Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



fichier sans nom .pdf



Nom original: fichier-sans-nom.pdf
Titre: <4D6963726F736F667420576F7264202D20C7E1E3E1DF20C7E1E3DDCAD1D3>
Auteur: Matrix@MATRIX-PC

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par PScript5.dll Version 5.2.2 / Jaws PDF Creator v4.10.2871, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/10/2012 à 17:41, depuis l'adresse IP 41.141.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 598 fois.
Taille du document: 2.6 Mo (168 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


‫��� �������‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪:‬‬
‫���� �� ������ ���������‬
‫������� ������ �����‬
‫‪!&quot; # :‬‬
‫���� ��� ����‬
‫����� ������ ���� �����‬
‫����� �� ����� ������ �����‬
‫‪) &amp;( %&amp; ' :$‬‬
‫���� ������ ��� ���� �‬
‫��� �� ������������‬
‫������ ������‬
‫‪+, -.‬‬
‫&amp;*‪:‬‬
‫��� ��������‬
‫����� �������‬
‫����� �������‬
‫������� ������� �� ������‬
‫‪%3 1 245 6 ( 1 2‬‬
‫‪:/ 0‬‬
‫����� �� �������� ��� �� ��������‬
‫���� ������ ��� �����‬
‫���� ������‬
‫���� �������� ������ ��� ��� ������‬
‫‪7 89 : :‬‬
‫��� ���� �� ﺷ�� ������‬
‫����� ����� �����‬
‫����� � ����� ������‬
‫� ���� ���� ����� ��� ������ �����‬
‫&amp;*‪; 1 *# &lt; = :‬‬
‫������ � ������� ������‬
‫�� ��� ������ ��� ����‬
‫���� �� ���� �� �����‬
‫����� ���� ��� ����‬
‫���������� �������‬
‫‪@3 # ; 4 ?'4‬‬
‫‪- '1 &gt; :%‬‬
‫����� ���� »��� ������« ��������‬
‫���� ����� ��� ����� ��������‬

‫‪2‬‬

‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪17‬‬
‫‪19‬‬
‫‪21‬‬
‫‪23‬‬
‫‪25‬‬
‫‪29‬‬
‫‪31‬‬
‫‪35‬‬
‫‪38‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪45‬‬
‫‪48‬‬
‫‪50‬‬
‫‪52‬‬
‫‪54‬‬
‫‪56‬‬
‫‪58‬‬
‫‪59‬‬
‫‪62‬‬
‫‪63‬‬
‫‪66‬‬
‫‪68‬‬
‫‪72‬‬
‫‪75‬‬
‫‪77‬‬
‫‪80‬‬
‫‪81‬‬
‫‪84‬‬
‫‪86‬‬
‫‪90‬‬
‫‪91‬‬
‫‪92‬‬

94
96
99
101
103
105
107
109
111
112
113
115
116
119
119
121
122
123
126
127
129
130
132
134
136
140
142
145
147
150
152
153
155
157
158
159
162

������ ����� ���� �� ����� ����
������� ���� ����
*AB C ; &quot;
:*4 1
���� �� ������� �����
�������� ������ �������� �������� ���� ����
������� �������� � ����� ����
«!��� ��‫»�� ﺷ‬: ������� ��������
������� ���� ����
E 6 F&quot; : D !
��������� ��� �� ������
������ ����� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ������
����� ���� ����� ����
«������ �������� �� ����� ���� ��»
«!���� ���� ���»
����� ����
������� ������� ����� ���� ���� �����
���� ������� ���� ������� ����� �����
��� ����� �����
'#I @6 ( G H : C
«!����� ������ ��� ��� ����� �� ���»
«������ � ����� ������ � ����� »
������ ��� ��� ��� ����� ������
����� ���� ���� ��� ������ ���
������ ���� ������
����� ���� ������ ��� ����� ���� �����
*AB C &amp; B
7 ' &quot;&lt;=: C
����� ���� �� �� ����
�������� ������ �����
������ �������� ������ ��������� �� ����� ����� �����
! �������� ... �������� ���� �����
L!C K 2
#1JA
: C $
«!����� �� ����� � ���»
���� �����
����� ���� �� ���� ����� ��� ��
1=
6+
7 : C *&amp;
!«���» ����� % 98
������� � ������ � ������� �����

3

-

‫=‬

‫‪;3 1‬‬

‫��� � ������ ������ � ����� � ����� ��� �ﺷ�� �������� ���� �‬
‫��� ��� � ���� ������‪.‬‬
‫�� ������ �� � ����� ������� ����� &quot;����� �������&quot; � ���� ����‬
‫��� ������ ������ ���� ���� ����� ����� ���� ������ � �����‬
‫������� �� �������� ��� ����� ��� ����� ������� � ������ � ��‬
‫������ ���� �� ������� ��� ���� �� ��� ��� ���� ������ ���� ��‬
‫������ ���� �� ������ �� ������ ������� � ����� ����� ��������‬
‫��������� � ��� ��� ������ ���� ������� � �������� ��� ������� �‬
‫������� ������ ����� ������� � �������� ��� ��� ������ ������ ��‬
‫����� ����� � ���� � ���� ���� �� ��� �� ����� ��� ������� �� �����‬
‫������� �������� � �������� ��� ���� � �� ��� ����� �� ���‬
‫���� �� �� ������ ���� ��� ����� ���� �� ��� ���� ������ � ����‬
‫��� �������� �������� � �� ������ ������� � �������� �� ����� �����‬
‫����� ��� ��� �� ��� ������� � ���� ��� ���� � ���� �����‬
‫��� ���� ������ � ������� �� ���� ��� ��� �� ����� ���� ���‬
‫������ � �� ���� ������� �������� �� ���� �� ������� ����� ���������‬
‫� ������� � ��� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ���‬
‫��� ��� �� ���� ��� ��� ������ �� ���� ����� ������ �� �� ����‬
‫��� ���� ��� ����� � ����� � �������� ���� �� ��� ﺷ�� �����‬
‫���� � ������ �� ��� ����� ����� ���� �� ���� ������ ������ ��� �‬
‫���� � ����� � ���� ������ ��� ����� ���� ������ ������ � ��� �� ��‬
‫‪4‬‬

‫���� ����� ���� �� ��� ������ �� �� ������ �� ���� ������ � ���‬
‫������ ������� �� ��� �� ������� ��� ����� ������ � �� ����� �� ���‬
‫������� ���� ��� �� �� ����� ����� �� ����� ���� ������ �� ��‬
‫ﺷ�� ����� ��� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��‬
‫������ �� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ������ �������‬
‫&quot;����� ��� ���� �&quot; ������ ����� � ����� ��� ���� � ����� ����‬
‫��� ﺷ�� �� ����� ������� ������� ������� � �� ���� ������� � ���‬
‫������� � ����� ����� � ������ � �� ���� �� ���� ���� ��� �����‬
‫������ � ���� ������ � ������ ���� ���� ����� ������� � �� ����‬
‫����� ��� ������ �������� � �� ��� �� ������ ��������� ���� ����� �‬
‫���� ��� ���� ����� ���� ������ ������ ��� �������� � ������‬
‫����� ���� � �� ������ ���� &quot;�� ������ �����&quot; �� ��� ��� �� �������‬
‫��� ���� ������ ���� ������� ������� ������ ������� ���� ����� �� �����‬
‫����� ���� ��� �� ���� �������� �������� ���� �� ����� �� � �����‬
‫��� ����� ���� � ���� ��� ����� ������ �� ������ �������� �‬
‫��������� ��������� ������ ��� �� ��� ��� ����� �� ����� ����� �‬
‫������� �� ���� ������ ������� � ���� ���� ��� �� ���� ����� ������‬
‫���� ���� ����� ����� ��� ����� ���� ����� ��� � ���� �� ����� �����‬
‫�� ����� ��� �� ��� ������� ������� ����� ����������� ����� ������‬
‫�������� ����� �� ����� ���� ������������ ����� ��� ���� ����� �‬
‫����� ����� ������� ������� ������� ��ﺷ�� ������ ����� ��� ��� ���‬
‫�ﺷ��� ���� ���� �ﺷ��� ��� ���� ������ ����� �������� ���� ��‬
‫����� �� ������� ����������� ���� �� ��� ���� ������ �������� �� ��‬
‫������ �� ���� ������� ���� ��� ����� &quot;���� ��� ����&quot; ���‬
‫������ ��� ����� �� ������� �� ���� ���� ������ ���� �� �����‬
‫����� ����� ��� ���� � ����� ��� ������‪.‬‬
‫����� ����� ������ ����� ������ ������ �� �������� �������� �‬
‫�������� � ���� ����� ��� ������ ������� ����� �� ������� � �������‬
‫���� ������ ���� ���� �� ��� ��������� � �������� ���� ����� ���‬
‫‪5‬‬

‫���� ��� ����� �� ������� � ������ ��� ����� ���� �����‬
‫������� � ���� ��� ������ ������ ��� ��� ���� � ��� ��‬
‫����� ������ � ������� � ����� ���� ����� �� ��� �������� ����‬
‫�������� � ������ � ������� ����� � �� ��� ���� ����� ����‬
‫������� �� �� ����� ��� ���� ����� ���� �� �� ������ ������� ����‬
‫��� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� � ��� ����‬
‫�������� �������� ��� �������� ������� ����� � ��� ��� �� ������‬
‫���� � ��� ��� ����� ����� ����� �������� �� ������� ������ ���‬
‫����� �������� � ���� ����� ���� �� ������ ���� ��� �������‬
‫������� �������� ����� ��� ���� ���� ����� � ���� ��� ���� ������ ��‬
‫������� �� ��� ������� �� ����� ���� � ������� �� �� ��� ����� ��‬
‫����� � �� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ������ �� ����� ��‬
‫����� ������� � ���� ��� ������ ������ ��� ����� �� ������� �����‬
‫���� ����� �� ��������� � ��������� ����� �������� �� ����� ������‬
‫������ �� ������ ��������� ������ �� ������ ��� � ���� ���� �����‬
‫���� ������ ������� �� ����� ����� ������ ������ � ����� � �����‬
‫����� ���� ������ �� �������� � �������� �������� �������� ��������‬
‫��� �������� � ������� � ������ ��� ������� ���� ������ ����� ��‬
‫����� ����� ���� ������� � ����� ����� ������ ��� ������ ������‬
‫������� ����� �� ���� ���� ������ ���� ������ �� ������� � ��� ����‬
‫ﺷ���� ����� ����� �� ����� �� ������ �� ������ � ������ � ������ �‬
‫��� ��� ����� ������ ����� ��� �� ���� ���� �������� ������� � ��� ��‬
‫���� ���� ������ � ���� ���� ��� ��� �� ����� ��� �����‪.‬‬
‫����� ������� ��� ���� ������ ������ ���� ���� ���� � �� ��‬
‫����� ������ �� �� ����� �� ����� �� ������� ����� ��� ���� ������‬
‫������ ���� �� ����� � ������� ���� ����� � ���� ��� �������‬
‫������� ������ � ������� ������ � �� ������ ������� ��� ���� ����‬
‫�� �� �� ������ ������‪� �� � .‬ﺷ�� ���� �������� ��� ��� ����� �����‬
‫����� ������ &quot;������&quot; ����� ����� ������ ������ ������ ��‬
‫‪6‬‬

