Certificate of measurement data request
(Demande de certificat de mesurage)
Name of Race : Marathon de REIMS
France
(nom de l’épreuve)
Distance :
42195 m
City (ville) : REIMS
Country (Pays) : FRANCE
Type of course (type de circuit) : Laps (nombre de boucles) OUI 2 boucles
Point to Point (point à point)
Out and Back (aller retour)
Date of race (date de l’épreuve) :
11 avril 2012
Date of measurement (date du mesurage) : 28 mars 2012
Elevation Change ( + / - ) start & finish :
+ 0,00m / km
(dénivelé différentiel)
Separation between start & finish as a % of the race distance : 1,01 %
(pourcentage de séparation entre le départ et l’arrivée % à la distance totale de la course)
Measurer Name , address & Email : DELERUE Christian 13 allée du
Groenland 35200 RENNES
christian.delerue@gmail.com
IAAF-AIMS Grade Measurer (grade du mesureur) : B
Country of measurer (pays du mesureur) : FRANCE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IAAF AIMS CERTIFICATE
Date Registered (date d’enregistrement) :
Certificate Number (numéro d’enregistrement du certificat) :
IAAF – AIMS Administrator (administrateur ayant délivré le certificat) :
Jean François DELASALLE (BP 70225 80800 Corbie France) Mel : jf.delasalle@tiscali.fr
Fédération Française d’Athlétisme
ATTESTATION DE MESURAGE D'UNE COURSE PEDESTRE
Je certifie avoir procédé, selon le protocole IAAF de la bicyclette calibrée au Jones Counter, aux relevés de mesurage de la
course pédestre du : Semi- marathon international de REIMS
Organisée le :
21 octobre 2012
Rayer les mentions inutiles
1 - Le présent relevé est la conclusion de mes deux relevés personnels de mesurage, permettant de conclure que le circuit
proposé mesurait la distance de
mètres
421173,33
2 - N'ayant effectué qu'un seul mesurage, celui-ci a été comparé au relevé de mesurage d'un autre officiel (joindre ce deuxième
relevé) et nous avons conclu que le circuit proposé mesurait la distance de
mètres.
3 - En conséquence, nous avons proposé à l'organisateur la modification suivante :
. La mise en conformité du parcours a été faite en rallongeant le tour du rond-point à proximité de la
Cartonnerie de 21,67m de manière à allonger le parcours de 21,67m en accord avec l’ organisation.
Cette modification a été acceptée par l'organisateur, nous l'avons mesurée de la façon suivante :
A la chaîne de 50m de classe II, puis vérifié avec un bicyclette munit d’un compteur JONES
Cette modification permet de porter la distance finale du parcours de l'épreuve ci-dessus référencée à
4 - Les repères de départ et arrivée ont été peints et cloutés.
42195
mètres.
OUI
5 - Je joints à la présente attestation les plans signés du circuit ainsi que le descriptif des relevés détaillés de tous les points de
repère et de l'ensemble des conditions restrictives convenues avec l'organisateur (balisage des trottoirs, sens du contournement
des ronds points, emplacement précis du barrièrage, détail précis du départ et de l'arrivée).
Signature du mesureur
Christian Delerue
Noms et signatures des aides
Jean CLIENTI - Olivier SCHNEIDER
Amandine ELARD -
COORDONNEES DE L'ORGANISATEUR (Association ou club - Nom du responsable - Adresse -Téléphone ) :
Marathon de REIMS
Direction des Sports Stade Auguste DELAUNE
37 chaussée Bocquaine- 51096 REIMS Cedex
Tél : 03 26 79 86 57
Fax : 03 26 79 86 60
PLANS SIGNES ET RELEVES JOINTS EN ANNEXE
11 avril 2012
CONCLUSIONS
Une seule mesure du circuit
A la demande de l’organisation, un nouveau circuit du marathon est proposé avec un départ et une arrivée
commune au 10km et au semi-marathon. C’est le mesurage du 10km qui détermine le départ et l’arrivée aux 3
courses.
