Notation et seuil de réussite 2010 .pdf


Nom original: Notation et seuil de réussite 2010.pdf

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par Adobe Illustrator 10.0 / Adobe PDF library 5.00, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/09/2012 à 13:22, depuis l'adresse IP 89.93.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1595 fois.
Taille du document: 1.4 Mo (2 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


ねんだい

かい

がつ

に ほん ご のうりょく し けん

The Japanese-Language Proficiency Test in 2011 (July)
Understanding JLPT Score Reports and Certificates of Proficiency

2011 年第 1 回( 7 月)日本語能力試験

ごう ひ けっ か つう ち しょおよ

に ほん ご のうりょく にんていしょ



合否結果通知書及び 日本語能力認定書の見かた
どくりつぎょう せいほうじん

こくさいこうりゅう き きん

The Japan Foundation
Japan Educational Exchanges and Services

独立行政法人 国際交流基金
ざいだん ほうじん

に ほんこくさいきょう いく し えんきょう かい

財団法人 日本国際教育支援協会
に ほん ご のうりょく し けん



ひとぜんいん

ごう ひ けっ か つう ち しょ

おく

ごうかくしゃ

かく

に ほん ご のうりょく

日本語能力試験を受けた人全員に、合否結果通知書を送ります。また、合格者には、各レベルの日本語能力
にんていしょ

おく

に ほん ご のう りょく し けん

ねんだい

かい

がつ

し けん

かいてい

あたら

し けん

し けんけっ か

認定書を送ります。日本語能力試験は、2010年第1回(7月)試験から、改定されて新しい試験になり、試験結果


ごう ひ はん てい







せつめい

さんこう

の出しかたや合否判定のしかたが変わりましたので、以下の説明を参考としてください。
しん きゅう し けん

たい おう

1.新旧試験のレベルの対応
あたら

に ほん ご のう りょく し けん

しん し けん

だんかい

ねん

し けん

きゅう

新しい日本語能力試験(新試験)では、レベルが N1 から N5 の 5 段階になりました。2009 年までの試験(旧
し けん

きゅう

した

ひょう

たい おう

試験)の級とは下の表のように対応しています。
しんきゅう し けん

レベル

たいおう

N 
1

きゅう し けん

きゅう

おな

合格ラインは旧試験の 1 級とほぼ同じ

N 
2

きゅう し けん

きゅう

きゅう し けん

きゅう

おな

きゅう し けん

きゅう

おな

きゅう し けん

きゅう

おな

旧試験の 2 級とほぼ同じレベル

N 
3

きゅう

あいだ

旧試験の 2 級と 3 級の間のレベル

N 
4

旧試験の 3 級とほぼ同じレベル

N 
5

旧試験の 4 級とほぼ同じレベル

かく

とくてん く ぶん

しん し けん

そうごうとくてん

ごう ひ

はんてい

ごうかくてん

き じゅん てん

2.各レベルの得点区分と合否の判定(合格点・基準点)
かくとくてん く ぶん

とくてん

ふた

ごう ひ はんてい

おこな

そうごうとくてん

ごうかく

ひつよう

新試験では、総合得点と、各得点区分の得点の二つで合否判定を行います。つまり、総合得点が合格に必要
てん

ごう かく てん

い じょう

かく とく てん く ぶん

とく てん

く ぶん

もう

ごう かく

ひつ よう

てん

き じゅん てん



ごう かくてん およ

き じゅん てん

した

な点(合格点)以上であることと、各得点区分の得点が、区分ごとに設けられた合格に必要な点(基準点)以
じょう

ふた

ひつ よう

とく てん く ぶん

1. Corresponding levels of new and old tests
The new JLPT offers five levels from N1 to N5. Levels in the new and old test through 2009 correspond as in the table
below.
Level

新旧試験のレベルの対応
ごうかく

All examinees of the JLPT will receive a Score Report. Successful examinees will receive a Certificate of Proficiency for
the level taken. The JLPT has been renewed starting with July test in 2010, and the methods for scoring and determining
pass/fail have changed. Please refer to the following for additional information.