‫���������� ‪�� ������� ������� ���� � ������ ���� -������ ���� ����-‬‬
‫��� ����� ������� � ����� �� ﺷ���� ����� � ���� �������‪.‬‬
‫������� �� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� ���� �‬
‫�� ���� ���� ������ �� ������� � � ���� ������� ��� �� ���� ���‬
‫����� �������� � ���� ���� ����ﺷ� �������� �����ﺷ�� ��� � ���� �‬
‫���� � �� ��� �� ����� ����� ��� ���� ������� � �������� � ���������‬
‫� �������� �� ��� �� ��������� ���� ��� ����� ��� �� ����� ﺷ��‬
‫�� �������� � ���� ����� ���� �������� ������� �� ����� ������ ���‬
‫����� ������ � ���� �� ������ � ���� ��� �������� �������‬
‫������� � ���� ���� ��������� �������� � �������� ���� � �� ����‬
‫������ ������� &quot;������ ���� ������&quot; � ���� ���� �� �������‬
‫������ �� ����� ������� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ����� �‬
‫����� ��� ��� ��� �������� ���� ������‪.‬‬
‫���� ��������� �������� � ������ �� ������� � �� ������� ����‬
‫����� ����� � ���� ��������� �� ������� ����� ������� ������ � ����‬
‫����� ����� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ������ ����‬
‫�������� � ������ � ������ ��� ���� ����� ��� ���� ��������� �����‬
‫������� ������ �� ������ � ���� ����� �� ������ ������ ������� ��‬
‫��� ����� �� ������� ��� ��� ��� ������ � ����� � ����� ���‬
‫������ � ����� � ���� �� ������ � ���� � ������� � ��������� �‬
‫������� � ���� � �������� � ����� � ��������� � ��� ����� ������ ���‬
‫����� � ��� ������ ������ ���� ���� ������� �� ������ ����� ��‬
‫������ � ����� ������� ��� ������ ������ ������� �� ������ ��‬
‫����� ���������� �� ������ ���� ���� �����‪.‬‬
‫����� ���� ������ ��� ﺷ��� �� ���� ����� ﺷ���� �� �����‬
‫������� �� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ����� ��������‬
‫���� ��� ����� � ����� ���� ������ ����� � ������ � ��� �������� �‬
‫��� ������ ����������� ����� ���� ����� �� ��� ��� ��� �����‬
‫��������� ���� ���� � ����� �������� ���� �������� ����� ������‬
‫‪7‬‬

‫������ �������� ���� ������ � ﺷ���� ﺷ�� ������ ����‪���� ��� .‬‬
‫��������� ���������� ���� ������ ������� �� ��� �� ����� ���� ����� �‬
‫����� �� ! ����� �� � � �� ���� ����� � ��� ���� ���� ��‬
‫��ﺷ��� � ���� ����� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ����� �������‬
‫�� ���� ���� ���� ���� ��� ���� � ����� �� ���� �����‪.‬‬
‫����� ������� ����� ��� ������� �� ������� � �� ���� ﺷ��‬
‫��� �� ������ ���� �� ��ﺷ��� � ��� ������ � ����� ������� �‬
‫��� ���� ������� � ��� ���� ‪������� � ������ ����� ����� ������� � ...‬‬
‫�� �� ������� �� ���� �� ������� �� ���� ����� ���� ������ ����‬
‫����� ����� ���� ���� ������� � ������� �� ����� ����� � �� �� ���‬
‫�� ����� ��� ���� � ������ ������ ������ ���� ������� ��������� ���� �‬
‫���� ��� ����� �� ���� ���� ������ ������� ������ ‪���� �-‬‬
‫������ ������ �������‪���� ��� � ���� �� ������� � ������ ������� -‬‬
‫������ �� ����� ������ ��������� �� ���� ����� �� ������ �����‬
‫�� ������� ���� ������� ����� ���� ���� ���� ��������� ����� �������‬
‫��� �� ������� �������� ��� ��� ��� ����� �� �� ����� �� ��‬
‫���������‪.‬‬
‫���� ���� � ������ �������� �� ������ � ���� ��������� �� ���‬
‫���� �� ��� ����� � � ��� � ���� ���� ���� �� ������ ����� � ��‬
‫��� ���� ������ ���� � � ��� ������ ��� ��� ��� ���� ���‬
‫����� � ����� � ������ �� ���� � � ����� �������� � ���� ��‬
‫�� ���� ���� ������ ������ ���� ����� � ��� ����� ���� ����‬
‫��� ���� ������� ����� ������� ������� ���� ��� ������ � ����� � �����‬
‫�� ��� ����� � ��� ������ � ������ �� ������ ��� ������ �‬
‫��������� � �������� � �� ��� ������� ��� � ��ﺷ��� ��� �����‬
‫����� ������ ���� ‪� ���� ���� ���� ������� ������ � 2003 ��� 16‬‬
‫������ �� ����� � ��� ��� ��������� � ��������� ��������� � ���‬
‫����� � ������ ��� ����� ����� ����� � ������ �� ����� ����� ﺷ��‬
‫���� ������ ������ ��������� �������� �������� � ������ ������‬
‫‪8‬‬

‫� ������ ����� ���� �� ��� ������ �� ����� �� ���� ���� ������� ���‬
‫���� �������� ������� ��� ������� ��������� ��� ����� �� &quot;��ﺷ��‬
‫������&quot; �� ����� �� ���� � ����‪.‬‬
‫�� ��� �� ������ �� �� ����������� �� ���� ���������� �������� � ���‬
‫����� ����� ����������� ����� � ������� � ������� �������� ���� ����‬
‫��� ����� ��� �� �������� ������ �� ������ ���� ��� �� � �‬
‫���� ���� ��� �� ����� � ���� ������ ������� �� �������� �������‬
‫� ������� ��� ��� �� � ����� ���� ������� �� ������ �� �����‬
‫������ � ����‪.‬‬
‫��� ��� ������ �� ﺷ� ������ ��� ���� ������� ����� �������‬
‫������� � ���� ���� �� ���� ����� ���� ������ ����� ����� ������‬
‫������ � �������� � �������� ���� ��� ����� ������ �� ����� ���������‬
‫���� �� ������ ������� ������ � ������� � ��� ����� ������ ����‬
‫������ ��� ���� ����‪.‬‬
‫��� ���� ���� ����� ������ ���� ������� �� ����� � ����� ���‬
‫����� ������ ��������� ������� ���� � ����� ��� �� ������� �������‬
‫���� ���� ���� ���� ����� � ����� � ������� ����� �� ����� ������‬
‫��� ���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���� �� ������� �� ��� �‬
‫����� ����� �� ������ ���� ���������� ������ ��� �����‪.‬‬
‫������ ���������� �� ��� ������� � ������� �� ���� ������� ����‬
‫������� �������� ������ �� ����� ����� ������ � ������ �������‬
‫����������� � ���� �������� �� ���� ‪������ ������� ���� ������ 20‬‬
‫����� ���� ����� ������ ��� ��� ������ �� ������ ���� ���‬
‫������� ���� ����‪:‬‬
‫ ����� ����� ������� ��� ������ ��� �� ������ ��� ���� �������‬‫��� ������ ����� ��� �� ������� � �������‪.‬‬
‫ ����� ������� ������� �������� � ������ � �������� ������� �‬‫������� � ������� �� �� ������� ��� �������� ������ ������‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ����� ��� �� �����‬
‫��� ��� �������� ������� �� ���� ����� � ���� �� ���� ������ ����‬
‫��� ����� ������ �������� ������� ���� ������� � ������� �� �� �����‬
‫��� ����� ����� ����� ������ ������ � ������� ������� � ���� ������ �‬
‫���� ��� ����� ����ﺷ�� ������ �� ����� ����� ��� ���� �����‬
‫������ ������ �� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ����‬
‫���� ������ ����� ��� ������� ��� �� ���� ���� ������ � ���� �����‬
‫������ ������� )���� ������ ����� �� ��� ‪���� ��� ���� � 300‬‬
‫������� ������� ������� ������� ���� ����� ���� ���( � ���� ���‬
‫����� �� ����� � ����� ������� ������� � �� ���� �������� �� ���‬
‫����� ��� ������� ������ � ��������� ������ ������ ������� ��������‬
‫� ������ ������� ������� ���� ���� ������� ���� ���� ������� ��‬
‫���� ��� ����� �� ���� ��� �������� ���� ����� ����������� �����‬
‫������� �� ���� ���� � �� �� ������ ���� ������ �� ��� ����� ��‬
‫������� ��������� ��� �� ���� ����� ��� ����� ��� ��������� ������ ����‬
‫��� ���� ������ ����� �� ��� ������ ���� ��� �� �� ���� � �����‬
‫� � �� ������ ���� ������ ��� � ��� ��� ���� ��� ������ �� ��‬
‫������ ��� � ��� � ���� � ����� � � ���� �� ������‪.‬‬
‫��� ���� ������� ��� ����� ������ ������� ���� ����� �� ���‬
‫�� ���� ������ ��� ����� ������� ������� ������� ����� ���� �‬
‫������� ��� �� ����� � ��� ������ ���� ������ ���� ���� ����� ��‬
‫������������ ��� ��� ���� �������� �������� ������� � ������� ���� ����‬
‫������ �������� ��� ����� �������� �� �� ������� ������� ��� ������ ����‬
‫����� ����� �������� ���� �� ����� ��������� �� �������� � � ����‬
‫��� ��� ������� � ���� ������� � ������ � ��������� � ������‬
‫�������� � ���� ����� ���� ��� �� �������� ����� ����� &quot;���‬
‫�����&quot; ���� ������� ������ &quot;����� ������ � ������� ���� ��� ������&quot;‪.‬‬
‫����� ���� ﺷ��� ����� ������ ������ � ������ ���� �� ������ �‬
‫�������� ������� � �������� ������� �������� �� ����� ����� ��‬
‫‪10‬‬

� ��� �� ������ ������� ��� ��� ��� ������ �� ������ ������
���� �� �������� ������ �� ������� ������ ���������� ������ ����
�� ��� ����� ������� ������� ��� ��� ���‫���� �� ����� ���� ����� ﺷ‬
��� � ������ �� �������� ����� ���� ������� ����� �� ��� ��� ������
������ ��� � �������� ������� ����� �� ���� � �� ������ ���
������� ������� ���� �� ��������� ������ ��� ���� ����� ����
.������ �� ������ �� ���� �
����� ������� ����� �������� �������� ����� ���� ���� ��
����� ����� �� � ���� ���� ��� � ���� �� ���� ����� ������
������ ������� �� ���� � ��� ��� �������� ����������� ���� �������
���� ������� ��� ��� ��� ������ ������ �� ���� ����� � ������� ���
��� ������� ������� ��� ������ � ������� ������� � ����� � ��������
��� ��� � ������ ���� ��� ���� ����� ��� � ����� ��� ���� ��
� ���� �� ���� � ��� ��� ������ � ������ ����� � ������ � ���‫�ﺷ‬
����� ������ ���� ������� � �������� � �������� ��������� ��� �����
������ �������� �� ���� �� � ���� ���� ������ ������ �� ������ ����
����� ����� ��� � ������ �� �� ������� ������� ������� �� ��
� ������ ������ ������ ����� �� ��� ����� �� � ������� ��� ������
� ������ �� ����� ���� ���� ��� ������� ���� ������� ��� ���� �����
� ������� ���� � ������� �������� � ������ ������� ���� � ������
.����� � ������� � ����� ���� ��� ��� ������� � �����
�� � ������ ���� ���� ��� ���� � ���� ���� �� ������ ����� ���
���� ��� ��� �� ���� ���� �� � � ����� � � ������ � �� ����
������� ����� � ��� �� ������ ���� ����� ��� ���� �� ������ ������
��������� ����� ���� ����� �� �������� � ������ � ������� ��
���� ���� ������� ������� ������ ��� ����� � ������ ��� ���� ����
���� ��� ��������� ���� �� ����� � � ��������� ��� �� ������ ��� ��
L!C OG H# N F4&gt; A A L!C &quot; ����‫���� � ���� � ���� �� ���� ﺷ‬
&quot;...G H# N F4&gt; A A L!C OG H# N F4&gt; A A
11

‫‪6.‬‬

‫‪A 6‬‬

‫������ ��� ��� ������� ������ ���� ��� ��� ����� ����� ����‬
‫������ ����� ��� ‪������� ��� ������� ������� ���� ��� �� 1999‬‬
‫�������� ��� ����������� �� ����� ������ ������ �������� ��������‬
‫���� �������� ��� ��� ‪��� ���� � ���� ������� ���� � 2012‬‬
‫�������� � ��������� ��� ��� ����� ���� ������ �� ������‪.‬‬
‫�� ��� �ﺷ�� ������ ��� ������ ���� ������� ������� � �� ������‬
‫���� ﺷ��� � ��� ����� ����� ����� � ������ ����� ����� ��‬
‫���������� ���� ���� �� ������� � ����� ������ ��� ������� ����������‬
‫������� ��� ��� ����� ‪:‬‬
‫‪����� �������� �� ����� �� ������ ����- 1‬ﺷ��� ��� ����� ��������‬
‫����� �� ������‪.‬‬
‫‪�������� �� ��� �������� ��������� � �������� � �������-2‬‬
‫��������� ������� ��������� �� ������ ������� � �������‪.��� ...‬‬
‫‪����� ��� ��� ����� � ����� ����� �� �������� ����� ���������-3‬‬
‫���� � ������ ��� ������ ���� �� ��� ���� ���� � ����� ����� ��� ������‬
‫���� ����� �� ﺷ������� �� �� ������ ����� ��� ��� �������� �������‬
‫�������� ���� ��� ������ ������� ������ ������ ����� ������‬
‫����� ��� ������ �� ������� ����� ������ �������� ����� �� �����‪.‬‬
‫���� �� ���� ���� ���������� ���� � ������� �������� �������‬
‫��� ��������� � ����� ���� �� ��� ������� ����� ���� ����‬
‫������� �� ������ ������� ������� ���� ������ ���� ����� � ﺷ��� � �� ���‬
‫���� ��� ��������� � ����� �� �������� ������ ������� ���� ����‬
‫�� ��� ������� ������ ����� ����� �� ������ ���������� ���� ��‬
‫���� ���� ��� ������ ������� ������� ��� ������� ����� ����‬
‫��� �������� �������� � ��������� ������� � ���� ��������� �����‪.‬‬
‫‪12‬‬

