TURQUOISE PRODUCTION TR actu .pdf



Nom original: TURQUOISE_PRODUCTION_TR_actu.pdfTitre: TURQUOISE_PRODUCTION_TR_actuAuteur: Caroline Riera-Darsalia

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Pages / Mac OS X 10.5.8 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 26/09/2012 à 16:21, depuis l'adresse IP 82.224.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1303 fois.
Taille du document: 67.4 Mo (17 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Turquoise Production
Dünya Müzikleri Prodüksiyonu

tanıtma
dosyası

(2011)

Turquoise Production

Tarihçe,
projeler
Turquoise Production, Fransa’da ve uluslar arası müzik ortamında dünya müzikleri
sanatçılarının tanıtılması üzerine çalışmaktadır. Şirketin kurucusu ve yöneticisi olan
Murat Gümüşkaya, yirmi beş seneden beri Fransa’da yaşayan Türk toplumu
içeresindeki sosyal ve kültürel çalışmaların içinde bulunmuştur. Bu deneylerin
ışığında gelişen projelerin sonunda, Horizon Turc Rhône-Alpes ve Maison Culturelle
de la Turquie adlı dernekleri kurmuştur. Bu çerçevede Fransız ve Türk toplumlarının
arasında bir kültür diyaloğu kurmak üzere ağırlıkla halk, klasik ve tasavvuf müziğinin
farklı tarzlarını tanıtan projeleri gerçekleştirmiştir. Aynı dönemde Dünya Müzikleri’nin
diğer alanlarıyla da ilgilenmeye başlamıştır. İlk olarak Azerbeycan’a ve Gürcistan’a,
sonra başka ülkelere seyahat edip yerel kültürün en önemli temsilcileri olan
sanatçılarla bağlantı kurmuştur. Keşfettiği sanatçılar böylece bir çok Avrupa
ülkesinde uluslar arası müzik festivallerinde yer almaya başlamışlardır.
Murat Gümüşkaya, bütün bu tanıtma ve prodüksiyon çalışmalarını yukarıda adı
geçen Türk dernekleri ile 2003 yılına kadar yapmıştır, devamında Turquoise
Production adlı şirketi 2003 yılında kurarak bugüne kadar sürdürmektedir. Turquoise
Production, Batı Avrupa’daki izleyicilere Türkiye’den ve bir çok Akdeniz, Balkan,
Güney Kafkasya, Orta ve Güney Asya ülkelerinden gelen sanatçıların programlarını
sunmaktadır. Ayrıca 2004 ve 2008 yılları arasında Konya İl Kültür ve Turizm
Müdürlüğü’nün düzenlediği Konya Uluslar Arası Mistik Müzik Festivali’nin
prodüksiyon çalışmalarını gerçekleştirmiştir.
Turquoise Production’un hedefi, uzman olduğu coğrafyalardaki en iyi sanatçıları
ortaya çıkartıp, onları uluslar arası festivallerde en iyi izleyici kitlesiyle
buluşturmaktır. İrtibatta bulunduğu festivaller ve konser salonları, Avrupa’da ve
yakın bölgelerde referans olarak bilinen kültür merkezleridir: Ateliers
d’Ethnomusicologie (‘ADEM’, Cenevre - İsviçre), Festival des Musiques Sacrées du
Monde (Fes - Fas), Tropentheater ve Concertgebouw (Amsterdam - Hollanda),
Centro Flog (Floransa - İtalya), ...
Turquoise Production bu şekilde Dünya’nın çeşitli kültürlerine meraklı olan, dinler ve
medeniyetler arasında yoğun bir diyaloğu kurmak isteyen izleyicilere Türkiye’nin
kültürel zeginliğini ulaştırmaktadır. Bütün bu çalışmalar, Türkiye’nin kültürel ve
turistik tanıtımı alanında çok önemli katkılar sağlamaktadır. Müziği evrensel bir lisan
olarak ve doğrudan bir kültür tarihinin yansıması olarak sunmaktadır. Önemli konser
salonları ve uluslar arası festival yöneticileriyle kurduğu ilişkiler sayesinde Türk
müziğini tanıtmak için yoğun, nitelikli ve etkin çalışmalar yürütmektedir.
Örnek olarak, Fransa’nın Rhône-Alpes (Lyon) bölgesinde St-Romain-en-Gal Vienne’deki Galya Roma Müzesi (Musée Gallo-Romain) ile birlikte Dünya Müzikleri
üzerine uzun vadeli çalışmaları yürütmektedir. 2009-2010’da düzenlenen Türkiye
Kültür Mevsimi sırasında müzenin bütün müzik projelerinin gerçekleşmesini
sağlamıştır. Bu etkinliklerin esnasında hem Türk müziğinin farklı geleneklerine bağlı
olarak zengin bir program sunulmuştur,hem de yaratıcı yeni projelerin
gerçekleştirilmesi sağlanmıştır:

