alislah 16 .pdf



Nom original: alislah_16.pdf
Titre: alislah_16
Auteur: météo-sfax

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par PDFCreator Version 0.8.1 / AFPL Ghostscript 8.53, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/11/2012 à 17:17, depuis l'adresse IP 197.2.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 807 fois.
Taille du document: 2.9 Mo (32 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


< ífléÞæ ÓÖ]<<í ×¥
< <íÃÚ^q<íè†ã<Ì’Þ<
< DíÃÛ¢]<Ýçè<‹Þçi<àÚ<…‚’iE

ّ
ّ
‫ ﻭﻣﺎ ﺗﻮﻓﻴﻘﻲ ﺇﻻ ﺑﺎﷲ‬...‫ﺇﻥ ﺃﺭﻳﺪ ﺇﻻ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻄﻌﺖ‬

< ÃÖ]<Ø’éÊ<<^â†è‚è
< Alislah.mag@gmail.com

< <±æù]<íߊÖ]<I<†ŽÂ<Œ^ŠÖ]<‚ÃÖ]
< 1433 ‫ ّال‬20 - 2012< ÛÊçÞ 2

‫ א א و‬Y ‫ ز ع [א‬

()

‫]÷‪< íéu^jjÊ‬‬

‫‪< °v×’¹]<Ù]çÎ_<àÚ‬‬

‫‪< ì†ÓËÖ]<gu^‘<V<Ü×Ïe‬‬
‫ ا ل ا ب‬
‫وا '‪$‬ة وا ‪$‬م ‪ !"#‬م ا ب‬
‫‪ : 3‬ه‪ 78‬ا‪ 6‬م ‪ !"#‬و‪ 45‬ا‪$23‬ق أ‪ /#‬ء ا ‪ +",-‬ا *) (‬
‫‪? E ;F5 (G‬ح ا ‪ )B‬ر ا ‪$@ A B B,‬ل ‪?#‬ض ا =<;‬
‫ " ‪ E‬ش وا ‪ '-‬د‪ . H "# ;5‬وأ‪ 4 O P3‬ا ‪ E‬ت ا ‪B‬ا‪?M‬ة دا@‪L‬‬
‫‪ ;ّR5‬ا ‪ +",-‬و‪ (G‬و) ‪ LM‬ا‪$#Q‬م ا ‪ ;ّ M?-‬وا ‪ ;# - -‬و‪!"#‬‬
‫أ‪B-#‬ة ا ' ‪?- ? FO ،X‬ارة ‪ ;, 3‬ا ‪ -‬ى ا ‪8‬ي "‪ST‬‬
‫ا ‪ E‬ش ‪ 3 A‬اب ا ‪ [ F‬ا ا‪ BZ‬وه ‪ #ّB‬ن أ‪ّB H3‬ون‬
‫د) را "‪ L ,‬ا ( وا‪ `6‬ل ا ( ‪ S "O‬و‪* O‬آ‪ B‬أن أ^"[ ه]\ء‬
‫\ ‪ (G [ ) Hّ-H‬ا ‪ )B‬ر ‪BE‬ر و ; ا ‪?R‬وز ‪A-a‬‬
‫‪ ;"-Z‬ا‪6 ;E ) ; c 3‬وا‪ . H3‬إ‪ / ? FO \ d3‬ر ‪ّ 5‬ي "‪[ F‬‬
‫و ‪ SR 2‬دا@‪ ;ّR5 L‬ا *) ( ?^ ‪ f BZ A‬ا ‪ ) 4 -,‬‬
‫ا ‪ A ;# -, .[ F‬ا ‪ A Eg-‬و"ا ‪*-‬د ‪ iB "A ,‬ن "‪;T‬‬
‫^? ‪ A# ;R‬أ‪ + ) Z‬ا ‪ -‬ا= ‪ A‬و‪ HO "2O‬و ‪ ,‬د ن آ‪(G -‬‬
‫ا\` ‪ # -‬ت ا ‪ (G ; $2‬ا ?م ا ‪ (G ( ,‬ا ‪ 3 -g‬ت‪ .‬ز ‬
‫‪ (G‬ا =<; ‪ ; ER d -G‬ا ‪ )B‬ر‪ ...‬أه‪ (G +-‬أذن ‪B ? A‬‬
‫أن ‪ A ( -‬ا اب ا ?ام ‪ O 4 -,‬را‪ HO‬وآ "‪ H‬أ‪ 3 H3‬اب‬
‫ "‪ [ F‬و ‪ Z6 +‬ا ‪ H‬أو`‪ HO # -‬ا‪ ; ` B Q‬وأن ا ‪ )B‬ر‬
‫ ‪ [,‬أن [ ?وح ا ‪ -‬ا=‪ A‬و ‪? +‬وح ا ‪ -‬ب وأن ‪ H "#‬‬
‫‪ lEG‬أن ?`‪ -‬ا ه ‪ A S "# k‬ا ‪ -` A 3‬وه ‬
‫ ‪?R#‬ت ‪ S #‬ا ‪ -,‬ع ا ‪?M g‬ة @‪$‬ل ‪ (G HO @?m‬و`‪ S‬ا ‪; ^ 2‬‬
‫ا ‪ (ّ"c -‬وز ‪ .S 3‬ا ‪ B ? [ F‬آ?ا ; و‪ ; ?Z‬و‪B#‬ا ; ‪A‬‬
‫أ‪?G‬اد‪ .7‬ا ‪ ;" ; - O B ? [ F‬و‪ #‬د ; وه ? ‪ B‬أن ‬
‫‪ .S S 3‬إ‪ B ? S3‬أن ن ‪ [Z m‬ا ‪?E‬ار ‪\.. lEG ...‬‬
‫^ ? ‪ ....‬و‪ B5‬ا‪ 3 \ Rc 3‬ا أو‪ m‬ء ‪ S "#‬و‪ !"#‬ه ‪S‬‬
‫و‪ L S ?Z‬ر)‪ Tّ"RO $‬ن ? ‪ B‬و‪ T 'O‬ن ="[ ‬
‫‪p (G +-H3 ... S ^ m‬ذان ا‪ ; R"^6‬أن ‪ O‬ا‪ a‬ا ‪oG‬ن ‪B#‬د ‪A‬‬
‫ا‪ , \ Rc 3‬وز ا ‪ "-‬ن و‪ X'3‬ا ‪ "-‬ن ‪ O $G‬ا ا ‪... ; ER‬‬
‫إ‪ -H \ H3‬ن ‪ (G‬ا‪ ` B Q‬ت و\ ‪?m‬اع ا ‪q '-‬‬
‫وا ‪ -‬ا‪ ... 45‬و‪p (G +-H3‬ذان ‪ T" A‬ا ا‪ L/G* H 5‬ا ‪، ER‬‬
‫و‪ H 3 ?T' 3 \ A 3‬و\ ‪B` (G d F3‬ار‪ - HO‬ن ا ‪8‬ي‬
‫ه ‪ S G‬ا‪r‬ن‪ ،‬أن آ ّ ا ‪ A#‬ا ‪ -‬ا ‪B‬ات وا‪ 3‬ا ‪ A‬أ ?ا` ‬
‫ا ` ; و\ ‪ " ,O‬ا ا ‪ )B‬ر ‪?m (G ;ّ 2‬ا‪A 4 #‬‬
‫‪ " cO‬ن‪p (G +-H3 ...‬ذان ا ‪ 4 -,‬أن أ)?‪ #‬ا ‪ H (G‬‬
‫‪X‬‬
‫‪$tG‬ل ا ‪ c‬ف ` ‪Bm !"# ;-i‬ور ا ‪ A 3‬وا ‪ !"# B"R‬آ ّ‬
‫‪oG P ? #‬ذا ا‪ H3‬ر‪ q-) \ ،‬ا ‪ 7B A"G ،‬د) رآ ا ‪8‬ي‬
‫‪?ّ2 O‬ون ‪ !ّ Z‬وإن آ ن أ‪ L/G‬د) ‪ ? O‬ا ‪p A LHG....‬ذان‬
‫‪; ^ m‬؟؟؟؟‬
‫‪8H ( 3‬ا ا ‪ +-H‬دون أن ‪ ;F5 ; ,H (G [ 23‬ا ‪ )B‬ر‬
‫ا ( ` "‪ A P‬ا =<; وآ*‪ v3 H3‬ا ‪ )B‬ر وا‪ Lm6‬أن ‪4a O‬‬
‫ا =<; ‪ B‬أن ‪ ;F5 L- O‬ا ‪ 4 -` (G A -‬أ ا ‪ ،S‬إ‪;G a‬‬
‫إ ! ‪ (G‬ا ‪ c A ;F5 -‬ت ‪ ; 3 3 5‬و‪ H a‬ا اب أ‪ H 3‬‬
‫‪ (G‬ا ‪ )B‬ر ا '‪ ,O i ? T‬ه" ه أو @ ه ‪ - G‬ا‪ 7?R #‬أ) ذ‬
‫ا ‪ 3 E‬ن ا ‪ )B‬ري ا ‪ ; /G" B ) + 5 B‬د) ر ;"‪.‬‬