������ ������ ����� ������� �� ����� ���� ����� ����� �� � ����
���� �� ��� ������� ��� ���� � �������� ����� �� ������ �����
������ ���� � � 1993 ��� ��� ���� ���� �����” ���� ���� �����
.������ � ������ �� ������� ������ ���� ����� ��
�� ������� ���� � ������� � ������� ����� ������� ����� �������
� ��������� ������ � ���� ��� ��� ����� ������� ��� ����� ����
������� ���� ����� ������ ��� �� � �� ���� ����� ��������
������ ���������� ��� ��� ������ ������� �������� ������� �������
�������� ���” ����� �� ����� ���� ���� �������� ������� ���� ���
«.������� �����” ���

13

���� ����� �������� ������ ���� � 2009 ��� �� ����� ��
������� ������ ������� �� � ������ �� �������� ���� ������ �����
������� ������� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ��������� ����
���� ���� ��� ���� ���� ������ ������� ���� ����� 2,5 � ���� �����
��� ����� ���� ������ ���� ���� �� ������� � ����� ���� ���� ���
.����� ���� �������� ��� ���� ��� ������
�� ������ ���� ����� ���� �������� ������� ����� ���� � 2009 ��� ���
������ ���� �� ��� ����� ������ �� ������ ������� ����� ����
����� ����� �� ���� � ����� ��� ��� ������ ����� ������
������ �� ���� ���� ������ �� � � 2008 ��� ��� ����� ������
��� ������ ���� ���� ����� ��� �� .����� ���� ������� �� �����
� ���� �� ����� �������� ����� ��� ������ �� ����� ������� ������
������� ������ ������ ������� ������� �� .������ ������ ��� �����
��� ������ �� ���� ������� ��� ������� ���� �� ������� � �������
������� ����� �� 177 ��� �� 126 ������ ��� ����� 2008-2007
�������� �� ����� 5 �� ���� �� � 1% 18,1 ��� ����� ���� � �������
1

Fédoua Tounassi, « Mohammed VI, un roi en or massif », Courrier international, nº
975, 9 juillet 2009.

14

����� �� � ����� 2���� �� ��� ���� ����� �� ����� 10 � ������
��� �� ���� ���� � ���� 5 ���� ���� 55 ����� � ����� �������
���� ����� �� % 10 ��� ������ ������ ������ ������ � 2008
� ������ ������ ���� ������� .������ �� % 20 �� ���� �����11,9
������ ���� ���� � ������� ����� �� ������ ����� ���� ��� ����
������ � ����� ����� ���� ����� ����� � ���� �� ���� ��������
������ ������ ������ ����� � ������ ������ ���� ������� ������� ��
� �������� ���� �� ����� ������ �� �������� ������� ���� � ��������
.������� ����� ��� � ������ ���� ������ �� ��������
A

1.,

79 H

�������� ������ ������ ������ ����� ��� ��� �� ����� ��� ���
������ ����� ���� ��� % 50 ��� ��� ������ �� ��� ��� ����
������ ��� ������ ���� �������� ������� ������� ���� ��� ���� �����
��� ������ ������ ������ ����� ����� ��� ��� ������ �� ��� ����” �������
.����� ��� ����� ���� ������ �� ������ �����
������ ������ �� ��� ���� �� � ������ � ��������� � ����� ��� ���
��� �� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� � ������ ������ ����� �� ��
�������� ��� ����� �������� ��� ������ ���� ���� ������ �� ���� ����
�������� ���� ��� ���� �� ������ ��� ������� ����� ����� ���������
� ������� ���� ��� ����� ����� ������ ���� ���� �� ���� ������
. ������ �� ������� ��� �� �������
����� ���� ������ ����� ������������� �� ��������� ���� ������ �� ��
��� ��� ������ ������� ��� ����� ����� ��� �������� ����� ����� ��
.������� ��� �� ������� �� ���� ����� ���� ������

2

Le taux de conversion des dirhams en euros étant soumis à des variations, nous
avons opté pour un taux moyen de 1 euro = 10 dirhams.

15

‫����� ���� ��� ���� �� �������� ��������� ������� �� ������� �������‬
‫���� �� ��� �� ����� � ��������� � ������ ���� ����� ��� ��� �����‬
‫�� ������ ������� ������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� �����‪.‬‬
‫���� ����� ������� ��������� ���� ���� ��� �� ����� ����� �������‬
‫���� � ��� ����� ��� ���� ���� ������ � �������� �� ‪� ����� ) :‬‬
‫���� ������� � ������� � ���� �����( ����� ����� ������ ���� �‬
‫���� ��������� ���� � ������ ���� � ������ ���� �� �����‬
‫������� ����� � ������ ��� ���� ������� � ������ ���� ������‬
‫����� ��� ������� ������ ����� �� ��� ����� � ﺷ���� ��‬
‫���������� ���� ��� � �� ����� ������ � ������ �� ���� ����� ������‬
‫��� ������ �� ����� ���� ��� ��� �� ����� ������� �� ����� ����‬
‫ﺷ�� ����� ���� ����� � ����� ���� ��� ������ ������ ������ �‬
‫���� ��� �� ��� ����� ������ ������� � ������ �������‪.‬‬
‫����� ������ ������ ���� ������ ���� ����� ����� ��‬
‫�������� ��� ����� ‪������ ���� �������� ������� ���� � 2009‬‬
‫�������� ����� ������������ �� ������ ������ ���� ������ ”��� ��‬
‫����� ������ ���� �������� ���� ������� ���� �� ����� ���� �����‬
‫������� ������ �� ������ ����������� ��� ������ ������� �� �������‬
‫���� ������� � ������ ���� ���� ������ ������ ���� ����� ������� �‬
‫���� ����� �� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ﺷ���� ������‬
‫������� ����� ��� ‪���” �� � ����� ��� ������ ���� ���� � 1999‬‬
‫�������� � ��� ��� ����� ����� ��� ���� ”��� ������� � �������‬
‫� ����� ���� �� ��� ���� ����� ���� ”��� ������ ��� ����� ��‬
‫������ �������� ���� ������ ������� ���� ������ ��� ������ ��� ��‬
‫������ ������ ������� � ����� �� ���� ������ ������� ������ ��� ����‬
‫���� ���� ����� ��� ���� ���������� ������� �� ���� �������� �� ���‬
‫������� ����� ����� ��� ��� ���� �������� ���������� � �������� �‬
‫������� ������ �� ����� ������ ��� ����� �������� ��� ������ �‬

‫‪16‬‬

‫������� � ����� ��� �� ��� ����� ������ ���� ����� ������� �‬
‫������� �������� ��� ����� ������� �������� � ������� ������� ���‬
‫���� ��� ������ �� �����‪���� ���� ���������� � ��������� ����� �� .‬‬
‫�� ����� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ��ﺷ������ ���� ��� ��‬
‫���� ��� ������ ����� ������ ���������� ����� ����� �������‪.‬‬
‫‪FA‬‬

‫‪A‬‬

‫��� ��� ��� ������ ����� ������� ��� ����� ����� ���‬
‫������� ������ ����� ������ ������� � �� ﺷ���� ���� ���� �� �����‬
‫������� �� ��� ������� �������� ���� ����� ������ ��������‪������ .‬‬
‫��� ���� �� ���� ����� ‪��� �� ������� ������ ��� ����� ��� :‬‬
‫������ ���� �� ������ �������� �� ���� �� �� ��� ������ �� ����‬
‫����� � �� ���� �� ����� ����� �� ������� ������� �������‬
‫�������� � ��� ���� ���� ��� ��� ���� �������� �������� ������‬
‫�����‪������ �� ����� ��� � ����� �� ������ ���� ����� �� ����� .‬‬
‫����� �� ��� ���� ������‪������� �� ������ � ������ ���� .‬‬
‫����� ����� �� ����� �� ����� ������ ��� ����� �������� �������‬
‫�������� ����� ����� ���� ��� �������‪����� ������� ��� ������� ��� .‬‬
‫����� ���� ���� �� ���� ������ ������ ������ ���� ����� � ��������‬
‫�� ������ � ������������ ���� ����� ����� �� ����� ���� ���� �����‬
‫� ��� � ����� ���������� ���� ���� ��� ������ ������� �� ��‬
‫������ ��� ������� ��� ���� ���ﺷ�� ������ ���� ��� ��� ������ �� �‬
‫��� ������� � �������‪����� ����� ������ ��� ���� �������� ���� �� .‬‬
‫����� �������� � ������ �� ﺷ���� ������ ���� �� ����� ������ ���‬
‫‪.������� �� ���� �� ����� �� ���������� �������� ��� � 2009‬‬
‫���� �� ��� ��� ‪���� �������� ����� ���� �� ����� ��� 2009‬‬
‫����� ����� �� ������ �������� ��� ��� � ������ ������� ����� � �����‬
‫‪������ �� � ����� ���� ����� ������� ������ ��� �� ���� :‬‬
‫‪17‬‬

�������� �� : ���� �� �� ������� � ������� �������� �� ���� .������
���� ��� � .����� ��� ��� ������ ������ � ������� ������ ����‫ﺷ‬
����� ���� � ������� ”: �� ����� ����� ������� ����� �� �������
����� ��� �� � ��� ��‫�������� �������� � ���� ��� ���� ������ ﺷ‬
.����� ������ ����� ����
��‫������ ������ ���� ���� ���� ������ � ���� ����� ������ �� �� ﺷ‬
���� ��� ����� �� ������ ���� ��� ����� �� ���� ����� ���� ����
�� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ���� �� �����.���� �� �����
�� ����� ������ ������ ��� ��� .������� ���� ����� ������ ������
���� ������ ����� ��� ����� ��� .� 2009 ������ 22 �� ��������
������� � .������ ��� ���� ���� � ����� ���� � ���� ��� ����
���� ������� ������������ �� �� ������� ����� » : ���� ��������
«. 3������� ����� ���������� ��� ���� ����
���� ��� ���� � ������ ������� ��� ������� ���� ����� ���� ���
� ������ ��� .������ ������ ����������� ���� ��� ����� �����
.������� ��� ���‫��� ���� ��� ��� ����� � ��ﺷ‬
.����� ����� ���� �� �� � ������ ����� ���� ���� ������ �� ������
������ �� ��� ������ ������� � ������� ������ ���� ����� �������
.����� ������ ������
������ ��� ����� ���� �� ����� ������� ������ ����� �������
�������� ������ ��� ���� ���� .���� ��� ������ ��� ��� ������
������ �������� � ����� ���� �� ��� .����� ��� ������� �� ������
.������� ������� ��������� ������� ��� ����

3

Le Monde, 22 octobre 2009.