Concernant le marathon, la Cartonnerie peut faire l’objet de plusieurs choix, un complément est prévu dans la zone
dite du bouchon de champagne et le point de demi-tour au rond-point proche de la Cartonnerie peut permettre
d’ajuster la distance.
Le parcours a fait l’objet de plusieurs pré-mesurages par tronçon qui a permis de choisir une option approchante
De la distance avec un ajustement dans le rond-point de 21,67m avec la chaine de classe II.
Mesure de vérification =Le mesurage est fiable et correspond au critères IAAF
Le parcours se décompose de :
Zone commune au semi-marathon
Km 17– arrivée
…….
17000,00m
25195,50m
total
42195,50m
Il est décidé en accord avec l’organisation de garder le dernier mesurage et de ne pas prendre l’écart de 0,50m en
considération.
Critères Techniques IAAF
Altitude de Départ : +
82 m
Altitude d’arrivée : +
Distance de séparation : 427m.
82 m
Dénivelé différentiel : +
0,00 m / km
Pourcentage de séparation du départ et de l’arrivée : 1,01
%
DEPART : rue de Libergier, juste en face de la mitoyenneté du n° 49 à gauche avant le passage clouté avec la
rue de Clovis à gauche (sens de la course) .
Altimétrie : + 82 m
ARRIVEE : Boulevard du Général Leclerc à 2,60m du candélabre n° EP29 à droite devant le n° 61 à droite et à
9,38m de l’angle de la porte de garage à droite de la maison n°63 et à proximité de L’EP n° 29. (voir plan joint)
Altimétrie : + 82 m
La mesure du parcours a été effectuée en trajectoire idéale sur la route à charge pour l’organisateur de
neutraliser toutes les zones de «coupes» , ronds-points et trottoirs. (voir additif joint)
Christian DELERUE
Expert International IAAF
DEPART
mesurage du 28 mars 2012
Christian Delerue Expert International IAAF-AIMS
mesurage du 11 avril 2012
Christian Delerue Expert International IAAF-AIMS
ARRIVEE
mesurage du 11 avril 2012
Christian Delerue Expert International IAAF-AIMS
trajectoire ou couloir
trajectoire idéale
chaussée à gauche en sens inverse de la circulation
remonter par la bretelle couloir à gauche
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
trajectoire idéale
nom de la rue
REIMS Boulevard Libergier
REIMS Boulevard Paul Doumer
accès Pont de Venise
rue de Venise
rue du Lieutenant Herduin
rue du Barbâtre
rue de L'Université
rue Anatole France
rue du Cloître
place Royale
rue Colbert
place de l'Hôtel de Ville
place de l'Hôtel de Ville
rue de Mars
rue du Temple
rue Jean-Jacques Rousseau
rue Rogier
rue Cérès
place Royale
rue du Gr. Credo
rue des Martyrs
rue E. Desteuque
rue Ponsardin
rue Ponsardin
rue de Montlaurent
rue du Barbâtre
rue des Créneaux
place Saint Thimothée
rue Saint Julien
place Saint Rémi
place le non court
rue Simon
rue Ruisselet
rue Capucins
Christian DELERUE Expert International IAAF - AIMS
Km 6
Baliser angle Le non court/Simon à droite
Baliser angle Simon/Ruisselet à gauche
Baliser angle Ruisselet/Capucins à droite
Baliser angle Capucins/Moulins à gauche
Km 3
Km 4
Km 5
angle Rogier/Cérès - côté droit
angle Rousseau/Rogier - côté droit
angle Rogier/Cérès - côté droit
angle Cérès/Gr. Credo- côté gauche
angle Gr. Credo/Martyr- côté gauche
Km 2
Km 1
Kms
Baliser angle Desteuque/Ponsardin - côté droit
Baliser passage obligé
Baliser angle Ponsardin/Montlaurent - côté droit
Baliser angle Montlaurent/Barbâtre - côté gauche
Baliser angle Barbâtre/Créneau - côté droit