‫<‬

‫] ‪< ïçj‬‬
‫• ‪BH‬وء ‪:‬‬

‫ه‪ A 3 L‬إزاء ‪B B` ( Z BHF‬؟‬

‫ ‪ : "E‬ا‪ )6‬ذ ‪ B-‬ا ‪3 E‬ـ(‬

‫•‪ (G‬ا ); ا = ّ; ‪:‬‬
‫ ‪ ّR2‬ت ‪ k ?= (G‬ا ‪ g‬رة )‪(1‬‬
‫•إ‪?i‬اء " ‪ E‬ش‪:‬‬
‫ ‪ A ٌBHF‬ا ‪ G‬ق و\ ا ‪ ; ) 23 :‬أ@?ى ‪ (G‬ا‪ 36‬ق‬
‫ ‪ّ- : "E‬ــــــــــ‪ B‬ا ‪-‬ــــــ ر‬
‫• ث ودرا) ت ‪:‬‬
‫ا ‪3 E‬ـ ن ا ‪ ( 3‬وا ‪ 4 ?F‬ا‪ : "E <<<<<< ( $)Q‬ا‪ )6‬ذ )‪ X‬ا ?ز‪(5‬‬
‫•زاو ; ‪: ?t3‬‬
‫ز‪ -#‬ءَ‪ ) 3‬دَ‪ ‼ O‬أ@ْ" ا ا‪ 5‬و@ُ‪8‬وا ‪B# EO‬آ ‬
‫ ‪3$ ` : "E‬ــــــ( ‪ّ BR#‬ـــــــ(‬
‫• ‪ّ?,‬د رأي‪:‬‬
‫ا ‪ ; /‬آ ان "‪ g‬رة‪،‬أ ‪ H A 3 A‬؟ ‪ G O : "E‬ــــ‪ k‬ا ‪ّ ّF‬ـــــــــــ(‬
‫• ا‪ X5‬و‪p‬راء‪:‬‬
‫از ; ا ‪ [c‬ا ) ; ا ‪ ; 3‬وره ‪ 3‬ت ا ‪< ;"Z?-‬‬
‫<<<<<<<<<<<<< ‪ : "E‬ا‪ )6‬ذ ‪ ("#‬ا ‪?2‬ه ‪(3‬‬
‫<<<<<<<<<‬
‫<‬
‫• ‪ 'c‬ت "‪:;-H‬‬
‫<<<<<<<<<<<<< ‪ 3 : "E‬ــــــــ ا ‪ t‬هـــــــ?ي‬
‫‪ ( ? ("#‬راه << <‬
‫•ا "‪:( ?-" ;-‬‬
‫ا ‪,-‬ـ \ت ا ‪ ; G? -‬ا‪ ; ) )6‬ا ‪ A O (G ; َ-‬ا ‪B-‬رّ) ‪ A‬ا ‪<A 3‬‬
‫ ‪ : "E‬د‪- .‬ــــــــ‪ B‬آ‪ F‬ــــــ ر‬
‫• " ‪ E‬ش‪:‬‬
‫ا ‪ Eّ g-‬ن ا ‪ 3‬ن ووا`[ ا = ّ; ؟ << ‪G : "E‬ــــــ زي ‪ R#‬ــــــــــ‪B‬ي‬
‫•ا "‪ ;-‬ا ?ّة ‪:‬‬
‫ ‪ : "E‬ا ‪H‬ــ دي ا ‪ "E‬ــــــــــــ(‬
‫ ‪? ;-"t‬اآ; ا ‪ LZ‬ا ‪;ّ m 'c‬‬
‫•آ"‪ -‬ت ‪:‬‬
‫ ‪ BR# : "E‬ا ‪R‬ــــ( ا ‪3‬ــــ(‬
‫ ‪ t‬ت ‪E‬ـــــــــــــ ء‬
‫•@ ? `" ‪: +‬‬
‫ا\)‪$‬م ‪ A‬ا ‪?F‬ق وا ‪?T‬ب "‪ # ("# ? -‬ت ‪(6) : G T‬‬
‫•أ^ ‪ (3‬ا ة ‪:‬‬
‫^ ــ ء‪ "` :‬ـــــــــ ‪2‬ــــــ?س‬
‫آ"‪ -‬ت أ^ ; ‪ 3 :‬ا ‪ g‬رة وا ‪[/T‬‬
‫ ‪ : "E‬ا ‪ H-‬ــ‪B‬س ‪ L' G‬ا ‪:‬‬

‫‪ L' G‬ا ‪:‬‬
‫”‪“faycalelleuch@gmail.com‬‬

‫)‪( 2‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20‬‬
‫‪22‬‬
‫‪24‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪31‬‬

‫ﺑﻬﺪﻭء‬
‫‪< [‚è‚q<êeˆu<‚ãŽÚ<ð]‡c<à©<Øâ‬‬
‫‪< F êÞ^ÚçÏÖ]<‚Û¦<ƒ^j‰÷]<V<Ü×Ïe‬‬
‫” ‪d››››››››› ›››››››››3‬‬
‫ › ›› ››‪ ››F‬ور ››‪4‬‬
‫أ=››?اف أ@››?ى‬
‫ ›› ›› ›› ‪A›› ;››3‬‬
‫ ›››‪ ›››# ›››-›››,‬ت‬
‫و ›››‪ ››› ›››'›››c‬ت‬
‫)››››› ››››› )››››› ›››››;‬
‫‪ ››››››F3‬رآ››››››‪ ››››››H‬‬
‫ا ››‪ ›››E›››"›››2››› ›››-‬ت‬
‫وا‪6‬ه››››››››››››››‪B‬اف‬
‫و‪!›››››››t››››››› ›››››››O‬‬
‫ ›› ››‪B››'››-‬ا‪;›› ››5‬‬
‫وا‪ ›› ›› Q‬ع‪ ،‬أن‬
‫‪A›› ›› ››O A››"›› ››3‬‬
‫‪ ›››Z‬ب `›››‪B››› B‬‬
‫‪ 7B ?3‬أن ن‬
‫واز‪ 3‬و‪،$›# ›G‬‬
‫ ››› ››› ‪(›››G ?›››G‬‬
‫ا‪!››"››# S››5$››2››3‬‬
‫آ›› ››"››; ‪;›› ›› ›› ››3‬‬
‫ ››› ›››‪+›››"›››,›››-‬‬
‫ا ››› ›››*)››› ››› ›››(‬
‫و ›››› ›››› ن ››››‪S‬‬
‫و`›› د ‪(›› ››Z‬‬
‫‪X››"›› ››c›› (››G‬‬
‫ا ››››››››› \ ››››››››› ت‬
‫ ›››› `›››› ‪ 7‬ذات‬
‫ '‪B‬ا‪ ;› 5‬و› ›‪S‬‬
‫‪ 5‬دة )› › )› ›;‬
‫ ››››› ››››› ‪;›››››"›››››a‬‬
‫وآ *ة“‬

‫ا ‪ g‬رة و ' ‪ 5 A q‬ا ‪ !@ S ، H‬ا ا‪ ; 5‬وا ‪?-‬و‪;3‬‬
‫و ‪ BF‬ا ‪ ; "#‬وا *‪ ? i‬ا ‪ (G ? R-‬ا ‪ BHF-‬و ( ‪ / E‬ت ا ‪A‬‬
‫ا )(‪.‬‬

‫‪ BHFO‬ا ‪ ;Z‬ا ) ; @‪$‬ل ا ?ة ا‪? @6‬ة ‪; "-#‬‬
‫‪ّ O‬ل ‪B#‬د ‪ A‬ا‪ Z6‬اب إ ! آ ‪ ; ) ) L‬إ ّ ‪;T m (G‬‬
‫أ‪ Z‬اب `‪B B‬ة ‪ ;, B‬أو `‪ HR‬ت‪ ،‬وه‪8‬ا أ ? ا ‪( ,‬‬
‫و‪6 ،;ّ m ; $#‬ن ا ‪ ; "-‬ا‪6‬و ! ‪ A‬ا‪ Z6‬اب‬
‫ ‪ B‬ا ‪ g‬رة ‪?i*O‬ت ? ّد ا ‪ ; Z !"# L‬ا ‪ 4 -‬ا ‪،;E‬‬
‫‪ P3 G‬ا‪ Z6‬اب ?‪ ;#‬و‪ (G‬و‪ 4a‬آ ‪ S G P3‬ا‪?=6‬اف‬
‫ا ‪? O \ ; " c-‬ف ‪B ` H/‬ا و ‪ m XF O‬ت‬
‫ا ‪ L-‬ا (‪ ; ?,O A .‬ا‪ c 3‬ت ‪ 23‬أآ ? و‪ Z‬‬
‫"ا ?و " ّ ا `ــــ; إ ! أ‪Z‬ــــ اب ‪ 5‬ـــ; أو آ ‪L‬‬
‫) ) ; ‪BEO ! Z ;"# G‬ر ‪ !"#‬ا *‪ (G ? i‬ا ‪BHF-‬‬
‫ا )( و‪ O‬ن ‪ tZ H‬ظ ‪ (G‬ا\) ‪ 5 E‬ت ا\‪; c 3‬‬
‫و\ ‪ O‬ن ‪?,‬د ‪B O‬د ; " ;‪ .‬آ‪ -‬أن ه‪8‬ا ا ا ‪? R‬‬
‫ ‪ A‬ا‪ Z6‬اب \ ‪BR‬و ‪ E‬و\ "‪ !E‬ا) ن‬
‫ا ‪ -‬ا= ‪ .A‬و ‪ !ER‬ا‪6‬ه ‪ A‬ه‪8‬ا آ"ــــ‪ S‬أن ا ــــ ازن‬
‫‪ (G‬ا ‪ BHF-‬ا ــــ( ?ط ‪,‬ــــ ح ا ‪?E- B‬ا= ــــ;‪،‬‬
‫ ‪ L‬ه ‪H a‬ــــ ا‪6‬وّل‪ .‬و‪ !"#‬هـــ‪8‬ا ا‪)6‬ـــ س ‪ّBE3‬ر‬
‫أن ‪\ Z‬ت ا\‪ B3‬ج ا ( ‪$@ L' O‬ل ا ?ة ا‪? @6‬ة‬
‫ ‪ L F‬أ‪ Z‬اب `‪B B‬ة أو `‪ HR‬ت ) ) ;‪B ) ،‬‬
‫‪ L FO‬ا ‪ c‬ر=; ا ; وا ‪ L‬ا ; دا@‪ L‬ا ‪+",-‬‬
‫ا *) ( وا ‪ BHF-‬ا )( ‪. -#‬‬

‫ه‪8‬ا ا ب \ ‪ّ?, 7B ?3‬د ‪3 4 -,O‬ـــ ت ‪-M 5‬ــــ;‪ ?3 L ،‬ــــ‪7B‬‬
‫أن *)‪ +‬و‪ A-a SO E L- O‬د ; ‪ EO‬م ‪ !"#‬ه‪B‬ف ء‬
‫‪ Z‬ب وازن و‪ L# G‬و ‪ !"# +‬إ‪$#‬ن إ) `‪ ;-M 5 (G B B‬ا‪ Z6‬اب‪،‬‬
‫د ; ‪ّBEO‬م ا\‪ H'3‬ر ‪ !"#‬ا ‪'m -‬ـــ; و‪ A L ,O‬ا ع ‪?i‬اء‬
‫\ ا‪ ، E3‬و‪ّ O‬ل ‪ ` !"#‬ذ ; ا ?ة وا ‪ R-‬درة ‪ (G‬ا )ّ‪ 4‬و‪q O‬‬
‫ا ‪ ,-‬ل ‪B5 !"#‬م ا ‪ -‬واة ‪ =?c A-‬ن ‪ (G‬ه‪8‬ا ا ‪ -‬ر ا *) (‬
‫أ‪?G‬ادا أو ‪ # -,‬ت‪.‬‬