18

��� ���� 4950 � ���� ������� ����� ������ ������� �����
���� ����� ��� � 4������� � ���� �� ������ ��� ���� ���� � � 2009
������� ������� ����� �� ���� � ����� ���� � ��� ����� ����
��� ��� � ����� ������ ���� ��� ���� ���� ����� .������� �������
� ������� ������ ����� �� ����� �� ������ �� ��� ����� ���
� ������ : ���� ��� ������� .������� ������ ������ ����� ����� ������
� ������ : ����� ��� ������� .������� ������ � ������� � �����
��� ������� ����� �������� ����� ��� ������ ���� ���� � �����
. �������� �� ������ ���� ���� � �������
������ ����� ��� �� � 1962 ��� ��� ���� ������ �������
��� ������ «������� ������ ���� ����� » : ��� ��� ���� � ��������
��� ��� ���� � ������� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ��� �����
������ ��� ��� ���� �� � ��� ��� ��������� ����� 45 �����
��� ��� ���� ��� ����� ���� �� �� �������� ����� ��� �������
������� ������ ���� ���� ��� ������� ��� ����� ��� �������
������� �� ������ ������� ��� ���� � .������� ��������� � ������
� ����� »: ������ ������ ��� ���� ����� ������� �������� �����
4

Banque mondiale, 2009. Liste des revenus par tête d’habitant.

19

����� ��� ������ ���� �� ����� ������ ����� ����� ����� �� �����
«.5 �������
. ����� �� ���� ���� ��� ���� 40000 ����‫���� ������ ����� ﺷ‬
������� ����� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ��� ������
������� ������ � ������� ������ ������ .����� � �������� �������
������ � ������ � ����� ������ ��� ����� ���� ����� 2,5 ������
.������ �� ����� ���� ���� ��������� �� ����� ��� ��� � .6��������
� ������ ����� �� ��� ��� ������ ������ ������� ������� ����� ��
������� ���� �� ������� ������� � ��������� .������� �������� ����
����� 31 «7��‫������ ��� ���� »��������� ������� ����� � ����ﺷ‬
��� ��� ������ ���� ����� �� ��� ��� (���� ����� 310) ����
�� ������ ��� �������� ������ �� ������ ��� ���� ���� � ��� .����
����� ������ ������ �� ����� ���� ������ ����� ��� �� � �������
����� ������� ��� � ������� � �������� �������� �������� �����
� �������� �� ����� «����� ������» ����� ��� ����� ���� �������
��������� ������ ������� ���� � �������� � ������ � ���������
...���������
����� ����� ������ ����� «����� ������» ���� ����� ��� ��
.���� ��� ������� ����� ���� � ����� ��� ������� ������ ������� ��
� ����� ������ ������ �������� ���� ������������ ���� ��
���� � ������ ������ ����� ������ ����� � ��� ����� ������� ����� ����
������� � ������ � ����� ����� � �������� «���������» ���� ����
������ ���� �� ���� ��� .���� ���� ������ � ���� ������� ���� ������
���� ��� ����� ������ �� ��‫����� � ������ ��� ������ �� � � ﺷ‬
���� �� ���� �� .��� ������� � ����� ������ ��� ��� ���� �����
������ � .������� ��� ����� ������ ������ ����� ������ ����� ���
��������� ���� ��� � .����‫���� ����� ����� ﺷ���� ������ ��� ﺷ‬
5

Driss Ksikes et Khalid Tritki, « Enquête. Le salaire du roi », TelQuel, nº 156-157.
Ibid.
7
Ibid.
6

20

������ ��� ����‫������ ��������� �������� �� ������ ���� �� ﺷ‬
.������ ������ ����
. C

#Q&gt;

����� ���� � ������� ������ ��� ������� ���� ��� �����
� ���� ��‫ ﺷ‬1200 �� ���� ���� ���� ������� ������� �� �����
�� ���� ������ ���� ��� ������ ����� �� ������ ��� �������� �����
�� ��� ������� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ��� �� � 8�����
� ������ �� ��� ��� �� ����� �� �� ���� �� �� ����� ���� �� ���
� ������ ��� � ����������� ������� ����� ��� � ������ ����� �����
������ �� ����� ����� ��� �� ��� ����� ��� ����� ���� ��������
.������
����� �� ������ ���� ����� 70 ����� ������ ��� �� �����
����� �� �������� ������ ��� ��� ���� ������ �� ����� ������ ������
(������ ���� ���� ���) ����� ������� �� ����� ������ ��������
������� ������� � ������� ����� ������� ������ ������ ����������
���� ��� ������ ���� ���� ���� �� ��� �� ���������� �� ��� �
.9������ ����� ���� �� ����
� ������ ������ ���� ����� 6 ����� ����� ������� ����� ������
������ ������ .������ ������ ������� � ������� �������� ����� ����
� ������� ������� ����� ������ ���� ������ �� ���� �����
����� � ������� ����� �� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ������
��� 7 �� �� ����� ����� ������ ���� ���� ��� �� ����� ����� ��
����� ���� ����� ����� ��� ��� .10���� ����� ������� ��� �������
.�������� �� ���� ���� ����� ���� ������
8

Devon Pendleton, « King of Rock », Forbes, 17 juin 2009.
Ibid.
10
Neil Syson, « King flies Aston 1,300 miles to fix it », The Sun, 24 septembre 2009.
9

21

2 � ���� ���� ������ ����� �� ������ ������ ������ ������ �����
����� � ����� �� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ����� �� ���� �����
���� ����� ������ ���� �� ��� ������� ��������� ������� �� �����
������ ���� ���� ����� ������ ��� ���� � ����� ������ ������� �����
����� � �11�������� ���� 35000 ����� ��� �� ������ �����
.12������ ���� ������� ��������� ���� ����
� ���‫���� ��� ������ ������ �� ������ � �� ������ �������� �� ��ﺷ‬
38) ���� ����� 380 �� ����� ��� ��� � 2008 ��� ���� ����
������ ����� ������� �������� �� ������ ���� ��� ��� � 13(���� �����
����� ������ ������ ������� ������� ���� ��� ������� ��������
� ��� ���� ��� ��������� ����� ����� 14������� ����� .�� �����
����� ����� �������� ��������� ���� ���� � ������ ���� � ����
.������ ������ �������� �����
����� ������ ������� �� ����� ���� ����� �� � 2006 ��� ��
��‫ ����� ��� �� ��ﺷ‬18000 ������� �������� ������ ������ 747 ���
� 747 ����� ��� ��� ������� ����� ��‫ ﺷ‬250 ���� ������� �� �����
��� �� ��� ������ ����� 400-737 ����� ��� �� ������� ����
�� ������ ��� ���� ���� �� .����� � ������� ��� ��� 130-�� ����
����� 3 ������ ������ ��� ������� ������� �� ���� 60 ������
������ ������ ���� ���� ����� ��� ������� ������ �������� �� ����
.������ ����� ������ ��� ����� ��� ��� ���� 1,8 � ����
������ ������ ���� ��� � 2004 ��� �� ����� 7 ��� ����� 24 ��
� ������ � �������� � ������� ������ ��‫ ﺷ‬300 �� �����
����� ��� ��������� �������� ������ ��� ��� .1�������� � .15��������
11

« Le roi de la sape », TelQuel, nº 361, du 20 au 27 février 2009.
Ibid.
13
Fadoua Ghannam et Souleïman Bencheikh, TelQuel, n° 400, décembre 2008.
14
Nicolas Beau et Catherine Graciet, Quand le Maroc sera islamiste, Paris, La
Découverte, 2006.
15
Fadoua Ghannam et Souleïman Bencheikh, « La machine des déplacements royaux
», TelQuel, nº 400, décembre 2008.
12

22

���� ������� ������ ��� ������������ �������� ����� �� ��������
���� ��� ���� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ������ �����
������ ��� ����� ����� �� ���� ������� �� � �������� ���� ������
.����
A

*8'

������ ������ ������ �������� ������ ����� �� �� ���� ���
������� ����� ��������� ��� ���� ������ ��� 35 ������ ��� ������
������ ��� ���� ���� ����� ������ ��� ����� ������ ����� ���� ����
������ ��� �� ���� � ����� � ������ ���� ���� ������������� ���
������� ����� ��� ������ ����� �� ������� ������ ��� ���� ����� �
��� ��� ���� ���� ������ ������ ����� &quot;���� ����&quot; ����� �������
�������� ������ ����� ��� ������ ��� ��� �������� � ������ � �����
35 ��� �� � �������� ������� ����� ��� ���� � ����� � ���� ����
160 ������ ���� ����� � ���� ���� ����� ���� ���� ����� �� ���
.���� �����
��� ����� ��� ������ �������� ������ �� ��� ��� ���� ���
� ����� �� ���� � ���� ���� �� �� ���� ��� ��� ����� � �����
������� ���� ��� ���� ��� ���� � ����� � ����� ���� ������� �����
����� ���� ��� ������� ��� � ���� ��� ����� �� ������ ����� ����
����� ��� �� ������� ������ ��� �������� ��� ���� �� �������
����� ����� ��� ��� ��� ���� � ����� ����� �� ���� ���� � ������
���� ���� ��� ���� ����� �� � ������ ����� �� ��� 40 ����
�������� ������ ����� �� �� ����� ��� ���� ������ ������ ������� ������
.������� ������� ������� ���� ���� ����� �� �������� ��� ��
������� ��� ������ ����� � ���� ���‫��� ����� ������ ������ �ﺷ‬
����� ���� ���� ����� ������ ���� ���� ���� ������ ����� �������
��� �1980 ��� ����� �� ���� ������ ������ ����� ������ � ������
23

‫����� ����� ����� ������ ����� �� �������‪� ������ ����� ����� :‬‬
‫����������� � ��������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� ����‬
‫������� ��� ����� � ������� ����� �������� ������ ����� �� ���‬
‫����� � ���� ��� ��� &quot;������� �����&quot; ��� ��� �������� ������� ��‬
‫����� �����‪.‬‬
‫��� ���� ������� ������� ����� ���� ��� ������� ������ ��� ���‬
‫����� ���� ��� ����� ��� �� �������� ��������� �������� �����‬
‫������ ������ ����� �����‪� �������� ������� �������� ���� �� ������ .‬‬
‫������� ������ ������ ������ �� ������� ������ ��ﺷ��� ������ ��‬
‫������� ������‪.‬‬
‫������� ������ ����� ������ ���� ����� �� ��� ﺷ���� ���‬
‫������ ��� �������� ����� ������ ��� ���� � ������ ���� ��� ��‬
‫����� ����� ������� ���� ����� ������ ������� ���� ����� �����‬
‫��� ���� ������� �� ������ ��������� ���� � ������� � ��� ������‬
‫��� ����� ����� ������ �� ����� ����� ����� ��������� ��������‪.‬‬
‫���� ��� ���� ����� � �� ‪���� ������ ������ ������� �� ��� :‬‬
‫������ ������� ����� ����� ��� ������� ��� ����� ���� ����‬
‫�������� ��� ����� �� ����� ���� ������ ���� ������ ����������� ��‬
‫��� ����� ��� ������ ������� ������� � ���� ���� ���� ����� ������‬
‫������ ������ ������ �����‪.‬‬
‫��� ���� ��������� ������ ���� �������� ����� ������� �������‬
‫������ � ������ ����� ��� ����� ﺷ��� �������� ����� � ��� ������‬
‫������ ������ ����� � ��������� � �� �� ����� ������ ����� ���‬
‫�� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ���� �����‬
‫‪�� ����� ��� ������ �������� ������ ���� �� ����� 12000‬‬
‫����� ������ ��� �� ������� ����� ����� �������� � ���� ����� ��������‬
‫�� ������� � ���� ���� ������ ������� ����� � �� ����� �� �����‬
‫���� ������� ����� ������ � ����������� � ��������� ������� ����‬
‫��� �� ���� �����‪.‬‬
‫‪24‬‬

������ ������� ���� ��� ���� ������ ����� � 2011 ��� ��
�������� �������� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ����
����� ����� ��� ����� �� ��� ���» :��� ������ ����� ��� ��� �����
����� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ������ �� ���� ����� � �����
«. ������ ���� �� ������� ��� �����
����� ��� ���� ��� �� ��� � ������ ������� ���� �� ����� �
������ ����� ��� ����� � ������� ������ ������ ���� ��� ��� ������
������ ������ ��� ������ ��� ������ ������� ��� �� � �������
��������� ��� �� ��� ������� ���� � ������ � ������� ���� ������
� �������� ������ ��� ��� ����� ����� 40 �� ���� �������� ���� ��
� ������ ����� ��������� ���� �������� ���� ��� ������� �������
���� ������ ���� ��� ���� ���� ������ ����� ���� »: ������ ����
.������ � ����� ��� «������ ��� ��� ����
����� � ����� �� ���� ���� ������ ����� ���‫�� �������� �� ���� ���� ﺷ‬
����� ������� ��� �� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ������� ���
����� ������� ����� ��� ������� ��� ��� ��� � ������ ���� �����
��� ��� �� ������ ���� �������� ���� �� ����� ������� � �����
�� �� ������� ������ ���� ���� �� � ������� ������ ����� ������
.����� �� ����� ��� ����� ������� � ������� ����� ����� ����
������ ����� ������ ������ ������ ���� ������� � ������ ������ ����
.����� ����� ������ ����� � ����� ��� ������
LR+

6 = S

% E S.

