
98
t&SifÓPod'¨d
99
t|m&o(18)&yf
100
aus;Zl;BuD;rm;cifyGef;BuD;q,fyg; 101
&cJaomyk*¾dKvfoHk;rsdK;
101
aus;Zl;uef;u 'Pfq,f0 101
aus;Zl;qyfjim; usdK;q,fyg; 102
yxrr*fvrf;pOf
102
*[ywd0*f? tu©eokwf
104
wdkufwGef;csuf
105
toDwdedygwf?ta,mC&Zmwf 106
&[ef;wdkY\aumif;jcif;&Spfjzm 107
qifaoESifhusD;rdkuf
107
aumovoH,kwf?yk*¾vokwf 108
tESpfom&w&m;
109

T

S

V

rmwdum

uAsm ESm

a0'emEkyóemenf;
rlvESpfjzm
opömESpfck
av;cktvTm
t*Fgq,fhESpfyg;
oHk;yg;tpyf
0#foHk;0
umvoHk;jzm
jcif;&mESpfq,f
ed0&Pw&m;ig;yg;
psmeft*Fgig;yg;
aAm"dyu©d,w&m;
or®yÜ"mefav;yg;
£'¨dyg'fav;yg;
£a`E´ig;yg;
Adkvfig;yg;
aAmZößifckESpfyg;
avmukwå&mr*¾if&Spfyg;
0dok'¨dckESpfyg;
opöÓPf
udpöÓPf
uwÓPf

78
81
81
81
82
82
83
83
84
84
85
85
86
86
87
87
88
88
89
90
90
90

T
rmwdum

V

uAsm ESm

'gejyK&usdK;
109
OpömESpfrsdK; &SmazGusdK;
110
avSudk a&r,dkygapESifh
110
tylrD;awGNidrf;ygap
111
pdwftedpö odr*¾
112
tar;tmVm0u tajzAk'¨ 112
tarSmifig;pif; tvif;ig;csuf 113
"r®oar®m[
114
ypö,oar®m[
115
vu©Poar®m[
116
edAámeoar®m[
117
igxifrdwmrSm;w,f
118
odMum;rif;jzpfaMumif;
118
*[|0E´emokwf
119
Oygoumig;rsdK;
120
vlrdkufESifhvlvdr®muGJjym;jcm;em;yHk 122
ynm&SdjzpfcsifvQif
123
yAádZdwtbdPSokwåef
124

T

U

(4)

V

U

0rf;renf;zl; 0rf;enf;w,f
ausmif;odkYwpfacguf

olra&mufvnf; .. ausmif;üaejim;
oHCmtrsm;udk

trsm;xufydk .. tjypfqdk\
£wdwo®m

oHo&ma&; .. wdkYarQmfawG;vdkY
pma&;zGifhqdk

rMunfndKu .. OD;rcsvnf;
0rf;renf;zl; /

&ifxJuom .. 'dkY'umudk

tukov .. uHarG&vdkY

tyg,f0rSm .. cH&rSmudk

awG;umpdwfxJ .. vGef0rf;enf;\ /







S

U

vSLjzpfzdkY
tvSLwpfck jzpfrItrSef
o'¨gw&m; xif½Sm;tajccH
vSLcH,lrI 0w¬Kwwef
ay;vSL'gef; &nfrSef;jrwfedAámef /

(8)
or®yÜ|mefw&m;av;yg;

'Dvdkae

V

udk,fhtxufa&muf
0rf;ajrmufygw,f
udk,fhatmufolrsm;
oem;ygw,f

xufatmufESpf0 ? cspfvSygw,f

½G,fwlrsm; ? av;pm;umaer,f /
pdwf

tukodkvfpdwf

jzpfaomfnpfax; tjypfab;ESifh

usdK;ay;'ku© q,fhESpf0
rkcstukodkvfac:
ukodkvfpdwf

jzpfaomfoefY½Sif;? tjypfuif;í
aumif;jcif;okc

usdK;ay;u ukov[kac:
tAsmuwpdwf
ukodkvfvnf;rrnf
tukodkvfvnf;ra&m
aemifaomcgvnf;
tudsK;vGJ\

T

S

T

V

U

V

jzpfNyD;twdwf ygy[dwfudk

edrdwfrxif yg,foefYpifí
aemufwGifa½SUa&; rjzpfao;od
npfaMu;tuk wm;qD;jyKum

ukovm[k xdktrIudk jzpfrIBudK;pm;
jzpfNyD;om;rI wdk;atmifjyKu

Ak'¨rdefUoH or®yÜ|mefudk
av;xefusifhaMumif; w&m;aumif;[k

rSwf½Iaojcm usifhEdkifap ...
jznf;jznf;aygh
odyÜtwwf oif&majz;vdkY
Opömjznf;jznf; ½Smygav
yAáwawmifudk vsifpGmrwufeJY
umr*kPfbufvnf; rjrefap
aum"trsufudk vsifpGmrxGufeJY
odaejznf;jznf; xGufwwfap
jznf;jznf;vdk&m yÍöig;udk
xifpGmbk&m; a[mcJhay

tJ'gu avmueDwd

vlUy@d ½SmMunfhodEdkifay /

S

(1)

T

(5)
aowJht&nf

t&ufqdkwm ao&nfwpfrsdK;rdkY

'DemrnffrsdK; aMumufvefYzG,f

aomufMunfhvQif zefylpyfvdkY

jyeftefwwfordkY ½GH½SmzG,f

½SufrIudkz,f pvG,fodkif;vdkY

&yf½Gmwdkif;u rBudKufw,f

trdkufxdyfacgif tmacgifjcpfvdkY

npfnpfywfywf qJwwfw,f

taztar olYaqGrsdK;wdkY

rsufESmnd§K;vdkY rwifhw,f

aoaomcg0,f tyg,fvm;vdkY

vljzpfjyefvnf; ½l;&r,f

b0ig;&m cgcg½l;vdkY

xl;xl;uJuJ cH&w,f
tJ'gaMumifh a½SmifMuyguGJU aowJh&nfudkuG,f /
rarhygESifh

Ak'¨qm,m

ausmif;0d[m& oifjrif&vQif

a½S;u&mZm Adrdáomvdk

ajcudk"g;cGJ qm;udkvnf;yuf

½Sm;rD;xufuif rjzpfcsifu

owdrvTwf zdeyfcRwfavmh/

pD;aomtjypf oifhwGifjzpfu

oifhtjypfom oifcHrSmrdkY

trSefudkajym ighoabmu

pD;csifMuvnf; 0rf;renf;zl; ...

S

T

U

(2)
omoemhO,smOfrSL;

V

pdwfEGm; vSnf;½kyf

0ga,mvIyf½Sm; - pdwfEGm;ykHoGif

cE¨m½kyfum; - vSnf;rsm;vdkyif
pdwfoGm;EGm;aemuf
waumufaumuftpOf

½kyfvSnf;BuD; - tNyD;vdkufovdkyif /

U

(6)
0drkwådomoem

V



&efol? cdk;ol? ocif[lESifh
tarwlESr? uvsmPrdwfaqG
cdkif;tap? ckESpfaxGr,m;
NrJrSwfom; /
bdk;bGm;tarG wdkYtarG
bdk;bGm;pOfquf
omoemwGufvSLcJhMuwm
bk&m;awGvnf;½Sdwm
ausmif;awGvnf;½Sdwm

Z&yfwefaqmif;eJY a&uefawGpkHpGm
vSLxm;vdkYvnf;awGY&wm
ouú&mZfawGvnf;a[mif;EGrf;um

,dk,Gif;um ,drf;,dkifEGJYvdkY ysufpD;aewm[m

('um^r) rsm;&JYwm0efyg xdef;odrf;Mu&rSm

'g,umawG ajr§mufumpm;rS

omoemvnf; awmuf<um;ykHyrm

(
) ½Gm bmoma&;udk
wdk;wufatmifaojcm

,aeYrSp tNrJvSLaerSm /

T

S

V

U

T
(7)
trwtajccH

V

ysif;&daomol twwf[lr½Sd
twwfr½Sdol Opöm[lr½Sd

Opömr½Sdol rdwfaqG[lr½Sd
rdwfaqGr½Sdol csrf;om[lr½Sd
csrf;omr½Sdol aumif;rI[lr½Sd
aumif;rIr½Sdol tylcyfodrf;
uif;vGwfNidrf;&m trwudk
b,frSmb,fvdk a&mufrnfenf; ?

0drkwåd,k*omoem
tdrf,maxmif .. t&d,mvrf;rSm
0dyóem .. ur®|mef;udk .. pD;jzef;Muyg
r*fyef;zdkvfyef; .. edAámefeef;odkYom
a&mufEdkif&ef .. &nfrSef;í
usrf;*efawGvnf; .. trSefyJ½Sdwm
ypöKyÜefrSmt&d,m .. rSef&m½SmazGMunfhMuyg
udk,fwdkifod&ef .. udk,fwdkifBuH ..
usifhBuHBudK;pm;Muyg
xl;vSwJh .. 'Dacwf'Dtcg
omoemBuD;eJY .. BuHKawGY&wm
tcsdef½Sdcdkuf .. vkHUvpdkufvdkY
tm;xkwfMuyg .. aotjcm
0dtxl;yg .. rkwådu .. vGwfajrmufEdkifaywm
oHo&m'D0#fwGif;u .. jrefrMumvGwfuif;zdkY&m
( BudK;pm;Muyg tm;xkwfMuyg )2 wu,fom

S

(3)
r,m;rsdK;rsdK;


vlewfjA[®m owå0g[k

rsm;pGmcyif; trif;rif;wdkY
0yfpif;wkduf½dkuf ½SpfOD;cdkufod
cHxdkufylaZmf okH;jrwfarmf\
a[mazmfw&m; xift½Sm;um;
omoemhO,smOf rsm;pnfyifatmif
oifBudK;aqmifvQif opfyif&[ef;
vGefoefpGrf;rS r*fyef;zdkvfyef;
y&d,wfyef;wdkY yGifhvef;a0qm

yGifhEdkifyg&ef wpfzefa&aomuf
qGrf;jrpfatmufu ouFef;ausmif;aq;

ajrqDay;yg rsm;'um ...


S

U

½Sm;onfht&m
awmawmifaovm ajrmufjrm;pGmvnf;

&wemrPd wnfr½SdEdkif

qif&wem aumifrsm;pGmvnf;
½SmazGtjrKaw r½SdEdkifacs
awm0Vmtxl; pE´ul;udk

½Smzl;olwdkif; rawGYEdkif

t&yfa'om e,fwumvnf;

ynmu0d vly@dudk
½SmMunfhaojcm rawGYEdkifyg

T

S

T

U

(12)

V

ta,mifaqmifvuFm&JY t&om








xkH;ryguGrf; &omuif;í

Opömr½Sd jyifonfhwefqm ESpfrygovdk

qm;Avm[if; ayghzsif;zsif;ESifh

wwfjcif;ynm vuFmrod
u0da,mifaqmif *a,mifa&;zGJY

tdkb,fhvuFm ysdKYuAsmonf








U

(16)










S

V

a&wdrfa&euf wdkif;xGmcsufudk
Mumukrkj'm jrifawGY&mu rSef;vdkY&\
trsdK;jrwf,kwf olYudk,fEIwfudk
jrifxdkcP awG;od&\
ynmtod ½Sdr½Sdudk
ajymonfhpum; xift½Sm;jzifh cGJjcm;Edkif\
bkr®dajraumif; qdk;taMumif;udk
jrufudkjrifu awG;od&\ /
Ak'¨okH;ql

T

S

V

U

rsdK;apmifhw&m;

jcaoFh&mZm auo&mrif;wdkY
qmavmifMujcif;
jzpfonfhwdkif
opf½Gufjrufudk NrdKrpm;ovdk

a>re*g;om; oufqkH;wdkif
jrwfwJhrsdK;ydkif tdkvlom;vJ

rsdK;udkapmifh Muaoxdwdkif
qif;&Ja&mufwkdif ,kwfrmrIudk

olwdkYrjyK pdwf"mwfcdkif

tJ'gaMumifh jrifhjrwfpGrf;tm;











(9)
t½G,f&JYtvkyf vkyfjzpf&JYvm; ?
t½G,fyxr wwfr&í
'kwd,½G,f Opömr<u,fvQif
½G,fwwd, "r®udk½Sm
r&ygu pwkw¬wGif
oifav ... bmudk&rSmvJ ?
jrif½kHeJYod

rjynfhtdk;
rvSaomol pum;xl\
ynmenf;ol xif½Sm;,l\
rjynfhonfhtdk; abmifbifwdk;í
EdkYzdk;rxdkuf EGm;rrdkufonf
uefvdkufcgcg trlt&monf
olwdkYvu©Pm trSefwnf; /

S

U

ynmç o'¨gç 0D&d,m[k
"dubk&m; ocFsmrsm;Mum
urÇmwpfodef; av;ç ½Spfudef;rS
qxufydkajrmuf wpfq,fhajcmuf[k
rSwf½Iaojcm a'oemudk
azG½Smrvpf usrf;udkcspfavmh/

(13)
tazmfrJhc&D;

T
V

&J&ifhwJhyk*¾dKvf .. vufeufudkab;rSmxm;
ppfajrMum;roGm;ovdk..
ynm½Sdxdkyk*¾dKvf ..
usrf;pmudkuif;avjim; .. pum;rqdk/
c&D;oGm;xdkyk*¾dKvf .. ukefonfqdkolrsm;
tazmfrGefuif;um .. roGm;w,fuG,f
rSwfMuapom; /


a&mifh&Jjcif;

t&dyfcdkjcif;
½ku©qm,m .. t&dyfrSmxuf
ESpfjzmrdb .. Úmwduykd
xdkYxufqdkaomf ...
ynmawmfoif .. q&mocifxuf
&mZmuJydk .. csrf;omqdkaomf
t&dyfcdk& .. [lorQwGif
jrwf½Sifyif\ .. t&dyfwGifjim;
jrwfw&m;u .. teÅydk
csrf;omqdk\ /

rif;&JYwHxGm .. "r®wm ydkumr½SdNyD
u0dr[m .. aumif;0gpm ydkumr½SdNyD
pu©Kyom .. a&Zvm
0ifvmorQ .. vufcHonf
a&mifh&Joabm .. þodkYajym
oabmusoifhonf /

T

S

T

U

(10)
rdzwvnf &efolrnf\
twwfynm ray;ygu

rdzwvnf &efolrnf\

wwfr½Sd½Sm xdkykwåmonf

[oFmwdkYv,f AsdKif;ozG,fvQif

wifhw,frIuif; taMumif;&if;rSm

vufOD;q&m rnfxdkufpGmod
ykAámp&d, rdESifhzu


V

tajcponf &efolppfppfygwum; ...

t½l;vdkvl
Opömykdr½SdyJ .. tpm;uJMuL;aomol
cGeftm;rlr½Sd .. owfykwfonfh0goem vGefpGmygbd
r½SdwJhynm .. xkwfazmfumpum;
vdkvm;um .. olwdkYjyKMuw,f
½l;wJholrsm; /

U

(11)

V

vufonfb,folvJ ?
tdkuG,fawmawmif acsmufawGMum;u
ql;udkb,folrsm; cRefcJhw,f

pu©Kwifhw,f orifrif;udk
b,folrsufpOf; cwfay;w,f

arT;wJhMum0,f eHYomaysmif;udk
b,fola½S;a[mif; xnfhcJhw,f

xdkodkYwluG,f rsdK;aumif;om;wdkY
b,folñTefjy aumif;Muw,f

olYtvdkom jzpfacsMuvdkY

npfayp&m a½SmifMur,f
tJ'guavmueDwd vlYy@d½SmMunfhodEdkifw,f

ol,kwft*Fg
rac:yJeJY oGm;wJhol
rar;yJeJY ajzajymol
rdrdvdkvl ZráLrSmr½Sd
yvTm;od

S
U

(14)

T

S

V

U

txifrao;ESifh

trsdK;,kwfpGm .. qif;oufvmvnf;

&mZm{u&mZf .. rif;vmjzpf\

Amvykwåm .. jzpfaeygvnf;

ynmuJvGefu0dcRef .. tvGefjzpfwwf\

OpömrJhjim; .. qif;&Jom;rS
aygufzGm;vmvnf;

OpömuJ½Sm .. csrf;omvmwwf

aMumif;&yf&yfaMumifh .. a,muFsm;qdkjim;

T

(15)

V

rdwfaumif;aygif;&usdK;

aygufzufrSm .. Zvyfyef;
xkyfMunfhprf;aojcm

arT;vSwJhZvyfom .. aygufzufygxkHoif;

olaumif;udk .. aygif;pkHoif;&if

aumif;vdrfhowif; /

rpGefYMuykH
eHYomtxl; pE´ul;vnf;
ajcmufOD;onfhwdkif eHYomvdIif\ ..
tm;rmefvGefBuD; qifajymifBuD;vnf;
ppfrD;vQHy,f &efolYe,fxJ

wifhw,fvSy rpGefYMu½Sifh ..

½ku©BuHyif Budwfpuf0ifvnf;

csdKNrJ&om rpGefYyg½Sifh ..

OyrmykHxm; xdk&mrsm;vdk

ynmydkod vlYy@dvnf;

r½Sdqif;&J a&mufaeqJyif

olawmfpif\ cifrif"r® rpGefYMu½Sifh /



olwdkY½dkufcsuf

tdk;udkvkyfpOf tdk;xdef;&if;ü

tdk;udkuGJap aMuysufap[k

olrjyKyJ tvSuJap

½dkufcwfavodkY ...

vlwdkYq&m BudrfwHjymudk

udkifum½dkufcwf wynfhwwfzdkY
olwdkYMuyfrwf oifMum;tyfonf

½dkufcsuftrSef nHapom; /

S

T

S

T

U

(20)

V

'Dvdkvkyfyg

avmuurÇmrSm arG;zGm;vmMu
tdkrEkórsm;axGaxG

jrpfxJa&awG jrpfraomufvdkY

opfyifopfoD; rpm;ay

&GmwJhrdk;a& olYtusdK;r[kwf

urÇmw½dk; omzdkYav

vlqdkonfrSm udk,fhtwGufxuf
olrsm;twGufrvkyfay
tJ'gaMumifh ...
o0dnmPurEkó oufrJhenf;,lap /













ol,kwfoabm xifatmifajymvQif

raemykwfokd; t½kyfqkd;í

ESrf;aphcefYom olwum\

tjzpf&SmawGU olUukd,fawGUrl

tkef;oD;rly jypf&Sduvnf;
rjrifyJ&Sifh...

U

(24)

T

S

V

U

raygif;ESifh

V

qdk;w,f aumif;w,f
trd,kwftHh EIwfxGufnHhum
zrSm;,kwfrl tusifh[lqdk;
ESpfrsdK;rdz ,kwfpkHusu
ESpf0udk,fEIwf vGefqdk;,kwf\
trdjrwfu EIwfxGufvSum
zrSmjrwfrl tusifh[laumif;
taygif;rdz jrwfpkHusu
ESpf0rl&m tvGefom\ /

owd&csdef
wdkufcdkufppfajr .. &J&ifhavol tvdkrl½Sd
&efjzpfodcg .. EIwfvdr®mol wrf;w,lí
t[m&aumif; .. pm;&aMumif;BuHK
ESvkH;wkHvpf .. olYtcspfudk
tvdkwrf;w .. owd&um
o'´gteuf .. tvGefcufu
jyK&mudpö.. BuHKwkHuvQif
ynm½Sifudk .. olwdkYvdk\ /

T
(21)

V

tzsuform;

rsufESmuMum
0gpmpE´ul;
npfwl;ESvkH;
aoapqkH;od
tqdyf&Sdol
xkdonfhvl
twlraygif;ESifh /


tdrfrSm<uufzsuf awmarsmufzsufESifh

iSufzsufuusD; vlzsufqD;ol
ykPÖm;jzLwnf;...

vlzsuft&uf "m;0g;jrpfESifh

ajr;zsufuzGm; ,mocGm;[k
tzsufpkrSwf½Iaojcm a&SmifusOfygavmh /

csD;rTrf;rI

t<uif;


vlrdkufwpf&m csD;rTrf;vmvnf;

ynmuJcRef u0drGefwkdY
tvGefaMumufwwf oljrwf{u

csD;rTrf;uvQif 0rf;ajrmuf&Tif\ /

NrD;<uif;çrD;<uif;
a&m*g<uif;vnf;
yGm;jcif;arwåm
aMumif;jcif;&maMumifh
t<uif;[lorQrxm;MuESifh ...