‫و‪ B5‬آ ‪ Z (G‬ب ا‪$mQ‬ح وا ‪ A ; -‬أول ا ‪B‬ا‪A #‬‬
‫إ ! إ‪ #‬دة ‪ L FO‬ا ‪ BHF-‬ا ( ‪ B‬ا\‪ c 3‬ـــ ت‪.‬‬
‫و‪?3 \ A 3‬ى أ‪ "-# (G 3‬ت ا\‪ B3‬ج أو ا ‪ HR,‬ت‬
‫ا ‪ ! Z ;"m‬ا‪r‬ن ‪ F3 \ 36‬رآ‪ H‬ا ‪ E"2 -‬ت‬
‫وا `‪ H‬ت ا ;‪ ،‬و\ ‪?3‬ى ‪ + 3 (G‬ا ‪ P5‬ا) ‪?-‬ار‬
‫و‪ a‬ا ‪ (- t‬ا ( ` ا ‪ A#‬ه‪B‬ف ا ازن‬
‫ا ( وا ‪ ; "#‬ا ) ;‪ d 3 d 8 .‬ـــــ ازي‬
‫ ‪ 4‬ا ‪ -‬رات ا ‪ ،; " -‬و ‪ F‬ور ‪ 4‬أ=?اف أ@ـــــ?ى‬
‫ ‪ # -, A ;3‬ت و ‪ 'c‬ت ) ) ; ‪ F3‬رآ‪ H‬‬
‫ا ‪ E"2 -‬ت وا‪6‬ه‪B‬اف و‪B'- !t O‬ا‪ ; 5‬وا‪ Q‬ـــــ ع‪،‬‬
‫أن ‪ Z A O A" 3‬ب `‪ 7B ?3 B B‬أن ن واز‪ 3‬‬
‫و‪ (G ?G ،$# G‬ا‪ !"# S5$23‬آ "; ‪+",- ; 3‬‬
‫ا *) ( و ن ‪ S‬و` د ‪ X" c (G ( Z‬ا \ ت‬
‫ ` ‪ 7‬ذات '‪B‬ا‪ ; 5‬و ‪ 5 S‬دة ) ) ; ‪ ;"a‬وآ *ة‬
‫و‪ A ;Rc3‬ا‪ =Q‬رات وا ‪?Rc‬اء و‪ ( R L g-O‬و‪(M 3‬‬
‫ي‪ .‬وه‪8‬ا ا ب ا ‪8‬ي أ‪ H3‬ا\‪ O‬ق ‪ !"#‬أر‪S a‬‬
‫‪ّ 5‬‬
‫) ن زا إ ! ا ‪ g‬رة و " *ه‪B‬ا‪ HG‬و ‪S` O S‬‬
‫د ‪?E-‬ا=( ا` ‪ (# -‬و ‪ B‬إ ! ا ‪ ;G Eg‬ا ? ;‬
‫ا‪ ; $)Q‬وا ! ‪ 5‬ا ‪B‬ا‪ ;i‬وا ‪BE‬م‪ .‬وه‪8‬ا ا ب‬
‫ ‪ , o‬ز ‪ 7B ?3‬أن ‪ A 3 " (2‬وا ‪ 3‬ت ‪\ p‬‬
‫وا@ رات @ رج ا\) ‪ 2E‬ت ا ‪ ; " -‬إ ! ‪ BZ‬ا‪r‬ن‪.‬‬

‫‪ kO # !" G‬ا ‪ -‬ز ‪ g" A‬رة وا ‪* A "-‬ه‪B‬ا‪[# 4E ، HG‬ء‬
‫ا ‪ LF‬ا ‪ّ? -‬ر ‪ L B O (G‬از ــــ‪ A‬ا ‪E‬ـــــ ى وا *‪ i‬ــــ? ا\ ‪ ,‬ـــ(‬
‫‪ (G‬ا ‪ ،BHF-‬ا ‪8‬ي ‪ ,O A‬وز‪? ? T ،7‬ا` ; `? <; "‪ 2c‬ب‬
‫ا\` ‪ (# -‬وا ‪ (G Eg‬و " ‪ (F-‬ا )( ا ‪ ،A B- -‬و ' — " رة‬
‫ا ‪ c‬رات ا ' ‪ ;RM‬و ء ا ‪?E‬ارات ا ‪?E- B‬ا= ; ا ‪ A ،; ,‬أ`‪L‬‬
‫ ء ا ب ا ‪8‬ي ن ‪^ F A R ?5‬ــــــ‪ L‬ا ـــــ س و ‪R‬ــــ?ا‬
‫‪ HO "2O A#‬و‪ + 3 (G‬ا ‪ 5 P5‬درا ‪ !"#‬ر‪ّB O 4G‬ي ا ‪ R‬ء‬
‫ا ‪?E- B‬ا=( ‪ (G‬ا ‪ 4- ,-‬وا ‪B‬و ; و‪ LR5‬ذ ‪ d‬ا ‪ R‬ـــــــ ء ا ‪?E- B‬ا=ــــ(‬
‫‪ (G‬ا ب ذا‪.SO‬‬
‫و ‪ ? T‬ر‪ 4G‬ه‪8‬ا ا ‪B‬ي ) ‪ l"@ ?ّ -‬ا‪6‬وراق ا ) ;‪ ،‬و` ّ?‬
‫ا ‪ BHF-‬إ ! ا\) ‪ 2E‬ب ا‪ (` B 6‬وا\‪ 2m‬ف ا )(‪ ،‬ا ‪8‬ي‬
‫‪ L^ F S G 4 /O‬ا س و ‪ . HO 3‬و ازي ‪ S G k /O‬ا ‪ c‬رات‬
‫‪ /G? Aّ-#‬ن ه‪8‬ا ا\) ‪ 2E‬ب‪ G ،‬داد ‪? Z‬ة ا ‪ -‬ا= ‪ ،A‬و‪ O‬داد‬
‫‪ # ;R 3‬و‪ A# HG‬ا\‪?c3‬اط ‪ (G‬ا‪ Z6‬اب أو ‪?, !ّ Z‬د ;‬
‫‪ Z‬ارات ا ) ‪ A‬و‪ E Aّ RO‬ر ‪ HO‬ا ‪.; " c-‬‬
‫‪ 4-, O LHG‬أ دي ا ' د‪G A 5‬ـــــ( ر‪ 4G‬ـــــ ء ه‪8‬ا ا ــــ ب‬
‫@‪$‬ل ا‪ 4 )6‬ا ‪ E‬د ;؟ وه‪ q, L‬ا ‪ -M E‬ن ‪ S" ` (G S "#‬واز‪ 3‬‬
‫و‪ّk $# G‬؟‬

‫‪ Z 7B ?3‬آ‪? R‬ا و` ‪ 4‬رات ‪،; " c‬‬
‫ ‪ !"# XE S‬أر‪ ; a‬وا‪ّB O ; a‬د ‪ R‬د‪ SM‬وأه‪B‬ا‪SG‬‬
‫ا ; ‪B‬ا ‪ A#‬رات ا )‪ ; 2‬ا ‪ c‬و ;‪(2 ،‬‬
‫ا‪6‬و ; "‪ H-‬م و ‪ّB‬د ‪ S 5 -O‬ا )( ‪ a‬ح‬
‫ق =‪ R‬ل ا ?ب‪.‬‬
‫@ رج @‪ 2‬ت ا‪ '5Q‬ء وا ‪ (G‬ود ّ‬
‫\ وم ‪ (G‬ا ‪ R-‬دئ وا\‪ ' 3‬ر "‪ E‬وا\‪ 3‬ز ‪6‬ه‪B‬اف‬

‫———————‬

‫‪< íéÛßjÖ]æ<|ø‘ý]<hˆ£<Ý^ÃÖ]<°Úù]<I<<êÞ^ÚçÏÖ]<‚Û¦<F‬‬
‫‪< goumani.med@gmail.com‬‬
‫)‪( 3‬‬

‫ّ‬
‫ﰲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪(1)<ì…çnÖ]<Ðè†<»<l^flffl ŞÚ‬‬
‫‪< F ÃÖ]<Ø’éÊ<V<Ü×Ïe‬‬
‫إن ا ‪ A›› B›› B‬ا ››‪ F‬ب ا ›› ( ‪ ››i‬رت ‪ (››G‬و`››‪ S‬ا ‪ ›› T2‬ن وأ‪ ››,3‬ت‬
‫‪ i‬ر‪ B HO‬ء أ ‪ @ B5 HM‬ب ه ‪ (G‬ء ‪?F‬وع دو ; › وي‬
‫‪ ››H G‬ا ‪ 4›› -,‬و ››‪ ››H G :‬ا ‪ ››-‬ا=‪ ? A‬ــــ››; وآ?ا ـــ››;‪ .‬و ‪8‬ه››[‬
‫ا ‪ œ R‬إ ! أن ‪,3 ;R 3‬ــــ ح ا ‪g‬ــــ رات ‪G‬ـــــ( ‪ E O‬ــــ‪ k‬أه‪B‬ا‪HG‬ــــــ› ‬
‫\ ‪,‬ـــــ وز ‪M - 20‬ــــ›;‪ .‬أي أن ـــ›‪ ›i 100 ;›"-` A‬رة ه ـــــ› ك‬
‫‪Z B›››5 80‬ــــ››› دت ‪#‬ــــــ›››‪ A‬رهـــــ››› ــــ›››‪ L‬أ‪P›››, 3‬‬
‫دآ ‪ O‬ر ت أآ‪R‬ــــــ? ‪ A‬ا ›‪B‬آ ‪ O‬ر ت ا › ( ‪ ›i‬ر ا › س‬
‫‪ . ››H "#‬ه››‪8‬ا ا ‪ !››2 -‬ا ›› ر ‪ (c‬ا ››‪8‬ي ه›› ‪; ››) ;›› g-‬‬
‫آ ‪ ;›› 3‬أو ‪ 3 ››5‬ن =‪? ›› (›› R‬ورة ا ‪g‬ــــ›› رات‪ ›› " , ،‬‬
‫‪23‬ـــ?ح ا ]ال ا ــ›(‪ › :‬ه›( ا ›' ت وا ‪?›= c-‬‬
‫ا ›› ( ‪B››HO‬د ‪ ››,3‬ح ا ‪ ››g‬رة ا ‪; ››3‬؟ و ›› ه( ا ‪ ››Rّ 2-‬ت‬
‫ا ‪ ` -‬دة ‪ k› ?= (G‬ا‪ ›E 3Q‬ل ا ‪?E- B‬ا=ــــــ›( ا ‪( ›3‬‬
‫ا ›› ( ‪5‬ـــ››‪ (››G [R ›› O B‬ا‪?›› 3‬اف ا ‪ ››g‬رة ‪ ›› A››#‬ره ؟‬
‫وآ ‪ X‬ا ‪H L R‬ــــ‪ 78‬ا ‪g‬ـــــــ› رة أن ‪A-›a ›3 8›@*O‬‬
‫ا ـ ‪ ;M - 20‬ا ` ; ؟‬