���� ���� ���� ��� �� �� ������ � ����� ��� ������� ������
���� ���� ���� � ������� ����� ��‫���� ������ ��� ���� ����ﺷ‬
��� 500 �������� ����� ������ ���� ������� �� ���� ��� ������
.������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� �� ������� �����

25

����� ���� ��� ���� ����� �� ���‫���� �� ��� ����� ��� ��� ﺷ‬
���� ����� � ������ �� ��� ��� «������ ���‫�������� ���� ������ »ﺷ‬
��� ��� ��� �� ����� ���� ��‫��� �� ���� ����� ���� ���� ����ﺷ‬
��� �������� ��������� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ������ �����
��� ����� �� ����� ��� ����� ��� �� ������ ���‫������ ���� �ﺷ‬
��� � �������� ����� ����� �� ����� ���� ��� ��� � ������ �� �����
.���� ����
��� ��� ����� ������ ������ ���� ����� �� ����� ��� ����� ����������
�� ���� ���� ����� �� ����� ���� ��� ����� �������� ������ � �� ������ ���� ���� � ����� ��� ���� ������ ���� ���� ����� �� �����
16
...�������
� ������ ������ � ����� ���� �������� �������� ���� � ������� ��������
��� ������ ���� ��� �� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ����
�� ����� �� ������� ���� ���� ������ ��� ������ ������ ���� �������
��� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ����� � ���‫���� ������� ���ﺷ‬
.����� ��� ������ ���� ��� ����� ���� �� ������� �����
��� �� ���� ��� ����� ���� �� ��� ������� ���� ������ �������� ���
����� ��� ���� �� ����� � ����‫ ���� ﺷ‬200 ������ ����� ������ �����
.�������� �������� ���� ��� ����
������ ����� � ����� ������� ��� ������ �� ���� ���� ����� �����
90 � ���� ������ ����� ������� ��� � 2009 ��� �� ��� �17�������
������� ����� ����� 2750 ��� ����� ����� �� ��� �� ���� �����
������ ������ ������� ��� ����� �� ������� ��� ������ ����� ��
112,6 ��� ���� ������� �� ��� �� ���� ����� 228 ��� �������
���� ���� �� ��� ��� ���� ������ ���� �� ���� ��� �����
16

Propos recueillis par l’un des auteurs, Ifrane, 1993.
Ahmed Bensedikk, « Le coût du roi au Maroc en 2010 » (source des chiffres : loi de
finances 2010), www.lakome.com.
17

26

����� �� ������ ������ ��� ����� ����� � �������� ��������� ����
.�������� ������� ��� ����� ���� �������� ������� �� ��� ����� �������
��� ��� ���� ���� � ����� ��� ������ �� ��� ���� ���� ������
�� % 51 ���� ��� 25 �� ���� ������ ���� ��� ������� ���� �����
� �������� � ����� ������ ���� ������� ���� � �������� ���������
���� ����� 2,26 �� ���� � ���� ������� � �������� � �������� � ������
���� ����� 2,5 ����� ����� ������ �� ��� �� (���� ����� 226)
.18(���� ����� 25)
����� ���� ������ ������ � ����� ��� ������� ����� � ����� ���
.������� �������� �� ������� ����� ��� �������� �� ������
� ������ ���� ��� ���� ����� �� ���� ��� ������� ������� ��� ���� �
������ �� ��� ���� «������ ���� ��� ��� ������ �����»: ������ ����
���������� ���� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ������� ������ ����
����� � ������ ����� ������ ����� ����� ����� � ����� ��‫����� � ��ﺷ‬
������ ���� ������� ) ������ � ����� �������� ����� �� �����
(����� �� ���� ������ ������ ���� ��� ������� ��������� ������
��������� ��� ���� ����� �� ��� ������� ���� ��� ���
� ������ ��� ������ � ������� � �������� ������ ������ ��������
� «����� ���» ����� ����� � ������� � ������� ��� ������� � �����
«�� ������ ������� ����� �� �� ��� ���� ����� ���� » ���� ��
�� ������ ����� ���� ������� ������� ������ �� ���� ������ �����
.����
�� (���� ����� 190) ���� ����� 1,9 ����� � ��� �� � 2008 ��� ��
������� ������� ��� �� ���� (���� ����� 38) ���� ����� 380
����� �� ���� ����� ������ ����� ���� ������ ������ ���� � �����
��� ����� �� ���� ������ ������� ������ � ������ ���� �����
�� ���� ��� ��� ��� � ����� ������ ��� ����� � ������� ������
������� ������ �� ����� ����� ����� � ����� ����� �� ���� ����� ���
18

Ibid.

27

��� �� ������� �� ��� ��� ��� ������� � ����� � �������� ��
��� �� ������ � ����� ����� �� ����� ��� �� ������� ����� �� �����
(����) ������� ���� ���� ������ ��� ��� ����� ������ ��������
�� ��� �������� ���� � ����� ����� ������ ���� ���� ��� ��������
.19���� 15 ��� ����� ������ ������ ������ ����
� ������ : ������ ��� ����� ���� ������� ������� �������� ��� ���
���� ���� �� ���� ��� ��‫��������� ����� ������� ��� �� �� ﺷ‬
� ��������� ����� ���� ����� ����� ������ ��� ������ � ���� ��
� �����‫���� �� ��� ������� ���� ������ ��� ��� � ������� ������ �� ��� ﺷ‬
...20 ������ ����� ������ �� ��� ���� ����
����� ����� �� � ������ ����� ������� ��� ����� ������ ����
������� ����� �������� �������� ����� �� ������� �� �� ����� �
� ���� ��� ������� ����� ��� ���� �� ���� ���� � ������ �����
����� ������� ������ ���� � �������� � �������� �������� ����� �������
������ ��� ������ � ������ �� ����� � ������� ���� ���� ������ ����
�� ������ ����� ��� �� �� ��� � ����� �� ����� �������� � ��������
.�������
�������� ������� �� � ������� ����� ������� �������� �� ���
������ ������� �� �������� �‫��������� ����� �� ������ ��� �����ﺷ‬
������ ���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � 1999 ��� ����� � ����� ���
.������ ������ ������� � ������� ��� ������ �����

19
20

Ibid.
Ibid.

28

‫���� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ��� � ���� ���� ���‬
‫����� � ��� ��������� �� ������ � ����� ��� �� ��� ������ �����‬
‫������ ��� ���� ����� ����� ���� ��� ��� ������� � ����� � ������ ��‬
‫�������� �������� ����� ��� ���� ���� ��� ������ �� ���� ������‬
‫��� ������ ������ ��� ���� �����‪.‬‬
‫����� ������ ������ ����� ������ ��� ������ ������ ���� ����������‬
‫� ������ ������ ��� ���� ������ ����� ��� ������� �� ������� ���‬
‫������� ��� ���������� ������ ���� �� ������ ����� ������� ����‬
‫������‪.‬‬
‫� ���� ������� �������� � �������� ��� ���� ������ ��� ���‬
‫ﺷ����� � ������ ������� �� ���� � ��� ����� ������ � ������‬
‫�������� ���� ������ ����� � ������ ����� �������‪.‬‬
‫������ �� ��� �� ���� ���� ����� � �� ������ �� ��� ��������‬
‫������� �������� �� ���� ������ �� ������ ������� ���� ������ ���‬
‫������� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ����� �� ������‬
‫������� ���� ����� ��� ��� ����� � ��� � ������ �������‬
‫����� � ��� ����� �� ����� ������ �� ����� ��� �� ������‬
‫������� ������ ����� ������ ���� �� ������ ���� ���� ������� �‬
‫���� ��� �� ��� � ��� ���� ������� ������ ���� �������� �� ��� ��‬
‫������� � ���� ������‪.‬‬
‫‪29‬‬

‫�� ����� ����� ����� ��� ���� ������ ���� ��� �����‬
‫��������� ��� �� ����� ����� ������� ��� ‪45 � ���� ���� 2003‬‬
‫���� ���� ��� ����� ���� � ������ � ��� ����� ���� �� ����� �����‬
‫� ������� � �ﺷ��� ������ �� �� ���� � ���� ��� ����� ��� �����‬
‫���� ��� ���� ����� ������‪.‬‬
‫����� ��� ���� ����� ������ �� �� ������ �� ������ ���� ����� ��‬
‫���� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� ���ﺷ�� ‪��� ���� ���� � «����» :‬‬
‫��� ��� ����� ��� ������� �� ���� ������ ���� ���� �� �� ﺷ��‬
‫��� ��� ���� �� ������ ������ ���� �� ���� ���‪.‬‬
‫��� ��� ‪���� � ������ ��� ������� ����� ���� � 1953 � 1912‬‬
‫����� ������� ��� �������� �������� ���� ����� ��� ������� ����‬
‫�� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ����� ������ ����‬
‫����� ����� ����� �� ����� �����‪.‬‬
‫���� ������� �������� ������ ��� �� ������� ������ ���� ��‬
‫����� ��� ���� ��� �� ������ ������ � ��� ��� ����� �� �����‬
‫������� ��� ����� � ������� ������� ������ ���� ������ �����‬
‫������� ��� ��� � ����� �� ������ ������� � ���� ���� ��� ‪� 1659‬‬
‫� ���� ����� ������ �� ������ ������� ���� ����� ��� ��� ����� ���‬
‫‪.� 1957‬‬
‫�� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ���� ����� � ������� �����‬
‫����� �� ����� ���� �� ������ ��� ��� ����� � ������� ������ �� ����‬
‫� ��� ��� ������ ��� �������� ������� ������ ��� �� ������� ������ ���‬
‫������� ����� ������� � ��� ������ ��� ���� ����� ��� �� ����‬
‫������ ���� ���‪ ���� ��� »:‬ﺷ��� ���� �� ���� ������ ��‬
‫�������� ���� �� ���« � ���� ��� ����� ������� » ���� �����‬
‫��� ����� ����� ���� ��� ���������� � ��� ������ �������‪«.‬‬
‫��� ��� ���� ����� ��� ������ ������ ���� ����� ����� ��� ����‬
‫������� �� ���� ������ ������� ���� ������ � �� �� ���� ��� ��� ����‬
‫� ���� ������‪.‬‬
‫‪30‬‬

������ ������ ������ ��� ����� � �� ���� ���� ���� ��� ������� ����
��� ������ ������ �� ��� ���� ����� ��������� ����� ��� ������
���� ������� ���� �� �������» ��� ��� (����� ����) ������� ����
������� ����� ���� ������ ����� ��� «.������� �� ����� ����
�������� � ������ ���� ���� ���� ������� ���� �� �������» �����
«.���� � ����� ���� ��� ������� ����
�������� ����� ������ ����� � ������� ���� ������ ����� ���� ��� ����
������ ������ �������� �������� �� �� ��� ���� � �������� ������
�� ����� ��� ���� ������ � ��� ������� ������ ������� ������
����� ���� ���� �������» : ������� ����� ����� ��� ������ �����
.[...] ����� ��� ����� ������ ������� ��������� �� ����� �� ����
������ ����� ������� � ����‫���� ����� ����� �� ������ ������ ���ﺷ‬
�������� ��� ������ ����� ������� ��� �������� � ������� ������� ��
� �������� ����� ��� � ����� ���� ������� ����������� ����� ��� ��
���‫������� � ��������� ������ � ����ﺷ�� ������ ����� ���� ﺷ‬
������ ���������� ������� �� ���� ���� �������� �� ������ ������
.21������� � ������ ���� ���
«U * SA ' 7 #! SA + »
���� ������ ���� ����» �������� �������� �� ��� ��� ������
� �������� � ������� ������ ��� ������� ���� ����� ���� ���� ���
��� ����� ��� � ��������� ������ � ������ ������� ������� ���� ���
�� ��� ������ ��� � ������� �� ���� ������� ����� ��������� �����
����� ��������� ��������� ��� ��� �[...] ����� �� ���� ����� ��
.«������� � �������� ������� ������� ��� � ������

21

Abdallah Laroui, Les Origines sociales et culturelles du nationalisme marocain,
Paris, La Découverte, 1977.