Turquoise Production

29.10.2009
Ahırkapı Roman Orkestrası
İstanbul, Roman müziği
28.11.2009
«La Nuit du Ney» (‘Ney Gecesi’) - ilk icra
M. Sadreddin Özçimi, Murat Salim Tokaç,
Ahmed Şahin, Ahmet Çalışır
Türk Tasavvuf müziği ve Klasik Türk saz
müziği

LA NUIT
DU

NEY

un quatuor d’exception et une soirée entièrement dédiée à la musique classique et mystique turque

Murat Salim Tokaç (ney, tanbur)
Ahmed !ahin (ney, chant)
Sadreddin Özçimi (ney)
Ahmet Çalı"ır (chant, percussions)

23.01.2010
Erdal Erzincan & Juan Carmona - ilk icra
Flamenko ve Türk halk müziklerinin
buluşması
25.02.2010
«Les Derviches Tourneurs des
Konya» (T.C. Kültür ve Turizm bakanlığı
Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu)
Mevlevi Ayîni

samedi

28

novembre à

20:00

au Musée Gallo-Romain
de Saint-Romain-en-Gal - Vienne
Tarifs: normal 6 !, réduit 3 ! pour les 4-18 ans
Renseignements, billeterie: 04 74 53 74 01
ou saintromain@rhone.fr
Concert dans le cadre du cycle « En musique avec Orphée »
et de la programmation « Turquie, terre de cultures »
autour de l’exposition Xanthos
à l’occasion de la Saison Culturelle de la Turquie en France
(programme complet téléchargeable sur le site du musée:
http://gal.erasme.org/st_romain/exposition/pdf/xanthos_saison_turque.pdf )

Saison Culturelle
Turque

Cycle de concerts de
musiques du monde
“EN MUSIQUE AVEC ORPHÉE”

Orchestre Tsigane d'Ahirkapi

Ahirkapi est le nom d’un quartier d’Istanbul où
se sont succédées des générations de tsiganes.
L’orchestre nous plonge dans l’ambiance festive
et colorée qui anime les rues de ce quartier.
Et c’est toute la philosophie d’un peuple itinérant
ayant su garder intacte la fonction réparatrice de
la fête, qui s’exprime.

! Mardi 29 octobre, à 20h

La nuit du ney,
musique de Turquie

Le musée de Saint-Romain-en-Gal – Vienne a souhaité en 2009-2010
s’associer à la “Saison de la Turquie en France” en axant sa programmation
scientifique et culturelle autour de cet événement national.
Organisée conjointement par les ministères de la Culture et des Affaires
étrangères français et turcs, cette “Saison de la Turquie en France”
est l’occasion de rappeler la richesse du patrimoine
et des traditions de ce pays.

Le ney (ou flûte de roseau), est l’instrument
emblématique des musiques traditionnelles
orientales. Cet instrument est associé à la
musique classique turque. Le musée vous
propose de rencontrer et d’écouter lors de
ce concert, les meilleurs interprètes turcs du
répertoire lié au ney.