‫” ›‪ ›Z B›E‬و ›‪P‬‬
‫‪ ››5‬ى ا ››‪ ››g‬رة‬
‫ا ‪ ›/-‬دّة › ›‪8‬‬
‫ ‪ ;›t‬ه›?وب‬
‫ ››››‪،(››››"››››# A‬‬
‫ا‪ Z‬اء ا ‪ g‬رة‬
‫‪ ››i‬ا\ ›› › ›› ف‬
‫‪!››››››››››››"››››››››››››#‬‬
‫ ›› ›› ›› ››‪ ››H››O ››R‬‬
‫و‪››"››-››#‬ـ››ـ››ـ››‪P‬‬
‫‪;››<›› ››H››O !››"››#‬‬
‫ا ››››››››› ‪;›››››››››Z‬‬
‫ا ››› ››› )››› ›››;‬
‫ ‪ RE‬ل ‪ #‬د‪ HO‬‬
‫‪d›› ›› ?››R››#‬‬
‫ ›‪›› ›"›› ›c‬ـ›ـ››ـ›ـ››;‪.‬‬
‫و ‪[› › › ّ-‬‬
‫ '››› ››› ›››‪، ›››H‬‬
‫‪›HZ ,3‬ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ› ‬
‫‪ (G‬ا) ‪T‬ـــ›‪$‬ل‬
‫ا ›››››‪?››››› ››››› ›››››-‬‬
‫ا\‪;››››ّ ›››› $››››#‬‬
‫ا)››››› ›››››‪\$›››››T‬‬
‫` ّــــــــ‪B‬ا“‬

‫إن ‪ ,3‬ح ا ‪ g‬رة ا ‪ (G ; 3‬ره ‪ 3‬ا ‪?E- B‬ا= ›; \ ‪ ?ّ ›-‬إ ّ\‬
‫‪ , O ?R#‬أ` ; ا ‪ ›E‬ى ا ‪ /›-‬دّة و‪$›@ A› +› ، ›HR c ›" EO‬ل‬
‫ ‪ H-‬أو ا‪ E Z‬ره› أو ا ›‪ @B‬ل ‪ A› ;› Z (›G ›H‬ا ›‪ X‬ا )›(‬
‫[ ‪B L› ، H "'› (›G‬را)›;‬
‫ د ل ‪ !›"#‬ا ‪$›R‬د وا ‪ ›R‬د و ›' ّ‬
‫‪ E ;E -#‬ط ‪ HO 5‬و‪ H a‬و ‪ E i A‬و ‪ ›E ›) ) H‬ة ا ‪,‬ــ›;‬
‫\ ‪ ;,‬ا ‪ E‬ة ‪$@ A‬ل ن ‪?= c‬ه و‪ (a q/G‬ر زه و‪4›25‬‬
‫ا ‪ k ?2‬أ م ‪?R# ›HO 22c‬ا\ › م ا ‪ 4› (›E E‬ا ›‪ [ F‬و و ›;‬
‫‪ F LZ‬آ"‪ S‬و‪ SR 2 k E O‬ا ( ‪ i‬ر ‪ A‬أ`"‪. H‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺍﻟﻤﻄﺎﻣﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ ‪ A A‬أآ‪ ?R‬ا ‪ ّR2-‬ت ا ‪ ` -‬دة ‪ (G‬ر ‪ k E O‬أه‪B‬اف ا ‪ ›g‬رة ‪،‬‬
‫ا ‪ L‬ا ‪ c‬ر`( وإ ‪ ,‬د ا ' ‪ ;T‬ا ‪ 4› L› " ;R) -‬ا ‪ ›E‬ى ا ›‪?R‬ى‬
‫ " ‪ H"@BO A B‬ا "‪ (G (R‬ا ‪*F‬ن ا = (‪.‬‬
‫‪ 78››HG‬ا ‪ ››E‬ى ا ›› ( ‪*››` G‬ت ا ‪ ››g‬رة ››‪ّB ›› P ›› ، H/‬ة ›› ?ك‬
‫ا ‪ F‬ب ا ? ›; و ›*‪6 ، H3‬ن ا)› ‪?-‬ار ›' ‪? H‬هـــــ› ن ‪ ›ER‬ء‬
‫ه››‪ 78‬ا ››‪ F‬ب ‪ HO?2 ››) P›› O‬وه››( ــــ››( ‪- O‬ــــ››‪- ) L‬ــــ››?ار‬
‫‪ !"#‬ا ‪ (G Lّ@B‬ا ‪*F‬ن ا ‪B‬ا@"( ‪ 78H‬ا ‪ F‬ب )?ّا و‪?› R ، ;ّ 3$#‬ة‬
‫‪ ?R#‬ا ‪ 7B A !"# lT/‬ا › "‪ ;2‬أو ‪R#‬ـــــــ›? ‪H"g- A› d› ? O‬ــــ› ‬
‫ ›‪ ››) A‬ن ا ‪R‬ـــ››‪$‬د و ‪R‬ـــــ››?ون أ‪H 3‬ـــــ›› ا ››‪B‬ادا ‪ G Ei‬ـــ›› ‪H‬ــــ›› ‪.‬‬
‫و ‪8H‬ا ‪ A-G‬ا ‪ ;-‬أن ‪ L O‬ا ‪ E‬ى ا = ; ‪8‬آ ء ) )›( و‪ › O‬ول‬
‫=‪ ;3*-‬ه‪ 78‬ا ›‪B‬ول ›‪ A‬دون ا\ر‪ ›-O‬ء ‪ (›G‬أ‪ H3 /›Z‬واآ › ب ا ‪(›#‬‬
‫ ‪ ; R2‬ا از‪ 3‬ت ا ‪B‬و ; و‪ ›HG‬ه ›; ا ›'?اع ا › ‪ ›" L› G .(-‬‬
‫أن ه ك ‪?m‬ا‪ 5 A #‬ى ا\) ‪ R‬ر ا ‪ ;› -‬ـــ›‪ A‬أ`›‪ L‬ا ‪2‬ــــ›?ة‬
‫‪ !"#‬ا وا ‪?›m . S › (G‬اع ‪ ›"O‬ن ‪ ?R›#‬ا ›' ر و‪ › O‬ع‬
‫‪ [ Z‬ا ر ž وا ‪?T,‬ا‪ . G‬و ‪B5 A‬ر ا أن ‪$‬د‪ (›G B` O 3‬ا ‪;›E2 -‬‬
‫ا ? ; وه( ‪ ;E2‬ا) ?ا‪ (›G ; , O‬ه›‪8‬ا ا ›'?اع ا › ‪ (-‬و)› ن‬
‫ ‪B‬ان ا ‪? -‬آ; ا ‪ E‬د ; ا‪ ' 5‬د ‪ A‬ا ? ـــــ و‪ ›HM "Z‬ا ‪ ?T‬ـــــ›‪A‬‬
‫و ا ››››‪B‬ول ا ››››' ‪B#‬ة آ ››››' ‪ A‬ورو)›››› وا ‪ B›››› H‬و` ›››› ب ا‪ ›››› E ?G‬‬
‫وا ‪?R‬از ‪ . L‬و ( ‪B›ّ ` E ?= +- "3‬ا ‪ › "# [›,‬أن ‪ ` L›- 3‬ه‪A› B‬‬
‫‪ !"#‬ا\) دة ‪ A‬ه‪8‬ا ا '?اع وذ ‪ @ ;) ) ( R d‬ر` ›; ذآ ـــــ›;‬
‫\ ‪ !"# O?O‬ا \ء ‪6‬ي =›?ف و و ›; ا ‪ L›#‬إ ‪4› -` 4› › ,‬‬
‫ا‪?››=6‬اف ››‪ A‬دون ‪ B›› O‬أو ا)›› ‪ # 2 ››) L››HG .;3‬ا ‪ ›› E‬م ‪d›› 8‬‬
‫وو‪ ››22c 4››a‬ت ‪ ››)$‬دة ››‪ A‬ه››‪8‬ا ا ››'?اع ››‪ A‬دون أن ‪qR'››3‬‬
‫و‪ 5‬دا ‪S‬؟‬