31

‫�� ��� ‪������ �� ����� ��� ��� ������ ����� ���� ���� �� � 1994‬‬
‫‪�� ��� �� � «.� ��� ��� ����� �� � � ���� ��� ������ �� »:‬‬
‫�� ������� � ����� ��� ���� ����� � ����� � �� ﺷ����� ����� ���‬
‫����� ������� ��� ����� ��� ��� �����‪:‬‬
‫��� ����� ������ ���� ����� ��� ��� ����� ���� ������ � ������ �‬
‫������� � ﺷ����� ���� �������� ��� ���� ����� ����� ���� ������‬
‫��� ������ � ���� ����� ��� ����� ���� ���� �� ��� ������ �������‬
‫������� � �����‪.‬‬
‫����� ��� ������� ����� ����� ��� ������ ������� �� ��� �������‬
‫����� ���� ����� � ������ � ���� ﺷ���� ������ ������ ��������‬
‫���� � ���� �� ���� ������ ������ � ������� � ����� ��� ������‬
‫��������� � ��������� � �������� ��� �� ���� �� ���� ������� �� ��‬
‫��������‪.‬‬
‫������� ������� ��� ��� �� �� �� ���� ����� �� ������� ���‬
‫������ ������� ������ ����� ���� ��� ���� ����� �������� ����‬
‫������ � ����� � �������� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ��������‪.‬‬
‫����� ���� �� ������� ������� ���� �� ��� ﺷ���� �� �����‬
‫������ ���� ���‪������ ��� ������� ����� ������ �������� ���� � �����»:‬‬
‫� ������� ��� ���� � ��������� ������ � ������ ��� ������ �������� �‬
‫������� �� ������ ����� � ���� ������ � ��������� ������ ������‬
‫������ � ������ �������� �� ������ ��������‪«.‬‬
‫��� ����� ���� ����� ���� ����� ����� �������� ����� �����‬
‫����� �������� ���� ������ ��� ��� ������ ������� ����� ���� �� ������‬
‫�������� ���� ������ ������ ����� ���� ������ ��������‪���� �� ����� .‬‬
‫���� ������ ��� ������ ��������� ���� �� ������ ���� ���� ����� �‬
‫���� ��� ������� �� ������� �����ﺷ� ���� � ������ �� �����‬
‫������ ������� � �� �������� ���� �� �� ����� ���� � �����‪.‬‬

‫‪32‬‬

������� ����‫������� ������ � �������� ��� ���� ������� ��� ﺷ‬
������� ������ ������ ������ � ������� ��� ������ ������ �������
.���� ��� ��� �� ��� ����� �� ����
������ ����� ���� ���� ��� � 1996 ���� �� ������ ���
��� ����� ���� ������ ��� ������ ����� ���� ����� ������ ����
��� �� �� ���� ���� �� ��� ������ �� ��� ������� ��»: ���� ��
������ �������� �� �������� ������� �� ������� ����� ������ ���
���� ���� ��� �� � ���� ����� �� ����� ��� ������� ����� ������
�� ����� ����� ���� ������� ������� �� ���� ������ �� �����
����� ������ ����� �� ����� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ����
����� «... ������ �������� ����� �� ��� ���� ����� ���� ���� �����
������ ��� ���� � ������� �� ���� ���� � ���� ���� ��� ������
.«22���� ��� ������� ��� ������ �����»
���� ��� ����� �� ����� ����� �� �� ���� �� ��� ����� � ������
���‫������� ���� ���� ����� ������ ���� ���� ����� ����� ﺷ‬
������ ����� ���� �� � ���� ����� ����� ���� �������� ��������
� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ������ ����� ������ � ������
��� �� ���� ���� ������� ���� ��� ������ � ������� ����� ����
�������� �� ��‫����� ������ ���� ��� ������ ���� ���� ����� �� ﺷ‬
��� �������� ����� ����� ���� ��� �� »:��� ����� ����� � ���� ��������
������ ������� ���� »:��� � ������ ����� ��� ��� �� «.������ �����
«.����� ���� ������� �� ������ ��� ������ ����� ����
��� �� ���� ������ ������ ���� ����� ���� ����� ������ ������ ���
��� ��� � ����� �� � ��� ������� ����� ����� ���� ����� �����
«.������� �������� ���� »:������ ���� ���� ����� ���� ������
«.23������ �� ���� � �� »:���� ������ ��‫������ ���� ��ﺷ‬

22
23

Entretien avec �ric Laurent, Bouznika, 1996.
Propos recueillis par ric Laurent, Ifrane, 1992.

33

����� ����� ��� ���� ������ ������ ������ ��� ��� ���� ����
������� � ������ �� ����� ������ �������� �� ��� ����
� ���‫������� ��� ����� � ����� ���� ����� ��� ���� ��� �������� ����ﺷ‬
�� ���������� �� ��� �� ����� � ���� ������ ���� ���� ��
���� ��� ��� ��� �� ���� ���‫���� ������ ������ � ��� ���� ﺷ‬
������� ���� ��� » :���� ������ �� ���� ��� �� ��� ����� ���� �
��� � «.���� �� ����� ����� �� ���... ������ ���� �� ���� ������
��� ������ »: �������� ����� ��� �� ����� �� ��� � ����� ��� ������
���� ��� � ������� ����� ��� ��� ������� �� ������ ��� � «.24���
���� �� �� ��� ������� ������ ��� ��� �� ��� ��� ����� ������ �
.���� ���
���� ��� ������ ������ ����� �� ������� � ������� �������
�� ����� ����� � ������� �� ���� �� �������� ���� ����‫��� ��� �ﺷ‬
� ���� ��� � ����� �� ������ ���� ��� ���� ������ ����� ��� �����
����� �� ���� ���� ����� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��� ��� �����
����� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ���� �� ���� � ����� � �����
.����� �� ��� ���� � ��� ����
������� ���� �� ��� ����� ����� ��� ������ ������� ������ ��� ���
��� �� � ������ ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ��‫������� ���� ��� ���ﺷ‬
.����� ���
������ ����� ������� ������ ���� ������� ������ ����� ��
������� ����� �������� � ������ ����� ���� ���� � ������ ��� �������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������� ������� ������� �������
������ � ������� ���� ���� ������ ����� ��� ��� ���� ����� ���‫ﺷ‬
���� ��� ����� ���� ��� � ������ ���� ����� ���� ����� ����
.������� ����� �� ���� �� ���� � ������ ��� �� � ���� ��� ����� ����

24

Propos recueillis par Éric Laurent, Marrakech, 1992.

34

«E

W'

7 XSY»

��� ���� ��� ��� ���� ����� �� � 1963 ��� ��� ��������� �����
���� ���� � ����� ���� �� ������� � ���� ������ ����� � ������
��� ������� ������ ��� ����� ��� �� �������� �� ������� ��������
.�����
������ �� ���� ������� �������� ����� ����� ���� ������ ����� ���
������� ����� ���� ����� ��� �� ��� � ��� ��� ���� �� �������� �
���� ������ ����� ���� � ��� ��� ���� ��� ���� ������ ������
������ ����� �� ������� ������ ��� ��� ������ ���� �� ��� ���
� ������ ����� ��� ��� ��� » ��� ������ ���� ������ ������ ��
���� ���� ���� ���� ������ � ����� ���� ����� ����� ���� �� ������
���� ������� ��������� ���� �� ����� �� ��� ������ � ������ ���
«25.�������� ���� ���� 20 ������ ����
� ���� ��‫����� ���� �� ��� ���� ������ ��� ����� �������� ﺷ‬
������ ��� ��‫����� � ���� ���� ����� �� ������ ���� ������ ���ﺷ‬
.����� ���
���� ���� ��‫ � ��� ����� ������ ����� � �� ﺷ‬1998 ��� ��
�� ����� ���� ������ ����� ���� ��� ����� ����� ���� � �������
������ ������ ���������� ����� ����� ����� ������ �� ���� � ����
����� ��� �� ������� ��� ��� ����� � ����� ��� ���� �� �������
���� ���� ����� ����� ��� ���� ��� ������ ��� �� ���� ��� ���� �� ����
����� ������� �� ���� ��� ����� ���� ��� ������� ������� �� �������
.������ ��� ���� ������ �� ��� � ������
���� ���� ��� ���� ����� ����� ���� ����� ������� ��� ��
�� ���� ����� ���� ������ �� ��� �� » ��� ��� ������ � �����
� ������ ��� ��� » �� ���� ����� «����� ��� ��� ������ �����
�� ������ ������ ��� � �������� ���� ���� «���� ����� �� �������
25

Ignace Dalle, Hassan II, entre tradition et absolutisme, Paris, Fayard, 2011.

35

���� ���� ����� ��� ���� �� �� ������ �� ���� ���� �» �������
«.26���������
������� �� ���� �����‫������ ���� ����� ���� ����� � ����� � ﺷ‬
.�� ��� ��� ���� �� ������ �� ���
����� � �������� ��� ��� ����� ������� ������ ���� ������ �������� ������
������� ������� ������ ��� ���������� ����� �� ��� ��� ������
��� ����� ��� ������� ������� ����� �� �� ������ ���� �������
.������ ��� ��� ����� ������ ���� ����� �������
������� ���‫��� ����� ����� ������� ������ ������� ����� ������� ﺷ‬
� ������� ������� ���� ���� ���� � � 1980 ��� ����� ���� (����)
��������� ��������� �������� ���� �� ����� ����� ����� ����
����� ������ ��������� � ��������� ������ ��� ����� ���� ���� ���‫ﺷ‬
���� ���‫���� �������� ���� ������ ��� �������� �������� ��� �ﺷ‬
� ������ ��� �� ������� � �������� ������� ������� ������� ������
.������ � ������� � �������� � ����� ����‫ﺷ‬
��� ��� ��� �������� �� ��������� ��� ����� ���� ������ ������
����� ������ ���� ���� ������ » :��� ���� � ��� ����� ������ � ��‫ﺷ‬
����� ����� ���� ���� � ����� ��������� ������� ��� �� ������� ��
�� ���� ���� ���� �������� �� ������� � ������ ����� «27�������
����� �� ��� ���� � ����� ����� ������� ������� ����� ���� ���������
������ ��� ����� � 1985 ��� 1981 ��� ��� �� ��� ��� ����
.28������ �� ��������� �� �������� ��� �� %72 � ���� ��� ��������
������� ���‫ ﺷ‬34 �� ����� ���� �������� ��� ����� ��� ��� �����
���� ������ ���� ����� ����� ����� ������� ���� ���‫ ﺷ‬86 �� �����
� ������ ���� � ����� ��� ��� ����� ���� ������� ���‫���� �� ﺷ‬
�������� ������ � ����� ���� ����� �� ������ ����� ������� � ������
����� ���� �� ���� �������� ������ �� ������� ���� ����� �����
26

Propos recueillis par �ric Laurent, Rabat, 1998.
Fahd Iraqi, « Il était une fois l’ONA », TelQuel, nº 456.
28
Ibid.
27

36

���� ���� ���� � �������� ������ �� ��� ����������� ����� �������
���� ��������� ��������� ���� ��� � ����� �� ���� �� ��
������ ���� ���� ����� ��� ������ ����� �� �� ������ ������� ������
.����� ��� �� ��� �������� ������ �� ������ �� ��� ��
� ���� :������ ����� ������� ������ ���� ���� ���‫�� ���������� ﺷ‬
���� ���� ��� ������� ���� ����� ��� �� ����� ���� �� �� ������
��� ���� ���‫����� �� ��� ��� �������� ��� ����� ���� �� ﺷ‬
.������� ������ ��� ��� ����� ������ �� �������
�� ���� ����� ���� ��� ��� ����� ���‫�� ��� ����� ���� ������ ﺷ‬
��� ��� ������ ������ ���� ��� �� ��� ������� ����� � �������
���������� ���� ���� ���� ���� ������� ����‫�������� ��� ������ ﺷ‬
���� ���� �� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ������ ���� �
�� ������� ������ ��� ��� �� �������� ������� ������� ����������
.����� ������
��� �������� ����� ������� ������ ��� ������‫����� ������ � ������ ﺷ‬
���� ����� �� ��� ������� ���� ������� ���� ���� ���� ����� ���
�� ���� ����� ���� ������� ���� ��� ��� » ����� ����� ���� .�����
������ ���� ���� ���� ��� �� ��� � �������� �����‫���� ��� �ﺷ‬
���� � ����� ����» ��� � ���� ��� � ����� ����� ����� ���� �� �����
���� ������ ��� ���� ������ ����� �� �«���� ����� ����� � ������
���� ��� ���� ������ ������ �������� ������ ���� ������ ��������
.29������� ����� ��� ���� �� ������ ������ ������
������ �� ��� ����� ��������� ����� ���� ��������� ����� ��� ���
����� ������ ������ � ����� ��� ����� ���� 22 ��� ���� ������ ����
:�����
���� ������ �� ���� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ���������
��� �� �� � ������ ���‫� ��� �� �������� ��������� �������� ������ ﺷ‬
29

Entretien avec Éric Laurent, Skhirat, 1993.