! Samedi 28 novembre, à 20h

Exposition, conférences, concerts et contes feront découvrir la diversité
des formes culturelles de la Turquie ancienne et contemporaine.
Cette saison donne l’opportunité
au musée gallo-romain de
Saint-Romain-en-Gal – Vienne
et aux musées de Vienne de
participer au dialogue interculturel avec
la Turquie et à la promotion ainsi qu’à
la protection de la diversité culturelle.
S’inscrire ensemble dans une manifestation nationale
participe de la volonté de s’adresser
aussi bien aux communautés turques présentes
sur le territoire qu’au grand public.

elle
Cultur
n
o
s
i
Sa que
Tur
SEPTE

MBR

09
E 20

VR
/ FÉ

010
IER 2

u
ea
uv vente
No en pré musée
du
ets
bill ueil
cc
à l’a

en collaboration avec

Juan Carmona et Erdal Erzincan

Ce concert est placé sous le signe du dialogue :
dialogue entre la Turquie et l’Espagne araboandalouse, dialogue également entre deux
musiciens d’exception. Ce sont deux virtuoses,
l’un du saz baglama, l’autre de la guitare
flamenca, qui vous donnent rendez-vous sur la
scène de l’auditorium du musée.

! Samedi 23 janvier, à 20h

Les derviches tourneurs
de konya

De réputation mondiale, l’ensemble des
derviches Tourneurs de Konya vit et travaille
dans la ville où est apparu ce rituel soufi au 13e
siècle. Cet ensemble de musiciens, chanteurs
et danseurs présente depuis plus de vingt ans
l’un des aspects les plus envoûtants de la culture
mystique de Turquie.

! Jeudi 25 février, à 20h
! Tout public
! Tarif : 6€ ; réduit : 3€

Turquoise Production

Son aylarda Turquoise Production, Cenevre’de yıllardır
birlikte çalıştığı Ateliers d’Ethnomusicologie (ADEM) adlı
Dünya Müzikleri merkeziyle birlikte iddialı konser
programlarını gerçekleştirmiştir. Her yıl sonbaharda yer
alan Festival les Nuits du Monde (‘Dünya geceleri
Festivalı’) adlı etkinlik çerçevesinde «Les Grands Solistes
d’İstanbul» olarak tanıtılan bir müzik gecesinde hem İstanbul Sazendeleri’nin
beşlisi (Göksel Baktagir, Yurdal Tokçan, Selim Güler, Emrullah Şengüller, Bülent
Elmas) hem Ney Gecesi projesinin dörtlüsü (M. Sadreddin Özçimi, Murat Salim
Tokaç, Ahmed Şahin, Ahmet Çalışır) icrada bulunmuşlardır.

Kuruluşumuz, önümüzdeki dönem için aynı şekilde bu alanlarda iddialı kültür
projeleri üzerinde çalışma yürütmeye devam etmektedir. Geniş ve farklı imkan
sahalarını yaratacak programları planlanmaktadır.

Turquoise Production

Türkiye’yle
ilgili
etkinliklerin
özeti
hazırlanmakta
Ney Gecesi («La Nuit du Ney»)
30.03.2010 - Opéra, Lille (Fransa)
Les Grands Solistes d’Istanbul
26.03.2010 - Musée Gallo-Romain, St-Romain-en-Gal - Vienne (Fransa)
İstanbul Sazendeleri
25.03.2010 - Docks des Suds - Marsilya (Fransa) - Showcase - BABEL MED ’11
Şavaş Özkök & Trio İstanbul
29.01.2011 - Auditorium, Villefranche-sur-Saône (Fransa)
geçmiş etkinlikler
Serkan Çağrı Band
04.12.2010 - De Centrale, Gent (Belçika)
Erdal Erzincan & Juan Carmona
07.11.2010 - De Centrale, Gent (Belçika)
Les Grands Solistes d’Istanbul (İstanbul Sazendeleri & «Ney Gecesi»)
25.09.2010 - L’Alhambra, Cenevre (İsviçre)
Türkiye gecesi - Festival Les Nuits du Monde «Balkaniques - Musique aux portes de
l’Orient»
T.C. Kültür ve Turizm bakanlığı Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu («Les
Derviches Tourneurs de Konya»)
13.08.2010 - Festival de Hammamet, Hammamet (Tunus)
Savaş Özkök kanun solo konseri - ödül töreni: «Prix Ziryab des Virtuoses»
24.06.2010 - Théâtre Municipal, Rabat (Fas)
Ahırkapı Roman Orkestrası
- 20.03.2010 - De Doelen, Rotterdam (Hollanda)
- 19.03.2010 - Tropentheater, Amsterdam (Hollanda)
Serkan Çağrı Band
- 06.03.2010 - De Doelen, Rotterdam (Hollanda)
- 04.03.2010 - Tropentheater, Amsterdam (Hollanda)
T.C. Kültür ve Turizm bakanlığı Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu («Les
Derviches Tourneurs de Konya»)
- 27.02.2010 - Théâtre de la Ville de Bruges (Belçika)
- 25.02.2010 - Musée Gallo-Romain, St-Romain-en-Gal - Vienne (Fransa)
Erdal Erzincan & Juan Carmona - ilk icra
23.01.2010 - Musée Gallo-Romain, St-Romain-en-Gal - Vienne (Fransa)
La Nuit du Ney («Ney gecesi») - ilk icra
28.11.2009 - Musée Gallo-Romain, St-Romain-en-Gal - Vienne (Fransa)