‫ﺍﻟﻤﻄﺐ‪ ‬ﺍﻷﻭﻝ ‪ :‬ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ‪‬ﺓ‬

‫ ›‪ A ››) A‬ا ‪ (››G‬آ ‪ S››3‬أن آ››‪?Z L‬آ››; ‪?Z ››H" EO‬آ››;‬
‫ ‪ /‬دّة و ‪ Lg‬ذ ‪ O (G d‬ر ž ا ‪ F‬ب‪ ›i L G ،‬رة ‪ ›H" EO‬‬
‫‪ ››i‬رة ››‪ /‬دّة ‪ EO‬ده›› ‪ ››5‬ى ››‪ A‬ا )››‪ A B‬وأ‪ ››m‬ب‬
‫ا ‪ q '-‬وا\ زات ‪ (G‬ا ‪ BH‬ا ‪;›"5?# !›"# L- O BM R‬‬
‫ا ‪ ›-‬ر ا ‪ ›g‬ري و و ›; ا)› دة ا › "‪. B› B` A› ;2‬‬
‫و ‪ Z BE‬و ‪ P‬ه‪ 78‬ا ‪ E‬ى ‪t 8› +3 ›O (G‬ـــ›; ه›?وب‬
‫ ‪ ،("# A‬ا‪ Z‬اء ا ‪ g‬رة ›‪$›@ A‬ل ‪ L› O‬ا 'ــــ›‪56 L‬‬
‫‪ A›› 57 ››i‬ا ‪ ››)B‬ر ا ‪ B››E‬و ‪ !››"# ››H tG‬ا ›› "‪;2‬‬
‫ ‪ (››G ;›"g-‬ر‪ ;››) M‬ا ‪ H-,‬ر ـــ››; ور‪) M‬ـــ››; ا ـــ››;‬
‫‪? ›G (G‬ة ا ‪ (› T‬وا ‪ ( ›R‬و ‪ L›-,‬أ`‪ ›H‬ة ا ‪B‬و ــــ›;‬
‫‪ i‬ا\ ف ‪ R !"#‬ت ا ‪ g‬رة ‪B# '›O k 3 A-a‬ي‬
‫ ››‪B‬روس ››‪$››@ A‬ل ا ‪ -‬ا‪ -` !››"# ;››EG‬ـــــ››‪ 4‬ا ‪[›› 2-‬‬
‫ا ›› ( د‪ P››#‬إ ‪ ››5 ››H‬ى ا ‪ ››g‬رة و‪7ّ F›› L F›› ››HE R2O‬‬
‫‪ !"#‬أرض ا ا‪? k"@ !"# P"-# i 45‬خ ‪ A‬ا ‪;›Rc‬‬
‫ا ) ; ا = ; و‪ ;ّ #‬ا ‪ ?R# [ F‬ا ž )?ّا و‪ › "#‬‬
‫‪ d› ? O (G‬ا ›?ات ا ‪ ;› H,‬وا\)› دة ›‪ A‬ا‪6‬و‪ ›a‬ع‬
‫ا‪ ;›› # - `Q‬ا ›› <; ‪ œ›› R‬ا ‪ ››# 2E‬ت ا ››‪H GB ; R F‬ــ›› ‬
‫إ ›››! ‪ lF››› (R›››"2  ›››H (›››ّ RO‬وا)››› ‪ -‬ل أ ››› ل‬
‫ا‪ ;›› # ;›› ` , Z‬وإ^››?اق ا ‪$››R‬د ‪?Z (››G‬آ››; ‪;ّ ››a G‬‬
‫ "‪ ; H‬ا س ‪ [› 2 A›#‬ا ‪ ›g‬رة ا ‪ .;›ّ E E‬و‪ (›G‬أ‪ › i‬ء‬
‫ذ ‪ ;< HO !"# P"-# d‬ا ‪ ;Z‬ا ) ; ‪ ›RE‬ل ‪ #‬د‪ ›HO‬‬
‫‪ ›H A ; " c d ?R#‬إ=›‪$‬ق ‪ ›R‬درات ) )› ;‬
‫ ››‪ #B‬ى إ‪ ››E3‬ذ ا ‪$››R‬د ‪ّ › 5 + ››)*O ››i‬ة ) )›› ; ‪;››"# G‬‬
‫`‪ H Z P -‬أ=?ا‪ EO G‬ده ا ‪ ; "'-‬ا ‪ ;›m c‬وأ=?ا‪ ›G‬‬
‫أ@?ى ‪ ›5 A-›a 3 B,O‬ى ا › ا › ( `› ءت ‪ ›H‬‬
‫ا‪ c 3‬ت ‪ 23‬أآ ? ‪ .2011‬و ‪ ›5 q '› [َ › ُ -‬ى‬
‫ا ‪ g‬رة ا ‪ /-‬دة ‪ (G HZ ,3‬ا) ‪$T‬ل ا ‪ ? -‬ا‪ ;› $#Q‬ا)› ‪B› ` \$T‬ا‬
‫ ‪B‬ة ‪ (›G‬ذ ›‪?R›@ A› d‬ة ‪m #‬ـــــ›?ه و‪ L›T"TO‬ا ‪(›G ›H œ› R‬‬
‫‪ 25‬ع ا‪$#Q‬م‪.‬‬

‫)‪( 4‬‬

‫‪(1)<ì…çnÖ]<Ðè†<»<l^flffl ŞÚ‬‬
‫‪< F ÃÖ]<Ø’éÊ<V<Ü×Ïe‬‬
‫”‪BRG‬ون ‪ t O‬‬
‫ا ››››››‪ ›››››››2›››››››E‬ع‬
‫ا‪(››››››› $›››››››#Q‬‬
‫ ‪S››››››› ›››››››E›››››››F‬‬
‫ا ›››› ››››‪(›››› ››››-‬‬
‫وا ›››››››‪ ›››››››c‬ص‬
‫‪ ››››-›››› ››››t›››› ››››O‬‬
‫د ›››‪?›››E›››-‬ا=››› ››› ‬
‫ ‪ -‬و ّ ‪ G‬‬
‫ ››› ه››› ‪(›››G‬‬
‫إ‪B›››››››››››››››››››#‬اد‪7‬‬
‫ا‪ ››› ››› $›››#Q‬ن‬
‫‪?› ›^ L›R5‬ه› ‪،‬‬
‫)›› ››‪ !››E››R‬ه››‪8‬ا‬
‫ا ‪ 2E‬ع ?‪ › ›O‬‬
‫‪B#6‬اء ا ‪ g‬رة‬
‫و‪ ››5‬ى ا ››?دّة‬
‫و ›››››››››‪\ ›››››››››,‬‬
‫ ››››‪ ›››› ››››-‬و\ت‬
‫ا ››››››››› )›››››››››;‬
‫‪?›››››››O‬و ‪S›››››››/‬‬
‫ '›››› ›››› ››››‪ ››››H‬‬
‫وا‪ - #‬د‪ 7‬أداة‬
‫ ››‪ A‬أدوا‪ ››H››O‬‬
‫ا\‪;››› ››› ›››c››› ›››3‬‬
‫وا ; آ›‪ ›-‬‬
‫آ ن ُ› › َ›‪S› L‬‬
‫ ‪ 8‬أآ‪g‬ــ›ـ›ـ›ـ›ـ›?‬
‫ ››‪A›› ›› ››-››@ A‬‬
‫) ــــــــــ;“‬

‫‪ m‬ر ; و‪ Xّ 'O‬ا ' ‪ [ Z A‬در`; و\‪ ;2" " HM‬وا ‪(G (3‬‬
‫‪ A‬ه‪8‬ا ا ?ّر ‪ !ER‬ه‪ t O ّF‬ا ‪ 2E‬ع وا\‪ E 3‬ل‬
‫@‪ّ . H B‬‬
‫ ‪ 3 S‬إدارة د ‪?E-‬ا= ; ‪ H G ?G O‬ا ‪ ? -‬ا ‪B‬و ; وا ‪; H-‬‬
‫ا ‪BRG .; "2-‬ون ‪ t O‬ا ‪ 2E‬ع ا‪ S EF ( $#Q‬ا ‪ ( -‬وا ‪ c‬ص‬

‫ﺍﻟﻤﻄﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﺠﻮﺍﺭ‬
‫ ‪ A +‬ا › ‪ › LH‬ء ‪?›m‬ح د ‪?E-‬ا=›( ‪ › -‬ل ‪ ›ّ-#‬‬
‫ ‪B‬ث ‪ (G‬ا ‪ ,‬ار وا ‪ ,‬ح ‪? i*O [›ّ ,O (›G‬ا‪ S›O‬ا › "‪.; R‬‬
‫‪ ` (››G 4››a G‬ر‪ ›› O‬ا ‪ ;›› ,‬ا ››‪ ››› ›› R ; 5?F‬زال‬
‫‪ S-›)$= d‬و `› ّ ا ‪ › -‬رك‬
‫ *ز و ›‪ A› +‬ا › ‪ّ ›G LH‬‬
‫ زال ‪?2‬ا ‪ !"#‬ا ‪B -‬ان ‪ .‬أ ` ر‪ O‬ا ‪BERG ،; ?T‬ر‬
‫اه ‪H3oG ،+3 ›O (›G 4›a H -‬ــــ› ‪B›RO‬و ــــ›?ددة‬
‫‪ (›G‬ا@ › ر =? ‪ ;›E‬ا ›‪ › L‬وا‪ ›cO‬ذ ‪ X›5‬وا‪q››a‬‬
‫ ‪B -‬ث ‪ . +3 ›O (G‬و ›‪ +‬ــــ›‪B‬ا ‪ ›ّ #‬ــ› ›‪B‬ث‬
‫‪ -› (G‬ل › ( ›‪?›m A‬ا‪ #‬ت › "ّ ; وإ ‪L›@BO ;› 3‬‬
‫‪? #‬ي أ` ‪ (R‬و ‪ A S # ?,‬ا ‪ ; 3‬ا‪ ›E 3‬ل ‪ F›3‬ط‬
‫ا ‪ # -,-‬ت ا ‪ ّ" -‬ـــ; إ ــــ! ا ‪E‬ــــ›?ب ــــ›‪B›Z A‬ود‪. 3‬‬
‫‪, ) LHG‬ـــ‪3 O q‬ــ‪G +‬ـــــ( ‪ ' O‬ــــ›‪?F A‬و‪H#‬ــــــ› ‬
‫ ‪ A‬ه‪ 78‬ا ‪ ?= c-‬؟‬