S

(17)










udk,fhukd,fukd,fvnf;MunfhygOD;

S

U

T

S

T

U









(18)

V

acG;yrm,kwfrmol
vlwdkYuxkwf rpifykwfudk
t[kwfcifrif acG;csif;jrifvQif
yg;pyfjyifí &efudkawGYovdk
ykHjyqdkaomf ...
olawmfr[kwf vlol,kwfu
t[kwfawmfpGm vlr[mudk
awGY&avvQif acG;ES,fjrifonf
tpOfpGJí rSwfapom; /

U

(22)










T

S

V

U

udk,fhxufjrifhol .. rsm;Adkvfvludk
udk,fhudkESdrfhcs .. atmifEdkif&\
&J&ifhaomol .. rsm;Adkvfvludk
oif;zGJYudkcGJ .. atmifyGJudk& atmifEdkif&\
udk,fhxufedrfhol .. rsm;Adkvfvludk
ay;rIpGefYBuJ .. atmifyGJudk& atmifEdkif&\
udk,fESifhwlol .. rsm;Adkvfvludk
tulvkHYv .. jyKvkyfMuu atmifEdkif&\ /

T
(23)

V

taMumif;odvkdvQif


vkdcsif&ruf xkdolwGuf
ay;vQuf,l&m\

rmexefcuf xkdolwGuf
vuftkyf,SufcsD,l&onf
vlrkduftwGuf qE´zuf
vkdufvQuf,l&\

ynm&Sdukd [kwfwkdif;qkd
ukd,fvkd&mukd,l&onf...









uRefukdckdif;rS aMumif;od&í
awmfavhaqGrsKd; aoqkd;oifhaomf
awmfrawmfod cifrdo[m
Opömrenf; olUtuJod
Muifrdr,m; pD;yGm;uukef
taMumif;pkH tukefod&monf /

tBuHratmifcif

trsKd;aygaMumif;

S

V

wu,fhtqdyf

toufudkacR tqdyfaq;udk

emrnftay; rSm;cJhay

bk&m;om;awmf oHCmrsm;&JY

Opömrsm;rS tqdyfav
tqdyfaq;aomufvQif wpfb0uGJY
wpfBudrfwnf;yJ ao&oav
oHCmhOpöm,lrokH;ESifh oHo&mvkH;cH&rav

tJ'gaMumifh ...

oHCmhypönf; tqdyfoD;
okH;enf;wwfygap...

qGJaqmifrI








(19)
tEdkif,lenf;

aus;Zl;rodolESifhae&vQif
vlwdkYuxkwf

rpifykwfwGif; .. ae&jcif;xuf

cspfjcif;rydk .. &efudkvdkol

ESpfudk,fwlu .. tokcydk
xdkYxufqdkvQif...

aus;Zl;½Sifudk .. wkHYjyefrqyf

rodwwfrl ..

xdkodolESifh .. twlaejim;

'ku©tm;ydk .. usrf;½Sdqdk½Sifh?

S

U

avmuÚmwd Opöm&Sdrl
cifrifw&m; tvGefrsm;\
&Sm;ygOpöm jzpfomcg0,f
Úmwdz,fwm tpOfvmrkdY
urÇmavmu OpömrSom
rsKd;ayg&mrkdY r[mcifyGef;BuD;ygwnf; /

rdrdtBuH tzkd;wefrkdY
tcsdefrwef&Sd od&efukd
ykckH;xHykd; tusKd;jynfhvm
uHajrmufygu ykd;vm&efol
ykdYaqmif,laomf acgif;xufay:u
&Gufvmonfh tkkd;tm;ukefukd;í
cGJavhyrm jzpfcsumjzifh
&efEkdifoifh\

T

S

T

U

(28)

V

U

½kyu©E¨mjzpfzdkY&m av;jzmtaMumif;&Sd/
uH? pdwf? Owk axmufyHhrI tm[m& pkvdkYod/
emru©E¨m jzpfzdkY&m ESpfjzmtaMumif;&Sd/
tm½Hk? 'Gg& axmufyHhrS wdusaocsm\/
taMumif;r&Sd usKd;r&Sd awG;odqifjcifod/
taMumif;&SdrS tusKd;&Sd& wdusrSefay\/

tv,fvrf;

y&arAk'¨ OD;pG"r®m a[mcJhwm owd&ygap
Ak'¨uav twåumr ESpf0vrf;rSm; vdkufroGm;eJUwJh/
vrf;rSm;ESpfck a&Smif½SLtv,f

r*fe,frZÑdr vrf;rSefuGwJh/
tv,fvrf;aMumif; rwdrf;apmif;bJ
ynwfzJcGm oabmom&Sd azmufjyef odwwf
y&rwfay: ÓPfawmfowd
tNrJMunfhu jzpf-ysufjyum
'ku©yg[k qHk;jzwfrIaMumifh
r*fvrf;ajzmifhonf
jynfeef;trwm a&mufaMumif;wnf;/

S
U

(32)

&m*gEko,H yZm[wd











T

S

V

U

r&Sdynwf &Sdynwf
t0dZÆmrme "r®ynwf þodkYrSwfavmh
vlewfjA[®m owå0gaxGaxG
&SmazGr&Sd ac:onfhemr
rdzwoD; OD;BuD;OD;av; rdaxG;armifi,f
cifwGifr,m; vifom;orD; ypönf;axGaxG
&Smavaocsm r&Sdwm t0dZÆmrmerSwf
0dZÆmrme "r®ynwf þodkYrSwfavmh
½kyfemrf"r® þemrvdk
½kyfuazmufjyef trSeftwd wu,f&SdESifh
emrfuodwwf y&rwfrSef {ueftwd
wu,f&Sdudk ac:qdk&eftwGuf trnfrSnfhwm
taocsm 0dZÆmrmerSwf

S

V

a&SmifMuzkdY
OD;csKdygaom owå0grsm;ukd
ig;q,ftawmifu a&SmifMuav
jrif;ukdjrifvQif tawmifwpf&mcefYrS
qifpG,fwpfaxmifu a&SmifMuav
raumif;,kwfol vltaygif;ukd

&yf&GmpGefYí a&SmifMuav
odÚmPf&Sdol rormrsm;u
owå0grsm;xuf ykdqkd;oav
tJ'gaMumifh a&SmifMuyguGJU
ol,kwfrmukduG,f ...

aMumif;usKd;cE¨m







(25)












'ku©

aomufav aomufav iwfrajy
qm;iefa&vm; .. xdkw&m;
xif&Sm;pGmod .. ynm&Sdrl
jrwfedAÁLudk vSrf;,lumrd .. wu,f&SdrdkY
igwdkYawGvnf; .. wPSm0Jvnf
oHo&me,frS vGwfatmif[[k owdjyKum
tm;xkwfygu &m*gEko,H yZmywd
usrf;vm&SdrdkY a0'emtodudk 'ku©qdkwm
&m*wPSm y,fap&mrdkY
edAÁmef&zdkY usifhMupkdY /

T

(29)
av;yg;opöm odp&m

V

y#doaE¨ tdkemao av;axG'ku©jzpf
rcspf,SOfwGJ cspfoluGJ olvJqif;&J\
vdkwmr& qif;&JrS 'ku©wdus\
yÍöKyg'g ig;cE¨m 'ku©opömrSwf
ork',
'ku©jzpf&m taMumif;rSm opömork',rSwf
r*¾
ork', y,fzdkYu r*¾opöm&Sd
r*¾if&Spfwef tusifhrSef {uHvrf;rSef\/
eda&m"
qif;&J'ku© csKyfaysmufu eda&m"[krnf
ork',uif; 'ku©uif;at;jcif; edAámefjynf/

T

S

'd|d(3)rsKd;
wnfae oów
tysufu Oapä'[kac:
cE¨may:rSm igigig[k pGJaerIu
ouúm, emrynwfac:/

T

U









V

(26)
]] vSLjzpfatmifom usKd;pm;yg }}
vSLjzpfatmifom? vSLMuyg?
vSLrScsrf;omrSm /
a&muf&mb0? xdyfwef;us?
okccsrf;omrSm /
csrf;omzkdYa&;? tvSLay;?
aemifa&;oHo&m /
oHo&mvrf;?
ryifyef;?
avQmufvSrf;edAÁLwm /

















U

yxrt&G,frSm ? ynm&Sm
ynm&SmqJ ? aorSmyJ ? i,fvnf;w&m;&Sm /
'kwd,t&G,frSm ? Opöm&Sm
Opöm&SmqJ ? aorSmyJ ? v,fvnf;w&m;&Sm /
wwd,t&G,frSm ? w&m;&Sm
w&m;&SmqJ ? aorSmyJ ? BuD;vnf;w&m;&Sm /
(r[me olaX;om; 0w¬K)






S

T

S

U

V

U

(30)
Ak'¨\ yxrqE´


edAámefvdkvm; trsKd;aumif;om;

oifum;yxr OD;pGjrefpGm

oHo&mu þum,ukd

igigig[k ,lrI'd|d?

qdk;bd"r®m z,f&Sm;ygavmh

b,fodkYz,f&Sm; yrmxm;vQif

oifh&ifvSHpl; xdyfOD;rD;avmif

ab;xdawmifrS igh&if0ESifh

igh&JUOD;acgif; t,la[mif;aqG;

raES;OD;pG y,fNyD;rSvQif

&ifrSvSHcsuf OD;acgif;xufrD;

EkwfNidrf;enf;jyK þtrIwGif

apmxG#fwifu ouúm,pGJ

t,lvGJrI 'd|dpkonf

edAámef&nfrSef; 0dyóemvrf;wGif

t&ifjzKwfzdkY a[mownf;/
twGif;"r® ,lvdkufMu
'geoDv orx[k oHk;ck"r®m ukovmonf
urÇmavmu wkr&om; bk&m;jrwfpGm yGifhrvmcif
[dkpOfumv omoemy csdefcguyif tpOf&SdcJh
wu,fhopöm 0dyóemac: w&m;awmfum;
bk&m;jrwfpGm yGifhay:vmrS odusifh&í
,aeYurÇm omoemwGif; awGUBuHKjcif;udk
tcsdefwdkumv rjzKef;MuESifh/

S

V

]] arwåmtusKd; (11)rsKd; }}
tdyfaomfcsrf;om
Ekd;cgokc
jrwfvStdyfruf
ESpfoufvlwkdY
ewfwdkYcspfcif
ewfyifapmifhae
rD;a&rzsuf
NidrfoufwnfMunf
&TifonfrsufESm
aocgrrIdif
jA[®mhwkdifvm;
q,fhwpfyg;ukd
usrf;*efqkdonf
Akdvfvltrsm;
arwåmyGm; /

]] tcsdefwkdif;rSm w&m;&Sm }}







(27)

T







] ewfraocif BuKdwifjrif }
yef;ñ§Kd;wefqm npfEGrf;vmí
csKdif;rSmacR;xGuf ukd,fqifysufum
ae&mraysmf þig;azmf
BuKHaomfrkcs pkwd&\ /
(yÍöykAÁedrdwåokwf)

T
(31)

V

y&dnm(3)yg;
'd|djzKwfenf; oHk;enf;qdkwm
todjzKwfu Ówy&dnm
tyGm;jzKwfu wd&Py&dnm
ty,fjzKwf orkwfy[mem
qifhqifhyGm; jrifhrm;y&dnm/

0#³cgPk (oHo&mopfikwf)
opfikwfozG,f oHo&me,fü
tyg,füNrJ 'd|dpGJu
ed,wrdpäm oHk;jzmrSwfMu þavmu
taMumif;ypö, y,favu ta[wkurnf
tusKd;y,fu tud&d, rSwfygh'd|drnf
aMumif;usKd;y,fvQif 'd|dyif ew¬duwGifrSwf
pGJíaou tyg,fus t0DpdrSmjrKyf
ra&TUrvIyf þopfikwf rjyKwfavomrSwf/

S

T

U

(36)

V

U

jrifod
rpu©KESifh udk½lyg
awGUqHkMuaomcg
jrifpdwf[lonf
ykwåmzGm;
owdpdkufumxm;
owdpdkufrI r&SdvQif
avmba'go0if
udav0ifaomf xdkw&m;
tyg,fbHkodkYoGm;/
r*ftwGuftm;
'd|dwef;vef;
BuKd;yrf;tm;xkwf ½IyGm;vkyfu

] 'kAáv } 0dyóemac:

ukodkvfom& r*fr& enf;pG tm;Av
'd|dy,fcGm
0dyóemtvkyf ½Itm;xkwfu

] Av0 } 0dyóemac:

ukodkvfvnf;&? r*fvnf;& BuD;pGmtm;Av

S
U

(40)

S






T

S

V

U

EGm;vSnf;yrm
0ga,mvIyf&Sm; pdwfEGm;yHkoGif
cE¨m½kyfum; vSnf;rsm;toGif
pdwfoGm;EGm;aemuf waumufaumuftpOf
½kyfvSnf;BuD; tNyD;vdkufovdkyif/

T

(37)

V

0dygu½kyf&Sif
udavoOD;aqmif uHaumifuaemufvdkuf

cyfrdkufrdkufZmwfvrf; cyfMurf;Murf;pDpOf

cyf&rf;&rf;jyifqifvdkY pifwifumolwdkYjy

0dygu½kyf&Sif[m &if½Iyfum
armavawmhownf;/

avmu

arG;vm? &Smpm;? emzsm;tdkao
owå0gawG aysmfumaeMu
þavmu (owåavmu)
topftopf b,fodkYjzpfvnf;
opfNyD;&ifa[mif; vrf;aMumif;wdus
þavmu (Moumoavmu)
oufrJhouf&Sd tjzpf\aemuf
tysufa&mufvm "r®wm'd|
þavmu (ocFg&avmu)
(arG;NyD;aowm avmu

opfNyD; a[mif;wm avmu
jzpfNyD;ysufwm avmu/)

þarG;ao opfa[mif; jzpfysuf

]avmu} rS vGwfajrmufwmu
]Owå&m} aygif;vdkufawmh
]avmukwå&m}aygh/
rrSDrvIyf *wdcsKyf
rrSDrvIyf rSDuvIyf\
rvIyfwnfNidrf
£a`E´owd
vGefaumif;½IocFwjzpfysuf ½IuGufw&m;
r*fÓPftm;aMumifh xif&Sm;*wd
jrifr&Sd
jzpfbd&[Åm/

V

(33)
t½IcH t½IÓPf
b0&vm cE¨mup
um,pdwåm a0'emESifh
tm,we "gwf[lorQudk
twdkESpfcsKyf emrfESifh½kyfonf
rwnfazmufjyef od[efjzpfysuf t½IcHrSwfavmh
rwnfazmufjyef od[efjzpfysuf
t½IcH"gwftm; owdxm;um
wnfNidrfpGmjzifh 0g,mrmjyK
odrItrSef ouFyÜHrd
t&Sdy&rwf oabm"gwf odrSwft½IÓPf
t½IcHudk t½IÓPfESifh
ay;umawGUu awGU&"r®m
jzpfysufom[k 'ku©½IvQif trSefjrif
r*¾ifvrf;rSefwnf; ..












T

S

tmoEéuH usKd;ay;oef
tmpdPÖuH aeYpOfrSef
Budrfzefrsm;pGm jyKcJhonf
tukokdvfa&m ukodkvfa&m
orxawmrSm aysmfcJhonf
0dyóem tm;udk;&m
ÓPf[m uHeJUa0;cJhonf
] tmoEéuH usKd;ay;oef }
aojyefaZmtcg awGU&rnf
awGU&onfhaZm ÓPfraem
tyg,fawmrSm arsm&rnf/

T

U

(34)

V

rZÑdr Oayu©ma0'em
csrf;omqif;&J trnfuGJvnf;
cHpm;wwfwm a0'emyg ykxkZOfobm0
okcus 0rf;om 'ku©qdk idknnf;
tvdkBuD; avmbwPSm a'goa0qm
Mum;usus Oayu©mudk rZÑdrm tv,fvrf;rSef[k
cHpHrI oabmESpfjzm pGefYvGwfvdkYom
a0'emu©E¨mudk ÓPfazG&Sm ½IyguG,fhav;/
'Dvdk½I

ig;0cE¨m t½IcHw&m;udk
t½IÓPfrsm;ESifh odatmifae
jzpfysufaxGaxG ½IcHoabmrdkY
todÓPfaESmvdkY
Munfhygav
awGUvQifaoGzD jypfumrxm;eJY
opömw&m;vdkY rSwfygav
y&rwfoabm ÓPfjzifhaESm

rSwfavm "r®tacs

tJh'grS ocFg&w&m;

ÓPf0ifpm; ½IyGm;r,fwdkYa&/

U






T

S

U

V

U

S

rvdkcsifawmhyg
cdkiSufb0 rawmifhw
nnf;&rnfudk aMumufaomaMumifh
prf;a&b0 rawmifhw
crf;&rnfudk aMumufaomaMumifh
yef;yGifhb0 rawmifhw
EGrf;&rnfudk aMumufaomaMumifh
b,fb0rS rawmifhw
] 'ku© opöm rSefaomaMumifh }

T

V

um,owdxm; ½IumyGm;
½lyu©E¨m½kyfw&m;udk owdxm;vdkY Munfhumae
azmufjyefwwfpGm olYobm0u y&rwå "r®ay/
rD;eJY ajrav "gwfoabmudk owåda&mvdkY odygav/
um,axGaxG jzpfysufygu tESpfom& r&Sday/
tESpfr&Sd qif;&J\ todwwfygap
tJ'grS um,w&m; txif&Sm;
odyGm;½Iygav/

S
(38)
qkawmif;rSm;cJhygyaum

vlwdkY|mae vlwdkYajy
tdkemaowdkY&Sd

ewfwdkY|mae ewfwdkYajy
tdkemaowdkY&Sd

jA[®m|mae jA[®mhajy
tdkemaowdkY&Sd

tdkemaorI pkíae&m

a'0wmESifh jA[®mjzpfaMumif;
vltaygif;um;

qkrsm;bmaMumifh awmif;ygvdrfh

(35)

or®m'd|d
tedpöESifh 'ku© tewåm
vu©Pmudk aumif;pGmÓPf,SOf
awGUodjrifu oabmus
or®m'd|d r*¾ifwnf;

T
(39)

bHkpOfpH
NiD;aiGUavmu

edu©r"mwf ruyfa&mufol

xdkvlr*f& yxrt&d,m

jzpfvmaomfvnf; aysmfaeqJ

0#³mbd&w yxrt&d,m

pkawygu owårb0

usifvnf&um ok*wmbHk

tpkeftqef tem*grfjzpf

tqifhtqifhwuf txufjA[®m

ok'¨g0go tued| bHkpOf&vQif
edAámef0if

V

oHo&m
tdk;wifu&Gwf
vTwfavrvm; vrf;avQmufoGm;&Sm
]uif;yrmwl} owå0g[lorQ

teÅ[m tdkum emum
aoqHk;umjzifh zefcgcgquf
ra&wGufEdkif rqHk;Edkifvrf;
prf;w0g;0g; vGwfrvm;xif
c&D;ESifwm ]oHo&m}

cE¨m tm,we "mwfobm0wdkY
qufvdkYqufum rqHk;ygEdkif
tNzKdifNzKdifjzpf qHk;vpfb,fcg

] oHo&m }

S

T

U

(44)
{uADZ aomwmyef

V

{uADZd {uHADZH tómwd {uADZd
wpfb0om oHo&m ol[maeawmhr,f/
aumvHaumv aomwmyef
ukvawm ukvH *päwDwd aumvHaumavm
ESpfrSajcmufom oHo&m ol[maeawmhr,f/
owåÅu©wåKy&r aomwmyef
owåu©wåHK owÅok 0ga&ok umrok*wd,H
y#doE¨d*¾[PH

ckESpfb0om oHo&m ol[maeawmhr,f/
½kyfu wpfyg;? emrf av;yg;
rSwfom;usOf;csKyf emrfESifh½kyf/
] umv oHk;wef? o@mef ESpfck? Murf;Ek
ESpf&yf? ,kwfjrwf ESpfyg;? eD;a0;xm;?