37

‫��� ���� ���� ����� ��� �� �� ������� � ����� ���� ������ �ﺷ�� ��‬
‫���� �� ���� � ��� � ���� ���� ���� �� ����‪.‬‬
‫���� ������ ���� ��� ‪� ����� �� ���� ����� ��� ����� 45 � ��� 12‬‬
‫���� �� ������ ������� ����� ������ ������ ������� ������ ���‬
‫���� ����� �� ���� ������ ��� ����� ����� ����� �� ��� ������‬
‫���� ���� �������� ��� �� ��� ��� ������� ������� � �� ���� �����‬
‫������� ���� ���� ����� ��� ����� ����� ���‪.‬‬
‫‪[S‬‬

‫‪Z C‬‬

‫�� �� ������� ���� ������ �� ���� ����� ��� ������� ������� ��‬
‫��� ����� ���� ��� ������� ����� � ��� �� ������ ������‬
‫���������� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������ ������ �� ��� �� ﺷ����‬
‫�������� ���������� ������� ����� �� ���� ���� ���� ����� ���� ��ﺷ���‬
‫���� ������ �� ���� ����� �������� �� �� ���� �ﺷ��� ��� �����‬
‫������ �� ���� ���������! ������ �� ��� ����� �� ��� ���� ����‬
‫����� ���� ������ �� �������� ���� ��� ���� ����� ������ ���‬
‫ﺷ��� ������ ��� � �� ����� �� ��� �� ���� ��� ��� ����� ����‪.‬‬
‫����� ��� �������� ������ ������� ������ �� ��� ������ ���‬
‫����� ������ ��� ������� � � ������ ����� ������ ������ ��� ����‬
‫���� ��� ���� ����� �� � ���� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ����‬
‫����� ��� ������ ������ ������� �� ����� ���� ��� ��� ������‬
‫���� )�������� ���� ��������(‪� ���� ����� ���� ���� .‬ﺷ���� �� ��‬
‫���� ���� ����� � �����‪.‬‬
‫�� ������������ ���� �ﺷ��� ����� ������ ���� ��� ��� ��� ����‪.‬‬
‫�� ��� ��������� ���� ���� ﺷ���‪������ �� ������ ��� ��» .‬‬
‫���� �� ������ ������« �� ������� ‪�� ����� �� ����� ���� �� 120‬‬
‫��� ����� �� ������ ‪��� �� ������� ���� ������ ����� �� % 40‬‬
‫��������� ������ ���� ������ ������ ��� ������� ���� ������� ����� �‬
‫‪38‬‬

‫���� ���� ��� ��� ��������� ���� ����� ������ � ������ ������‬
‫������ ���� ������ � ���� ������� ��� �� ���� �� ��� ������ �������‬
‫��� ��������‪.‬‬
‫�� ��� ��� ��� ����� �� ���������� ������� ������� ������� �‬
‫�������� ‪��� ���� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ������� 5‬ﺷ��‬
‫������ � ������‪������ �� ������ ����� �� ����� �� ��� ���� � .‬‬
‫������ ��� �������� ���� ����� ��� ������ ���� ��� �����‬
‫������ ���� ����� ��������� �� ������ ���ﺷ�� ��� �������‪.‬‬
‫»��� ��� ‪���� � ������ �� ����� ����� �� ���� ���� �� � 1956‬‬
‫�� ‪��� ���� � 1963 ��� �� � ��������� ����� ��� ����� 325000‬‬
‫������ ��� ��� ‪���� ��� ��� �� � ������� 5 ������ � 1975‬‬
‫����� ������ ������ �� ������ ������ ����� �������� ��� �� ����‬
‫‪�� ���� ��� ��������� ����� ������� ����� 250000 ��� 200000‬‬
‫���� ����� ������ ���� �� �������� �� ��� ������� ������� ������‬
‫����� ����� �� ������� � ������ ������� ������ �������‪«.‬‬
‫� �� ������� ���� �� ��� ‪�� ���� ����� 500000 ��� 400000‬‬
‫�������� ������ � ���� �� ������� ��� ������ � ����� ����� ���� ���‬
‫ﺷ����‪��� ��� ���� ������� ��� ������� ������� ������� �������� �� .‬‬
‫��� �� ������ ‪����� ��� ������� ���� ������� ������ ��� ��� 56‬‬
‫�� ���� �� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ���� ��� �ﺷ��� �����‬
‫�������� ������� �������� ������ � �������� �����‪.‬‬
‫��� ����� ����� ������ ���� �� ��� �� ������ ����� �� ���‬
‫��������� ������� ������ �������� ������ ������ ������� ������ �������‬
‫����� �� ���� ������ � ����� ������ �� ������� �������‪.‬‬
‫�� ��� ‪������� ������ �� ������ ������ ����� ��� � 1992‬‬
‫������� � ��� ﺷ���� ��� ﺷ���� ������ �� ‪�� ����� ���� � 1990‬‬
‫���� ���� ������� ����� ���� ������ ���� ����� ��� ����� ����‬
‫������� ����� �� ��� ‪������� ���� �������� ����� ����� � � 1995‬‬
‫��� ��� ������ ��� ‪��� �� % 19 ��� ����� ���� ������ ��� %13‬‬
‫‪39‬‬

���� ������ ������� ������ �� ������� ���� ������ ����� � � 1999 ���
������� ����� ��� �������� �������� �������� ��������� ���� �� ����
������ ������� �������� ���� ���� (��������) ������� �������� �����
.��������
�������� ������ �������� ������ �������� ���� � 2001 ��� ��
���� ������� ���� �� ����� ���� ����� 160 � ���� ������
��� �� ��� ��� .30������ ������ ������ �� ����� ����� �������
���� ����� ���� �������� �������� ������ ���� �� ��� �������� ��� ������
���� ���� �������� ��� �� � ����‫ ��� �� �������� ����� ﺷ‬.������
.��‫������ ������� � ����� ���� ��� ����� ������ �ﺷ‬
��� ��������� ��������� ����� ��� ������� ������ ������� ��������
�� ������ ���� �� ������ �� ���� � �������� ���� ���� �������� �������
����� ������ ��� � ��� ��� ����� �� ����� ���� ����� ��� ������
� ����� ���� ���� ���� ������ ����� ����� ���� ��� ���� ���� � �����
��� �������� ���‫���� ����� �� ������� � ��������� ������ � ��ﺷ‬
.������� ����� ���� �������� ���� ��� � ������
���� �� ���� ��� �����» ����� �� ��� �� ������ ��� ���
����� ��� �����» ����� � ������ ����� ������� ���� � «������
���� ����� ���� �������� �������� ������ ������� «������
31 �� ��� �� ��� ���� ��� ���‫�������� ���� �� ���� � ��ﺷ‬
��������� ����� ��� ������� ���� ��� ����� � ������ ����� ���� �����
���� ��� ����� ��������� ������ ���� ������� �������� �� ������
���� ���� � ������� ������ ��� ��� ��� ����� ������ ����� �����
������� ���� � ���� ���� ����� ��� ����� ���� ������� ����� �� ����
�� ���� ����� ��� ��� � �������� ����� ������� ������� ����� �����
��� ���� ���� �� ������ ����� ������ ���� �������� ����� ���� ����
������ ��� ��� ���� � ��� ������ ����� .���� ��� ���� ��� ������
30

L’Économiste, 5 septembre 2001.

40

‫� �� ���� ��� ���� ﺷ� ��� ������� ��� ������� ����� ��� ���� ����‬
‫������ ���� � ����� ��� �����‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫����� ���� ������ ������� ����� ������ �� ��� ������ � ����‬
‫���� ��� ‪� ��� ��� � 2000 ��� �� ���� 22 ��� 19‬ﺷ�� �� ������‬
‫����� ������ ����� ���� ���� �� ��� ���� ����� ��� ��� ﺷ����‬
‫����� ������� ����� � ���� �� ������� ��� ���� ����� ������� ��‬
‫���� ����� ������� ������� � ���� ����� ������ � ����� ������‬
‫��� ������� �� ��� ������ �������‪.‬‬
‫����� ��� �� ����� ���� ���� �� ����� � �������� ������ �����‬
‫������� ��� ���� ������ ���� ��� ��� � ��� ��� ��� ������� ������‬
‫�������� ���� �� ��� ���� ������ �� �������� ����� ����� ������‬
‫���� ����� ��� ����� � �� ��� ������ �� �� ��� � ���� � ���� ���‬
‫��� �� ����� �� ���� ��� ����� ���� ��� ������‪.‬‬
‫��� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ����� ����‬
‫����� ����� ���� ������ � ���� �������� �� ��� ����� ����� � ����‬
‫������ ���� ���� �� ���� ����� ������ ��� ������ ��� ����� » �‬
‫������ ������ �� ��� �� ��� �������� ������ ���� ���� �� �����‪�«...‬‬
‫��� ������ ��� ���� �� ����� ����� �� ��� ������ ������� �����‬
‫���� ������ � ���� �� ���� ������� ����� ���� ��� ������ �����‬
‫������� ����� ������� ������ ����� ������ � ���� ������ �� �������‬
‫������� ���� ����� ��� ������ ������� )��� �� ���� �����( �����‬
‫‪42‬‬

������� ��� �������� �������� ���� ���� ����� ����� �����
����� ���� � � 1991 ��� ��� ������� ������� ���� ���� ������
��� .������ ����� ���� ��� �������� ������� ���� � ������� ���������
������ � ������ ����� ������� ���� ������ ��� �� ���� ����� �����
.������� ����� ��
E 2
����� ������ ���� ��� �� ����� ����� �� ����� ���‫��� ﺷ‬
� ������ �������� �������� ���� ����� ������ ����� ������ � ������
���� �� ���� ��� ���� ����� �������� ���� ������ ����� ������
.������ �����
������ ����� ��� � ������� ������ ������ ��� ������ ������
� ������� �������� �� ������ ����� ��� ��� �� ���� ��������
.����� ��� � ����� ���� ������ ����� �� ����� ���� � ��������
���� � ������� ����� �� ������ �� ������� ������ �����
�� ����� � ��� ���� ������ ������� ������ �� ������ ���� �������
.����� ��� ���� �� � ����� ���� ��� ������
���� ��� � 2000 ��� ����� �� ���� ������ ����� �� ��� ���
����� �� ������ ����� ��� ������ � ������ ���� �� �������
����� ����� ��� �� ���� ����� �� ���� ���� ������ �� ��‫������ ﺷ‬
��� ������ ������� ��� ����� � ���� �� ���� ���� �����» ������
�� ������� ����� �������� ������ ����� ������ ������ �� ����
«.31������
��� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ������ ����� �������� ������
������ ���‫����� ���� ������ ���� ��� ��� ��� ���� ������ ��ﺷ‬
.� 1999 ����� 9 ��� ����� �� ����� ������ ����� ������ �����
31

Entretien avec l’un des auteurs, Paris, 2006.