‫‪ - t O‬د ‪?E-‬ا= ‪ -‬و ّ ‪ G‬ه ‪ (G‬إ‪B#‬اد‪ 7‬ا‪ $#Q‬ن ‪LR5‬‬
‫^ ?ه ‪ ; E 4‬ا‪?=6‬اف ‪B‬ون إ‪ '5‬ء ‪ !ER ) ،‬ه‪8‬ا ا ‪ 2E‬ع ?‪ O‬‬
‫‪B#6‬اء ا ‪ g‬رة و‪ 5‬ى ا ?دّة و ‪ - \ ,‬و\ت ا ); ‪?O‬و ‪S/‬‬
‫ ' ‪ H‬وا‪ - #‬د‪ 7‬أداة ‪ A‬أدوا‪ HO‬ا\‪ ; c 3‬وا ; آ‪-‬ـــــ آ ن‬
‫ُ َ‪ 8 S L‬أآ‪g‬ــــ? ‪ . ; ) A -@ A‬إن ا ?ه ‪ 3‬ت ا ‪ -‬آ ; ‪!"#‬‬
‫ا ‪ E‬ى ا ‪?E- B‬ا= ; وا = ; ‪ (G‬ا ‪$R‬د ‪ , (G‬ل إ‪$m‬ح ا ‪ 2E‬ع‬
‫ا‪ ( $#Q‬آ‪? g‬ة و‪$#¤ ;R ;ّm @ ،;R m‬م ا ‪ ( -‬ا ‪8‬ي‬
‫ ‪,‬ــــ[ ا\‪E 3‬ــــــ ل ‪ , A S‬ل ‪ (2ّ" O ( -#‬ذي @‪ 2‬ب وا‪BZ‬‬
‫[ ‪ vc ; B@ (G‬وا‪ BZ‬إ ! إ‪$#‬م ‪B ( -#‬د و ع ‪LRE‬‬
‫ ' ّ‬
‫ا ?أي وا ?أي ا‪ ?@r‬و ‪ ; ?Z A-/‬ا ‪B 4 -," ? R‬ون ا) ‪ g‬ـــــ ء‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻄﺐ‪ ‬ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ‪:‬ﺍﻟﻤﺸﻜﻞ ﺍﻷﻣﻨﻲ‬
‫إن آ‪ L‬ا ‪ F‬ب ‪?- ?ّ -O‬ا‪ LZ‬أ ; ‪ ›HZ ,3 B ;`?Z‬‬
‫‪ (G‬إزا ; ‪ H ّ Z‬ا ‪ 2‬ا^ ‪ P‬وه ‪$ 3\ S # ?ّR‬ت‬
‫ا‪ .( 6‬و ( ‪ ?- O‬ا ‪ g‬رة و‪ (G q, O‬ره ‪[›, ،‬‬
‫ا‪?)Q‬اع ‪ Lّ ›Z (G‬ا ‪ L F›-‬ا‪ ( › 6‬و‪ k› E O‬ا\) ‪E‬ـــ›?ار‪.‬‬
‫إن ا\‪$ 3‬ت ا‪ ( › 6‬و › ‪ّB'›O A› S› R‬ع ‪ › (›G‬ى‬
‫ا ‪ A›› ;››5$‬ا ‪ ››-‬ا=‪ A‬و‪ ››#‬ن ا‪ F A›› 6‬ــــ››‪2@ L‬ـــ››?ا‬
‫‪ P›› RgO !››"#‬ا ‪ ››-‬ر ا ››‪?E- B‬ا=( ‪/G ،+3 ››O (››G‬ــــ››‪$‬‬
‫‪ !››››"#‬ا‪ SO ››››) 3‬ا ›››› "‪ !››››"# ; R‬ا ‪ ››››-‬ا\‪ '›››› 5‬دي‬
‫وا\` ‪ A››-G. (# ››-‬دون أ ››‪ O \ A‬ـــ›› ن د ‪?E-‬ا= ـــ››;‬
‫و\ ا) ‪ -g‬رات ا‪ '› 5‬د ; و \ )›" ا` ‪ .(# ›-‬وا ‪[›2-‬‬
‫ا ‪ (E E‬ا ‪8‬ي ‪? O‬ض إ ‪ S‬ا ‪ ›E‬ى ا = ›; ‪ ›HE ?= (›G‬‬
‫ ››‪ A‬ا\)›› ‪BR‬اد إ ››! ا ‪?E- B‬ا= ››; ه›› › ء ا ‪; ››)]-‬‬
‫ا‪ ; 6‬ا ( آ ن و\ؤه ‪ [ ?5 BH# (G‬إ ! ‪ t3‬م › ‪BR‬‬
‫‪ ( -5‬ا‪ '@ ; '›O (G H "# B- #‬ـــ›‪ S‬ا ) ـــ›‪A‬‬
‫و ‪ - O‬أ‪ G‬ا‪ 7‬ا ‪ -,‬ه ? و‪ A H" O‬أداة ‪ 4-5‬إ ›! أداة‬
‫أ ‪ (›E EZ A‬و ›‪ ;› # ;2"›) A‬إ ›! )›"‪ ›H ;2‬ه ‪ ›H R‬‬
‫‪? O‬م ا ‪ 3 E‬ن و‪ !"# Sa? O‬ا ‪ A 4 -,‬دون ‪. -O‬‬

‫وإذا آ ن ه‪8‬ا ا ?ه ن ‪ [ m‬ا ‪ (G k E‬ا ‪ ;"Z?-‬ا‪S36 ;ّ 3r‬‬
‫ ‪ G Ei \ O ["2‬وذه ّ ‪B‬ى ا " ‪ (G A‬ا ‪ 2E‬ع وا ‪S "# A G?F-‬‬
‫\ 'ــــ‪ L‬إ\ ‪ !"#‬ا ‪B-‬ى ا ‪oG ،L 2‬ن ره ن ه "; ا ‪ 2E‬ع أ ?‬
‫ف ‪S "#‬‬
‫ ‪ L,‬و ‪ +", A O (G Lg-‬أ‪$#¤ Lّ E !"#‬م ُ‪ُ ?ٍ F‬‬
‫و ‪ 4/‬ا= را ‪? 3 3 5‬ا‪B S $@ A [5‬ى ا‪? Z‬ام ا ‪ )]-‬ت‬
‫ا‪ ; $#Q‬ا ‪ ; -‬وا ‪ \ ;m c‬ا ‪ HO‬ا ‪ ; 3 3 E‬وا ‪ ; G Eg‬وا ‪; -‬‬
‫) ' در ا ‪(... L -‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‬
‫ه›››‪ ;" ›››") 78‬أو ›››! ›››‪ ›››R2 +›››-@ A‬ت ‪ ››› L›››5? O‬ر ا\‪ ›››E 3‬ل‬
‫ا ‪B‬ر ‪ A (,‬دو ›; ا\)› ‪BR‬اد إ ›! دو ›; ا ‪?E- B‬ا= ›; ‪!›"# ›HZ?23‬‬
‫ا ‪ ››E‬ى ا = ››; ا ›› ( ا‪B››O PR'›› 3‬ا‪ A››# 4G‬ا ‪ ››g‬رة ور ›› ‪ H ›› 3 P‬‬
‫ ‪ E‬د‪ ?ّ › › 3 HO‬ا‪ › 6‬ن‪ ،‬أن ‪BO‬ر)›‪B›ّ ` H‬ا و‪ ›H L›- O‬أ ›‪ ›Z X‬ب‪،‬‬
‫‪ ›››"Z k›››E \ ! ››Z‬ا ‪ ›››E‬ى ا ‪ -‬د ـــــ›››; "‪g‬ــــ››› رة ا ‪g- -‬ـــ››‪(›››G L‬‬
‫ا‪ i ;) 3‬ر‪ O‬ا ‪ R-‬رآ; وا ــــ› دة إ ــــ›! ا ‪ ?-‬ــــ›‪ 4‬ا‪6‬ول ‪4› ? ...‬‬
‫ا\) ‪BR‬اد وا د‪..‬‬
‫و) "ّ‪ l‬ا ‪ /‬ء ‪ ّR2 !"#‬ت أ@?ى ‪ (G‬ا ‪B‬د ا ‪ E‬دم إن ء ا ‪.‬‬
‫) ‪(4R‬‬
‫—————‬

‫إن ا ‪ ; )]-‬ا‪ 6‬ـــ; ‪ :› O‬ا ــــ› م أز ›; ‪Z‬ــــ› دة‬
‫وه( ‪ ;` Z (G‬إ ! إ‪$m‬ح ` ه?ي و ‪ › O ! ›Z L‬ن‬
‫ ››? ‪ ;›› "-# (››G $# ››G‬ا\‪ ››E 3‬ل ا ››‪?E- B‬ا=( و‪ ››a‬‬
‫ ‪. ››H‬وه›› ›› ‪ [››"2‬إرادة ) ) ــــ››; ‪2 O ;›› ّ 5‬ـــــ››(‬
‫ه››‪ 78‬ا ‪ )]-‬ـــــــ››; ‪H 3‬ــــ›› ا ‪ E E‬ـــ››; ‪ -››a (››G‬ن‬
‫أ ‪ A‬ا ‪ -‬ا=‪ A‬و‪ 4› ّ M H3 42EO‬أ)› [ ‪ ›H"-#‬ا ‪;›- BE‬‬
‫ ‪ 4-5 A‬و‪ G‬د ور ة‪ .‬وه›‪8‬ا \ ›'‪ L‬إ\ ‪L› O ?R›#‬‬
‫‪ 5‬ا‪ m A 3‬ر ; ‪ّB O‬د ا ‪ A ;5$‬ر`‪ L‬ا‪ A› 6‬وا ‪ -‬ا=›‪A‬‬
‫و‪ -a‬ن ‪ ¢ HE R2O‬ت "?ّ‪ ; 5‬وا ‪ -‬ء ;‪.‬‬

‫‪< <ê‰^é‰<¼^Þ<æ<Œ‚ßãÚ<F‬‬
‫‪faycalelleuch@gmail.com‬‬

‫ﺍﻟﻤﻄﺐ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ‪:‬ﺣﺮﻳ‪‬ﺔ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬

‫ ‪ BH‬ا‪$#Q‬م ‪ B +3 O (G‬ا ‪ g‬رة ‪ّ? O‬را آ‪? R‬ا ‪ B‬ا‪ H3‬ر‬
‫ا ‪ ; t -‬ا ‪B‬آ ‪ O‬ر ; ا ( آ ‪ 4 2 S- O P3‬ز`?ي ور‪; 5‬‬