U

(48)

V

ÓPfoHk;jzm

okw pdÅm bm0em

oHk;jzmr, ÓPfrSwfMu/ Mum;od awG;um

½IyGm;wm ÓPf[mqifhqifh&Sd

rdrdcE¨m qif;&Jwm

rSefpGm aocsmod (opöÓPf)

cE¨mjzpfysuf azmufjyefvsuf

rysufruGuf vkyfaqmif\ (udpöÓPf)

cE¨mhqif;&J 'dkU&ifxJ

tNrJvTwfvdk\ (uwÓPf)

y&rH {wómbd owåu©wåKy&arm

S

(41)

vlvdrfoHk;a,muf
avmuurÇm

þvlU&GmwGif vdrf0gnmxm;

þoHk;yg; trsm;rSwfukefbd

tedpöudk edpövdk rSwfod,lqdk\

qdk;'ku©udk okcvdk rSwfod,lqdk\

tewåudk twåvdk rSwfod,lqdk\

tokbudk okbvdk rSwfod,lqdk\
olwdkYpum;

em;axmifrSm;u "r®trSef
jrif&efcJ,Of;

jzpfjcif;rdpäm or®mtod vGefcuf\

{uaó0 b0ó ADZH {wó tw¬Dwd

tjym;þcE¨m }

U

T

S

V

U

T
(45)

V

'd|djzpfaBumif;

udavomtajctaeoHk;rsdK;
tEko,udavom
tpOfudef;0yf &Sdaewwf odtyfudavom
y&d,k|meudavom
taBumif;qHkum x<uvm odygudavom
0Dwduúrudavom
vGefusL;avu xdef;r& Bunfhyudavom/

cE¨m t0dZÆm zaómp
onm wauúm ta,medaom
'kr®dawåm y&awm aCmaom
'd|dXmemed t|"m
cE¨m-rod-awG hxd-rSwfrSm;-BuHrSm;-a,med
rSm;aygif;rdaqG-a'oemrSm;-emrdnm;[k
þ½Spfck-jzpfrItajccH/

aemufxyfarG;aeY
tdkonfhrdbarG;zGm;u tdk&rnfomrSwf
emonfharG;zGm;u em&rnfomrSwf
aoonfharG;zGm;u ao&rnfomrSwf
EkysdKaepOf rtdkcif BudKwifjyKzdkYtyf
rmvdkYaepOf rrmcif BudKwifjyKzdkYtyf
&SifvdkYaepOf raocif BudKwifjyKzdkYtyf
aumif;rIBudKwif jyKjyifqif okwGifarG;rnfrSwf
aemufxyfwpfcg r*Fvm aysmfpGmjyKaptyf

S

T

½kyfemrfodu ouúm, rkcs'd|dpifedkifonf
tysufjrifu oów rkcs'd|dpifedkifonf
jzpfwmjrifu Oapä' rkcs'd|dpifedkifonf
,HkrSm;uif;bd aBumif;usdK;od 0dpdudpämpifedkifonf

S

arG;aeY
arG;onfhaeYwGif arG;rdcif t&ifaus;Zl;qyf
arG;onfhaeYwGif arG;zcif t&ifaus;Zl;qyf
arG;onfhaeYwGif awG;qifjcif odjrif"r®"mwf

T

U

V

(42)

opömrSwfwdkif

0dyóem opömw&m;udk
aumif;pGm½IyGm; aeolrSm

ork',opöm y,fumowfvdkY

'ku©ZmwfwdkY uif;pifrSm

i&Jwd&pämef tyg,fwGif;awmh

rusqif;aygh aotcsm

ESvHk;tdrfrSm r*fÓPfaumif;awmh
apwDausmif;ESifh wlav&m
jA[®mvlewfylaZmftyf jrifhjrwfþcE¨m
tJ'grS opömw&m; usifhyGm; rarhap&m/

U

(46)

(0dok'¨dr*f)
(jzwfawmufxm;&rnfhudpörsm;)
t&yf-ukv-vmb-wlae-uar®-c&D;
aoG;eD;-tem-pmoifpmcs-0dygu

T

S

V

U

'o aESmuf,Sufjcif;/

(47)

ynwf

y&rwf

ynyeH a0g[&PH ynwåd

y&rmeH taw¬m y&raw¬m

ac:a0:jcif;udk ynwfqdk e*dkr½Sdyg

jrwfaomolrsm; tm½Hkum; w&m;y&rwf/

avmu oauFw od'¨wåm

pdwfy&rwf cE¨m"gwf 0dnmP[krSwf/

t0dZÆmrmaemyd 0dZÆmrmem0d,

apwodufrSm a0'emESifh onmocFg&

ynyD,wd a0g[&D,wDwd ynwåd

yg0ifBu "r®cE¨mrSwf/

tOD;vlom; rSwftom;jzifh xif½Sm;r&Sd &Sdodyrm

½lyu©E¨m ½kyfqdkwm aocsmwGJírSwf/

ac:a0:um jzpfvmynwåd/

cE¨mr&Sd jidrf;at;bd oEådokc"mwf/

(1)[da&mwåyÜ?

V



(3)y#dum&H?



(5)ykaAáedOmPf?



(6)vSLcH,kwfjrwf?



(7)ynwfry,f?



(8)arwåm0,fusdK;?

a&vdk&m0,f cGufESifho,f cGufxnfruif;om/

(2)ur®óuwm?

a&y&rwf cGufynwf ,lrSwfprSmruif;om/

(4)yOömeEå&d,?

a&udk&u cGufypfBu “"duvdkwma&udkyg/
bm0emxufoef oabmrSefudk
a&vdk&um wnfívmaomf

þ(8)rsdK;aBumifh?ac:½dk;orkwd?opöm&Sdudk?rked&Sifcspf?
a[mazmfvSpfonf?pifppfaemufvmrSwf&efwnf;/

T

0dyóem\tm½Hk





V

yvdaAm”

ynwfry,f&jcif;taBumif;(8)yg;

S

(43)

r*fwk 10 yg;
1/ ta&mif
2/ ESpfouf
3/ Nidrf;vsufpdwfudk,f
4/ ,HkMunfydkum

5/ 0D&d,mjzifh
6/ csrf;om
7/ xufÓPf
8/ owdoefrl
9/ vspfvsL½IvQif

10/ udk;ckwyfruf? wpfcsufcsufwGif
rysufay:& þb0 rSwfMutÅ&m,f/

aomwmyefjzpf&ef
olawmfqnf;uyf
jrwfw&m;em
aumif;pGmESvHk;oGif;
usifhjcif;y#dywf
þav;&yf
aomwmywåd
wnfaMumif;wnf;/

S

U

T

S

cGufac:ynwf y,fpGefhtyf y&rwfudkom½I&rSm/

T

U
raumif;aomrI?
raumif;ajymoH?
raumif;o@mef?
aocgeD;&?
aoaomtcg?
i&J'ku©?
vGwfjyefaomcg?
yg,fab;vGwf&ef?
r*fÓmPf&rS?
jzpfay:vmjim;?

rdrdjyK?
Mum;&jyef?
jrif&jyef?
xdkcP?
a&muf&½Sm?
rSwfzdkYu?
vlwdkY&Gm?
owdy|mef?
Nidrf;at;&?
pdwfMurf;rsm;?

S
U

V

(52)

(56)

(49)

V

bm0emoBuFef
½Gufa[mif;a<uus aEGvtcg
½GufEkopfzl; wefcl;twm
umvajymif;vJ rNrJcE¨m
tedpö ½IMubm0em/

jyKoludk,fwkdifcH /
trSefpdwfqif;&J /
trSefpdwfqif;&J /
rkcspdwfqif;&J /
yg,f&Gm&yfi&J /
tE¨vdyfykHNrJ /
rSefpGmatmufusNrJ /
trSefBudK;pm;cJ /
'ku©vGwfwJYyGJ /
½IygÓmPfeJYyJ /

twGif;tjyif
tjyifvIyf½Sm; .. EIwfpum;onf
twGif;qDu .. tZößwå tpjzpfay:onf
twGif;,kwfu .. EIwfrSpum;
udk,fvIyf½Sm;rI .. ESpfckb,frSmaumif;rSmvJ
twGif;xJrS .. ukov[dwf
pdwfESifh,SOfwGJ .. tjrpfpGJvQif
tjyifudk,fEIwf .. b,frSm,kwfrvJ
twGif;tjyif .. ESpfck,SOfum
twGif;rSm½Iyf .. tjyif½Iyfvdrfh a[mrdefYa'oem
twGif;rSm½Sif; .. tjyif½Sif;
oif½Sif;atmifomBudK;pm;yg/

T

S

V

U

eD0&Puif; odrfarGYjcif; ½SK&if;odrfarGYvm
wpfcgwpfcg xifrdvm ÓPfrSmr½Sdyg
aocsm½SmrS awGUvm& El;nHhvGef;vdkYyg
(y#doaE¨? ao? a&epfjrKyf? aocgeD;arhajrm?
pwkw¬psmef0ifpm;? &ly?t&ly? eda&m”ormywf0ifpm;/)
odrfarGYaomav a,m*DawG ay:avedrdwåm
½kefh&ifjidrf;u orx vufudkif&zdkYedrdwfvm
y&dur® edrdwå rlvjyKavyg
vSKyf&Sm;ay:Bu O*¾[ ac:&edrdwåm
y#dbm* jidrfay:Bu rSwf&wwd,m
jidrfodedrdwf ,lyGg;pdwf avmifvdrfheD0&Pmpsmeft*Fg
edrdwfay:wGif pdwfudkwif ac:wGif0dwuúm
(0dwauúm xderd'¨ó y#dyau©m)
tm½Hkqifjcif oHk;oyfvsif ac:wGif0dpm&m
(0dpma&m 0dpdudpäm, y#dyau©m)
ESpfoufauseyf yDwdrSwf ay:wwfþae&m
(yDwd Asmyg'ó y#dyau©m)
udk,fpdwfcsrf;om ay:vdkhvm okca0’em
(okcH O'¨pöukuKúpöó y#dyau©m)
jidrfoufwnfpGm {upm ay:vm{u*¾wm
(orm"d umrpäE´ó y#dyau©m)
½kefY&ifjidrf;u O', 0,ay:wm0dyóem
udk,fpdwfat;csrf; ryifyef; Bunfvef;yó'¨dyg
udk,fpdwfayghyg; ac:wGifjim; rSwfom;v[kwm
um,pdwå aumif;okc BuHK&a0'em

S

U

T

T
(53)

V

t*Fkwå&edum,f t&d,m0gow&m;awmf
t&d,m0go q,fXme Ak'¨a[mumBum;
r*fuav;a,muf zdkvfav;a,muf
½Spfa,muf t&d,mrsm;
t&d,mawG b,frSmae Xmaeþq,fyg;
ig;yg;t*Fg y,fjyD;wm ae&mjrwfwyg;
ajcmufyg;t*Fg jynfhpHkwm ae&mjrwfwyg;
wyg;t*Fg &u©dwm ae&mjrwfwyg;
av;yg;rSD&m ½Sdaewm ae&mjrwfwyg;
oD;opf0g'g y,fjyD;wm ae&mjrwfwyg;
½SmrSD;oAÁm pGef hjyD;wm ae&mjrwfwyg;
raemufBunfpGm BuHpnfwm ae&mjrwfwyg;
um,ocFg jidrf;½Sdwm ae&mjrwfwyg;
pdwfÚmPfaumif;pGm vGwfaewm ae&mjrwfESpfyg;
jrifhjrwfolawG tjrJae Xmaejrwfq,fyg;
t&d,m0gow&m;awmfBuD; NyD;\/

S

T

U

(50)

V

rdk;vtcg

0oefumv rdk;OD;usvQif

xGefcsv,fwGif; tvkyfqif;í

rsdK;aphajrwGif; oufqif;jr§KyfESH

wdk;yGm;&ef[k yrmjyKum

omoemü aysmfydkuf&[ef;
ausmif;ocFef;wGif; ae&jcif;onf

0gwGif;"d|mef pdwfjr§KyfESHum

bm0emrI wdk;atmifjyK
bdu©Krdk;vtcgwnf;/
aqmif;vtcg
ESif;rIef&pfodkif; y0gydkif;NcHK
rdIif;umtHkonfh aerxdawmif
jrifa,mifEGrf;vs csrf;jrjrwGif
vGrf;csifaompdwf zdESdyfr&

wrf;umw rSef;qaerdaqmif;/

ESif;rIefawGpJ yk0gnnf;z,f
rdIif;tHkuG,fum aea&mifvmvQif
jrifa,miforQ ylaEG;vSí
wpfpjcif;aysmuf jrifuGif;atmuf0,f

½IcsifzG,f wifhw,fygbdaqmif;/
onfaqmif;a[rmef vGrf;&efr[kwf
rdIif;,kwfudav r*faexGufu

vGifhjy,f& w&m;½Ioifhaqmif; /

U

(51)

V

]] ynm½SdjzpfcsifvQif }}















(1) olydkifrvdk?rysufapvdk?uHudkaumif;pGmjrif /

(tebdZÑm? tAsmyg'? or®m'd|d)
(2) rvdrf;racsm?rMurf;aom?zsif;aompum;udkrqdk /
rkom0g'0d&wdç ydokP0gpm0d&wdçz½ko0gpm0d&wdç

oræmyÜvmy0gpm0d&wd /
(3) toufrowf? rcdk;wwf? usL;wwftdrf,ma½Smif /
aumif;aomtrI? rdrdjyK? jyKoludk,fwdkifpH /
aumif;aomtoH? Mum;&jyef? trSefpdwfcsrf;om /
aumif;aom@ef? jrif&jyef? trSefpdwfcsrf;om /
aocgeD;&? xdkcP? rkcspdwfcsrf;om /
aoaomcgvJ? a&muf&NrJ? rSwfpGJewfwdkY&Gm /
ewfjynfpkaw? vlwdkYajy? jzpfavvlcsrf;om /


(Oy&dyPÖmo?Amv?y@dwokwf)

S

T

S

T

U

V

U

V

S

T

(54)

oH,kwåedum,f oVm,we0*¾oH,kwf tmoD0do0*¾
tmoD0daom yrokwåef
(vGwfatmifajy; ab;vGwf&m)
a>rav;aumifrSm “"mwfav;jzm rSwfygOyrm
olowfig;jzm? ig;cE¨m rSwfygOyrm
rdwfnm&efu rSwf,lBu eED´&m*Oyrm
½Gmysufokn? ajcmuf'Gg& rSwfBuOyrm
'jroHk;pkHajcmuftm½Hk rSwfwHkOyrm
MoCmav;oG,f? jrpfyifv,f rSwfzG,fOyrm
þ0,furf;p? ouúm, rSwfBuOyrm
acrat;csrf; [dkbufurf; rSwfprf;Oyrm
½Spfwefr*¾if? azmifzGJYqif rSwfoOfOyrm
twGiful;,uf? tm;xkwfcsuf rSwfuGJ hOyrm
xkdbufta&muf? vTwful;ajrmuf wa,muf&[Åm
aumif;pGm nTefMum;? u,folum; bk&m;jrwfAk'¨g

S

T

(55)
1-um,mEkyóem 1-tmemygeyAÁ
um,mEkyóem
w&m;vdkvm; a,m*Drsm; bk&m;a[mcJhwm
awm&yfyif&if; vloluif;
ausmif;wGif;ae&moGm;a&mufyg
wifysOfudkacG udk,fajzmifhap xdkifae£&d,m
trSwfowd ½SKrSwfrnfh tm½Hk½Sd&ma½Sh½SKyg
trSwf&vsuf 0ifxGufouf rSwfodvsufom½SL½SdKufyg
½SL ½Snf½SdKuf½Snf odygav ½SnfaprjyK&m(yZmemwd)
avxdwdk;&m ae&mrSm pdwfwnfpGmxm;yg
½Snfvsifwdk;Bum odaocsm rSefwmudkodwm
½SL wdk½SdKufwdkodzdkYvdk wdkudkrjyK&m(yZmemwd)
avxdwdk;&m ae&mrSm pdwfwnfpGmxm;yg
wdkvsifwdk;&m odyfrBum rSefwmudkodwm
½SLp½SLv,f ½SLqHk;0,f odzG,favhusifhyg(odu©wd)
avxdwdk;&m ae&mrSm pdwfwnfpGmxm;yg
0ifavvdkufvsif udk,fwGif;wGif ysHhcsifpdwftpOfrSm
½SdKufp½SdKufv,f ½SdKufqHk;0,fodzG,favhusifhyg(odu©
wd)
avxdwdk;&m ae&mrSm pdwfwnfpGmxm;yg
xGufavvdkufvsif udk,fywGif ysHhcsifpdwftpOfrSm
½kefh&if;0ifav avhusifhae
jidrf;apat;ap&m(odu©wd)
½kefY&if;xGufavavhusifhae
jidrf;apat;ap&m(odu©wd)
pdwfBurf;avBurf; eDawGvTrf;

U

(60)

wyfrufp&m r[kwfwm aojcmjrifatmif½I&rSm
(0d&m*EkyóD)
ysufpD;csKyfaysmuf ÓPfoufa&muf
awmufa&Smufjrifatmif½I&rSm
(eda&ma"gEkyóD)
pGefYypfp&m þcE¨m aojcmodatmif½I&rSm
(y#dedó*¾gEkyóD)
emr½lyçypö, OD;pGjrifatmif½SK&rSm
0dyóem\tm½Hk
a&vdk&m0,f cGufESifho,f cGufxnfruif;om/
a&y&rwf cGufynwf ,lrSwfprSmruif;om/
a&udk&u cGufypfBu “"duvdkwma&udkyg/
bm0emxufoef oabmrSefudk
a&vdk&um wnfívmaomf
cGufac:ynwf y,fpGefYtyf y&rwfudkom½I&rSm/
ynwfy,fcGg rjrJwmtp
qif;&JvSpGm igrygrI
xl;pGm½Sk ac:rSk0dyóem/
(1)xdkYaemufrSvsSifvu©Pmwif or®oe 0if&rSm
r&Sdtedpö odr*¾ ysufqif;&JpGm tewåm
or®oeÓPf
cE¨m'denf;çzGJ hpnf;jyD;cgçoHk;jzmvuöPç
oHk;pyf&çor®oeÓPf/
(2)oHk;csufqifjcif jzpfysufjrif tpOfrSef&rSm
O',Aá,OmPf
jzpfyGg;ysufrIçtpHk½IçO',Aá,ÓPf/

V

U

V

a0'emEkyóem
0ifavxGufav cHpm;ae odaeoHk;pkyg
a0'ememrf cHpm;[ef ½kyfazmufjyefrItm½kHrSm
orkwdopöm emaumif;wm ausmfumoabm½I&rSm
y&rwfopöm azmufjyefwm av;jzm”"gwfaBumifhyg
azmufjyefjzpfysuf 'ku©csuf jrifvsuf opömt&d,m

T

S

U

V

U

T

S

t&d,r*fç tif½Spfcsuf a&wGufb,f[menf;
rSef,lrSefBuHç rSefoHrSefvkyfç rSef[kwfoufarG;
rSefa&;vHkYvç rSefxowdç orm"drSef
þ½Spfwef trSefr*¾ifwnf;
tocFwç ocFw r*¾b,f[menf;
ocFwrSwf r*¾jrwf jyKtyfaBumif;w&m;
oDvorm “"dynm oHk;rSm½Spfr*foGif;
oGif;jcif;wjzm ½SpfoHk;rSm b,f&m,lrnfvif;
½SpfjzifhoHk;tm; rodrf;jim;
oHk;um;½Spfudk odrf;tyfonf/
0gpmur®H tmZD0H oDvHodrf;umcsKyf/
0g,rmowd orm"d odrf;bdwpkxkyf/
'd|douFyf þESpf&yf odrf;tyfynmtkyf/
pdwfwnfjidrfbd orm"d rnf½Sdb,f&menf;
jzpfaBumif;edrdwf y&du©&m yGm;apwm
"r®mb,f&menf;
pdwftm½HkjyK wnfwck rnfrIorm"d
owdy|m edrdwåm aocsmrSwf,lbd
or®yÜ"mef “"djcH&H {uHrSwfumod
tJ'D or®yÜ"mef 4-yg; jzpfyHkuawmh
0Dwd"dpk jyKA[k yGg;rIorm"d

S

(ta&mif?yDwd?yó'¨dESpfjzm?o'¨g?0D&d,?okc
Ak'¨d?eduÅdESifh?owd?Oayu©m
þq,fjzm rSwfygOyuúdavom)

ay:vmudkyif jzpfysufwif ÓPfwGifjrifatmif½I&rSm
½kefY&ifjidrf;u O', 0,ay:wm0dyóem
um,pdwå aumif;okc BuHK&a0'em
0ifavxGufav cHpm;ae odaeoHk;pkyg
tBunfhcH& 0ifavu 'ku©opömyg
tBunfhcH& xGufavu 'ku©opömyg
tBunfhcH& wdk;rIu 'ku©opömyg
tBunfhÓPfu yOö* r*¾opömyg
½kyfuwdk;ysuf emrfodysuf odÓPfxufatmifBudK;pm;yg
wdk;rI&Sdu odrSwf& ypö,tcsufygodvmrSm
½kyfwdk; emrfod cGJjcm;rd 'd|douúm pifawmhrSm
wdk;wmodu Oapä' rkcspifEdkifwm
ysufwmodu oów rkcspifEdkifwm
½kyfwdk; emrfod aBumif;usdK;rd 0dpdudpäm rkcspifEdkifwm