こと

かく

上であることの二つが必要です。N1∼N3とN4・N5は、得点区分が異なります。各レベルの合格点及び基準点は下
ひょう

の表のとおりです。
とくてん

すべ

Corresponding Levels of New and Old Tests

N1

Approximately the same level as the old Level 1 test

N2

Approximately the same level as the old Level 2 test

N3

Positioned at a level bridging the old Level 2 and Level 3 tests

N4

Approximately the same level as the old Level 3 test

N5

Approximately the same level as the old Level 4 test

2. Scoring sections for each level and pass/fail determination (overall pass marks and sectional pass marks)
In the new test, pass/fail is determined by the examinees’total score and also their score for each scoring section. In
other words, the total score needs to be at or above the point required for passing (overall pass mark), and scores of
individual scoring sections need to be at or above the minimum point required for passing (sectional pass marks).
Scoring sections of N1-N3 and N4-N5 are different. Overall pass marks and sectional pass marks for each level
are shown in the table below.

しゃく ど とくてん

(All scores are scaled scores)

(得点は全て尺度得点)
そうごうとくてん

レベル

とくてん く ぶんべつとくてん

総合得点

得点区分別得点
げん ご ち しき も じ

とくてん

はん い

得点の範囲

ごうかくてん

合格点

N 
2
N 
3

どっかい

ぶんぽう

言語知識(文字・語彙・文法)
とくてん

はん い

得点の範囲
N 
1

ご い

き じゅん てん

基準点

読解
とくてん

はん い

得点の範囲

得点の範囲

き じゅん てん

基準点

19 点

0∼60 点

19 点

0∼60 点

19 点

てん

N1

0∼180 points 100 points 0∼60 points 19 points 0∼60 points 19 points 0∼60 points 19 points

てん

てん

てん

てん

てん

てん

てん

てん

N2

0∼180 points 90 points 0∼60 points 19 points 0∼60 points 19 points 0∼60 points 19 points

N3

0∼180 points 95 points 0∼60 points 19 points 0∼60 points 19 points 0∼60 points 19 points

てん

てん

てん

てん

てん

てん

0∼180 点

90 点

0∼60 点

19 点

0∼60 点

19 点

0∼60 点

19 点

てん

てん

てん

てん

てん

てん

てん

てん

0∼180 点

95 点

0∼60 点

19 点

はん い

ごうかくてん

合格点

も じ

0∼60 点




てん

てん

19 点

ぶんぽう

0∼60 点

とくてん

き じゅん てん

はん い

基準点

てん

てん

19 点

ちょうかい

どっ かい

言語知識(文字・語彙・文法)・読解
得点の範囲

N 
5

はん い

0∼60 点

とくてん

き じゅん

基準点

とくてん

100 点

てん

得点の範囲

じょう き

Scores by Scoring Section
Language Knowledge
Reading
Listening
Pass (Vocabulary/Grammar)
Score Range Overall
Marks
Sectional Score Range Sectional Score Range Sectional
Score Range Pass
Marks
Pass Marks
Pass Marks

聴解
き じゅん てん

Total Score

0∼180 点

げん ご ち しき

N 
4

Level
ちょうかい

聴解
とくてん

はん い

得点の範囲
てん

き じゅん てん

基準点

0∼120 points

38 points

0∼60 points 19 points

N5

0∼180 points 80 points

0∼120 points

38 points

0∼60 points 19 points

38 点

0∼60 点

19 点

てん

てん

てん

てん

80 点

0∼120 点
ねんだい かい

38 点
がつ

し けん

てきよう

0∼60 点
き じゅん

※上記の基準は2010年第1回(7月)(N4・N5レベルは2010年第2回(12月)
)試験から適用された基準です。

Sectional
Score Range Pass
Marks

0∼180 points 90 points

0∼120 点

てん

がつ

Listening

N4

90 点

てん

0∼180 点

Language Knowledge
(Vocabulary/Grammar)・Reading
Sectional
Score Range
Pass Marks

てん

0∼180 点

ねんだい かい

Pass
Score Range Overall
Marks

19 点

※The above standards were adopted beginning with July test in 2010 (December test in 2010 with N4 and N5).

とくてん く ぶん

【Scoring sections】

【得点区分について】
しん し けん

し けん

けっ か

とくてん く ぶん

ひょう じ

とくてん く ぶん

し けん



し けん か もく

こと

新試験では、試験の結果を「得点区分」にしたがって表示します。「得点区分」は、試験を受けたときの「試験科目」とは異なっています。N1、
とくてん く ぶん

く ぶん

とくてん く ぶん

く ぶん

しゃく ど とくてん

【Scaled scores】

【尺度得点について】
しん し けん

し けん



ひと

に ほん ご のう りょく

せいかく

とくてん

あらわ

とくてん



かた



The new test adopts a new scoring method to more accurately reflect examinees' Japanese-language competence in scores.