Baliser trottoir gauche rue des Créneaux
Baliser angle Place St Timothée/St Julien à droite
Baliser
Baliser
Baliser
Baliser
Baliser
baliser angle Mars/Temple à gauche
Passage obligé à baliser
Baliser angle Colbert/place - côté droit
Baliser angle Colbert/Mars - côté gauche
Barrièrage obligatoire pour éviter la coupe de circuit
Barrièrage obligatoire pour éviter la coupe de circuit
baliser angle Herduin /Barbâtre
baliser angle Doumer /Venise
baliser angle Libergier/Doumer
Restrictions
Liste des rues marathon de REIMS
Baliser le passage obligé
1/2 chaussée à gauche
1/2 chaussée à gauche
1/2 chaussée à gauche
trajectoire idéale
trajectoire idéale
Km 24 - Km 25
Km 26
Km 22 - Km 23
Km 21 - Km 21,1
Km 19
Km 20
Km 17
Km 18
Km 16
Km 14 - Km 15
Km 12 - Km 13
Km 10
Km 11
Km 8 - Km 9
Km 7
Christian DELERUE Expert International IAAF - AIMS
passage sur la zone goudron
2 passages obligés sur goudron
Baliser la pelouse à gauche en remontant
Baliser angle pont vers allée Tilleuls à droite
Baliser angle Chézel/Roseraie à droite
rejoindre le halage à gauche
Baliser le passage séparé - 21,1km et marathon
Baliser angle Rollin/Chézel à droite
Baliser angle Pinto/Maupinot à droite
Baliser angle Vesle/Chemin de Vrilly
Baliser la pelouse Chemin de Vrilly à gauche
Baliser angle Cerisaie/Thomasà gauche
Baliser angle Thomas/route Cormontreuil à gauche
Baliser le point de 1/2 tour
Cônes
baliser angle Moines/Essillards à gauche
Cônes
Baliser angle Moulins/Henrot à droite
Cônes en 1/2 chaussée
trajectoire idéale
trajectoire idéale
1/2 chaussée
1/2 chaussée
route de Cormontreuil
rue Manoel Pinto
rue Simon Dauphinot
rue Ledru Rollin
rue Ledru Rollin
rue Clovis Chézel
rue de la Roseraie
chemin longeant le canal
pont
allée du Pré aux Moines
boulevard Dieu Lumière
pont Fléchambault
allée des Tilleuls
rue du Bois d'Amour
allée du Halage
remontée vers le pont
1/2 chaussée à gauche
1/2 chaussée à gauche
1/2 chaussée à gauche
1/2 chaussée à gauche
1/2 chaussée à gauche
1/2 chaussée à gauche
1/2 chaussée à gauche
Point de 1/2 tour
1/2 chaussée
1/2 chaussée
trajectoire idéale
trajectoire idéale
1/2 chaussée à gauche
Parcours commun semi-marathon et marathon
trajectoire idéale
1/2 chaussée
boulevard Dieu Lumière
allée du Pré aux Moines
quai du Pré aux Moines
boulevard Val de Vesle
rond Point
boulevard Val de Vesle
rond Point
boulevard Val de Vesle
boulevard Val de Vesle
rond Point
chemin de Vrilly
chemin rural de la Cerisaie
rue Albert Thomas
rue des Moulins
boulevard Henri Henrot
Liste des rues marathon de REIMS
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
passage obligé -passage 1/2 chaussée gauche
passage obligé -passage 1/2 chaussée gauche
1/2 chaussée à gauche
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
passage obligé -passage 1/2 chaussée gauche
passage obligé -passage 1/2 chaussée gauche
Km 35
Km 36
Km 34
Km 33
Km 31
Km 32
Km 30
Km 29
Km 27
Km 28
Christian DELERUE Expert International IAAF - AIMS
Cônes + balisage angle PV Couturier/Maupinot
Cônes
Cônes + balisage angle Maupinot/ Avenue Laon
Cônes + balisage angle Avenue Laon/ rue Fond pâté
Cônes + balisage angle Fond pâté/ Dr Schweitzer
Cônes + balisage angle Dr Schweitzer/rue Thierot
Cônes
Cônes + balisage angle Thiérot/ rue Neufchatel
Cônes
Baliser angle PV Neufchatel/Belges à gauche
Cônes