S

(64)

(57)

T

(61)

V

(3)jrifrSefjzpfysuf cyfoGufoGuf
tysufcsnf;omjrifawmhwm
b*FÓPf
tysufjrifrS tm;aumif;& ÓPfuxufvdkYvm
b*FÓPf
tysufudkomç ½IwHkygç onmb*FÓPf/
(4)tysufudkjrif aBumufpdwf0if ÓPfpOfwpfrsdK;yg
b,ÓPf
tysufjrifuç b,rpöKçysufrIcyif;ç
ab;aorif;[kç aBumufcif;axGaxGç
½IwHkayç rSwfavb,ÓPf/
(5)aumif;r&Sdwm rom,m jzpfvmÓPfuyg
tm'De0ÓPf
aBumufzG,fcyif;ç jrifwHkvsSif;uç
ab;b,rsdK;ç ½kyfemrfqdk;üç udk;&mr&Sd
cufrSef;odç tm'De0ÓPf/
(6)ç(7)rom,mbd jiD;aiGY\ vTwfcsifbdawmhwm
edAád'¨gÓPf
udk;&mrxifç cufyHkjrifuç r&Tifrvef;ç
pdwfukefcrf;íç rcsrf;rjrç jiD;aiGYaomaxG
pdwftaeç rSwfavedAd'¨H
rkpödwkurswmÓPf
jiD;aiG htm;oefç pdwfylyefuç
vsifjrifwpdç vGwfvdkbdç rkpödwkurswmÓPf/

T

U

V

(58)
yDwd udkav xif½Sm;ap ½SLae½dIufaeyg
(1)yDwdy#doHa0'D tóodómrd
yóodómrd odu©wd
okc udkav xif½Sm;ap
½SLae½dIufaeyg(ed&mrdookc)
(2)okcy#doHa0'Dtóodómrd
yóodómrd odu©wd
pdwåocFg xif&Sm;pGm avrSm avhusifhyg
(3)pdwåocFg&y#doHa0'D tóodómrd
yóodómrd odu©wd
pdwåocFg jidrf;zdkY&m aocsmavhusifhyg
(4)yórÇ,HpdwåocFg &Htóodómrd
yóodómrd odu©wd
pdwåEkyóem
xdkYaemufwzef pdwf½Ijyef trSefodatmif BudK;pm;yg
Bunfvifat;csrf; ab;r&ef; pcef;jidrfpGm pdwf"r®m
pdwfxif&Sm;pGm odjyD;cg ½SLwm½Idufwmavhusifhyg
(pdwåy#doHa0'D tóodómrd yóodómrd
odu©wd)
&Tifvef;aompdwf awG;Bunfhpdwf
ESpfpdwfjydKifumrjzpfyg
(tbdyarm',HpdwåH)
r&Sdtedpö odr*¾ ysufqif;&JpGmç tewåm
orm"d,SOf pdwfudkyif tjrifrSefatmif awG;odyg
(orm',H pdwåH)
0Dw&m* awG;odrS r&Sdtedpö odr*¾g

U

V

“"r®mEkyóem
0ifavxGufav? cHpm;ae odae oHk;pkyg
½kyfy&rwf jzpfíysuf rysufb,fcgr&Sd&m
a0'em y&rwf jzpfíysuf rysufb,fcgr&Sd&m
pdwf y&rwf jzpfíysuf rysufb,fcgr&Sd&m
½kyfçapçpdwfu ocFw tocFwedAámefyg
apçpdwfaygif;emrf odwwfjyef od&efuif;wm½kyfrSwfyg
emrfvJjzpfysuf ½kyfjzpfysuf ysufzdkYjzpfwmod&rSm
½kyfça0çpdwfawG ay:wdkif;av ½Iavr&Sdwm
r&Sdtedpö odr*¾ ysufqif;&JpGmtewåm

(tedpöEkyóD)
aBumif;jzpfusdK;jzpf aBumif;ysufvpf
usdK;ysufvifhwmtedpöm
r&Sdtedpö odr*¾ysufqif;&JpGmtewåm
w&pyftysuf jrifonfhwGuf
OmPf'ku©csufxifaywm
oabmjzpfysuf odonfhwGuf tewå
vu©Pmxifonfom

S

T

S

U

V

U

S

T

S

(62)
(8)vTwfcsifaomfvJ rvTwfyJ ½IjrJwdkif;om½I&wm
jyefumoHk;oyf BudK;pm;tyf jzpfysufaewmvTwfzdkYyg
y#docFgÓPf
vGwfvdkvSíç vGwf&wJhiSgç bm0emav;q,fç
tus,fjzefYcsdç tm;wdkufzdç y#docFgÓPf/
(9)jzpfysufaewm ocFg&m rsufESmvTJcsifvm
ocFg½kayu©mÓPf
tm;wdkuf½Iíç vGwfrIvGwf&efç tjrifoefuç
½kyfemrf"r®ç ocFg&0,fç rwG,forI
vspfvsL½Iç ocFg½kayu©mÓPf/
(10)onf;cHpGrf;tm; qufBudK;pm;
ÓPftm;oifhcg ay:vdkYvm
tEkavmrÓPf
r*fa&mufvdkaomfç taqmftOD;ç
r*fav;OD;tm;txl;avsmfrIç aus;Zl;jyKçtEkavmrÓPf
ay:vmodaemuf ÓPfawmufavsmuf
jzwfawmufEG,fygykxkZm
a*gBwblÓPf
ykjywf&da&mufç r*fzdkvfaemuf
awmufavsmufOmPfrSmç qifjcifwm
qifjcifjyD;aemufç ÓPf\atmuf
a&mufodaewmjzpfysufyg

(59)

T
(63)

rZdÑredum,f rlvyPÖmo ygVdawmf
plVa0'v’okwf
rnfonf”"r®ç ouúm, Ak'¨a[moenf;
Oyg'geH ig;0cefç Ak'¨Houúma[mownf;
ouúm,pk jzpforIç a[mjyKAk'¨rnfodk henf;
wPSmoHk;0 jrwfAk'¨ç ork',a[mownf;
ouúm,csKyf a[mumxkwf
orkwfb,fodkY ac:oenf;
wPSmoabm eda&ma"g
jrGufa[mouúmcsKyfjcif;wnf;
ouúmcsKyf&ef tusifhrSef usifh&efrnfodkYa[moenf;
ouúmcsKyf&ef tusifhrSef &Spfwefr*¾ifa[mownf;
yOöKyg'gç eu©E¨m Oyg'gvm; wpfjcm;vm;
wlvnf;r[kwf jcm;r[kwf o½kyfrSwfumxm;
ig;0caE¨ wnf½Sdae qaE´&m*rsm;
qE´&m*H Oyg'gef pGJoefcE¨mig;
'd|douúm jzpfay:vm aBumif;&mb,fodk henf;
Bum;jrifr½Sd xifrSwfrd 'd|dtwåigpGJuyf
azmufjyefcHpm; rSwfom;jyKjyif
od0dnmPf ig;tifcE¨mrSwf
xif½Sm;w&m; rodjim; ,lrSm;'d|duyf
½kyfudkigxifçigwGif½kyf½Sd xifrdig½kyfçwGif½kyfig½Sd
,lrSm;\
'd|douúm rjzpfwm jcif;&mb,fodkYenf;
Bum;jrifjynfhpHk "r®*kPfjrif uRrf;usifqHk;r

V

T

U

(68)
arwåokwå

V

csrf;omtdyfEdk; tdyfrufqdk;uif; cspfjcif;vlewf
ewfapmifhwwfvsuf
vufeufqdyfrD; ra&mufjyD;cJh
pdwfvnf;wnfpGmrsufESmBunfvif
aovSsifrawG aoavaomtcg jA[®mh&Gm
vm;&marwåmtusdK;
edAámefvdkvm; trsdK;om; usifhyGg;vdkufemzG,fpGrf;a
jzmifhqHk;r El;nHh& rmeuif;yguG,fa&mifh&JarG;jrL
rIenf;ol 0efaygholvnf;jzpf&r,f£a`E´ynm
rBurf;&m 'umwyfrufuif;&r,fuJh&J hzG,frI
ygy'k pOf;i,frjyKa&Smif&r,fvHk;pHkrsm;pGm owå0g
csrf;omudk,fpdwfjrJygap
Oyg'g&efab; uif;pifa0; jidrf;at;Buygap
aBumufwwfraBumufwwf ESpf&yfrsm;pGm owå0g
csrf;omudk,fpdwfjrJygap
&Snfwdktvwf oHk;&yfcE¨m owå0g
csrf;omudk,fpdwfjrJygap
BuD;i,ftvwf oHk;&yfcE¨m owå0g
csrf;omudk,fpdwfjrJygap
qlBuHKtvwf oHk;&yfcE¨m owå0g
csrf;omudk,fpdwfjrJygap
Oyg'g&efab; uif;pifa0; jidrf;at;Buygap

U

ocFg&ac: w&m;awmf a&aomfb,frSsenf;
um,0pD wvDpdwå ocFg& oHk;0½Sdownf;
b,f[mum, b,fu0pD b,fonfpdwå
½SSif;umjy wdusodvdkonf
tóyó rnfum, ocFg&[kac:
0dwuf0dpm ocFg&m “"r®m0pDac:
onmcHpm; þESpfyg; rSwfom;pdwåac:
0ifouf xGufouf b,fhtwGuf
ac:rSnfh um,mocFg&m
0dpm0dwuf b,fhtwGuf ac:rSnfh 0pDocFg&m
onmcHpm; b,fhwGufrsm; ac:jim;pdwåocFg&m
udk,feSifhpyfrI taBumif;jyK rnfrIum,mocFg&m
BuHpnfqifjcif a½S;wGifBudKjyK aemufajymrI
ac:rI0pDocFg&m
rSwfom;cHpm; pdwftm;rSDrI taBumif;jyK
wGifrI pdwåocFg&m

S

T

S

U

V

U

(72)
ouúyOSokwf
cdkuf&efa'go uif;ycsifwm vufeuf'Pfab;
uif;a0;vdkwm &efoluif;y
pdwåcsrf;om aevdk\ awmifhwrdMuwm/
cdkuf&efa'go uif;ycsifwm vufeuf'Pfab;
uif;a0;vdkwm &efoluif;y
pdwåcsrf;om aevdk\ awmifhwrdMuwm/
awmifhwaomfvnf; awGUNrJb,m cdkuf&efa'go
vufeufrSefum &efolruif; pdwfwGif;rom
tb,faBumifhtarSmifhya,m*g/
remvdkMu “"r®£óm rpä&d, oHa,mZem
csnfaESmifaebd ouf&Sdjzmjzm ab;b,
awGU&ruif;yg/
£ómrpä&d rnf&Sd"r®m b,ftaMumif;aMumifh
jzpf&aocsm a[mumjyzdkU ewfwdkU&mZm
ar;umavSsmuf awmufa&SmufajzAk'¨g/
£ómrpä&d rnf&Sd"r®m b,ftaMumif;aMumifh
jzpf&aocsm a[mumjyzdkU ewfwdkU&mZm
ar;umavSsmuf awmufa&SmufajzAk'¨g/
£óm rpä&d qdk;od"r®m cspfjcif;rkef;jcif;
aMumif;&if;cHum
tm½Hkyk*¾v &Sdujzpfvm r&Sdu "r®rjzpfvm/
cspfjcif;rkef;jcif; aMumif;&if;azG&Sm wPSmqE´
rkcsypö,m qE´&Sdu jzpf&ESpfjzm
cspfrkef;jcif; twif;0ifa&mufvm/
vdkcsifqE´ ESpfoufwPSm BuHpnf0dwuf
aMumif;csufaocsm
pdwful;BuHrd qE´&Sd&m oabmus rusvmawmhrSm/

S

T

(65)

(1)ememb@ t0daumye t"d|mef
udk,fESifhuif;uGm y&du©&m b,ma0;ygap/
(2)ow¬Kyauúmoe t"d|mef
Ak'¨vdk&Sd ac:cdkif;bd BudKodighrSm xygap/
(3)oHCy#drmee t"d|mef
oHCmvdk&Sd ac:cdkif;bd BudKodighrSmxygap/
(4)t'¨ge y&dapä'ç tm,kocFg&Boavmue
0ifpm;aevdk toufydk &Sdr&Sdudkodumav/

(69)

V

T
V

jrifzl;rjrifzl; ESpfOD;rsm;pGm owå0g
csrf;omudk,fpdwfNrJygap
a0;aeeD;ae ESpfaxGrsm;pGm owå0g
csrf;omudk,fpdwfjrJygap
b0Zmwfodrf; rodrf;rsm;pGm owå0g
csrf;omudk,fpdwfNrJygap
Oyg'g&efab; uif;pifa0; Nidrf;at;Buygap
vltcsif;csif; vSnfhywfjcif; uif;&Sif;Buygap
txifao;jcif; tcsif;csif; uif;&Sif;Buygap
qif;&Jvdkjcif; tcsif;csif; uif;&Sif;Buygap
rdcifyrm pdwfxm;um arwåmyGg;&rnf
xufatmufzDvm rusOf;&m
ESpfjzmab;&efuif;zdkY&nf
idkufuif;&yfae xdkifavsmif;ae yGg;aearwåm½Sd&rnf
arwåmowd tjrJ½Sd jrwfonfhaejcif;rnf
arwåmyGg;vwf"druyf aomwmywådoDvwnf
qifhqufyGg;um tem*g aojcmjzpf&onf
Bum;jrifr½Sd xifrSwfrd 'd|dtwåigpGJuyf
azmufjyefcHpm; rSwfom;jyKjyif od0dÓPf
ig;tifcE¨mrSwf

S

T

U

V

U

V

S

T

S

T

U

V

U

(66)

eda&m"rSwf ormywf jyKtyfb,fenf;wnf;
ykaAáa½SYwGif csKyf&efjyif psmefwGif0dyóf½I
jzpfrIpdwfonf jzpf&ef&nf aqmifonfjzpfaprI
a½S;OD;um, 0pDu pdwúb,f&mcsKyfwmvnf;
0dwuf0dpm 'kwd,m csKyfwm0pDocFg&
pwkw¬psmef 0ifxGufrSef um,HocFg&
ae0onm emonm csKyfwmpdwåocFg&

ormywfrS jyefumx onfurnfodkYenf;
ykaAáa½S hwGif x&efjyif pdwfwGif"d|mefûy
jyKrIpdwfonf x&ef&nf aqmifonfxaprI
xaomtcg olYr*f[m olYrSmay:vmrI
a½S;OD;um, 0pDu pdwåb,f&mjzpfwmvnf;
a½S hjzpfpdwå aemufub0if tpOfum,
ocFg& aemufrS0pDjzpf
ormywfrS jyefumx zórnfrSs jzpfownf;
oknted tyÜPd BwdoHk;zó
xaomtcg rnfonfh&m pdwf[mnTwfoenf;
xcgqifjcif edAámefyif nTwfpOfpdwftjrJ
tm½kHcHpm; xdkw&m; xif½Sm;rnfrSs½Sdoenf;
okc'ku© Oayu© oHk;0a0'em
b,f[mokc b,f'ku© b,fuOayu©m
tm½kH&om aumif;onfhcg okcga0'em
tm½kH&om qdk;aomcg 'ku©ma0'em
v,fvwf&om cHpm;wm Oayu©ma0'em
um,pdwå ESpfXme ,l&a0'em

(70)

(67)
csrf;omqif;&J olwdkYxJ a0cGJazmfjyyg
wnfaeokc ysuf'ku© okca0'em
wnfae'ku© ysufokc 'ku©a0'em
odvSsifcsrf;om rodygu qif;&J&
Bum;ua0'em/
okcxJrSm Eko,m jzpfEdkifwmbmvJ
'ku©xJrSm Eko,m jzpfEdkifwmbmvJ
Oayu©mrSm Eko,m jzpfEdkifwmbmvJ
okcxJrSm Eko,m &m*gudef;aeonf
'ku©xJrSm Eko,m y#dCmudef;aeonf
Oayu©mrSm Eko,m t0dZÆmudef;aeonf
okca0'em tm;vHk;rSm &m*gudef;wmvm;
'ku©a0'em tm;vHk;rSmrSm y#dCmudef;wmvm;
Oayu©mrSm jzpfwdkif;om t0dZÆmudef;wmvm;
okca0'em tm;vHk;rSm &m*gudef;wmr[kwfyg
'ku©a0'em tm;vHk;rSm y#dCmudef;wmr[kwfyg
Oayu©mrSm jzpfwdkif;om t0dZÆmudef;wmr[kwfyg
okca0'em y,fzdk h&m b,fudavomvJ
'ku©a0'em y,fzdk h&m b,fudavomvJ
Oayu©mrSm y,fzdk h&m b,fudavomvJ
okcxJrSm udavom &m*gy,f&rnf
'ku©xJrSm udavom y#dCmy,f&rnf
Oayu©mrSm udavom t0dZÆmy,f&rnf
okca0'em tm;vHk;rSm &m*gy,fwmvm;
'ku©a0'em tm;vHk;rSm y#dCmy,fwmvm;
Oayu©mrSm jzpfwdkif;om t0dZÆmy,fwmvm;
okca0'em tm;vHk;rSm &m*gy,fwmr[kwfyg
'ku©a0'em tm;vHk;rSmrSm

1/ yXryPÖmouH1/ oar"m"d0a*¾g
5/ AvokwåH

V

rapmifhxdef;ol apmifhxdef;rl rSwf,ltjrwfqHk;/
ray;aomol ay;cJhrl rSwf,ltjrwfqHk;/

pGrf;tm;av;tif jynfhpHkvsSif
pGrf;tm;ydkif&SifjzpfEdkifonf/
ynmBudK;pm; jypfuif;jim; o*F[w&m;&Sd&rnf/

rodaomol odcJhrl rSwf,ltjrwfqHk;/
wef;wlxm;yg wl&m&m rSwfygtjrwfqHk;/

tukodkvfvm; ukodkvfvm; cGJjcm;odwmjrwfynm/
tjypf&Sdvm; r&Sdvm; cGJjcm;odwmjrwfynm/
rnf;npfaevm; jzLaevm; cGJjcm;odwmjrwfynm/
rSD0Jtyfvm; rtyfvm; cGJjcm;odwmjrwfynm/
avsmfovm; ravsmfvm; cGJjcm;odwmjrwfynm/
tukodkvfvm; rjyKwm; BudK;pm;xdef;wm0D&d,m/
ukodkvfw&m; jyKzdkUtm; BudK;pm;xkwfwm0D&d,m/
tukodkvfuH um,uH trSefa&SmifuGif;tjypfuif;/
tukodkvfuH 0pDuH trSefa&SmifuGif;tjypfuif;/
tukodkvfuH raemuH trSefa&SmifuGif;tjypfuif;/
'gejyKum csD;ajr§mufyg udk,fhrSmpGrf;tm;ydkwdk;yGm;/
cspfzG,fajymum csD;ajr§mufyg udk,fhrSmpGrf;tm;ydkwdk;yGm;/
olUusdK;wGufom csD;ajr§mufyg udk,fhrSmpGrf;tm;ydkwdk;yGm;/

S

(71)
'geqlql w&m;vSL rSwf,ltjrwfqHk;/
cspfzG,fajym&m w&m;om rSwfygtjrwfqHk;/
r,HkBunfol ,HkBunfrl rSwf,ltjrwfqHk;/

T

pGrf;tm;av;yg; jynfhpHkjim; ig;yg;ab;&efvGwfEdkifonf/
oufarG;rIcuf ausmfapmrJh
rsm;wJhy&domaBumufvmonf/
ao&rSmaBumuf aojyD;aemuf
tyg,fav;yg;a&muf&onf/
tm;&SdolrSm ab;b,m a0;uGmuif;&raBumufjyD/
tm;EGJUolrSm ab;b,m awG;umaenaMumuf&jyD/
pGrf;tm;ydkif&Sif jzpfvdkvsSif pGrf;tifav;0&Sd&rnf/
pGrf;tm;av;tif jynfhpHkvsSif
pGrf;tm;ydkif&SifjzpfEdkifonf/
ynm BudK;pm; jypfuif;jim; o*F[w&m;&Sd&rnf/

S

oufarG;rIcuf ausmfapmrJh
rsm;wJhy&domaMumufvmonf/
ao&rSmaMumuf aoNyD;aemuf
tyg,fav;yg;a&muf&onf/
pGrf;tm;awG&Sdae&if csrf;omr,f/

