الكاما سوترا.pdf


Aperçu du fichier PDF fichier-sans-nom.pdf - page 2/51

Page 1 23451




Aperçu texte


‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻨﺲ ﻓﻦ اﻟﺤﯿﺎة‬
‫اﻟﻜﺎﻣﺎﺳﻮﺗﺮا ﻛﺘﺎب ﻓﻨﻲ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺜﮫ اﻟﻠﺬة‪ ،‬اﻟﻠﺬة اﻟﻤﺘﻨﺎھﯿﺔ ﻃﺒﻌﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺒﺒﮭﺎ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ )اﻟﺘﻤﺎرﯾﻦ اﻟﻐﺮاﻣﯿﺔ(‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ اﻋﺘﺒﺮ ﻓﻦ اﻟﺤﺐ ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﯾﺒﻘﻰ ﻟﻜﻲ ﻧﻌﺘﺒﺮه ﻓﻨًﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺐ ﺳﻮى ﺧﻄﻮة واﺣﺪة‪ .‬وھﻮ اﻟﻤﺘﻤﻢ اﻟﺸﺮﻗﻲ‬
‫ﻟﺤﺐ أوﻓﯿﺪ‪ .‬وﺻﻨﻒ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺼﺎﺋﺪ أرﯾﺘﺎن وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺚ »دي‬
‫ﻓﯿﻔﻮرﯾﺲ ﻓﻨﺮﯾﺲ« اﻟﺬي ﻛﺘﺒﮫ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻻﻟﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﺮﯾﺪرﯾﺶ ﻛﺎرل ﻓﻮرﺑﺮغ‪ ،‬ﺑﺪون ﺧﺒﺮة ﺷﺨﺼﯿﺔ ﺑﻞ ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ دﻗﯿﻖ ﻟﻠﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ واﻟﺤﺪﯾﺜﺔ‪ ،‬أﺣﺼﻰ اﻟﺘﻌﺎﺑﯿﺮ اﻟﻐﺮاﻣﯿﺔ ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬
‫اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ ‪.‬‬
‫وﺑﺪون أي ﺷﻚ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﺎرئ اﻟﺴﻄﺤﻲ أو اﻟﺠﺎھﻞ ﯾﺒﺪو ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ھﻮ ‪ .‬إن ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺼﻮل وﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أﻗﻮال‬
‫ﻣﺄﺛﻮرة ﻛﮭﺬه‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺮﻗﺪ اﻟﺮﺟﻞ ‪ ،‬ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﺗﺠﺎه اﻣﺮأة أو إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﮭﺎ‬
‫وﯾﻠﻤﺲ ﺟﺴﺪھﺎ ﺑﺠﺴﺪه ﺗﺪﻋﻰ اﻟﻤﻌﺎﻧﻘﺔ اﻟﻼﻣﺴﺔ« وﺗﻌﺪد ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﺎﻟﻤﺮأة وﻣﺪاﻋﺒﺘﮭﺎ وﻣﻌﺎﻧﻘﺘﮭﺎ وﺣﺘﻰ ﺻﺮاﻋﮫ‬
‫ﻣﻌﮭﺎ واﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻨﮭﺎ‪ ،‬ﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻇﺎھﺮﯾًﺎ »ﺻﻔﺔ اﻟﻮﺟﯿﺰ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﺎرة « ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﺘﺮاﺟﻢ اﻷول إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ ،‬ﻋﺮض اﻟﻜﺎﻣﺎﺳﻮﺗﺮا ﻓﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﯿﺎن ﺑﺄﻏﻠﻔﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ وﺟﻤﯿﻠﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﮭﯿﺞ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ رواد اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ‪.‬وﻟﻜﻦ وإن وﺟﺪ‬
‫ھﺆﻻء ﺳﻌﺎدة ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻔﺤﺎت إﻻ أﻧﮫ ﯾﺒﻘﻮن ﺣﺎﺋﺮﯾﻦ وﻣﺮﺗﺒﻜﯿﻦ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﺮاءﺗﮭﻢ اﻻﺑﺘﮭﺎﻻت واﻟﺘﻀﺮﻋﺎت ﻟﻶﻟﮭﺔ دراﻣﺎ وأرﺗﺎ وﻛﺎﻣﺎ وﯾﺪرﻛﻮن ﺗﻤﺎﻣًﺎ‬
‫اﻟﻔﺮق اﻟﺸﺎﺳﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﮭﻨﺪﯾﺔ وﺑﯿﻦ اﻟﺘﻤﺎدي ﻓﻲ اﻟﻤﺰاح واﻟﻔﻜﺎھﺎت‬
‫اﻟﺒﺬﯾﺌﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻜﺎﻣﺎﺳﻮﺗﺮا ﻛﺘﺎب ﻓﻨﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﮫ اﻟﺤﺐ ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ ﻟﻠﻔﻦ ھﻨﺎ ھﺪف ﺟﻨﺴﻲ ﻟﺘﺬوق اﻟﻠﺬة اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ‪ .‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﮭﺘﻢ أوﻓﯿﺪ‬
‫واﻵرﯾﺘﻲ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﯿﺶ ﻋﻦ اﻹﺣﺴﺎس اﻟﻘﻮي واﻟﻔﻮري وﻋﻦ اﻟﻠﺬة اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ ‪،‬‬
‫وﻻ ﯾﮭﺘﻢ اﻟﻜﺎﻣﺎﺳﻮﺗﺮا ﺑﺎﻟﻠﺬة إﻻ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮى اﻟﺤﯿﺎة وﺗﺆدي‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺮﯾﺪﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﻄﯿﮭﺎ ﻓﺎﺗﺴﯿﺎﯾﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﯾﻌﺘﻘﺪ اﻟﻘﺎرئ‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻲ أن اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺠﺮﯾﺪﯾﺔ ﻟﯿﺴﺖ ھﻨﺎ إﻻ ﺣﺠﺔ ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻤﺬاھﺐ‬
‫اﻟﺘﻨﺘﺮﯾﻜﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻟﻘﯿﺎم اﻟﺤﻔﻼت اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ اﻟﺼﻮﻓﯿﺔ ‪ .‬وﻟﻜﻦ وإن‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﮭﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐﯿﺮة اﻟﻌﺪد أو ﻣﻠﺔ ﻣﻠﺤﺪة ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬اﻟﺘﻔﺮﯾﻖ ﺑﯿﻦ اﻟﺮذﯾﻠﺔ ـ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﯿﺮ اﻟﺬي ﻧﻔﮭﻤﮫ ـ وﺑﯿﻦ‬
‫اﻟﻄﻘﻮس اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ واﻻﻋﺘﻘﺎدات اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬
‫وﻣﺪة اﻟﺤﯿﺎة وأﻋﻤﺎل اﻷﺟﺪاد ‪.‬‬