43

�� �������� ����� �� ��� ��� ��� ����� ����� �� ��� ��� �����
��������� ��� ������ ��� ����� � ����� ������ ���� ���� ������ �����
!������ ��� ������ ��� ��
��� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ��������� 16 �������� �� ����
����� ������ ������ ���‫�� � ������ ����� ������ ������ ����� ﺷ‬
.�� �������� � �����
������ ��� ���� �� ����� �� ������� ����� ���� ������ ��������� ���� �
���� ���� ����� ���� ���� 48 ��� ����� ���� �� � ��������
����� ��� ����� ������� ���‫������ ���� ��� ����� ��� �� ��ﺷ‬
.����� � ����� ���� �� ����� ����� ��
������ ��� �� ���� � ������ ����� ������� ��� ���� � ������� �������
����� ������� ������ �� ����� ������� �������� ���� �� �����
2000 ���� ��» � 2010 ��� �� ��� ��� ���� �� ���� ��� � ������
���� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ����� �� ������ ���� �����
��� ����� ����� ��� ���� �� �������� �� ��� ����� ������ ������
��� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ���� �� «32������ �����
������ ������ ���� � ����� �� ����� ����� ����� ���� �����
.����� ����� � ������ ���� �� � ������ ����� ����� ���� �� ������
����� ��� ���� �� ������ ����� ������ ����� �� ��� �� �
�� 33&quot;����� �����&quot; ���� ���� ���� � 2001 ��� ��� ��� ������
�� ���� � ������ ������ ������ ����� ������� ��� ������ ����� ����
���� �������� ������� ���� ����� ���� ���‫������ ����� ���� �� ﺷ‬
����� ���� ��� �� ������� ��� ���� ���� ������ ���� ����� ���
����� ���� ����� ��������� ���� ���� ������� ������� ������ �����
������ ��� ���� ��������� ����� ���� � ����� ���� �������
���� ��� ��� ��� �������� ������� ��� ������ �������� � ������
�� ����� � ������ ������� ����� ������� ���� ��� ���� �� ������
32

Hassan Hamdani et Mehdi Sekkouri Alaoui, « Le jour où Hassan II est mort »,
TelQuel, nº 402, décembre 2010.
33
Jean-Pierre Tuquoi, Le Dernier Roi, Paris, Grasset, 2001.

44

���� ����� ���������� ������� ���� ������� � �������� ������
.«������ ����
������ ��� �� ������ ��� � ������ ����� ������ ��� ����� ��� ���
����� ����� ��� ������ ������� � �������� ������ ������ �������� ���
...�������� ������ �
��� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ������ ����� ������� ������ ��
��� ���� � ����� ���� �� ��� ���� ����� ��� ���� �� ��� ��� �������
.������� � �������� ������
��� ����� ���� �������� ��� ��� ����� ������ ���� ���� ���������
��� ��� ��� ����� ������ ���� ������� ���� ��� ��� ���� ���� �����
���� ���� �� ��� ����� ������ ����� ���� � ������ ������� �����
���� ����� ��� ���� ������� ������ ������ �������� �������� ����� ����
��� ����� ��������� �����... ������ ������ ����� ������ ���������
.������ ��� ����� ����� ������ ����� ������ �� ���� �����
-.

,

��� ������ ����� ���� ������� ������� ������ ����� ��� ��� �
��������� ����� � ������ ���� ��� ����� ���� ��� ������ ���
���� ��� ���� ����� �� ���� ����� �� ���� ��� ������ ������ ��� ����
.�������
��� » ������ �� ������� � ������� ������ ����� ����� ������ ���� ��
��� ����� ���� ���� ����� �� �������� ������� � ������ ������ ���
�� ��� �� ���� � � ���� �� ��� ������ ���� ��� ��� �� ���� ����
�� ��� � ����� �� ���� ���� ��������� � �� ��� ����� ��� ������
«34 �����‫���� ��� ����� ������� � ����� �� ���� �� �� �� ��� ﺷ‬
������ ������ ���� ������ ��� ��� ��� ������� ������ ���� ����
.�������� �����‫ﺷ‬
34

Entretien avec l’un des auteurs, Casablanca, septembre 2011.

45

� 1942 ��� ����� ���� ������� ������� ������ � ������� �� � ����
���� ������ ���� ������� ��� ����� ��� �� 35��������� ���‫��� �ﺷ‬
��� ������ ����� ���� � ������� � ��������� ��� ���� ����� ����� �����
��� ������ ����� ��� ���� ��� ����� ��� ������ � 1973 ��� �����
������ � ������� ���� ��� ���� ����� ��� �� ��������� �� �������
���� ���� ������� ������� ���� ������ ������ ��� ����� �������
��� ������ �� ������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� �������� ������
������ �� ���� ��� ��� 36.������ ������ ��� ������� ������ �����
������ � ������ ��� ������ ���� ������� ������ �� ������ ������ ��
���� ���� ������ ���� ����� ��� ������ �� ���� ������ � ����
.������ ����� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� ��������� ���� ��
���� �� ���������� �������� �� ������ ����� ������ �� ������ ���
���� ������� ��������� ���� �� ����� ��������� �������� ���������
������� �� ��� �� ������� ��‫����� ���� �� ���� ������� ���� �ﺷ‬
��� �� ���� ������ �������� ���� �� ����� ��� ���� � ������ �����
.��� ��� ���� ����� ��� ����� �� � �����
���� ���� ��� ������ � �������� ����� ����� ������� � �����
��� ���� ����� ����� ��� »: ����� ���� ������� ��� ���� ����
«������� �� ����
������� ���� �� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������ ���
���� � � 1972 ��� ������ ����� �� ����� ���� ������ ������� ����
������ � ����� ��� �� ����� �������� ��� (�������) ��� ��� ��� ���
.��� ������
����� ����� ��� ��� ����� �� ���� ������� ����� ��� ��� ������� ���
��� ���� ����� ���� � ������ ���� ����� ����� ������ �����
��� �������� �� �������� �� ���� � �������� �������� ��� � ���
������� ������� ��� ���� ��� ���� ����� ���� �������� �� �����
35

Majdoulein El-Atouabi et Karim Boukhari, « La jeunesse d’un roi », TelQuel, nº
304, du 29 décembre 2007 au 11 janvier 2008.
36
Ibid.

46

��� ��� ��� (�������� � ������ ���) ����� ����� ��� ���
���) �� �� ���� ������ �� ���� �� ������ ����� ����� �����
.(������� � �������
���� �� ������� �������� ������ ������ ���� ������� �� �����
���� �� ��� ����� � ��� ��� ������ ��� �� ����� ������ ���� � ������
���� ��� ���» ������ ��� ��� ���� ����� ��� ���� ������
����� � ������� ��� ����� ��� �� ���� �� ������ ����� � ���� ������
��� ������ ��� ���� �������� ����� ���� ��� � �«37������
���� ���� ���� � �������� ������� ��� �� ���� ���� �����
.������ �������� ���������
���� � ���� ��� ��� ��� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ����
����� �������� ���� ����� ����� ������� ������� � ����� ���� �������»
������� � ����� �� ��� �� ���� ����� ������ � ������ ���� ��‫���� ﺷ‬
��� ��� ������� ������ ����� �� ������ ��� ��� ���� ���������
«.����� �� ������ ������ ����
���� ���� �� � ������ ����� ��‫����� ����� � ����� �� ����� ��ﺷ‬
����� ���� ��� ����� ���»:�������� ����� ������ ��‫����� ��� ﺷ‬
«38!������ ����� � ������� ��� ��� ������� ���
������ ��� ����� ���� ��� ����� ��� �� ����� ������ ����� ���� ���
������ ����� ��� ��� ������� ���� ��������� ����� ������
���� ������ �������� ����� ����� ���� �� �������� �� �������
������ ������������� ����� � ������ ���� ��‫�������� ��� ��� ﺷ‬
����� ��‫����� ������ �� ���� ��� �� �������� �� ������ ���� ��� ���ﺷ‬
����� ���� ��� ����� ������� ������ ���� ���� �������� �
����� ��� ������� ������� ����� � � 2000 ������ �� ������ �� �����
���� ������� ��� ������ �� �� ����� ����� �� � 2003 ��� ��
37

Entretien avec l’un des auteurs, Paris, 2008.
Souleïman Bencheikh, « El Himma, le parti du roi », Le Journal hebdomadaire,
septembre 2007.
38

47

‫��� ��� ����� �� ����� ��� ������� ���� ������� ��� ����� ����‬
‫������ ���� ����� ����� �� ������ ������ � ����� ����� ������‪.‬‬
‫� �� ��� ����� ����� ������ ����� ��� ����� ���� ���� ����‬
‫�� ������ ������ ����� ��� ���� ����� ����� �� ����� ����� �������‬
‫���� ����� ������� �������� � ��������� �������� ��ﺷ� �� ���‬
‫���� ������‪.‬‬
‫��� ��� ������ �������� ��� ������� �������� � ����� �� ��� ����� ������‬
‫���� �� ������� ��� ���� ����� ���� ������ � ���� � ���� �� �����‬
‫����� �� ������ ���� ���� ����� ��� ���� ��� ������ ������� ﺷ����‬
‫�� ������ ����� ���� ������‪.‬‬
‫��� ������ ������ ����� ���� ����� ���� �������� � �������� � �����‬
‫���� �� ���� ���� ��� ��� ���� ����� �� ����� ��� �� ������‬
‫������ � ����� ���� ��� ����� ��� ������ �����ﺷ� ����� �����‬
‫������ ������ ��������� � ���� ������ ����� �� ��� ������� ������‬
‫����� ������� ���� �������� ���� ������� � ��� ���� ����� � ������ ��‬
‫���� �������� �����‪.‬‬
‫‪- 60‬‬
‫���� ���� ��� ����� ����� ��� ������ ����� ����� ��� ������ �‬
‫���� ��� �� ���� ���� �� ﺷ�� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �����‬
‫���� ������ ����� ��� ����� ���� ������� ������� ������� � �����‬
‫����� ���� ��� �� ������� �������� �� ����� �� ������� ���� �����‬
‫��� ���� ������ ���� ���� ��� ‪����� ����� ���� ����� ���� ��� � 1992‬‬
‫����� ���� ��� ��� ���� �����‪.‬‬
‫����� ���� ��� ��� ����� ����� ������ �� ���� � ���� ����� ��‬
‫�� ����� ‪����� ������� ���� ��� ���� � ��� ����� ���� 36‬‬
‫������� ���� ��� ����� ���� � ��� ��� ����� ������� � �� ����‬
‫����� � ���� ����� �� ������ � ���� ���� ����� �� ������ � ���� ���‬
‫‪48‬‬

��� �) ��������� � ������ ��� ������� ����� ����� ��� ���� ����� ��
��� ������ �� ��������� �������� ��������� ��� ���� �� ��� ����
��� ���� �� ����������� ����� ��������� ���� ���� ���� ������
������� ������� �� ���� &quot;�������&quot; � ���� &quot;���������&quot; ��������
(!«�������
��������� �� ���‫���� � ������ ����� ������ ���� ���� ��� ��� �ﺷ‬
������ ���� ����� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ������ �����
.39����� ����� ����� ��� ��‫��� ���� ﺷ‬
����� �� ��� ������ ������ �� ����� �� ���� ��� ������� ����
����� �������� ����� ���� ��� ���� ������ ����� ��� ������ ���
������ ����� �� ���� ��� ���� � ������� ������ ��� �����
������� ����� ���� �� ������� ���� ���� ��� ����� ��� �� �������
����� ���� ������� ��� �������� ������� ������ ������ ��� �����
.������ ������ �
�� ���� ����� ���� � ������ ����� ���� �� ����� ����
����� ������ ������ ���� ����� ����� ��� ��� �������� �������
����� ������ ���� �� ��� ������ ����� ���� ��� �������� ������� �����
������� ��� 40����� ��� ����� �� ����� ����� �� ������ �������
.����� ���� ����� ����
���� ������� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� ����
��� � ������� � ���� ��� ������ ����� �� ��� ���� � ������ ��� ��
����������� �������� � �� �� �� �� ��� ��� ������� �������� �����
��� � ���������� ����‫���������� �� ��� ��� ����� ��� ���� ﺷ‬
������� � ������ ����� ���� �� �� �� �� � ���� ������ ����������
� ������� ���� ������ ������ ���� ���� ��� � ���� ����� ����
2000 ��� ������� ��������� ���� ��� ������ �������� ������
.�����
39

Entretien avec l’un des auteurs, Casablanca, juillet 2011.
2. Fahd Iraqi et Hassan Hamdani, « Qui est vraiment Mounir Majidi ? », TelQuel,
nº 323, du 10 au 16 mai 2008.
40

49


Documents similaires


Fichier PDF fanon publie
Fichier PDF images economiques du monde
Fichier PDF ogp4 entretiencroise
Fichier PDF eric laurent la face cachee du 11 septembre
Fichier PDF eyrolles entretien embauche
Fichier PDF croisiere canada


Sur le même sujet..