T

U

(76)

V

orP[k wGifjyKac:&m rsm;yk*¾v 0g't&m
tusifhqE´ tÅ"r®m wlygpG Ak'¨ajzMum;yg/
tZÑmo, &SdMujzmjzm rwlvljcif; twGif;tmom
udk,fESifhudkufu BudKufMurSefwm rBudKufu rSm;pG,lqwm/
igrSefigBudKuf p½dkufawG[m 0g'w&m;uGJjym;apum
tusifhqE´ tÅ"r®m rwlyJ uGJvGJaeMuwm/
wPSmvufrS vGwfxGufolom tÅtqHk; ed*Hk;&Sdwm
r*fudkusifhrS a,m*ukef&m tusifhjrwf qHk;owfaocsmrSm/
vdkcsifvIyf½Sm; jzpfyGg;wPSm a&m*gtzk ajimifhpkOyrm
wPSm&m* b0jzmjzm jzpfapzdkU qGJydkUaeawmhwm/
odMum;jzpfa&;usihf0wf (7) yg;
rdbESpfyg; BuD;rm;arwåm wkefUjyefqyfay; vkyfauGs;olrSm
aoaomumv ouú&mZm jzpfaprI wpfckrSwfom;yg/
*kP0& ESpf0uJom ukvaqGrsdK; ½dkusdK;EGHum
½dkaoumûy xdkonfholrSm odMum;ewf jzpftyfwpfckyg/
ajymzdkUBuHKu EIwfrScsdKom El;nHUpum; csdKjym;oum
ouf&Sifoí rarUb,fcg Burf;pum; EIwfzsm;rxGufyg/

S
U

(80)

U

V

BuHpnf0dwuf aMumif;cswfazG&Sm oHo&mudkcsJU xGifwJh"r®m
yyOöoHk; rSwftHk;aocsm ol&Sdu awG;Mu"r®wm/
yyOöcsKyf tm;xkwfzdkU&m b,fvdkusifhrS enf;vrf;rSefrSm
a[mumjyzdkU ewfwdkU&mZm avSsmufwifar; raES;ajzAk'¨g/
yyOöcsKyf tm;xkwfzdkU&m a[mumnTefjyAk'¨b*0g
rSD0JrrSD0J rSwfpGJ"r®m 0rf;omrI ESpfcktay:rSm/
yyOöcsKyf tm;xkwfzdkU&m a[mumnTefjyAk'¨b*0g
rSD0JrrSD0J rSwfpGJ"r®m 0rf;enf;rI ESpfcktay:rSm/
yyOöcsKyf tm;xkwfzdkU&m a[mumnTefjyAk'¨b*0g
rSD0JrrSD0J rSwfpGJ"r®m v,ftvwf ESpf&yftay:rSm/
tukodkvfrsm; wkd;yGm;0rf;om ukodkvfw&m; enf;yg;aomcg
þ0rf;omrI rjyKrSD&m a&Smifum&Sm; odMum;rSwfprf;yg/
ukodkvfw&m; wkd;yGm;0rf;om tukodkvfrsm; enf;yg;aomcg
þ0rf;omrI rSDjyKae&m oifodMum; rSwfom;rSD0Jyg/

T

S

V

U

aygifudk½dkufcsdK; t½SifrsdK; wdk hBudK;pm;umcGg½Iyg
tm½HkrjyK tjcm;½I cGgrSkwpfrsdK;yg
a0'em0,f tm½Hkz,f ½Ie,fajymif;½Iwm

T
(77)

V

ESpfOD;ESpfzuf rysufarwåm cspfcifaejim;
ysufoGm;apiSm
ukef;acsmpum; &efrsm;apwm rajymyJ
tjrJa&Smifusifhyg/

qEéax& edódw pvdwjzpfae½Sm
tedódw rrSDrS tpvdwjzpfrnfcGg
rrSDrvSKyf rSDvSsifvIyf rvIyfrrSDyg

rdrdESifhpyf ydkiftyf&m&m ray;vdkrI wdkrI"r®m
0efwdkrIuif; pdwfwGif;jzLpGm wpfoufvHk;
usifhoHk;udk,fhtdrf&m/

okc'ku© Bum;”"r® yk*¾vryga0'em('d|djzKwf)
(2)a0'em0du©rÇeenf; (y,fcGg½Ienf;)

vdrfnmoabm rajymb,fcg rSefwmudkajym
rSefaomopöm
rSefwJhpum; ajymMum;0gpm wpfoufvHk;
roHk;xdkrkom/

cHpm; pHpm; tv,fBum; taBumif;w&m;zóom
(0dpdudpämcGg)
(3)a0'emy&d*¾[enf; (odrf;qnf;enf;)
a0'em½IuGuf jzpfíysuf aBumif;ysufusdK;yg”"r®wm
a0'emjzpfpOf ÚmPfeJ h,SOf tjrifrSefatmifBudK;pm;yg

S

(73)

T

jyefrawG;jyK pdwfckp&m ckcgBuHKvnf; pdwfxJrem
a'gojzpfrI pkpk"r®m y,fcGgazsmuf

S

T

U

(74)

V

U

V

T

S

T

V

U

0rf;omESpfyg; &Sdjim;"r®m qifjcif0dwuú &SdvsSuf0rf;om
qifjcifrIuif; jzpfjcif;0rf;om uif;rIu "r®vGefuJom/
umrw&m; rSDxm;0rf;om vdkwmudk& a&S;uwpfcg
igav&zl; jyefEI;0rf;om rrSDtyf a[mjrwfb*0g/
tqif;jrifu tedpöwifum 'ku©iguif; jrifjcif;ynm
ckqif;a&SUqif; tqif;ESpfjzm tedpö 'ku©tewåm/
tqif;tm;vHk; wifoHk;vu©Pm rjrJqif;&J ajymif;vJ"r®wm
ynmeJUMunfh awGUodaomcg 0rf;omrI rSDjyKaeprf;yg/
tqif;tm;vHk; wifoHk;vu©Pm rjrJqif;&J ajymif;vJ"r®wm
ynmeJUMunfh awGUodaomcg awmifhwjcif;
pdwfwGif;ay:aygufvm/
t&d,mrsm; ckrsm;zdkvfrSm a&mufumaeMu tm;usp&m
b,faomumv igua&mufrSm ra&mufao;
pdwfat;rcsrf;om/
avmuESifhpyf a'greó"r®m rSDumrxm; ½IyGg;y,fyg
rom,mrI pdwfckp&m MuHrawG; tav;rjyK&m/
a*[odw umrrSDum bm0emr&Sd jzpfodOayu©m
arm[odrSm; qifhyGg;wPSm y#dpö orkyÜg'fvnfapwm/

S
U

(78)

a0'emEkyóemenf;
tÚmwdum vlrrm Munfh&yHkyrm
pjzpfb,fvdk ckb,fvdk odvdkar;ovdkyg
at;at;aq;aq; aocsmar; aqGa0;rsdK;a0;aevdkYyg
aumif; qdk; v,fvwf cHpm;wwf rSwftyfa0'em
okc 'ku© Oayu© oHk;0a0'em
tm½kH cHpm; cGJodxm; ½IyGm;a0'em
tm½kHxif½Sm; odrfarGUjim; cHpm;a0'em
jzpfNrJwwfpG Oayu© Bum;ua0'em
Oayu©mo[*wH puöK0dÚmPH-ponf
a0'empk wpfckck jzpfrIjrJpGmþcE¨m
xif½Sm;cHpm; ½IrSwfyGm; w&m;a0'em
{um,aem vrf;ra*¾g {aum”"r®m½I½Hkom
okc'ku© ½IodrS Bum;ua0'emodrnfom
okco[*wH um,0dÚmPH
oabmusavmb aomreó umrokcEka,m*g
okca0'em wnfcsrf;om ysufcgqif;&Jyg
okca0'emXdwdokcg 0dy&dP'ku©m
'ku©a0'em wdk;aeMum jrifwmtrSm;yg
'ku©o[*wH um,0dÚmPH
emrfa0'em 'Pf'ku©m aocsmuGJatmifod&rSm
'Pfay:½kyf½I cHpm;rI yGg;½Ia0'em
av;yg;"mwk vGefuJrI ay:rIazmufjyefwm
½kyfazmuf pdwfod cHpm;rd aocsmBunfhumcGJodyg
pdwfap½kyfu ocFw jzpfysufjyrSmaotcsm

S

T

(75)
tqif;jrifu tedpöwifum 'ku©iguif; jrifjcif;ynm
ckqif;a&SUqif; tqif;ESpfjzm tedpö'ku©tewåm/
tqif;tm;vHk; wifoHk;vu©Pm rjrJqif;&J ajymif;vJ"r®wm
ynmeJUMunfh awGUodaomcg vSpfvsSL½I rSDjyKaeprf;yg/
tm½Hkaumif;vnf; rpGJwPSm ted|mawGUvnf; jzpfyJ'kóm
tnDtrSs ½IMuolrSm Oayu© "r®ay:vdkUvm/
rSD0JrrSD0J rSwfpGJaocsm a0'emrsm; cGJjcm;½Iyg
yyOöcsKyf orkwfacrm edAámefvrf; usifhprf;ewf&mZm/
ygwdarmu© oH0&oDvm apmifha&Smufoltm; rvm;yg,f&Gm
b,fodkUusifhrS oDvvHkrSm a[mumxkwf t[kwfodcsifwm/
um,uHrI cGJjyKESpfjzm aumif;wmudkjyK raumif;rIa&Smifyg
okudkrSD0J rrSD0Jygyg tyg,frS rkcsvGwf&rSm/
0pDuHrI cGJjyKESpfjzm aumif;wmudkajym raumif;ajyma&Smifyg
okudkrSD0J rrSD0Jygyg tyg,frS rkcsvGwf&rSm/
ypönf;½SmrI cGJjyKESpfjzm y&da,oe ygya&Smifyg
okudkrSD0J rrSD0Jygyg tyg,frS rkcsvGwf&rSm/
£NEd´, oH0&oDvm 'Gg&ajcmufyg; wHcg;vHkpGm
rnfodkUydwfqdkU usifhzdkUqdkwm edó&nf; usifhenf;a[mjyyg/
pu©K`Ed´, 'Gg&jzmjzm tm½Hk 6-yg; cGJjcm;ESpfjzm
ukodkvfyGg;u rSDMuaocsm tukyGg; a&Smif&Sm;aevdkufyg/

(79)

V

txdkifBumem nnf;wGmum jzpffrSmtukovm
'Pfcsufjyif;u a'gre oabmuvmawmhwm
a'greó y#dC jzpf&tukovm
a0'emypö, y#dC y#dpöorkyÜg'foHo&m
okcudkarSsmf wPSmay: tarSsmfr½Sd&m
'Pfcsufjyif;u £&d, ajymif;BuGowdodaeyg
£&d,mjyif ajymif;a&G hpOf ysufjrif&rSmaotcsm
'ku©tcsuf jzpfumysuf jrifcsuftrSefyg
(1)a0'emEkyóemenf;
b,fvdkcHpm;aewmvJ
a0'emoHk;0 tedpö rkcsjrifatmifBudK;pm;yg
a0'emeH bdu©a0 tedpöawm Zmeawm yóawm
0du©rÇe cGg½I& rkcsaotcsm
usm;pm;cH& ay:'ku© um,pdwÅa0'em
emwmr½I ajymif;vJrSk oabm½IumcGgaomcg
0dy&dPmr azmufjyefBu awG h&aocsmvu©Pm
vu©PmÓPf or®oeH trSef0dyóem

S

T

U

V

(84)
jcif;&mESpfq,f
taMumif;"r® uif;umav tusKd;rjzpfacs
aMumif;usKd;ESpfaxG qufpyfjy jcif;&mESpfq,f&
wdwfujyKcJh jcif;&mawG ig;yg;þtajc
rodyJav jyKvkyfMu vdkcsifpGJvef;þb0
wdwfaMumif;jyí tusKd;azmf cE¨mig;yg;aemf
ypöKyÜefrSm &umxm; jcif;&mþig;yg;
opömw&m; zGJUMunfhjyef 'ku©opömtrSef
vdkcsifOyg'gef aemufb0 t0dZÆmaMumifhuHjyKMu
ypöKyÜEé aMumif;jcif;&m tajccHíom
usKd;ay;jyefwm cE¨mig; tem*gwf\jcif;&mrsm;
jyefpOf;pm;í Munfhjyefaomf uHaMumifh½kyfemrfay:
aMumif;jcif;&mac: uHawGtm; ÓPfjzifha0zefydkif;umjcm;
ydkif;jcm;odvdkU aMumif;usKd;jrif 0dpdudpämpif
,HkrSm;uif;pif xdkw&m; 0dyóemwGuftm;
eD0&Pw&m;ig;yg;
umrpäE´eD0&P
ta&mifqdk;xm; a&tvm; xif&Sm;rjrifjyD
Asmyg'eD0&P
qlyGufaejim; a&tvm; xif&Sm;rjrifjyD
xderd'¨eD0&P
a&arSmfzHk;xm; a&tvm; xif&Sm;rjrifjyD
O'¨pö ukuúKpöeD0&P
vdIif;xvIyf&Sm; a&tvm; xif&Sm;rjrifjyD
0dpdudpämeD0&P
tarSmifzHk;xm; a&tvm; xif&Sm;rjrifjyD

U

cE¨mjzpfaMumif; t&if;jrpf rlvESpfjzmjzpf
t0dZÆmESifh wPSmyg twlwGJvdkUvm
rodygí vdkcsifMu b0cE¨m&
opömESpfck
cE¨m&vQif tdkemao qif;&JtrSefay
'ku©opöm tusKd;jy aMumif;&if;ork',
aMumif;usKd;qufjy þESpfaxG
t,kwfopömrSwfygav
0#fopömawG ork', 'ku©ork',quf'ku©
av;cktvTm
qif;&J'ku© rodacs t0dZÆmuzHk;umae
pwkoacF tusOf;jy tvTmav;ck&
wdwfutaMumif; t&if;cH tusKd;ypöKyÜef
&usKd;'ku©H rodu ypöKyÜefrSmaMumif;jyKMu
jyKaMumif;"r® tusKd;ay: tem*gwfrSmaemf
&aomf'ku© rodMu qif;&JteÅ

T

S

U

V

U

avmukwå&mr*¾if &Spfyg;
aumif;pGmodjrifç aumif;awG;0ifum
aumif;wmudkajymç aumif;aomtjyKç aumif;rIoufarG
aumif;a&;vHkUvç aumif;pGowdç aumif;bdwnfMunf
jynfhpHkonfç ½SpfvDr*¾ifrsdK;

S

T

V

rlvESpfjzm

S

(88)
aAmZÑifckESpfyg;
xyfumxyfum odwwfwm rSwfygaAámZÑifjrwf
BuD;xGm;&ifhoef vufawmifyH wufysHr*fÓPfjrwf
owdoarámZÑif
aumif;aomowd tjrJ&Sd ay:vmod”"gwftjrJrSwf
“"r®0dp,oarámZÑif
t½IcHay:wGif jrJqifjcif wGif;jyiftESHYÓPfuuyf
0D&d,oarámZÑif
ysif;xdkif;r&Sd BudK;pm;bd 0D&d,uyftusifhjrwf
yDwdoarámZÑif
&Sdwmodwm udkufaomcg pdwfrSmauseyfyDwd"gwf
yó'¨doarámZÑif
udk,fa&mpdwfyg jidrf;at;vm rSwfumaetyfyó'¨d"gwf
orm"doarámZÑif
rysH hwnfae ½Iodae jidrfaeorm"drSwf
Oayu©moarámZÑif
uHaBumif;uHusdK; oufZdk;ryg tewåm[k vsSpfvsSLjyK
wGifrIOayu©m"gwf

(81)

T
(85)

V

psmeft*Fgig;yg;
eD0&PqefUusif þig;tif ac:wGifjrwfpsmem
(umrm'd y#dyu©awm psmeH)
edrdwfay:wGif pdwfudkwif ac:wGif0dwuúm
(0dwauúm xderd'¨ó y#dyau©m)
tm½Hkqifjcif oHk;oyfvsif ac:wGif0dpm&m
(0dpma&m 0dpdudpäm, y#dyau©m)
ESpfoufauseyf yDwdrSwf ay:wwfþae&m
(yDwd Asmyg'ó y#dyau©m)
udk,fpdwfcsrf;om ay:vdkYvm okca0'em
(okcH O'¨pöukuKúpöó y#dyau©m)
jidrfoufwnfpGm {upm ay:vm{u*¾wm
(orm"d umrpäE´ó y#dyau©m)
aAm"dyu©d,w&m;
opömodr*f &usdK;wGuf oif;zGJ h&GufaqmifrI
um,mEkyóem owdy|mef
udavomxl ÓPfxdkif;ol yGg;,lowdjyK
a0'emEkyóem owdy|mef
udavomrsm; OmPfxufjim;½IyGg;owdjyK
pdwåmEkyóem owdy|mef
'd|d,lrsm; ÓPfxdkif;jim; ½IyGg;owdjyK
"r®mEkyóem owdy|mef
udavomyg; ÓPfxufjim; ½IyGg;owdjyK

S

T

U

S
U

(82)
t*Fgq,fhESpfyg;
pdwfrSmjzpfwJh t0dZÆm opömrodwm
rodyJESifh jyKorQ ocFg&"r®
aMumif;&if;ESpf0 jynfhpHkaomf 0dnmPf"r®ay:
y#doaE¨ udef;orQ ½kyfemrfESpfyg;&
½kyfemrfay:wGif tajcwif q'Gg&jzpfpOf
q'Gg&rSm awGUqHkMu tm½kHajcmufzó
aumif;wmqdk;wm cHpm;wm a0'em[kodavyg
vdkcsifaomcg xdk"r® wPSm[lírSwfavMu
pGJvef;jyif;jy Oyg'gef uHawGjyKMujyef
uHjyKaMumif;zef Zmwd& aemufxyfwpfb0
b0&vQif tdkemao awGUMuHK&jrJay
t*Fgq,fhESpfaxG aMumif;usKd;quf
oHo&mBuD;vnfvQuf
oHk;yg;tpyf
pOfqufrysuf tcgcg oHo&mBuD;vnfzdkU&m
pyfumay;wm rSwfumxm; oE¨dxdkw&m;
xif&Sm;b0 &aeaomf pyfcJhtrSefaemf
ocFg&aemf 0dnmPfuyf oE¨dxdkwpyf
pyfcJhrdvdkU cE¨may: qif;&JtrSefaemf
rodavaomf pyfjyef& a0'emESifhwPSmjy
vdkcsifavmb jzpfay:vm Oyg'gefESifhuHawGyg
uHjyKaomcg pyfjyef& ZmwdtrSefjy
oHk;yg;"r® qufpyfum vnf&oHo&m
pyfwmork', rodu BuD;wJhxdk'ku©

(86)
or®yÜ"gefav;yg;
OyÜEémeH ygyumeH y[mem, 0g,marm
jzpfcJhygyg raumif;wm BudK;pm;y,f&rnf
tEkyÜEémeH ygyumeH tEkyÜg'g, 0g,marm
rjzpfygyg rjzpf&m wm;wmBudK;pm;rnf
tEkyÜEémeH ukovmeH OyÜg'g, 0g,marm
rjzpfaumif;rI jzpfaprI BudK;pm;umjyKrnf
OyÜEémeH ukovmeH bda,smbm0g, 0g,marm
jzpfjyD;aumif;rI wdk;yGg;rI BudK;pm;umjyKrnf

V

V

(83)
0#foHk;0
vHk;vnfvdkufrI oHo&m 0#f[kac:aywm
udavomac: npfEGrf;rI a&SUuacgif;aqmifjyK
aqmifjyKorQ trIawG uH[kac:Muay
þ0#fESpfaxG rSwfumxm; taMumif;0#fw&m;
taMumif;0#faMumifh tusKd;ay: 0dygu0#faemf
cE¨mac:aom þw&m; tusKd;0#f[kxm;
qif;&JcHpm; rodaomf udavo0#fjyefumay:
uH0#fjyKaomf 0dygu 0#fawGjyefum&
oHk;yg;0#faMumifh oHo&m vHk;vnfvdkufíaeMuwm
ÓPfynmjzifh a0zefMunfh 0#fuvGwfvrf;&Sd

umvoHk;jzm
ouf&Sdowå0g þurÇm umvcsdefESifhae&wm
tcsdefrsm;pGm umvpm; 'dkUoufwrf;awGukefvdkUoGm;
rodyJESifh jyKcJhwm twdwfumvrSm
jyKcJhork',m jyefr& umvpm;íukefcJh&
ypöKyÜefrSm &umae tusKd;'ku©cE¨mawG
'ku©rodacs aeygjim; umvpm;vdkUcsdefukefoGm;
'DMum;xJü vdkcsifae pGJvef;uHjyKacs
tusKd;ajccH taMumif;jyK ypöKyÜef,ck
,ckjyKu raoGtrSef umvaemifwzef
tem*gwfrSm BuHKjyef& qdk;wJhxdkumv
BuHKvmorQ b0awG umvpm;vdkUukefumae
ÓPfynmawG toHk;cs xdkumvudkjyefpm;Mu