Baliser la mi-chaussée passage obligé
Baliser angle Robespierre/Philippe à gauche
Baliser angle Philippe/Faucher à droite
Baliser angle Faucher/Gosset à droite
Cônes
Baliser angle Gosset/Lemoine à droite
Cônes
Barrières- couloir intérieur neutralisé
Cônes
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Baliser angle Neufchatel/Thierot à gauche
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
rue P.V. Couturier
rue Emile Maupinot
rue Emile Maupinot
avenue de Laon
rue du Fond Pâté
rue Dr Schweitzer
rue Thiérot
rue Thiérot
rue de Neufchatel
angle Neufchatel/Bd des Belges
bd des Belges
boulevard Robespierre
bd Robestierre/rue Philippe
rue Philippe
rue Léon Faucher
rue Gosset
angle rue Gosset/Dr Lemoine
rue Docteur Lemoine
rond point
rue Docteur Lemoine
angle rue Gosset/Dr Lemoine
rue Gosset
rue Léon Faucher
rue Philippe
bd Robestierre/rue Philippe
boulevard Robespierre
bd des Belges
angle Neufchatel/Bd des Belges
rue de Neufchatel
rue Thiérot
1/2 chaussée à gauche
Baliser le trottoir à droite de la route
passage par la droite
Baliser l'angle trottoir du rond-point à gauche
Passage par la gauche
Cônes +baliser angle Albert 1er/PV Couturier
rue Marguerite Harang
rond-point
rue de Courcelles
rond-point Max Rousseaux
boulevard Albert 1er
Liste des rues marathon de REIMS
Trajectoire idéale
Trajectoire idéale
Trajectoire idéale
Trajectoire idéale
Trajectoire idéale
Trajectoire idéale
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
rond-point Max Rousseaux
boulevard Charles Arnould
rue Pierre Brossolette
rue Geruzez
rue de Courcelles
rue de Fismes
boulevard Charles Arnould
avenue de Brébant
boulevard Maurice Noirot
boulevard Gal Leclerc
boulevard Gal Leclerc
Arrivée
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
passage obligé -passage 1/2 chaussée gauche
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
1/2 chaussée à gauche avec des cônes
rue Thiérot
rue Dr Schweitzer
rue du Fond Pâté
avenue de Laon
rue Emile Maupinot
rue Emile Maupinot
rue P.V. Couturier
boulevard des Belges
Km 42
Km 42,195
Km 41
Km 40
Km 39
Km 38
Km 37
Christian DELERUE Expert International IAAF - AIMS
Baliser angle Noirot/Leclerc à gauche
Baliser angle Fismes/Arnould à droite
Baliser angle Arnould/Brébant à gauche
Baliser angle de rue du rond point à gauche
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Baliser angle Schweitzer/Fond pâté à gauche
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Baliser angle Laon/Maupinot à gauche
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Cônes avec passage obligé mi-chaussée
Liste des rues marathon de REIMS
Christian Delerue Expert International IAAF/AIMS
Rue Clovis
e
Ru
is
DEPART
r
gie
n° 49
8,96m
v
Clo
r
ibe
eL
u
R
mitoyenneté
Repère clouté
e
Ru
Rue Libergier
v
Clo
is
Rue Clovis
n° 49
Rue Libergier
DEPART
mitoyenneté
Rue Clovis
n° 49
Christian Delerue Expert International IAAF
Rue Libergier
mesurage de 28 mars 2012
Rue de Venise
eC
ed
Ru
is
lov
Bd
Rue de Venise
Pa
D
ul
n°78
ou
er
m
0,90m
n°78
Repère clouté
eP
oll
eF
Ru
Rue de Clovis
Rue Folle Peine
e
ein
Km 01
mesurage du 28 mars 2012
Christian Delerue Expert International IAAF
Km 1
Rue de Clovis
Rue de Venise
n° 78
0 ,9 0
m
Km 01 : repère clouté 0,90m avant le décroché du n° 78 à gauche rue de Venise (sens de la course) juste après
la rue de Clovis à gauche.