‫)‪( 5‬‬

‫ﺃﻓﻜﺎﺭ‬
‫<‪Ñ^ÊçÖ]<àÚ<fi‚ãŽÚ‬‬
‫<<‪Ñ^ËÞù]<»<ï†}_<í߉ 23<éÃÖ]<÷æ‬‬
‫‪< F …^Û£]<‚Û¦<V<Ü×Ïe‬‬
‫‪ْ?#‬ب أو ‪ › ?›ُ#‬ن أو ‪!› ›Z‬‬
‫إ ! ? ‪ A‬أو ُ ?© ‪ A‬أو ‪?#‬و ‪ A‬أو ُ‬
‫ن ا ‪ › ›E› › › › A› ? g‬ن ا ›"›‪;›T‬‬
‫"أ‪?#‬اب" ‪ .‬و ‪ d A‬أ ‪ (G /‬أ ّ‬
‫ا ?‪ 3 " , - ،; 3‬أ ‪? /‬اث ا ‪ (G Eg‬ا ‪8‬ي `›"›‪› › S› ›R‬ـ›ـ›ـ› ‬
‫ه‪ 78‬ا "‪ ;T‬ور)‪ A ]3 " ` - ، G S c‬ا‪ Lm‬ا ‪ 4 q5$‬ا ‪;›G ›Eg‬‬
‫ا ?‪ (G ; 3‬أ ‪ H‬ا ‪?m -‬ة‪ .‬و‪ S a / B, B5‬ا ? ; ‪ ›O‬رة‬
‫‪ (G‬أد ت ا ‪ «Z ,‬أو ا ‪? -‬ي أو ‪ [ ,3‬ظ أو ‪ (›"›#‬ا ›‪B‬و‪(›` ›#‬‬
‫و^› ›?ه›› و=›› را ‪ (››G‬آ›› › ›› ت `›› ن `›› ك رو)›› أو أ ›‪ ?› ››R‬آ› ››(‬
‫و^ ?ه‪ ;T" G . -‬ا ?‪ ; 3‬و‪$ F H G Ei‬ن ‪ ;› ›E›O L› #‬و‪4› ›) ›O‬‬
‫ ه ‪ L FO (G‬ا ‪ ; H‬ا ‪?R‬ى و ( ‪;› ›'›c›F›"› A› › ›-O L #‬‬
‫ا = ; وا ‪?R‬ى‪ EM # \ ،‬أ م ذ ‪ .d‬آ‪?›# A 3 -‬ب › ›‪ › ›E‬ن )› ‪?›M‬‬
‫ا "‪ T‬ت ا‪ ; R `6‬و‪ H BE (G‬ا "‪ ;T‬ا\‪B› › !›"›# g - ،; "E3‬‬
‫ا ‪ A A -‬ه‪ 78‬ا "‪ T‬ت و^ ?ه ا ‪ T‬ء ‪ 2O‬ــ? ـــ› ى ا › › › ـ›ـ›ـ›‪L‬‬
‫ ‪ 4‬ا =‪ a (G . H A E‬ء ه‪8‬ا ‪ BE 3‬أ‪ , \ S3‬ز أن ‪ّ? 3‬ف ‪?#‬و › › ‬
‫ ا)‪ ;2‬إ‪ '5‬ء ا ? و ا ‪ ;G Eg‬ا ا‪ ;›E› ?›2 "# A OBG‬أو ›*@›?ى‪.‬‬
‫ ‪ L -3 L‬إ ! ‪ X ? O‬ا ?و ; *‪ H3‬ا\‪2a‬ـــــــــ‪$‬ع ـــ‪ L‬ا ›‪G ›E›g‬ـ›ـ›ـ› ت‬
‫ا ( ‪BO‬ا@"‪ G Ei 4 P‬ا‪ ;" m6‬ا ‪ ; R‬وا‪ R #‬ره ` ًء \ ›‪›,‬ـ›ـ›ـ› ّأ‬
‫ ‪ A‬ا ?و ; ا ‪B B,‬ة‪ .‬أ إذا أرد‪ 3‬إ‪Ri‬ــــــ ت ذ ‪- d‬ـــ‪ L‬ا ‪-"-‬ـــ› س‬
‫\ ‪ E‬ل ‪ k ?2 G lEG‬إ ! ذ ›‪ d‬ه›( ‪ L› › ›O‬ا › ›‪B‬ا‪ ;›i‬وا ›‪ ›'› ›-‬ل‬
‫ا ‪ (G Eg‬ا ‪8‬ي ‪? F3‬ك ‪ 4› S› G‬ا‪ ?›@r‬ا ›‪8‬ي › ›‪ › › ?›# +‬إ ›! ا ›"›‪;›T‬‬
‫ا ? ;‪?= A# X ) 8MB # .‬ح * ; ا ? [ آ‪" F-‬ـــ; ‪ '#‬ــ›ـ›;‪،‬‬
‫إذ إ‪ 3 3‬ن ‪ B5‬أ‪?› › › › ›-›/ S ; ? E= 3 T $E# 3*F3‬‬
‫‪?i f Z A (- #‬اء‪ 7‬ا ‪ (›G Eg‬وأداء‪ 7‬ا › ›‪B‬ا‪ ›H›-› ›G .(›i‬أن ‪ › ›3‬ن‬
‫‪ 5‬در ‪ !"# A‬ا ‪ + 3 A# ? R‬ا = ـــــ; و‪#‬ــــ‪ + 3 A‬ا\‪›-› ›3‬ـ›ـ›ـ›ـ› ء‬
‫و‪ A#‬ا ?اث ا ‪? F-‬ك و‪ A#‬ا ر ـــž ا ‪ F-‬ــــ?ك "‪T‬ـــ; ‪?› F‬آـ›ـ›ـ›;‬
‫أ\ وه( ا ? ;‪ ،‬و ‪ A‬أ ‪.;T L /‬‬