T

S

V

U

T

(87)

V

£ajE´ig;yg;
od'¨dajE´
,HkBunfrIwGif pdk;ocif ac:wGif£ajE´
0D&d,dajE´
&J&ifhjcif;wGif pdk;ocif ac:wGif£ajE´
owdajE´
odrSwfrIwGif pdk;ocif ac:wGif£ajE´
orm"dajE´
wnfjidrfrIwGif pdk;ocif ac:wGif£ajE´
yndajE´
odÓPfbufwGif pdk;ocif ac:wGif£ajE´

£'¨dyg'fav;yg;
qEd´'¨dyg'f
qE´ajccHç BudK;pm;jyefç trSefudpöjyD;/
0D&d,d'¨dyg'f
0D&d,tm;ç ajccHxm;ç w&m;udpöjyD;/
pdwåd'¨dyg'f
tvkyfcGifrSmç pdwfESpfygç ynmudpöjyD;/
0DrHod'¨dyg'f
0DrHouç tarm[ç yg'ta&;BuD;/

S

U

Adkvfig;yg;
qefYusifzufudk wdkufcdkufjzdK tm;Adkvfþig;pko'¨gAdkvf
wPSmtBudKuf o'¨gwdkuf AdkvfxdkuftEdkif&
0D&d,Adkvf
(rpGefY&JrI)aumoZÆus 0D&d, AdkvfutEdkif&
owdAdkvf
(arhwwfrI)rk|owd vJjydKbd owdtEdkif&
orm"dAdkvf
(ysHYvGifhrI)0dau©yudk wdkufcgjzdK orm"dAdkvfutEdkif&
ynmAdkvf
oar®m[awG usqHk;ap ÓPfawGtEdkif&

T

S

T

U

(92)

V

qdwfjidrf&m0if pdwfr&Tif a<u;&SifvdkufyHkwlawmhwm/
vlrGJaou tyg,fus aESmifzGJUcHH&wlawmhwm/
i&Jwd&dpämef þESpfwef trSefjzpf&rSm/
edAámef&&ef rvG,fjyef aESmifzGJU&efu BuD;vSwm/
Bunfvifpdwfxm;ç w&m;ESifhvSLç
xdkonfhol rSwf,lvTwfajrmuf\/
o'¨gw&m; &Sdoltm; ESpfyg;b0csrf;omrnf/
o'¨g &SdvSsif 'ge,SOf tpOfaumif;rI wdk;yGg;rnf/
o'¨gw&m; &Sdaejim; rSwfom;vlcsrf;om/
raumif;w&m; jyK&Sufjim; rSwfom;vlcsrf;om/
raumif;w&m; jyKaBumufjim; rSwfom;vlcsrf;om/
raumif;w&m; oda&Smifjim; rSwfom;vlcsrf;om/
oDvw&m; &Sdolrsm; rSwfom;vlcsrf;om/
w&m;ig;yg; jynfhpkHjim; rSwfom;vlUcsrf;om/

S
U

T
(96)

V

S

T

(89)
0dok'¨dckESpfyg;
(0dyóem ur®|meH 0dok'¨dab')
oDv0dok'¨d
tajccHoDv pifBu,frS pdwfcsusifhedkifrnf/
pdwå0dok'¨d
eD0&Ppif pdwfBunfvif tjrifrSefedkifrnf/
'd|d0dok'¨d
jrif,lpifBu,f oabme,f aBumif;uG,fusdK;uG,fodedkifrnf/
ucFg0dw&P0dok'¨d
,HkrSm;uif;pif aBumif;usdK;jrif ÓPfpOf0ifedkifrnf/
r*¾gr*¾OmP'óe0dok'¨d
jzpfysufvJjrif r*fwk0if qifjcif½I&rnf/
y#dy'gÓP'óe0dok'¨d
jzpfysuf&ifhum vuöPmjzifh
jyefumoHk;oyf ½IÓPfjrwf ay:tyfcsdefrSmay:aprnf/
ÓP'óe0dok'¨d
r*fÓPfay:vsSif edAámefjrif tpOfrSefayonf/

V

U

T

S

ÓPfyifhulav; 0ygap
½Ipdwf½Idufpdwf tdrfonfpdwf
ÓPfpdwfyifhulxm;
tdrfonfpdwfwGif yifhulem;
om;aumifzrf;zdkY owdxm;
owdxm;í MunfhygvQif
tdrfem;ywf0ef;usif
wGif;jyifae&m tESHUjym;
om;aumifav;awGem;
jrifMum;eHpm; ,m;pdwfawG
tjyifbufrSm em;umae
avmba'goarm[rsm;
tavmta'g awG;wGif;em;
om;aumifem;rSef; odavvQif
om;aumifzrf;zdkYjyif
tdrfonftjyif yifhuloGm;
om;aumifzrf;ípm;
pm;NyD;ysufaysmuf r&dSvQif
tdrfonfxHjyef0if
0ifumxGufum om;aumifpm;
ÓPfyifhulav; 0apom;
om;aumifem;rSef; odaevQif
ÓPfyifhulav; pdwfaysmf&Tif
ÓPfpdwfaysmf&Tif r*¾iftm; edAámefjynfodkYoGm;/

S

U

(93)

V

em&D 0dyóem
em&D\pufçwpfcsufcsufESifh rysuftrSefç olUtoHwnf;
cE¨mtoufçaMumif;usKd;qufvQuf
jzpfysufESpfwefç ½kyfESifhemrfwnf;
t0dZÆmcdkif;csufç wPSmvufu
oHywfudkudkifç tvSnfhydkifum
Oyg'gefpufç Edk;xcsufaMumifh
b0puúefYçajcudkqefYumç rdepfem&Dç½kyfemrfqDodkY
OD;wnfydkY\çem&DESifhvl
ynwf,l[efça0zefumod
cGJjcm;Munfhrlç vufwHwpfjcm;
pufwpfjcm;ESifhç bD;rsm;a0qm
b,f[mudk&nfç em&Dac:ovJ
wdkYwlyJqifç vlUtoGifvnf;
qHyifwjcm;?tom;wpfpk
½dk;pkwpfaxG? ta&wpfyg;
cGJumjcm;uç emrvl[mç b,frSmvJ
puúefYcsufcsufç rdepfzufajymif;
rdepfa[mif;ysufç topfzuful;
txl;ajcmufq,fç jynfh0,faomcg
em&DrSmul;ç rxl;jzpfysuf
qufíqufumç vnfywfvmaomf
&ufaemfvESpfç topftopf
qufíjzpfodkYç b0Zmwd
oaE¨Niduç ZmwdZ&m
"r®wmrdkYç avmifpmemrf½kyf
þudk,fykyfudkç &Sdef&SdefvIyfvIyf
r,kwftNrJç rD;avmifpGJum
Z&moabmç 'ku©awm0,f
rD;yifv,fwGifç c&D;ESif&
wdkYb0[mçysKd&mrStdk tdk&mrSemç em&mrSao
b0awG[mç a&aomfr& teÅrdkY

T

U

V

(90)
“"r®pBumvm ÓPfoHk;jzm
opöÓPf
{wå[d £'H 'ku©H £'H 'ku©ork',H
£'H 'ku©eda&m"H £'H 'ku©eda&m”*grdedy#dy'H
t&d,opöÅd {0H pwlok oapöok ,xmblwÓPH
opöÓPHemr/
õþonfqif;&Jç þaBumif;yJjrifç vGwfvsifcsrf;om
vGwfaBumif;½SmjyKç þav;ckç odrIopöÓPf/
udpöÓPf
awoka,0 y&dan,sH
y[mwAáH opädumwAáH bma0wAáÅd
{0HuwåAá udpöZmeeÓPHudpöÓPHemr/
'kodatmifvkyfç oy,fvkyfumç ede,fa&mufzdkY
r*fyGg;pdkY[kç udk,fjyKp&mç odjyKwmç tJh'gudpöÓPf/
uwOmPf
y&dnmwH y[DeH opäduwH bm0dwÅd
{0Hwó udpöó uw bm0Zmee ÓPH
uwÓPHemr/
odjyD;çy,fjyD;ç jrifyGg;jyD;rdkYç tjyD;owfÓPf
ac:qdkjyefç tJh'guwÓPf/

U

(taBuG;ausatmifqyfBuygpdkU)
umrcHpm; aeolrsm;ç pD;yGm;rGJíqif;&Jrnf
pD;yGm;rGJjyef olrsm;xHç awmif;yefa<u;,lqif;&Jrnf
a<u;,l&usdK; qwpfydk;ç twdk;ay;&qif;&Jrnf
twdk;ay;&ef csdefrrSefç awmif;cH&efawGUqif;&Jrnf
&efawGUawmif;cH ray;jyefç zefzefaemufvdkufqif;&Jrnf
aemufvdkufawmif;vJ ray;rGJç aESmifwnf;cH&qif;&Jrnf
umr*kPfcHpm; aeolrsm;ç ajcmufyg;'ku©qif;&Jrnf
Opöm&Sdvnf; o'¨genf;ç vlrGJac:&rnf
Opöm&Sdvsuf t&SufrJhç ac:uGJUvlrGJrnf
Opöm&Sdvsuf taBumufrJhç ac:uGJUvlrGJrnf
Opöm&Sdvsuf 0D&d,rJhç ac:uGJUvlrGJrnf
Opöm&Sdvsuf ynmrJhç ac:uGJUvlrGJrnf
w&m;ig;yg; uif;rJhjim;ç rSwfom;vlrGJyg
vlrGJtBudKuf 'kp½dkufç rdkufvdkufaBuG;,l wlawmhwm
awmifhwtm;xkwf qE´,kwf zHk;tkyfxm;vdkcsif
awmifhwtm;xkwf tBuH,kwf zHk;tkyfxm;vdkcsif
awmifhwtm;xkwf 0pD,kwf zHk;tkyfxm;vdkcsif
awmifhwtm;xkwf udk,fjzifhvkyf zHk;tkyfxm;vdkcsif
'kp½dkuf oHk;0 zHk;uG,fBu a<u;twdk;wufyrm
raumif;owif; tcsif;csif;
ajymjcif;aBuG;awmif;wlawmhwm

T

S

U

V

U

S

V

“"r®du0*¾ £PokwåH

S
(94)
0dok'¨d (7)yg; &xm; (7)pif;
edAámefa&TNrKdU oGm;zdkY&mwGif
c&D;pOfjy "r®tpOf
yrmyHkum; &xm;toGif
0dok'¨d qifh&Sdowåyif
udk,fusifhoDv jynfh0umyif
blwmuxGuf a&SUqufavvQif
oDv&xm; ckwfoGm;aepOf
blwmawGU &yfavhxm0pOf
&xm;pdwå oDvucGm
OD;wnfckwfarmif; a&mufaMumif;trwm
blwm'd|d awGU&Sdjyef&m
&yfvsuf qif;wufvkyf&wm
'd|d&xm; puftm;oefpGm
jyif;pGmckwfarmif; vrf;aMumif;rSefrSm
edAámefa&mufa&; arQmfai;pOfrSm
tvHjy &yf&jyefawmhwm
ucFg0dw&P pxGufcsdefrSm
edAámefa&mufEdk; arQmfudk;umom
&xm;udkpD; c&D;ESifvm

blwma&SU &yfí ay;&wm

r*¾g r*¾ ÓP'óem
&xm;ay:a&GU ajymif;íumom
c&D;qufzdkY armif;vdkYxGufcGm
pD;íaumif;wkef; &yfOD;wm;jyefwm
y#dy' ÓP'óem
edAámefa&TNrKdU a&mufzdkYxGufcGm
pD;&if;ckwfarmif; vrf;aMumif;ay:rSm
tvHcsKd; pdkufxdk;&jyefwm
ÓP'óe owårblwm
tvHpdrf;jy ocFw"r®m
tocFw a&muf&awmhrSm
tylodrf; at;Nidrf;edAáLwm
c&D;vrf; qHk;cef;a&mufavwm

(91)
t*Fkwå&eduma,m ? quúedygwygVdawmf

T

(95)

V

apmifhMunfhwm 0dyóem
owå0gavmu teÅwGif tpOfrNidrf
£a`E´r& aqmhwwfpGjim;
arsmufum;cE¨m wlvSpGm\/
arsmufonfoef;&Sm acgif;ukwfumjzifh
tjrifhudkwuf qif;oufuRrf;xdk;
trsKd;rsKd;aqmh ½SLavmhcE¨m arsmufyrmyif
½kyftpOfu azmufjyefMu\/
odbdcE¨m emrfqdkwmrl
ta0;[loGm; wpfyg;wnf;vnf
udk,fxnfr&Sd cHpm;odum jyKjyifumrSwf
t&yf&yf[m jzpfvmysufvdkuf
wnfcdkufrxif arsmuftoGifwnf;/
arsmufydkif&Sifu aqmhwwfpGjim;
arsmuftm;apmifhMunfh tukefododkY
arsmufydkif&Sifwl ÓPfudk,lum
wdkYcE¨mtm; rem;rae
apmifhMunfhavu r*fÓPf&\/

T

S

T

U

(100)

V

t|m&o(18)&yf



















Mum;jrifynm "r®owftwwfeJY
ocFsmtwwf wwfygap
ql;çaqmufç wHpOfçwwfoifNyD;;u
eDwdusrf;BuD; ausygap
,m,D,Mwm Asmu½dkPf;eJY
vuFmtydkif; apmif;wwfap
vufypfynm av;twwfeJY
pum;a[mif;vJ ajymwwfap
aq;0g;ynm vdkufumpm;vdkY
&,fp&mrsm; jyKwwfap
aA'ifa0'g csefrxm;eJY
rm,mw&m; oifydkifap
qef;usrf;qdkwm arTumaESmufvdkY
oHwrefaxmuf jyKwwfap
rÅef*gxm ref;umrIwfvdkY
o'¨gusrf;t[kwf oifwwfap
t|m&o q,fh½Spf&yf oifrSwfum,lav
tJh'gu avmueDwd vly@d ½SmMunfh odEdkifay ...

U

(97)

V

]] rdaumif;rSdrS csrf;om& }}

(1) aygif;oif;rSD0J? rdaumif;yJ?tNrJuyf&rnf /

(2) rdwfaumif;rSDrS? jrifYjrwf&? ,kwf"r®awGuif;Ekdifonf /

(3) rdwfaumif;rSDrS? ok"r®?rkcs&Ekdifonf /

(4) rdwfaumif;rSDjcif;?aomuuif;?&ifwGif;"r®odEkdifonf /

(5) rdwaf umif;rSw
D ,
G ?f vGew
f ifw
Y ,f?aqGrsK;d tv,füwnfEidk o
f nf
(6) rdwfaumif;rSDxm;? pkwdjim;?ok*wdodkYvm;Ekdifonf /

(7) rdwfaumif;rSD0J? rqif;&J?csrf;omtNrJwnfEkdifonf /

(8) aygifoif;rSD0J?rdwfaumif;yJ?tNrJqnf;uyfae&rnf /

(9) rdwfaumif;rSDrS? csrf;om&? 'ku©taygif;rSvGwfEkdifonf /














]] 0dyv’mo (12) yg; }}



(1) onmç pdwåç 'd|duHç ykxkZ udk vdrfaeonf /
(2) rSwfrSm;ç odrSm;? t,lrSm;? trSm;rsm;pGmjzpfEkdifonf /
(3) tedpöudkyif? edpöoGif? rSwfçodç,ljrifçckdif;avonf /
(4) 'ku©udkyif? okcoGif? rSwfçodç,ljrifçckdif;avonf /
(5) tewåudkyif? twåoGif? rSwfçodç,ljrifçckdif;avonf /
(6) tokbudkyif? okboGif? rSwfçodç,ljrifçckdif;avonf /
(7) þq,fYESpfyg;? ½Iy,f½Sm;? toifrSm;wm? jyifEkdifrnf /

S

T

S

T

U

V

U

V

(104)
]t*kFw¬dK&f t|uedygwf
*[ywd0*f tu©eokwf}

tcGifhtcg r&Sdyg ae&mXme þ&Spf0 /

bk&m;yGifhum a'oem a[mumñTefjy þumv /
(1)ed&,bkHç a&mufaeBuKH rqkHusifh& jrwf"r® /
(u)tzefzefyif touf&Sif ac:wGifodÍÆdK0f;y /
(c)rsOf;BuKd;ukdcs ckwfa&GMu ac:&umvokwf /
(*)oHawmifBuD;awG Budwfumacs ac:avoHCmw /
(C)ukd;'Gg&wGif rD;vQH0ifx
ç atmf[pfMu Zmva&m½k0 /
(i)ukd;'Gg&wGif rD;ckd;0ifxç atmf[pfMu "lra&m½k0 /
(p)i&Joluyf ylapwwfç ac:tyfwmye /
(q)BuD;uJvGefpGm ,lapwmç r[mwmye /
(Z)rD;vQHqif;&J i&Jolygç okH;jzmvkH;xd Mum;r&Sd ac:bdt0Dpd /
(2)wd&pmef
a&mufaeBuKH
rqkHusifh& jrwf"r® /
(BuD;Ekdifi,fñ§if; ? tcsif;csif; ? owfjcif;pm;jcif;cH&onf)
(3)NydwåmwkdYbkH a&mufaeBuKH
rqkHusifh& jrwf"r® /
(tNrJqmavmif ? r0atmif ç ylavmifqif;&Jonf)
(4)tonbkH a&mufaeBuKHç rqkHusif& jrwf"r® /
(touf&Snfvnf; ? rsufESmrGJ ? tvGJomoem)
(5)wkdif;jynfpGefzsm; a&mufaejim;ç vGJoGm;usifh& jrwf"r® /
(6)bk&m;yGifhvnf; t,lvGJç olvnf;rqkH& jrwf"r® /
(7)bk&m;yGifh&m ? vljzpfygvnf; ? rkdufrJqGHUt ? ÓmPfur&Sd
ewfrod ? vGJbdjrwf"r® /
(*)omoemy ? vljzpf&vnf; ? rrkdufrJ rqGHUt ?
ÓmPfuu0d ?teufodpGrf; ? r*fvrf;ñTefjy
rBuKH& ? vGJ&jrwf"r® /

S

T





(101)
aus;Zl;BuD;rm; cifyGef;BuD;q,fyg;
oAÁñkw
yapöu
t*¾om0um /
&[EÅm&Sif
rdbcif
Mum;jrifoifq&m /
odu©mjynfh0
a[mñTefjy
ay;auR;orQt&m&m /
aus;Zl;BuD;rm; þq,fyg;
rSwfom;qyfMuyg /




( awrdZmwf )
&cJaom yk*¾Kdvf (3)rsKd;
aus;Zl;jyKwwf xkdoljrwf
&tyf'kv’b /
aus;Zl;odwwf xkdoljrwf
&tyf'kv’b /
wkefYjyefqyfwwf xkdoljrwf
&tyf'kv’b /














aus;Zl;uef;u 'Pfq,f0
(1) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl aoG;a0qlítefvdrfhrnf /
(2) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl a&mif;ol0,fol½IH;vdrfhrnf /
(3) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl vlcsif;rwlcsKdU,Gif;rnf /
(4) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl uk|Elemjzpfvdrfhrnf /
(5) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl olrwlatmif½l;vdrfhrnf /
(6) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl rif;'Pfoifholjzpfvdrfhrnf /
(7) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl pGyfpGJcHoljzpfvdrfhrnf /
(8) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl aoG;&if;olESifhuGJ&rnf /
(9) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl &,lOpömysufvdrfhrnf /
(10) aus;Zl;&Sdol jypfrSm;rl tdrfukdrD;avmifoifhvdrfhrnf/
þ'Pfq,fyg; a&Smifvkdjim;aus;Zl;w&m;qyfoifhonf /




"r®y'('@0*f)







S

T

U




...











V

U

U

S

S

T
V

T

V


t½SifÚmP tpOfxm0& atmf ... jrifvmorQ

oabmwGifayguf&atmif þvlYabmifoHo&mBuD;rS

½GH½SmnD;vdkYa½Smif 0D&d,a½SYaqmif BudK;pm;vdkufarmif

( þvlYabmif )2 p&Penf;eJY
wcsufwnf;a½SmifpdkYarmif ...