Turquoise Production

T.C. Kültür ve Turizm bakanlığı Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu
(«Les Derviches Tourneurs de Konya»)
20.11.2009 - Théâtre du Gymnase, Marsilya (Fransa), Festival l’Aïd
dans la Cité
Ahırkapı Roman Orkestrası
- 31.10.2009
Koncerthuset, Danimarka Radyosu konser
salonu, Kopenhag - Showcase - WOMEX ’09
- 29.10.2009
Musée Gallo-Romain, St-Romain-en-Gal Vienne (Fransa)

T.C. Kültür ve Turizm bakanlığı Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu («Les
Derviches Tourneurs de Konya» / «I Dervisci Rotanti di Konya»)
- 06 ve 07.10.2009
Auditorium Flog (Floransa, İtalya) ve Teatro Dante (Campi Bisenzio, İtalya),
Festival Musica dei Popoli

Turquoise Production

- 04.10.2009
‘Temple du bas’ kilisesi, Neuchâtel (İsviçre)
- 03.10.2009
L’Alhambra, Cenevre (İsviçre),
Festival «L’Extase et la Transe - Les Nuits du Soufisme»
- 02.10.2009
‘City Kirche Offener St. Jakob’ kilisesi, Zürich (İsviçre)

İstanbul Sazendeleri
17.08.2009
Festival de Hammamet (Tunus)
Hazineler Topluluğu
19.06.2009
- Borj l-Hajoui (Savaş Özkök kanun solo konseri)
- Musée de la Kasbah
Tanca (Fas), Festival Tarab Tanger - La Méditerranée, Creuset de Civilisation

Turquoise Production

T.C. Kültür ve Turizm bakanlığı Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu
(«Les Derviches Tourneurs de Konya» / «The Whirling Dervishes of Konya»)
- 31.05.2009
Festival des Musiques Sacrées du Monde de Fès, Fes (Fas)
- 16.09.2008
Festival de la Medina (Tunus)

- 29.10. - 05.11.2007
(İsveç Turnesi)

Turquoise Production

- 26 ve 27.01.2007
Scène Nationale de Sénart, Combs-la-Ville (Fransa)
- 20.11.- 25.11.2006
Le Manège, Reims (Fransa)
Salle Poirel, Nancy (Fransa)
- 17.09.2006
Maubuisson manastırı, Festival d’Ile-de-France (Fransa)

(resimler: Festival d’Ile de France, © Simone Poltronieri)

Turquoise Production

Ahırkapı Roman Orkestrası
03.09.2006
Festival d’Ile-de-France (Fransa)
«Les Derviches Tourneurs de Konya»
05.05.2006
Festival de la Medina (Tunus)
Ahırkapı Roman Orkestrası
18.03.2006
Musée Gallo-Romain, St-Romain-en-Gal - Vienne (Fransa)
«Les Derviches Tourneurs de Konya»
23.10.- 30.11.2005
Salle Molière, Lyon (Fransa)
Antwerpen (Belçika)
T.C. Kültür ve Turizm bakanlığı Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu
(«Derviches Giróvagos de Konya» / «Konyako Derbitxe Girobagoak»)
- 22.03.2005
Hellin kilisesi, Albacete (İspanya)
- 16.03.2005
Encarnacion kilisesi, Bilbao (İspanya)