新試験では、試験を受けた人の日本語能力がより正確に得点に表れるようにするために、得点の出し方を変えました。
きゅう し けん

とくてん

むずか



Results of the new test are given according to scoring sections. Scoring sections are different from test sections. N1, N2 and N3 have three
scoring sections, and N4 and N5 have two scoring sections.

N2、N3 の得点区分は 3 区分、N4、N5 の得点区分は 2 区分です。

そ てん

なんもんせいかい

けいさん

とくてん

し けんもんだい

ちゅう い

つく

まいかいすこ

旧試験の得点は「素点」でした。これは「何問正解したか」をもとに計算する得点です。試験問題は、どんなに注意して作っても、毎回少し
そ てん

し けん

し けん

むずか

やさ

おな

のう りょく

とくてん

Scores in the old test were raw scores calculated by the number of correctly answered questions. It is inevitable that the level of difficulty of

ずつ難しさが変わります。ですから、素点の試験では、試験が難しかったときと易しかったときとでは、同じ能力でもちがう得点になることが

the test changes slightly from session to session no matter how carefully questions are designed. Depending on test difficulty, this sometimes

あります。

results in different scores for the same competency when raw scores are used.
しゃく ど とくてん

し けん



ひと

もんだい

こた

もんだい

せいかい

もんだい

新試験の「尺度得点」は、試験を受けた人ひとりひとりがどのような問題にどのように答えたか(どの問題に正解して、どの問題をまちがっ
しら

しゃく ど

うえ

けいさん

とくてん



おな

し けん

おな

しゃく ど

つか

たか)を調べて、それぞれのレベルの尺度(ものさし)の上で計算して得点を出します。同じレベルの試験は、いつも同じ尺度(ものさし)を使っ
けいさん

し けん

むずか

やさ

かい

し けん

おな

のう りょく

おな

とくてん

つか

し けん



に ほん ご のう りょく

せいかく

こうへい

とくてん

あらわ

As outlined here, scaled scores can more accurately and fairly indicate Japanese-language competence at the time of tests.

このように、尺度得点を使うと、試験を受けたときの日本語能力をより正確に、公平に、得点に表すことができます。
し けんけっ か

つう ち

ごう ひ けっ か つう ち しょ

is reviewed and scores are calculated based on scales for each level. The same scale is always used for the same-level test. Therefore, regardless
of difficulty of tests at different times, examinees with the same proficiency have the same score.

て計算します。ですから、試験が難しかったときでも易しかったときでも、どの回の試験でも、同じ能力なら同じ得点になります。
しゃく ど とくてん

With scaled scores of the new test, how individual examinees answer particular questions (which questions are answered correctly and incorrectly)



3. Notification of test results: Understanding Score Reports

3.試験結果の通知:合否結果通知書の見かた


● For N1, N2 and N3

● N1、N2、N3 向け
N1

▲①

合格 Passed

レベル :
Level :

得点区分別得点 Scores by Scoring Section

④ 読 解 Reading

言語知識(文字・語彙・文法)

聴 解 Listening

N1

▲①



得点区分別得点 Scores by Scoring Section
言語知識(文字・語彙・文法)



合格 Passed

Language Knowledge(Vocabulary/Grammar)

④ 読 解 Reading



Language Knowledge(Vocabulary/Grammar)

総合得点
Total Score

50/60

しゃく ど とくてん

▲③

ごう ひ はんてい

①尺度得点です。合否判定

30/60

40/60

120/180

の対象となります。

50/60

参 考 情 報 Reference Information
どっ かい

たい しょう

文字・語彙 Vocabulary

文 法 Grammar





聴 解 Listening

①Sectional scaled scores

たんどく

ちょう かい

④「読解」と「聴解」では、単独
しゃく ど とくてん

▲③

for pass/fail determination.

ひょう じ

で尺度得点が表示されますので、

30/60

40/60

文字・語彙 Vocabulary

文 法 Grammar

とくてん く ぶん べつとく てん





ごうけいてん

ごう ひ はんてい

determination.