þvlUabmif 'D0wfaMumifESifh raysmfarGYvQufaygif

ololigig b,folb,f0gvdkY ½SmazGMunfhvdkY
rawGY&wmawmif

tedpö pdwfrcsygbl;armif ..

'ku© qif;&JwmtNrJarmif ..

tewå tpdk;r&ygbl;vdkY twkr½SdwJh rkedbk&m;u
a[mMum;cJhwmawmif

*½krpdkufaygif avmbrD;awGavmif ..

a'gorD;awGavmif arm[awG twif;zdvYkd wdo&D;eJY
rjcm;ygbl;armif...

tJ'Dvdk qdk;p½dkufrsdK;rBudKuf 'dkYrvdkufygbl;armif

( þvlYabmif )2 p&Penf;eJY
wcsufwnf;a½SmifpdkYarmif .....

w&m;vkyfrS tedpö 'ku© tewåudk odjrif
½kyfemrf "r® t[kwftrSefy ocFg& vdkY jrifvmMu&if
w'*Fb0av; awG;awmodjrif rNrJoabmqifjcif
jzpfvmvQif ysufrNrJ b0qufqufxJwGif
ul;ajymif;vmcJhMu ,©Kb0wdkifatmifyif
aemifoHo&m b0awGvnf;
vljzpfusdK;vnf; ½SHL;rnfomxif
t½SLH;r½Sdatmif tqkH;xdatmif
a[majymjyo qkH;roGefoif
w&m;tvkyfcGif t[kwf0ifum

(102)
aus;Zl;qyfjim; usKd;q,fyg;
(1) aus;Zlw&m; qyfolrsm; t&yfwpfyg;vnf;tpmaygrnf /
(2) aus;Zlw&m; qyfolrsm; a&muf&mav;pm;ylaZmfrnf /
(3) aus;Zlw&m; qyfolrsm; &efolig;yg;uif;vdrfhrnf /
(4) aus;Zlw&m; qyfolrsm; cspfcifolrsm;aygvdrfhrnf /
(5) aus;Zlw&m; qyfolrsm; yGJrsm;tvnf*kPfwifhrnf /
(6) aus;Zlw&m; qyfolrsm; owif;aumif;rsm;ausmfaZmrnf /
(7) aus;Zlw&m; qyfolrsm; ukd,ftyg;tNcHt&Haygvdrfhrnf /
(8) aus;Zlw&m; qyfolrsm; uRJEGm;oD;ESHjzpfxGef;rnf /
(9) aus;Zlw&m; qyfolrsm; 'ku©Mum;rStul&rnf /
(10) aus;Zlw&m; qyfolrsm; orD;om;pD;yGm;aygvdrfhrnf /
þusKd;q,fyg; &vkdjim; aus;Zl;w&m;qyfoifhonf /
]yxr r*fvrf;pOf}

emr½ly yxr OD;pGjrifatmif½I /

jzpfay:ckdufwGif ½IÓmPf0if ypöKyÜefwif½I /

ynwfukdy,f oabme,f
ÓmPf0,fjrifatmif½I /

emr½ly
ypö,
or®oe0ifatmif½I /

vu©Pm,Of okH;csufwif
qifjcifokH;oyfrI /

oabmawGUrS O',
0, jrifEkdifrI /

EkpOftcg
v[kwm
rk'kwmjzpfrI /

ur®nwm
ukd,fpdwfrSm
ay:vmcefYusef;rI /

yg*knwm
avhNyD;vm
tm½kHodaerI /

um,pdwå
ESpfXme
okccsrf;omrI /

r*ftEÅ&m,f
wkq,foG,f
þ0,fay:EkdifrI /
ta&mifyDwdçyó'¨dESpfjzmç o'¨g 0D&d,ç okc Ak'¨d

edduEÅd ESifhç owd Oayu©mç þq,fjzmç rSwfygtEÅ&m,f /

(99)
t½SifÚmPod'¨d

tm;xkwfapcsif
ÚmPt½Sif aus;Zl;½Sifq&mawmfbk&m;u
b*0gbk&m;&JU rrSm;wJh w&m;vrf;pOf
olawmfpifom0ursm;udk a[majymjyo qkH;roGefoif
w&m;tvkyfcGif t[kwf0ifum tm;xkwfMuapcsif

S












(98)

U





















T
(103)

BudK;pm;qufum? jzpfysufom?
b*Ftysuf?
jrifzkdYwGuf?
tysufjrifrS?
Av0?
ÓmPfxuftysuf? jrifodwGuf?
aMumufwJhb,ÓmPfay:rI /
taumif;r&Sd? ÓmPfuod?
aumif;r&Sdwm? NiD;aiGUvm?
NiD;aiGUaomcg?
vGwfcsifvm?
ÓmPfay:rI /
vGwfcsifaomfvnf;? rvGwfyJ?
y#docFg?
ÓmPfay:vm?
ocFg&e,f?
rcifwG,f?
ocFg½kayu©m?
ÓmPfay:vm?
½I&if;&ifhaomf? ÓmPfoifhavsmf?
tEkavmr?
ÓmPfay:u?
ykxkEG,fjzwf?
t&dZmwf?
wpfpdwfrjcm;? r*fÓmPfoGm;?
r*fzkdvfedAÁmef?
y,f<uif;usef?
ypöa0u©Pm?
ÓmPfjzpfvm?
yxredAÁmef?
&zdkY&ef?

S

V
ay:wmtukef½I /
qufvufyGm;um½I /
ÓmPfuxufoefrI /



tm'De0ÓmPfrS½I /
edAÁd'gay:rI /
rkÍödwkurswm[k
½INrJ"r®jyefum½I /
jyefumokH;oyfrI /
rsufuG,fjyKvkdrI /
avmu"r®wmonf;cH½I /
r*fzkdvfay:aprI /
aemufrSa*gMwbk /
a&mufvwfrjcm;rI /
zkdvftm;aus;Zl;jyK /
ig;wefqifjcifrI /
jyefumjzpfysuf½I /
trSefvrf;pOfjyK /

T










U


















(108)
]] aumovoH,kwf yk*¾vokwf }}


















S
U










V














wkdYvltrsm;
odap&m
vlrsKd;avjzm
&SdcJhwm
tarSmify,fcGif; tvif;jzm
tvif;e,frS
arSmifwwfwm
arSmifwkef;arSmifqJ arSmifxJrSm
tvif;"mwfcH &Sdaomfjim;
tvif;jyefvkdYoGm; /
vlrsKd;av;yg;
&SdcJh&m
b,fvkdvlrsKd;
jzpfcsifwm
taumif;qkH;ukd a&G;cs,fxm;
ukokdvf&atmifyGm; /
ukokdvftrsm;
EIdif;,SOfazmfjy
bk&m;a[mw,f
r*fvrf;ukokdvf

V

(105)
]wkdufwGef;csuf}

Ak'¨KyÜg'
e0r
jzpf&vlwkdYjynf /
omoemyGifh&m jynfjrefrm
wkdYvmjzpf&ay /
,lrSefrdb
arG;zGm;Mu
uHaumif;vSygay /
opömw&m;
em&jim;
rSwfom;pGrf;Ekdifay /
rqGHUrt
vdr®mMu
a'oNidrf;csrf;ae /
&wJhcGifha&;
vTwfray;
vGwfa&;aqmif&Gufap /
&yfjypf&Spfyg;
vGwfaejim;
BuKd;pm;oifhvSay /
oHo&mab;
vGwfzkdYa&;
raES;jyKygav /
cPvGefu
okH;rcs
i&Juswwfay /
awGUqJcPç awGUcJcPç BuKHqJcPç BuKHcJcPç &qJcP

&cJcPç qkHqJcPç qkHcJcPç jzpfqJcPç jzpfcJcP
a&mufqJcPç a&mufcJcPç tokH;csç ½kef;MuvGwfatmifay /

&Sd&m0,f
pmaye,f
wkdYrSwfom;
tjrwfqkH;xm; /

T

S

V

U

(112)
]] pdwftedpö odr*¾ }}
pdwftvkdus?vTwfxm;u?pdwfu½kdif;avonf /
raumif;üaysmf?pGef;a&mufaomf?wGifac:umrtpGef;rnf /
wif;t"r®?zdESdyfu? pdwåZqkdwmjzpfEkdifonf /
pdwfukdcsKyfwnf;?qkH;renf;? rSm;NyD;twåpGef;a&mufrnf /
oGm;csif&moGm;?owdxm;?oGm;rSef;odzkdYvkdavonf /
oGm;aeodpdwf?owdpdwf?ESpfpdwfNyKdifumrjzpfNyD /
oGm;pdwf½IcH?od½IÓmPf?trSefMunfhuodEkdifonf /
pdwfr&Sdwm?ÓmPfodvm?tedpöqkdwmxif&Sm;onf /
pdwftedpö? odr*¾?yGm;ur*fÓmPf&Ekdifonf /

]] tar; tmVm0u tajz Ak'¨ }}
ar; / / vlwkdYOpömçtjrwf[mçb,f[mac:ovJ /
ajz / / vlwkdYOpömçtjrwf[mço'¨gqkdwmyJ /
ar; / / vlewfedAÁmefçcsrf;omrSefç{uefykdYwm b,f[mvJ /
ajz / / vlewfedAÁmefçcsrf;omrSefç{uefykdYwm okp½kdufyJ /
ar; / / &om wumçb,f&omçvGefuJomíaumif;ovJ /
ajz / / &om wumçrSefopömçajymwmomítaumif;qkH;yJ /
ar; / / tb,fw&m;çvufukdifxm;çoufrsm;&SifwmjrwfovJ
ajz / / ynmw&m;çvufukdifxm;çtoufrsm;&SifwmjrwfwmyJ

S

U

T









T
(109)
] tESpfom& w&m; }
&efolig;jzm?
ypönf;tum?
a&m*grsm;pGm?
cE¨mtum?
rNrJcsif;&m?
touftum?
'ge oDvm?

qufqHwm?
tESpf&Sm?
qufqHwm?
tESpf&Sm?
vTrf;rkd;wm?
tESpf&Sm?
bm0em?

V

tumypönf;rSwf /
&wem'gerSwf /
tumcE¨mrSwf /
&wemoDvrSwf /
tumtoufrSwf /
bm0em[krSwf /
&wemtjrwf okcrSwf /

] 'ge jyK&usKd; }

ewfjzpf&m?


vSLcJholrSm?
ig;jzmomvGefuJ ?

ouf&Snfqif;vS?

vSLcJholrSm?
ig;jzmomvGefuJ ?

ouf&Snfqif;vS?

vSLcJholrSm?
ig;jzmomvGefuJ ?

ypönf;av;wef?

S

csrf;om&?
,o pkd;&NrJ /

vljzpf&m?
csrf;om&?
,o pkd;&NrJ /

omoem?
tvSLcH?

awmif;yefcHokH;pGJ /

T

U

V

(106)
0Dowdedygwf ? ta,mC&Zmwf
(1) Zmwd&wm? wdrfyrm?
wufumrjrefNyD /
(2) ppfokl&JpGrf;? Zmwfodrf;cef;? tkdcef;aocef;BuKH&rnf /
(3) ppfatmifEdkifrif;ç &Sifaorif;? ppfcif;½SKH;&onf /
(4) ab;&efvGwfrif;ç &Sifaorif;? vufwGif;ao&rnf /
(5) &efoloD;oD;? EkdifzsufqD;ç aorif;BuD;aMumifhao&rnf /
(6) rkef,kdqifrif;? &efESdrfeif;?ç aorif;aMumifhomao&rnf /
(7) vkd&mypfcwf? av;uRrf;wwf? aorif;&yfxHao&rnf /
(8) vkH;pkH&SdMu? ocFg&? ysufcsdefusuysuf&rnf /
(9) vlrl;ykqkd;? yifurf;½kd;ç qufrsKd;[lorQwkefvIyfonf /
(10) opf&GufopfoD;ç a<uonfhenf;? ysufpD;ao&rnf /
(11) vqkwfBuD;jyefç vjynfh[ef? t&G,fjyefumr&NyD /
(12) bDvl;ajrbkwfç Nydwåm,kwf?
avrIwfaorif;rEkdifNyD /
(13) bDvl;ajrbkwf? Nydwåm,kwf?
pGrf;xkwfylaZmfrEkdifNyD /
(14) rif;&mZoH? ay;onfh'Pf? aorif;xHodkYra&mufNyD /
(15) jypfvGwfaomrif;ç Munfñkdjcif;? aorif;xHodkYra&mufNyD /
(16) b,foliJhuGufç b,fol[Jh?
aorif;&JUxHrxm;NyD /
(17) jcaoFhopfMum;ç om;aumifpm;? aorif;pm;wmcH&rnf /
(18) rsufvSnfhorm;ç aorif;tm;? vSnfhpm;r&NyD /
(19) tqdyf&Sda>rç ao&ay?
aoqdyfoifh&NyD /
(20) tqdyfajzjim;ç aq;orm;?
aoqdyfrsm;ukdrEkdifNyD /
(21) xif&Sm;ausmfMum;ç aq;orm;? ckrsm;aoMucJh&NyD /
(22) 0dZÆm"kd&frsm;ç pGrf;rum;?aojcif;w&m;atmufa&muf&NyD /
(23) "r®usifhuç "r®u? rkcsapmifha&Smifhcsrf;omrnf /
(ukokdvfw&m; ? yg,frvm; ? xif&Sm;jyK&rnf)
(24) "r®m"r®?
usKd;ESpf0?
rkcsrwlNyD /
t"r®u? ykdYaqmifMu?
avmui&JqD /
jrwf"r®u? a&mufapMu?
b0ok*wdqD /

S

U

T

(110)

V











] OpömESpfrsKd; &SmazGusKd; }
avmuDavmukwf ? ESpfxkyfOpöm ? cGJjcm;&Sm ? t&SmrvGJESifh /
(u) aeYcgrSmajr§muf? nrSmajcmuf?vefYaMumufapwm avmuDyg /
aeYrSmvnf;aysmf?nvnf;aysmf?ESpfazmfcsrf;om avmukwå&m /
(c) &SifpOfrSmajr§muf?aocgajcmuf?vefYaMumufapwm avmuDyg /
epOfvnf;aysmf?aovnf;aysmf?ESpfazmfcsrf;omavmukwå&m /
(*) aoaomtcg? xm; ç ryg? usefolwum okH;Muonf /
aoaomtcg? oGm; ç avyg?,lumoGm;& ukd,fykdifrnf /
(C) wpfb0om? okH;&wm? &Smawmh'ku© ayGvDvD /
b0rsm;pGm? okH; uswm?&SmazG&usKd; eyfayonf /



(t*kFwå&edum,fpwkuúedygwf)














] avSukd a&r,kdygapESifh }
½kyfemrfESpfjzm ? ig;cE¨m ? yrmavSokdYrSwf /
cE¨mavSBuD; ? wufumpD; ? oHo&mc&D; xGufonfrSwf /
(u) cE¨mhavSwGif? &du©mwif? jzLpif'gejrwf /
(rdrdpdwfrSm? vSLzkdY&m? BuH ç wm cJ&if;onf /
BuHpDEkdifvQuf? ajymEIwfxGuf?qkdcuf toH cJ&if;onf /
ajymNyD;aomfvnf;?vufukdifpGJ?'geyGJu cJ&if;onf /
vSLNyD;aomfrS? vGefaemifw?rw ykdí cJ&if;onf /
(c) ukd,fusifhoDv?apmifhxdef;Mu?wlpGavSjyifwm /
(oufowfckd;rI?umarok?rkomçol&m a&SmifMuOfyg /
&wemokH;?tjrwfqkH;?oDukH;acgif;wGif yefqifyg /
(*) 'Gg&ajcmufyg;?"mwfw&m;? a&rsm;0ifwwf avSaygufyrm /
rsufpd'Gg&?qifjcifu?£|çted| a&0ifvm /
( em;ayguf ç ESmacgif; ç vsm ç um, ç raem )

S

T

U

(107)
]]&[ef;wkdY\ aumif;jcif;&Spfjzm}}

V

(1) Opömpyg;? tdrfuif;jim;
ayghyg;olYtdrf&Sm&onf /
(2) jypfr&SdqGrf;? pm; &[ef;
udavMurf;wkdYrjzpfNyD /
(3) 'umvSLay;? pm; qGrf;at; udavomarS; rwufNyD /
(4) a'o&yfe,f? rNidwG,f
oGm;vG,fb0aumif;vSNyD /
(5) NrKdUtdrfrD;avmif ç &[ef;abmif avmifp&mr&SdNidrf;at;onf /
(6) y&du©&m? ta0&m?
ckd;olwum rckd;NyD /
(7) ckd;oluif;apmifh?vrf;ajzmifhajzmifh?oufaomifhoufomoGm;Ekdifonf
(8) oufarG;ayghyg;?oGm;vkdjim;?
iJhuGufw&m;uif;avNyD /

( a&mifh&JrQw ? yAÁZÆ ? csrf;omvSygonf )
]qifao ESifh usD;rkduf }

**FgjrpfaMum

aygavmay:ae ?

qifaoay:em;
aomufpm;umav ?

usD;yrmvm;

oem;p&mtajc ?

urf;pufzuf
vGwfcsufrjrifay /
vGwfvkdvGwfjim;
ysHoGm;umae ?

tm;enf;awmifanmif;
usaMumif;jrpfa& ?

tawmifysufpD;
rkdifonfhusD;av ?

ESdyfpufMu

rp - rdausmif;awG /
umrjrpfaMum
epfarmumae ?

ykxkZOfrsm;

odrSm;pGJae ?

umraMumif;jyK
yGm;rI'kau© ?

yrmjy

pGefYMu ig;umar /

(aomPuZmwf)

S

U

udavomtpOf?

tqif;rsufpd?
/

tqif;rsufpd?

'Gg&ajcmufyg;?

