الكاما سوترا.pdf


Aperçu du fichier PDF fichier-sans-nom.pdf

Page 1 2 34551




Aperçu texte


‫ﯾﺠﺐ أن ﻻ ﻧﺨﻄﺊ وﻧﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﺎﻣﺎﺳﻮﺗﺮا ﺑﺤﺜًﺎ ﻣﻔﺴﺪًا ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺑﻌﯿﺪون ﻋﻦ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺎت ﺳﺎد ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻋﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎت أوﻓﯿﺪ اﻟﻼأﺧﻼﻗﯿﺔ اﻟﻤﺮﺣﺔ ‪ .‬وﺑﻌﯿﺪون أﯾﻀًﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻻ أﺧﻼﻗﯿﺔ ﻣﻮرﯾﺎك اﻟﺘﻲ ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺨﻄﯿﺌﺔ اﻟﻔﺎﺳﺪة واﻟﺘﻲ‬
‫ﻧﺴﺘﻨﺸﻘﮭﺎ ﺑﺘﺴﺎﻣﺢ‪ ،‬ﯾﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣﺎﺳﻮﺗﺮا ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻧﺴﺠﺎﻣﯿﺔ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة وﻓﻲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺪ ﺗﻨﺘﮭﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ وراء‬
‫اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﯾﺪرك اﻟﻤﺮء ھﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﯾﻔﻘﺪ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻌﻨﺎه وﯾﻌﺮّض‬
‫اﻷوروﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺸﺎق ﺳﻤﻮم ﻟﻢ ﯾﻘﺼﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺜﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ھﻮ إذًا اﻟﻜﺎﻣﺎﺳﻮﺗﺮا ؟ إﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻣﻘﺪﺳًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺘﺒﮫ‬
‫راھﺐ ﺑﺮاھﻤﺎﻧﻲ ﯾﺪﻋﻰ ﻣﺎﻟﯿﻨﺎﻏﺎ أو ﻣﺮﯾﻼﻧﺎ ﻓﺎﺗﺴﺎﯾﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ أو‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﯾﻌﯿﺪ ﺑﻞ ﯾﻮﺟﺰ ﻋﻠﻮم اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺎھﻤﺖ‬
‫اﻷوﺑﺎﻧﯿﺴﺎد (ﻣﻘﺪﻣﺎت اﻟﺪروس( ﻓﻲ ﻧﺸﺮھﺎ ‪ .‬ﻗﺎل زﻣّﺮ )‪ (Zimmer‬إﻧﮭﺎ‬
‫ﻣﺆﻟﻔﺎت راﺋﻌﺔ ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻣﺨﺘﺼﺮة ﺟﺪًا وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻧﻌﺘﺒﺮ ﺗﻜﺜﯿﻔًﺎ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‪ .‬ذﻛﺮ ذﻟﻚ ﻓﺎﺗﺴﯿﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﺆﻟﻔﮫ ﻛﺎﻣﺎﺳﻮﺗﺮا وﻧﺴﺐ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﮫ ﻟﺴﯿﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أي ﻟﻺﻟﮫ ﺳﯿﻔﺎ‪ ،‬وﯾﻌﻠﻤﻨﺎ ﻓﻲ آن واﺣﺪ اﻧﺘﻤﺎءه إﻟﻰ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺳﯿﻔﺎ‪ .‬وﯾﺬﻛﺮ ﻟﻨﺎ اﻟﻤﺆﻟﻔﻮن اﻷول اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺘﺒﻮا اﻟﻮﺻﺎﯾﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵﻟﮭﺔ‬
‫دارﻣﺎ وأرﺗﺎ وﻛﺎﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺰاﯾﺎ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻀﯿﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻦ‬
‫اﻟﺜﺮاء واﻟﺤﺐ ‪ .‬وﯾﺬﻛﺮ ﻣﻦ ھﻢ اﻟﻤﺆﻟﻔﻮن اﻟﺬﯾﻦ أوﺟﺰوا أو ﻧﻘﺤﻮا ﻓﺼﻮل‬
‫اﻟﻜﺎﻣﺎﺷﺎﺳﺘﺮا وﻋﺪدھﺎ أﻟﻒ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﮭﺎ ﻧﺎﻧﺪي ‪ ،‬وﻛﯿﻒ أﻗﺪم ھﻮ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ أﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﺳﺒﻘﻮه ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺿﯿﺤﮭﺎ وﺟﻌﻠﮭﺎ ﺑﻤﺘﻨﺎول اﻟﺠﻤﯿﻊ ‪.‬‬
‫ھﺬا اﻟﻤﯿﺮاث اﻟﺬي ﺟﻤﻌﮫ ﻓﺎﺗﺴﯿﺎﯾﺎﻧﺎ وﺑﻮﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﺎ ھﻮ إﻻ ﻣﯿﺮاث‬
‫ﻣﺬھﺐ ﻓﯿﺪا ‪ .‬ودﯾﺎﻧﺔ ﻓﯿﺪاا اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﮭﺎ اﻟﻐﺎزون اﻵرﯾﻮن )آرﯾﺎس( ﺑﯿﻦ ﻋﺎﻣﻲ‬
‫‪ ٢٠٠٠/‬و‪ /١٥٠٠‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﯿﻼد‪ ،‬ھﻲ أﻗﺪم اﻟﺪﯾﺎﻧﺎت اﻟﮭﻨﺪﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺮﻓﮭﺎ وھﻲ‬
‫أﺳﺎس ﻟﯿﺲ ﻟﻠﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻤﺎ ﯾﺪﻋﻰ اﻟﺒﺮاﻏﻤﺎﺗﯿﺔ وﺗﺎرة اﻟﮭﻨﺪﯾﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﮭﻮد اﻷوﻟﻰ أو ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ ﻣﻨﺬ ﻣﺬھﺐ رﯾﻎ ﻓﯿﺪا‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أﯾﻀًﺎ ﺣﺮﻛﺎت اﻹﻟﺤﺎد اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻤﺖ إﻟﯿﮭﺎ أو ﺿﺪھﺎ ﻛﺎﻟﺒﻮذﯾﺔ‬
‫(]‪) [1‬‬
‫واﻟﯿﺎﻧﯿﺔ ‪.‬‬
‫إن ﻧﺼﻮص اﻟﻤﺬھﺐ اﻟﻔﯿﺪي اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ وھﻲ أﺳﺎس اﻟﺪﯾﺎﻧﺔ وﻧﻘﻄﺔ اﻧﻄﻼق ﻛﻞ‬
‫ﻣﺆﻟﻒ ﺳﻨﺴﻜﺮﯾﺘﻲ وآداﺑﮭﺎ ‪ ،‬واﻟﺮﯾﻎ ﻓﯿﺪا أو ﻓﯿﺪا اﻟﻐﻨﺎء ‪ ،‬واﻟﯿﺎﺟﻮر ﻓﯿﺪا أو‬
‫ﻓﯿﺪا اﻷﻟﻔﺎظ‪ ،‬واﻟﺴﺎﻣﺎﻓﯿﺪا أو ﻓﯿﺪا اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‪ ،‬واﻷﺗﺎرﻓﺎﻓﯿﺪا ذات أھﻤﯿﺔ أﻗﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺬھﺐ اﻟﻤﻨﺰل وﻣﺆﻟﻒ اﻟﺘﻌﻠﯿﻘﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﻗﺪﻣًﺎ وھﻲ اﻟﺒﺮاھﻤﺎﻧﺎس‬
‫واﻷوﺑﺎﻧﯿﺘﺎد‪ ،‬ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻗﺼﺔ اﻵﻟﮭﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة ﺟﺪًا اﻟﻐﻨﯿﺔ ﺑﺎﻵﻟﮭﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺧﺬت ﺷﻜﻞ اﻹﻧﺴﺎن وﺗﻘﺪم أﯾﻀًﺎ رؤﯾﺔ ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﯿﺎت ‪ ،‬إن آﻟﮭﺔ‬
‫ﻓﯿﺪا ) ﻣﻨﮭﻢ اﻧﺪرا اﻟﺬي ورد ﻓﻲ ﻣﺂﺛﺮه اﻟﻌﺪﯾﺪة أﻧﮫ ﻗﺘﻞ اﻟﺘﻨﯿﻦ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫واﺳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻤﺲ وﺣﺮر اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬وھﻮ ارﻓﻌﮭﻢ( ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻧﺸﯿﻄﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ‬
‫ﺑﻤﻐﺎﻣﺮات ﻻ ﺗﺤﺼﻰ‪ ،‬ﺗﺘﺪﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺴﻦ أو ﺳﻲء ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯿﻦ اﻹﻧﺴﺎن واﻵﻟﮭﺔ وﺛﯿﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺮى ﻓﯿﮫ ﻛﺜﯿﺮًا ﻣﻦ اﻵﻟﮭﺔ‬