Turquoise Production

«Les Derviches Tourneurs de Konya»
- 26.11.2004
Avant Scène, Théâtre de Cognac (Fransa)

- 20.11.2004
Châteauvallon, Ollioules (Fransa)
- 10.07.2004
Festival Voucalia,
Château de Nice (Fransa)
- 27.05-31.05.2004
Festival des Musiques Sacrées
du Monde de Fès, Fes (Fas)

Turquoise Production

T.C. Kültür ve Turizm bakanlığı Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu
(«Les Derviches Tourneurs de Konya»)
- 07.12.2003
Auditorium E, Villefranche-sur-Saône (Fransa)
- 06.12.2003
C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin (Fransa)
- 05.12.2003
Théâtre des Cordeliers, Romans-sur-Isère (Fransa)
- 04.12.2003
Théâtre Jean Vilar, Bourgoin Jallieu (Fransa)

Turquoise Production

Ensemble Necdet Yaşar
- 14.01.2000
Théâtre des Feuillants, Dijon (Fransa)

- 29.05.1999
«Nuit musicale au Palais de Topkapı»
Château de Versailles (Versay Sarayı, Fransa)

Turquoise Production

T.C. Kültür ve Turizm bakanlığı Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu
(«Les Derviches Tourneurs de Konya»)
- 03.09.1998
Ateliers d’Ethnomusicologie (ADEM), Cenevre (İsviçre)
- 02.04.1998
Auditorium de Lyon (Fransa)

Turquoise Production

- 31.03.1998
Université Michel Montaigne, Bordeaux (Fransa)
- 29.03.1998
Théâtre Dejazet, Paris (Fransa)
- 28.03.1998
Scène Nationale Théâtre du Merlan,
Marseille (Fransa)

İstanbul Kadınlar Topluluğu
06.03.1998
Maison de l’Etranger,
Marseille (Fransa)

Ensemble Fasıl
- 08.02.1998
Hall des Fêtes, Meyzieu (Fransa)
- 06.02.1998
Scène Nationale Théâtre du Merlan, Marseille (Fransa)

Turquoise Production

Ensemble Ahmet Özhan
07 ve 08.11.1997
Salle Molière, Lyon (Fransa)
T.C. Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu («Les Derviches Tourneurs de Konya»)
- 16.11.1996
Hall des fêtes, Meyzieu (Fransa)
- 15.11.1996
Grand Angle, Voiron (Fransa)
İstanbul Kadınlar Topluluğu
23.03.1996
Salle Victor Hugo, Lyon (Fransa)
Ensemble Necdet Yaşar
17.05.1995
Salle Victor Hugo, Lyon (Fransa)

Turquoise Production

iletişim
bilgileri
Turquoise Production
115 Avenue Jean Mermoz
69008 Lyon
Fransa
Tel. :
Faks :

+33 (0) 4 78 75 71 58
+33 (0) 9 56 70 82 50

E-mail :
Web sitesi:

info@turquoiseproduction.com
www.turquoiseproduction.com

Kadro
Direktör:
Murat Gümüşkaya

GSM : +33 (0) 6 10 84 04 01

İletişim, proje yönetimi:
Caroline Riera-Darsalia

GSM : +33 (0) 6 66 90 21 71

Proje ortakları
Müzik danışmanları:
Sami Sadak
Pierre-Alain Baud
Webmaster:
Yakup Durşen
Salim Yakdhane


TURQUOISE_PRODUCTION_TR_actu.pdf - page 1/17
 
TURQUOISE_PRODUCTION_TR_actu.pdf - page 2/17
TURQUOISE_PRODUCTION_TR_actu.pdf - page 3/17
TURQUOISE_PRODUCTION_TR_actu.pdf - page 4/17
TURQUOISE_PRODUCTION_TR_actu.pdf - page 5/17
TURQUOISE_PRODUCTION_TR_actu.pdf - page 6/17
 




Télécharger le fichier (PDF)


TURQUOISE_PRODUCTION_TR_actu.pdf (PDF, 67.4 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


turquoise production tr actu
les contes de djalal al din ar rumi
la liste des entreprises francaises en turquie
gaze is a gap is a ghost
agenda vacances pa ques 2016
votre selection d objets touristiques 2

Sur le même sujet..