たい しょう

合否判定の対象となります。



● For N4 and N5

● N4、N5 向け
総合得点
Total Score



聴 解 Listening



Language Knowledge(Vocabulary/Grammar)・Reading



80/120

参 考 情 報 Reference Information
ちょう かい

文字・語彙 Vocabulary

文 法 Grammar

文 解
読 
法 Reading
G







たんどく

しゃく ど とくてん

⑤「聴解」では、単独で尺度得点
ひょう じ

さん こうじょう ほう

が表示されますので、参考情報は
ありません。

し けん か もく

じゅけん

し けん か もく

さいてん

たい しょうがい

ふ ごうかく

ごう ひ けっ か つう ち しょ

とど

※受けるべき試験科目のうち、ひとつでも受験しない試験科目があると採点の対象外となり、不合格になります。合否結果通知書は届き
じゅけん

し けん か もく

ふく

すべ

し けん か もく

てんすう



とくてん

らん

ひょう じ

ますが※1、受験した試験科目も含めて全ての試験科目の点数が出ません。「**/60」のように、得点の欄には*(アスタリスク)が表示さ



得点区分別得点 Scores by Scoring Section
言語知識(文字・語彙・文法)・読解
Language Knowledge(Vocabulary/Grammar)・Reading

し けん か もく

けっせき

ひと

ごう ひ けっ か つう ち しょ

とど

※1 全ての試験科目を欠席した人には、合否結果通知書は届きません。



80/120

聴 解 Listening

総合得点
Total Score





120/180

40/60

参 考 情 報 Reference Information
文字・語彙 Vocabulary

文 法 Grammar

文 解
読 
法 Reading
G







⑤With Listening sections, a scaled
score is given for each section
and no reference information
is provided.

※ If an examinee misses a required test section, scoring is not conducted and he/she is judged to have failed. The examinee will receive a
Score Report※1 yet it does not show scores for any test section, including those that have been taken. Scores are shown as asterisks (for
example **/60) in the score columns.

れます。
すべ







120/180

40/60

レベル :
N4
Level :
③Indicates “how many questions an
examinee answered correctly” in
each area within the same
scoring
合格 
Passed
section (Vocabulary and Grammar
within Language Knowledge for
N1-N3; Vocabulary, Grammar and
Reading within Language Knowledge
Reading for N4-N5). It is different
from the scaled score and is not
subject to a determination of pass/fail.
It shows how well examinees did in
each area and provides a reference
for future Japanese-language study.
<<Criteria>>
A: The number of correct responses
is 67% or higher
B: The number of correct responses
is between 34% and 66%
C: The number of correct responses
is less than 34%



得点区分別得点 Scores by Scoring Section
言語知識(文字・語彙・文法)・読解



③一つの得点区分の中の複数の分

なか

げん ご ち しき
野(N1∼N3は「言語知識」
の中の
「文
合格 
Passed
げん ご

ご い
ぶん ぽう
字・語彙」・「文法」、N4・N5は「言語
ち しき
どっかい
なか
も じ
ご い
知識・読解」
の中の「文字・語彙」

ぶん ぽう
どっかい
なん
「文法」・「読解」)で、それぞれ「何
もんせいかい
あらわ
じょう ほう
問正解したか」を表す情報です。
しゃく ど とくてん
こと
ごう ひ はん
尺度得点とは異なります。合否判
てい
たい しょう
定の対象にはなりません。
ぶん や
これによりどの分野でどのくら
こん ご
に ほん ご
いできたかがわかり、今後の日本語
がくしゅう
さん こう
学習の参考にすることができます。
はんてい き じゅん
≪判定基準≫
い じょう
せいとうりつ
A:正答率67%以上
せいとうりつ
い じょう
み まん
B:正答率34%以上67%未満
せいとうりつ
み まん
C:正答率34%未満




ぶん





N4

120/180

② Total scaled score for pass/fail

② 得点区分別得点の合計点です。

レベル :
Level
:ふくすう
なか



④ With Reading and Listening
sections, a scaled score is given for
each section and no reference
information is provided.

さん こうじょうほう

とくてん く ぶん



参 考 情 報 Reference Information

参考情報はありません。

ひと

総合得点
Total Score



レベル :
Level :



しん し けん

※1 A Score Report will not be issued to those who did not take the test.


Aperçu du document Notation et seuil de réussite 2010.pdf - page 1/2

Aperçu du document Notation et seuil de réussite 2010.pdf - page 2/2




Télécharger le fichier (PDF)


Notation et seuil de réussite 2010.pdf (PDF, 1.4 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


notation et seuil de reussite 2010
toefl ibt raphael llorca
etsngtcr 0000000024180927
ef set certificate 1
infos livre anglais
teacher page