(111)

T
V

avSay:wGif?
aMumif;qkHbd?

pdrfh0ifa&yrm /
jrifodpdwfemrfay:&onf

½kyf½Ibd?
owdxm;?

jrifodpdwfemrf½I&rnf /
½IyGm;a&aygufzm&rnf /

]] tylrD;awG Nidrf;ygap }}
rD;rygu?
vlYavmu?
b,fudpörS rNyD;Mu /
qifjcifrIuif;? rD;avmifjcif;?
NrKdU&GmwGif;rSmBuKHMu& /
jyifrD;avmu? wGif;rD;c?
aomuavmifuRrf;& /
qifjcifokH;vQif? tusKd;jrif?
cifrifrdwfaqGjyefjzpfMu /
rD;owdjyK? okH;pGJrI?
aumif;rIwkd;ítusKd;& /
OD;pGmvlYabmif?Zmwdaxmif0,f?ylavmifjyif;jy?avmifrD;pum?
Z&mtkdrD;?wNiD;NiD;awmuf?b0aysmufatmif?
aorD;avmifvdrfh?avmb[dwfrD;?&m*BuD;vQif?
&r®uf0ifaESmuf?cspfrD;awmuf0,f?i,f&G,forQ?avmif
uRrf;Muvdrfh?a'go[dwfrD;?arm[rD;jyif?aomu&ifwGif;?
ylavmifjyif;pGm?ikda<u;umjzifh?ukd,fESifhpyforQ?qif;&J
pGrD;?pdwfvnf;rcsrf;om?ylavmifyg&?oufrQr½SL?wufatmifylvS?
q,fhwpf0onf?tNrJavmifí aeonfwnf; /
rD;avmifaewm? ig;cE¨m?
rSefpGm'ku©rSwf /
rD;ukdayghq?
ork',?
'ku©yGm;apwwf /
rD;Nidrf;at;jr?
eda&m"?
okctat;"mwf /
rD;Nidrf;olu?
emrfr*¾?
t"duowduyf /
opöma&at;?
rD;Nidrf;aq;?
raES;aqmif&Guftyf /

S

T

U


















(116)
(4) (vu©Poar®m[)

(120)
]] Oygoum [lonf }}
]] Oygoum (5)rsKd; }}

T

S

V

U




















(1) Oygoum
(2) oDv&Sdaom Oygoum
(3) toufarG;rI rpifMu,faom Oygoum
(4) ysufpD;aom Oygoum
(5) jynfhpkHaom Oygoum
(1) o&P*kHokH;yg;? ,kHMunftm;?ac:jim;Oygoum /
o&P*kHtp?t&wåzkdvfus?Ak'¨vrf;pOfqkH; /
(u) ylaZmfzkdY&m?Ak'¨[m?&wemeHygwfwpf /
(c) vkdufemzkdY&m?"r®[m?&wemeHygwfwpf /
(*) vSL'gef;zkdY&m?oHCm[m?&wemeHygwfwpf /
(2) oDvig;oG,f?apmifhxdef;uG,f?ac:w,fOygoum /
(u) olUtoufvnf;?roufyJ?tNrJa&SmifMuOfrnf /
(c) olYOpömvnf;?rckd;yJ?tNrJa&SmifMuOfrnf /
(*) olYtdrf&mvnf;?rjypfrSm;yJ?tNrJa&SmifMuOfrnf /
(C) rkom;ukdvnf;?
rajymyJ?tNrJa&SmifMuOfrnf /
(i) ao&nft&ufvnf;?raomufyJ?tNrJa&SmifMuOfrnf /

bk&m;ynwf?jznfhusifhvwf?rSwfavpm&dwå /

bk&m;y,fjrpf?rjyKvpf?pifppf0g&dwå /






(3) oufarG;rI0,f? rpifMu,f?&SufzG,fOygoum /
(u) vufeufçav;jrm; ? vlom;owå0g ? a&mif;0,fwm ?
rSwfygraumif;rI /
(c) tom;a&mif;pm;?rl;aq;0g;?qdyfrsm;ra&mif;oifh /

S

U

















(u) rSwfom;ac:od? ½kyfemrf\?rodrkdufarSmifus /
(c) rSwfom;ac:od? ½kyfemrf\? od&Sdtvif;& /
(*) 'Gdvu©P?obm0?omrn[krSwf /
(C) obm0 u?ukd,fykdif;jy? omrnubkHqkdifrSwf /
(i) ½lyu©E¨m?azmufjyefwm?obm0 [krSwf /
(p) a0'emu©E¨m? cHpm;wm? obm0 [krSwf /
(q) onmu©E¨m?rSwfom;wm? obm0 [krSwf /
(Z) ocFg&u©E¨m?jyKjyifwm?obm0 [krSwf /
(ps) 0dnmPu©E¨m? odwwfwm?obm0 [krSwf /
(n) edpfç'kufçewf [m?ig;cE¨m? vu©PmbkHqkdifrSwf /
(tedpö ? 'ku© ? tewå)
(#) cE¨mig;csuf?jzpfumysuf?tedpöcsuf[krSwf /
(X) jzpfysufwGifwGif?qif;&JvQif?'ku©jrifNyDrSwf /
(!) ukd,fhvkdra&muf?jzpfNyD;aysmuf?twåaysmufrnfrSwf /
(¡) rNrJqif;&J?iguif;NrJ?tvif;yJ[krSwf /
(P) cE¨mig;0?jzpfysufMu?vu©PokdYuyf /
(w) okH;yg;vu©Pm?ÓmPfawGUvm?ynmtvif;"mwf /

S
U

V

T


















S

V

(113)
] tarSmifig;pif; tvif;ig;csuf }
(1) (ur®oar®m[)
uHukdrod? usKd;rod? twdrkdufarSmifus /
uHukdvnf;od?usKd;vnf;od?od&Sdtvif;& /
(u) rdrdjyKxm;?uHw&m;?rSwfom;OpömrSwf /
(c) aumif;arGqkd;arG?pHcHae? odavuHaMumifhrSwf /
(*) awGUBuKHaumif;qkd;?taMumif;,kd;?jzpfrsKd;uHaMumifhrSwf /
(C) uHomaqGrsKd;? aumif;tqkd;?tusKd;ay;wwftNrJuyf /
(i) rdrdjyKuH?ukd;uG,f&ef?trSefaocsmrSwf /
(p) uHa0zefxm;?tpm;pm;?uGJjym;aewmrSwf /
(q) uHvufukdifxm;?oifBuKd;pm;?wkd;yGm;rnfomrSwf /
(Z) tukokdvfrI?oifujyK?pwktyg,f&yf /
(ps) tyg,fav;yg;?rodjim;?rSwfom;tarSmifrSwf /
(n) ukokdvfaumif;rI?oifujyK?aumif;ok*wd&yf /
(#) vlewf&yfXmef? rodjyef?trSeftarSmifrSwf /
(X) uHypfcs&m?oHo&m?vnfwmodzkdYtyf /
(!) rodMuvQif?tarSmifyif?odvQiftvif;jrwf /
(¡) omoemywGif? vif;MuvQif?,ckwGifykdvif;tyf /

T
(117)
(5) (edAámeoar®m[)

V

(u) b,ftusifhu?edAÁmef&?wdusrod rkdifarSmif\ /
(c) edAÁmef&&ef?tusifhrSef?odjyefvif;av\ /
(*) pGef;ESpfyg;z,f? vrf;tv,f?avQmufzG,fedAÁmefxd /
(C) r*¾if&SpfoG,f?usifhMuuG,f?a&mufr,fNidrf;oEÅd /
(i) rrnf;rjzL?"r®rl?ac:,ledAÁmefod /
(p) jyKjyifrINidrf;?uHZmwfodrf;? at;Nidrf;csrf;om\ /
(q) wPSmcsKyf&m?trwm?wpfjzmwpfrsKd;od /
(Z) av;yg;wnf&m?uif;vGwfwm?acrmjynf[kod /
(1) umrukdwnf?jzpfay:onf?qif;&Jqkdonfr&Sd /
(2) cE¨mukdwnf? jzpfay:onf?qif;&Jqkdonfr&Sd /
(3) udavomukdwnf?jzpfay:onf?qif;&Jqkdonfr&Sd /
(4) ocFg&ukdwnf?jzpfay:onf?qif;&Jqkdonfr&Sd /
(umrky"d?cE¨Ky"d?udavoky"d?tbdocFg½ky"d)
(ps) &SifpOfüyif?ÓmPfouf0if? edAÁmefjrifEkdif\ /
(n) cE¨mZmwfodrf;? csKyfjywfNidrf;?0ifudef;jrwfoEÅd /
(#) þokdYodrS?tvif;&?'ku©vGwfEkdif\ /

T

U

(114)

V

U

(2) ("r®oar®m[)




















(u) ½kyfukdrod?emrfrod?twdrkdufarSmifus /
(c) ½kyfukdvnf;od? emrfvnf;od?od&Sdtvif;& /
(*) onmçpdwå?'d|dçu?0dyÜv’morSwf /
(C) rSwfrSm;odrSm;? t,lrSm;?okH;yg;vufonfrSwf /
(i) rSwfçodç,l rSm;?igw&m;?xif&Sm;ay:vmwwf /

(p) iga&SUwef;wif? jyKMuvQif? tukokdvf0ifwwf /
(q) Ak'¨yGifhrS?usifhcGifh&?0dyóemESifhowf /
(Z) ÓmPftvif;a&mif?xGef;ñ§daqmif?tarSmifuG,faysmufwwf /
(ps) tvif;xGef;ñ§d?tusOf;&Sd? rSwfodtusifhjrwf /
(n) yçtmçawç0g?tmç0dnm? ajcmufjzm&Sdonfh"mwf /
(yx0D?tmayg?awaZm?0ga,m?tmumo?0dnmP)
(#) vlac:ynwf?&Sdajcmuf"mwf?rSwftyfy&rwf /
(X) El;nHhçcufrm?þESpfjzm?rSwfygac:ajr"mwf /
(!) zGJUpnf;çpD;,kd?ESpfyg;ukd?ac:qkdwGifa&"mwf /
(¡) ylrIçat;rI?þESpfck?ac:jyKrSwfrD;"mwf /
(P) axmufuefçvIyf&Sm;?Nidrf0yfum;?"mwfom;av[krSwf /
(w) "mwfBuD;av;axG?uvmyfawG?jcm;aetmum"mwf /
(x) tm½kHrsKd;pkH?awGUumqkH?odukef0dnmPf"mwf /
(') ½kyf"mwfemrf"mwf?odatmifrSwf?tjrwftvif;"mwf /























S

T

S

U

V

U

(118)
] igxifrdwm rSm;w,f }
twåuif;rJh?
olESdyfpuf?
ukd,fh&JUvkd&mrjzpfyg /

aMumif;pkHay:cJh? r&SdcJh?
olvu©Pmtedpöm /

tedpöcsuf?
jzpfwmysuf?
ESdyfpufaomcgay:'ku©m /

rNrJqif;&J?
azmufajymif;vJ? rNrJaocsmiguif;uGm /

wPSmçrme?
'd|du?
"r®xJrSmr&Sdyg /

cE¨mig;ck?
q,fhwpfck?
ypöKyÜefrSm½I&rSm /

(umvokH;wefç o@mefESpfckç Murf;EkESpf&yf

,kwfjrwfESpfyg;ç eD;a0;xm;ç tjym;þcE¨m)

½IqJcP? jzpfysufMu?b,frSae&mra&GUyg /
'DwGifay:aysmuf?[kdra&muf?ÓmPfatmufaocsmawGUjrifvm /

igxiforQ?rSm;avpG? ocFw"r®mjzpfysufom /





(tewåvu©Pokwf)










S

V

(u) ½kyfemrfwkdY\?aMumif;rod? twdrkdufarSmifus /
(c) ½kyfemrfwkdY\?taMumif;od?
od&Sdtvif;& /
(*) aMumif;çusKd;qufjy?y#dpö?rodutarSmifrSwf /
(C) aMumif;rodu? um&u?'d|dBuD;u uyf /
(i) t*Fgq,fhESpf0?y#dpö?odrStvif;"mwf /
(p) rodavvQif?'d|d0if?a&vsifokH;ckrSwf /
(q) ta[wku?aMumif;okn?,lqrSm;avwwf /
(Z) 0dora[wk?zefqif;rI?,l jyK rSm;avwwf /
(ps) ykaAÁuwa[wk?uHa[mif;pk?wpfckpGJNrJwwf /
(n) uHçpdwfçOwk?tm[m& pk? av;cktaMumif;rSwf /
(#) 0w¬Kçtm½kH?ESpfyg;pkH?ay:wkHemrf[krSwf /
(X) 'Dvkdodu?tvif;&?rkcsÓmPf[krSwf /
(!) uHaMumifhjzpf&? ½kyf e0? odMu aocsmrSwf /
(ZD0dwç[',ç£w¬dbm0çykrÇm0çpu©Kyom'çaomwyom'ç
Cmeyom'çZd0Smyom'çum,yom')
(¡) pdwfaMumifh'Gd,?ukd,fEIwfu?vIyfMuajymMuaocsmrSwf /
(P) OwkaMumifhvnf;?jzpfwmyJ?tNrJaocsmrSwf /
(w) tm[m&aMumifhvnf;?jzpfwmyJ?tNrJaocsmrSwf /
(x) aMumif;aMumifhusKd;&?rodu?,lq'd|duyf /
(') um&uigjyK?ig & rI?a0'u[krSwf /
(") tvif;&&ef?aMumif;&if;rSef?{uef&SmazGtyf /

T
(119)

V

ouúoH,kwåH- *[|¨0E´emokwf
a0'jAm[®P ajrrSvlawG
wdkif;jynfydkifrif; ewfrif;av;axG
wm0wd Ho |mea'a0
OD;wifo rmCqDodkUav/
t&SifrmC &mZa'a0
vuftkyfcsDrdk; &Sdcdk;umae
tb,femr rnf&a'a0
ajymumjy odvScsifawmhay/
oDvorm"d wnf&Sdumav
ynmw&m; usifhyGg;pHkap
&[ef;oljrwf qnf;uyfumav
ig½kdusdK; &Sdcdk;ylaZmfae/
C&m0go rEkóvlawG
oDvw&m; apmifhxm;vHkae
&wemjrwf qnf;uyfolawG
usifhnDrSs iguylaZmfae/

] odMum;rif; jzpfaMumif; }
rdbESpfyg;?
vkyfauR;jim;? rSwfom;wpft*Fg /
½kdaoxkdufol? ½kdaorl?
rSwf,lwpft*Fg /
odrfharGUpum;? ajymqkdjim;?
rSwfom;wpft*Fg /
*kH;acsm&efzuf? ajymrxGuf?
rSwfuGJUwpft*Fg /
rSefaomopöm? ajymwwfwm? rSwfygwpft*Fg /
ukd,fhxufomukd? r0efwkd?
rSwfqkdwpft*Fg /
trsufa'go?
uif;pifMu?
rSwf&wpft*Fg /




(rmCvkvif0w¬K)

T

(115)
(3) (ypö,oar®m[)

S

T

U

(124)

V

yAáZdwtbdPSokwåef
yAáZdw þq,f0 cPcPqifjciftyf
ig\tqif; azmufjyefjcif; ESvHk;oGif;í qifjciftyf
rdrd½kyfqif; azmufjyefjciff; ESvHk;oGif;í qifjciftyf
ypönf;av;jzm y&du©&m ajymif;wmoHk;oyf qifjciftyf
þodkYqifjcif rsufrmefpif oifhwGiftNidrf;"mwf
pm;0wfaea&; usef;rma&; trsm;ay; qufpyfqifjciftyf
oufarG;pifMu,f qifjcifuG,f oifh0,fNidrf;Edkif\
'umvSL'gef; pm;onfhqGrf; jyefvSrf;ylaZmfjzpfEdkif\
½Sifjzpfaeu ½SifyDo rEkórl&ma½Smifoifh\
&[ef;jzpfu rEkó udpöjzmjzm a½Smifoifh\
þodkYqifjcif olYxHwGif MunfndK&SifoGif awGYEdkif\
odu©moHk;&yf tusifhjrwf jynfhtyfNyD;Edkif\
udk,fhoDvudk udk,fhudk,fudk jyefqdkqifjciftyf
usL;vGefrdrSm; ½Sdovm; oifhtm;qifjciftyf
þodkYqifjcif &SufrI0if oifhwGifay:vmwwf
oDwif;oHk;azmf ightay: rawmfpGyfpGJ&Sd
qifjcifumMunfh &Sdr&Sd twyfodEdkif\
qifjcifMunfhrS MowåyÜ rkcsay:vm\
aMumuf½GHY½dkao jzpfumae oifavaemifowd
wd'Gg&rS oH0& oDvpwkpifEdkif\
pwkoDav wnfumae r*fawGyGm;Edkif\
r*fawGyGm;u t&[ zv&Edkif\
jrwfEdk;OóHk tvHk;pHk awGYqHkuGJEdkif\
aouGJruGJ &SifuGJuGJ tNrJqifjcifod
qifjcifMunfhu wd'Gg& rkcsapmifhEdkif\

U








(5) w&m;jynfhpkH?olY\*kPf?ac:ykH&wem /
(u) y'kr®mMumrdefY? yk@&dwf? wlvdrfhOygoum /
(c) o'¨goDv?jrifur,kH?Mum;r,Hk?uHukd,kHay\ /
(*) omoemwGif;? ,kHvljcif;? ½kdaojcif;ukdjyKwwf\ /
(C) þvkdvlrS? pkHjynfh0? Oyoumac: /


(omrnzvokwå t|uxm)

T

S

U

V

U

T

V

(4) r&Sdw&m;?ac:wGifjim;?'Gefp@m;Oygoum /

(u) npfEGrf;&GHU&Sm? rnfonm?ac:rSm&SufzkdYoifh /

(c) o'¨gr&S?uif
d ;bdov
D ?jrifMum;orQ,?uH
H k r,kEH iS ? h f


vSLoifhrvSL ?rvSLoifhvSLí

ac:avhwpfenf; ?vlYysufpD; çwpfenf;Oygoum /

S

S

(121)

T
(125)

V

tyÜrm' r&P ur®|mejzpfEdkif\
rdrduHom udk,fhOpöm ydkifwmqifjcifod
rdrdjyKuH tarGcH qifjcifÓPfeJYod
udk,fjyKonfhuH taMumif;cH t&if;rSefudkod
rdrdjyKxm; uHw&m; aqGrsdK;rsm;[kod
udk,fjyKuHom vnf;avsmif;&m ykef;atmif;rSDcdkod
aumif;wmqdk;wm apwem jyK&mcH&\
qifjcifMunfhrS 'kygy rkcsa&SmifEdkif\
igbmudkvkyf tcsdefykyf qkwf,kwfaewm qifjcifod
aeYnESpfjzm ausmfvGefum ig[mbmvkyfrd
w&m;usifhqJ rusifhbJ ukefvGJoGm;wmod
w&m;½GwfqJ r½GwfbJ ukefvGJoGm;wmod
qifjcifMunfhrS tyÜrm' rkcsjynfhEdkif\
vloluif;uGm qdwfNidrf&m ig[maysmfvm;od
0da0uBudKuf xdkolü w&m;xdkufEdkif\
aygif;azmfudkBudKuf xdkolü w&m;rxdkufbd
qifjcifMunfhrS 0da0u um,jynfhEdkif\
ao&manmifapmif; oifvJavQmif; taygif;ar;avbd
jzLpifjrifhjrwf uHxufjrwf ÓPfjrwfoifhrSm&Sd
rsufESm½TifpGm ajzzdkY&m oifhrSm&Sdr&Sd
r&Sdavu rJhajz& rkcsqifjcifod
qifjcifMunfhol tcsdef[l aemufrlrjzKef;rd
tcsdef&Sdcdkuf vHkYvpdkuf rrdkufBudK;pm;\
taorOD; ÓPfuOD; txl;aumif;vS\/

S

T

U

V

(122)
]] vlrkdufESifhvlvdr®m uGJjym;jcm;em;ykH }}

(1) olY[mvdkcsif?ysufapcsif?tjrif,lazmufjym;/

(tbdZÑmç Asmyg'ç rdpm'd|d)

(2) vdrfnmç *kH;acsm?twif;ajym?Murf;aomqJpum;/

(rkom0g'ç ydokP0gpmç z½ko0gpmç oræyÜ0gpm)

(3) olYoufowfjcif;?cdk;,ljcif;?rSm;,Gif;olYr,m;/

(ygPmwdygwç t'dE'geç umarokrdpmpm&)
udk,fwdkifç wdkufwGef;ç csD;rGrf;pdwfwlç yGm;jyefrlç rSwf,lav;q,fuH/

(u) udk,fwdkifjyKvkyfjcif;/

(c) jyKvkyf&efwdkufwGef;jcif;/

(*) jyKvkyfolukd csD;rGrf;pum;qdkjcif;/

(C) jyKvkyfolESifY/pdwftBuHwlnDjcif;/


10 _ 4 = (40) - uH

raumif;aomrI?

raumif;ajymoH?

raumif;o@mef?

aocgeD;&?

aoaomtcg?

i&J'ku©?

vGwfjyefaomcg?

yg,fab;vGwf&ef?

r*fÓmPf&rS?

jzpfay:vmjim;?

rdrdjyK?
Mum;&jyef?
jrif&jyef?
xdkcP?
a&muf&½Sm?
rSwfzdkYu?
vlwdkY&Gm?
owdy|mef?
Nidrf;at;&?
pdwfMurf;rsm;?

jyKoludk,fwkdifcH /
trSefpdwfqif;&J /
trSefpdwfqif;&J /
rkcspdwfqif;&J /
yg,f&Gm&yfi&J /
tE¨vdyfykHNrJ /
rSefpGmatmufusNrJ /
trSefBudK;pm;cJ /
'ku©vGwfwJYyGJ /
½IygÓmPfeJYyJ /

U















(123)
] ynm½SdjzpfcsifvQif }
(1) olydkifrvdk?rysufapvdk?uHudkaumif;pGmjrif /
(tebdZÑm? tAsmyg'? or®m'd|d)
(2) rvdrf;racsm?rMurf;aom?zsif;aompum;udkrqdk /
rkom0g'0d&wdç ydokP0gpm0d&wdç
z½ko0gpm0d&wdç oræmyÜvmy0gpm0d&wd /
(3) toufrowf? rcdk;wwf? usL;wwftdrf,ma½Smif /

V


aumif;aomtrI ?rdrdjyK? jyKoludk,fwdkifpH /
aumif;aomtoH? Mum;&jyef? trSefpdwfcsrf;om /
aumif;aom@ef? jrif&jyef? trSefpdwfcsrf;om /
aocgeD;&? xdkcP? rkcspdwfcsrf;om /
aoaomcgvJ? a&muf&NrJ? rSwfpGJewfwdkY&Gm /
ewfjynfpkaw? vlwdkYajy? jzpfavvlcsrf;om /


(Oy&dyPÖmo?Amv?y@dwokwf)

S

T

S

T

U

V

U

V

S

T

S

T


Documents similaires


Fichier PDF fichier sans nom 8
Fichier PDF fichier sans nom 11
Fichier PDF fichier sans nom 1
Fichier PDF fichier sans nom 9
Fichier PDF fichier sans nom 21
Fichier PDF fichier sans nom 10


Sur le même sujet..