e
ir
eV
n
ra
ce
Ru
.F
eA
ol t
air
e
Ru
Lorrain
Rue Cdl
ta
ol
V
e
ru
e
CHU
Repère clouté
té
rsi
Ru
eV
ive
Un
ol t
air
e
e l’
ed
Ru
Km 02
Rue de l’Université
Km 2
Rue Voltaire
CHU
Rue de l’Université
Km 02 : repère clouté devant le début de l’entrée du CHU, rue de l’Université.
mesurage du 28 mars 2012
Christian Delerue Expert International IAAF
Km 03
Ru
ed
uT
Te
m
u
Repère clouté
zzi
Rue du Temple
ed
o
Rue Dr P
Ru
1,20
Halle Boulingrin
m
pl
em
ple
n°14
e
D
Rue
r Po
zzi
Christian Delerue Expert International IAAF
n°14
Halle Boulingrin
Angle bâtiment
Trottoir à baliser
mesurage du 28 mars 2012
Rue du Temple
Km 03 : repère clouté 1,20 m après l’angle du bâtiment à droite n°14 à droite rue du
Temple.
Rue d’Esteuques
Km 04
e
Ru
Gr
do
ré
dC
e
Ru
es
qu
u
ste
d’E
Arrêt BUS
Rue St Symphorien
Repère clouté
tS
eS
Ru
o
ph
ym
n
rie
Christian Delerue Expert International IAAF
Rue d’Esteuques
Arrêt BUS
mesurage du 28 mars 2012
0,9
0m
Km 04 : repère clouté 0,90m avant l’arrêt de bus à gauche rue d’Esteuques juste en face
de la rue Saint Symphorien.
Km 05
Rue Ponsardin
P
Rue
onsa
rdin
Rue Lagrive
Repère clouté
agrive
Rue L
Christian Delerue Expert International IAAF
Rue Ponsardin
Rue Lagrive
mesurage du 28 Mars 2012
Km 05 : repère clouté rue Ponsardin dans l’axe de la bande blanche de la rue Lagrive à
gauche.
Km 06
EP n° 17
Place St Rémi
n
lie
Ju
t
in
Sa
e
ru
n
Repère clouté
2,50m
o
Sim
Rue
tampon
Rue
b r oi
Am
rue Saint Julien
e
se P
tit
Christian Delerue Expert International IAAF
EP n° 17
mesurage du 28 mars 2012
1 ,0 0 m
rue Saint Julien
Km 06 : repère clouté 1,50m après l’immeuble à gauche et à 2,50m avant le tampon EU
devant la Basilique de la place Saint Rémi
Repère clouté
7,40m
Km 07
EP n° 41/43
M
ond
m
y
Ra
rue
in
oul
Bd
rue Raymond M oulin
He
i
nr
ot
nr
He
Christian Delerue Expert International IAAF
Bd Henri Henrot
1/2 chaussée gauche
mesurage du 28 Mars 2012
Km 07 : repère clouté Boulevard Henri Henrot 7,40m après l’EP n° 41/43 à
gauche - demi-chaussée gauche (sens de la course) .