‫ن ا ‪ G‬ق ا ‪8‬ي ?‪ (G +3 O P#‬و ; ‪E E O‬ــ‪›R5 S‬ـ›ـ›ـ›ـ›‪ ›O L‬ر ـ›ـ›ž‬
‫إّ‬
‫‪ 23‬أآ ? ا ‪B," ? g-‬ل \ › › › ›‪ S‬ا › › ار ›‪ A‬ا '› ›‪ X‬ا › › )›(‪.‬‬
‫‪ G‬ا‪ EG‬ت ا ‪ "2-‬ب " ^‪M 2O?O H‬ــــ‪ k‬أ)ــــ س ›‪?›R‬ز `›"› ›ـ›ـ›ـ› ‬
‫‪ (G‬ا ‪ ,‬ذب ‪ A‬ر ز ‪B# ; G Ei‬ة آ‪ L‬وا‪ ›-› ›H› › BZ‬رس ا‪ ›'5Q‬ء‬
‫‪ 7 ,O‬ا ›‪ ;› ›) › Z :;› ›E›R‬إ)›‪ L› ›g›-›O ›# ›O ;›=?› › ;› › $‬ا‪$›)Q‬م‪،‬‬
‫‪ ; 3 G 3?G‬ا ; "‪ E‬ة ا\) ‪ -‬ر ; ا ‪ › ،;›-› B›E‬ر آ› ن › ‪+› 6‬‬
‫ا ‪ A ^? S F [ ?E‬أ‪B› S3‬أ ›"›‪?›` ›"›-‬ا‪ S›Z‬إ\ أ‪!›E›R› S›3‬‬
‫ `; ‪?F-‬و‪? F ; #‬آ;؛ ه( و^ ?ه ‪ ) Z‬ت ‪ › ?› › › O‬ز‬
‫ن ‪ A‬ا ‪ q 'O A --‬ا ‪B E‬ة ا ) ; ›‪B› ›Z ›O ;› ›T‬هـ›ـ›ـ› ‪،‬‬
‫وا ل أ ّ‬
‫وإ ّ\ ‪ Z L G‬ا ٍر ‪BH‬ف إ ! " غ ‪ O‬ا‪ EG‬ت ) ) ; إ‪ -3‬ه آ›‪ L›g›َ-‬دا ٍر‬
‫ ‪ 5 $‬ا‪ ،B#‬أو آ‪ ُZ Lg-‬ا ‪ t‬م ا ‪ "c-‬ع ا ‪8‬ي ‪* !/5‬ن ‪[› :‬‬
‫‪ L¨ (G ; ) 23 +3 O‬ا ‪ O B‬ر ; ا ‪ ; ?R-G‬ا ‪.; E-‬‬
‫‪ q‬ا ‪B E‬ة ا ) ; `[ أو\ ‪ X ? O‬ا ‪ ›G‬ق ›‪ A‬ه›‪8‬ا‬
‫ ُ‬
‫و ( ‪© 'ُO‬‬
‫ن ا ‪ G‬ق ?`َ› ‬
‫ا ‪ t -‬ر ا ' ( ‪ i‬ا ‪ ;E ?= (G ?t‬ا ' ‪ .q‬إ ّ‬
‫ ‪ Lm‬إ ! ‪ + )*O‬ا ‪ B‬ا‪6‬د‪ !3‬ا ‪ A› A --‬ا › › ‪ B›Z‬ا‪(›` › › B› Q‬‬
‫آ*ر‪$ @$ ; 3 ) ; a‬ف ا )( و " ›‪B‬د ›; ا › › )› ›;‪ ›-›/G .‬ن‬
‫ا ‪ BZ‬ا‪6‬د‪? O S # ?, ) !3‬ر ا ‪ c-‬ل ا )( ‪ ›5 qR' ! Z‬درا‬
‫‪ A Z !"#‬ا '?ف ‪ (G‬ا\@ ‪$‬ف و‪ (G‬ا ‪B‬د ; و‪"#‬ـــ! ر‪›-›H #‬ـ›ـ› ‬
‫و ا ظ ‪ . -H "#‬أ ا ‪?›R-‬ر ا ›‪ (›,›H› ›-‬ا‪ ›)6‬س › › ›?ة ا › › ‪B› ›Z‬‬
‫وا ? ? \ `‪? R ; ' B‬ة ‪ (G‬ا ); أو ‪ (G‬ا ? ا › › )›(‬
‫وإ‪ (G -3‬ا ا‪ 45‬ا "‪ T‬ي و‪ (G‬ا ا‪ 45‬ا ‪ .4- ,-" ( B‬وه›‪8‬ا ا › ا‪5‬ـ›ـ›ـ›‪4‬‬
‫ذو ا › ُ‪?››-›› ›› A››<››-››2›› ?›› ››^ A›› B›› ››R‬ة‪ ;››T››"›› ››G .‬ه››( ›› ››‪ L››-‬ا › ›› ››?‬
‫وا‪ ` B Q‬وا );‪ ،‬وا ‪ A 7?G - A B‬إ ‪ -‬ن ‪ (›G (Z‬ا › ›?د‬
‫وا ‪ 4- ,-‬ه ا ‪ H -‬ج ا ‪8‬ي ‪ A‬ا ‪? -‬ض أن ‪ S› B›c› O‬ا ›"›‪(› › ;›T‬‬
‫‪ L'O‬ا ‪ LE‬ا ‪ "   -‬ا ‪\ - -‬ت ا‪ 45‬ا ‪ -‬ــــ‪ A .:‬ا "‪T‬ـ›ـ›ـ›ـ›;‬
‫و ا ‪ A B‬ا‪r‬ن ‪B‬ان آ‪ L‬ا ‪ A# B ُR‬أن ‪8H E‬ا ا ›‪B‬ور ا › ›‪ ›F‬رآـ›ـ›(‪.‬‬
‫ ‪8‬ا ‪ B ) -H ' RG‬ا‪6‬ر‪ ; a‬و ــــ?ّر ا ‪ c-‬ـ›ـ›ـ› ل ا › › )›ـ›ـ›(‬
‫‪ q‬ا ‪B E‬ة ا ) ; و‪.q'O‬‬
‫ ُ‬
‫أي ‪© 'ُO‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪$R‬د ا ‪ " ;` ; 3‬ل ‪ ;›"›` ›# ; "-#‬و › › ›‪L›H›G .;›"›,‬‬
‫) ‪?F‬ع ‪ (G‬ا‪$mQ‬ح ا ‪ ( B‬وا "‪ T‬ي و‪c ( /3‬ـــ‪$‬ص ا‪3r‬ـ›ـ›ـ›(؟‬
‫أم ) ‪ -O A# P‬دي ا ‪ ;›E›R›2‬ا › › )› ›; ‪ ›-› (›G‬ر)›; ا › ›‪ ›,‬ذب‬
‫وا ?ز ا ‪ -H G [R A 8‬ا ?‪ a‬ء ‪B E‬ة ) ) ; ; و › › ›"› ›;؟‬
‫\ ه‪8‬ا و\ ذاك ) ‪ A `?c L F‬أز ; ‪ O ;"-‬م ‪ ›Z‬ل ا › › ر ›ž‬
‫‪ X‬ا)› ›‪5 ›R‬ـ›ـ›(‬
‫ا ? ا ‪8 .(/E -‬ا ‪? E3‬ح ‪ a?# (" (G‬ــ›ـ›ـ› ٍ‬
‫ ِ‪ A - -‬أن ]ول إ ‪ S‬ا ‪ 4a‬ا‪O (` B Q‬ـــ إ‪,3‬ـــ ز ا‪$›mQ‬ح‬
‫‪ (G‬ى ا ¨ ‪ X‬ا ' ‪ ;T" q‬و "‪ .A B‬وه( ‪T m‬ــ›ـ›; ‪;› › › › ›O‬‬
‫ ‪ — m A A‬أ@?ى ‪ O‬ن ‪ A‬ا‪ X5‬و‪p‬راء وا‪ ›E 3‬دات و ›?ا`› › ت‬
‫و‪ 'O‬رات ) ) ; و)" آ ت ‪ vcO‬ا ‪ A B B‬ا ‪ › q- \ /E‬‬
‫‪ ّ Z‬ه‪ 78‬ا ر‪ H G 4) ;5‬أو ‪. Ha?# ! Z‬‬
‫) ف ‪?23‬ح ه‪ 78‬ا ‪ ",‬ت ‪ (G‬ــــ‪2@ L‬ــــ ب ا) ‪5 R‬ـــ( ‪› R‬ـ›ـ›ـ›?‬
‫إ ! ‪ X" c‬ا ) ت وه›( ‪ (›G‬و‪?› › ،B›ّZ › ›"› ;› ›"›R›5 ;› › ›a‬ى‬
‫إ ‪ّ O ; 3‬ل ه‪ 78‬ا‪?› @6‬ة ‪ › ›3‬ا‪ [› › › L›/G6‬ا ›‪ ;› ›,›H› ›-‬ا › ›(‬
‫و‪ m‬ه و \) د إ ! ‪ # 5‬ت ‪ .; E EZ‬و ن ا ‪?2‬ح آ‪:(" -‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻭﺍﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ‬
‫"\ إ)‪ ( $‬و\ ‪ ."(3 -"#‬ه‪8‬ا ه ا ‪ F‬ر ا ‪8‬ي ا ‪ "T‬ــ ‪› › S "#‬ـ›ـ›‪8‬‬
‫ن آ‪ $‬ا ‪ (G A G?2‬ا ‪ -‬د ›; ›‪ ;›"› ›F [› L›g›-‬ا › ›?ز‬
‫أن ‪ 2 O‬إ ! أ ّ‬
‫وا\) ‪ 2E‬ب‪ .‬آ‪ -‬أن "ا )‪ ; 2‬ا * ;" › ر ‪ A› ?›@p‬ا ›‪A› ›-›-‬‬
‫ن ا ?و ‪  ‬ا ‪ (›R› F‬و‪ !› ›Z‬ا‪6‬د ›( ›‪?› ›-‬دة‬
‫ا\) دة ‪ً S‬ء ‪ !"#‬أ ّ‬
‫"ا )‪ # "; 2‬دة @! ا ‪ l R‬ا [ أي ا ـــ‪8‬ي ُ ‪›E‬ـ›ـ›ـ›‪ B‬ه›‪8‬ا‬
‫ا ‪ H -‬م ا ‪/( B‬ا ‪ + 3 (G (3B-‬ا ‪ 7 P5‬و‪ - ،S - 5‬ا )‪;› 2‬‬
‫آ‪ Aّ RO -‬إ‪ -3‬ه( رٌ \ ‪ E‬لٌ‪ !"# .‬أ ; ‪ Z‬ل ‪ +‬ه › ›‪ › › d‬ر‬
‫وا‪ BZ‬أو ` ‪ [3‬وا‪ E BZ‬در ‪ ; 2TO !"#‬ا ‪ ;5$‬ا ‪ A› › ;›R› ›F -‬ا ›‪A› B‬‬
‫ ‪ ;H` A‬و ‪ A‬آ‪ A L‬ا ‪B‬و ; وا ); وا ‪ ;›H›` A› 4- ,-‬أ@›?ى‪.‬‬
‫و ( ن ا ‪ (G‬ه ‪ SO‬ا ‪ ; -‬ر › ‪ A› ›َ ›َ › ›-› › ، › ›a‬ا ›‪8‬ه› ›(‬
‫وا ?آ(‪] ،‬ول ا‪ ? 6‬إ ! =‪ ; R‬ا ‪?E‬اءة ا ‪?m -‬ة ›"›‪ A› B‬ا › › › ›‪X‬‬
‫ا ( ) ‪ R‬ه ا ‪ .4›-› ,-‬و ›<›‪ !›E›R›O A‬ه›‪ 78‬ا ›‪?›E‬اءة ›‪\ ›-›F A‬ت‬
‫ن › ‪B›' A› ›3‬د‬
‫ا ‪ ;# -,-‬ا "‪ ; -‬وا ‪ ;› ›G Eg‬و‪ !› ›Z‬ا ‪ّ o›G ;› ›R› ›F‬‬
‫ا‪? 5‬ا‪ A SZ‬أ‪ G‬ر ‪ R‬دىء ‪?5 !"# O?O‬اء‪$)¤ O‬م‪ ،‬ا ( ›‪B‬وره› ‬
‫‪ H !"# O?O‬ج ‪ #‬م ‪?5 B q m‬اءات ‪B,‬دة ‪$)¤‬م )‪7 › › -‬‬
‫"ا ¨? وا ‪ A k 2‬ا ‪ A B‬وا "‪.";T‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﻭﺑﺒﻴﻦ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﻴﻦ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﺍﻟﺘﻘﺪﻣﻴﻴﻦ‬
‫ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻴﺒﺮﺍﻟﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻴﻦ‬

‫ ‪ّ (G d A‬أ‪ ?F ّ3‬ا ‪# A 3‬ــــ?بٌ ـــ ّون › ‪› ›M ›-› ›3‬ـ›ـ› ‬
‫إ ! ا ‪ ;G Eg‬ا ? ; ا‪ .; $)Q‬و‪ (G‬ا‪E #‬ـــ د‪ › › › ›"›' A› B›ُ 3‬‬
‫أن ‪ ّ E3‬أ‪ 3‬آ‪ L 3 -‬ـــــ‪ A‬ا ‪RE‬ـــ; ا ر ›‪› ›c‬ـ›ـ›ـ›; وا‪@6‬ـ›ـ›ـ›?ى‬

‫ ‪ A‬ا ‪ ; Z‬ا "‪ ; -‬وا ‪ — R3 \ ; MBR-‬إذا أ‪?5‬ر‪* 3‬ن ‪ +‬ه ‪?›G d‬ق‬

‫)‪( 6‬‬

‫<‪Ñ^ËÞù]<»<ï†}_<í߉ 23<éÃÖ]<÷æ<Ñ^ÊçÖ]<àÚ<fi‚ãŽÚ‬‬
‫‪< F …^Û£]<‚Û¦<V<Ü×Ïe‬‬
‫ن ا ‪ LE‬ا "‪ T‬ي " =‪;›T›"› › A E‬‬
‫ "‪ .4 -,‬و ‪ ;H` A‬أ@?ى‪ " 3 ّ- ،‬أ ّ‬
‫‪ v‬ا "‪ ;T‬وا ‪ ;G Eg‬ا ?‪A›# $›/G A› › 3‬‬
‫ا ? ; ‪ (G‬ا ‪ B5 4- ,-‬ا ّ‬
‫ا) ‪ L S‬وا‪ A Bٍ G‬ا ‪ G Eg‬ت وا "‪ T‬ت ا‪?@6‬ى ا ›( ا‪ ›H› ›"›# q› › ›3‬‬
‫ن ‪ 4›ّ) ›O‬ا ›"›‪;›T‬‬
‫ا ‪ 4- ,-‬و‪ H L O‬ا ‪ LE‬ا "‪ T‬ي‪*› › ›) ،‬آ›‪ A› B‬أ ّ‬
‫ن "ا › ›? › ›;‬
‫ " ? ; ‪ —" B5‬ت ‪B` ; #‬ا‪ .‬و@‪ ;›m›$‬ا ›‪ ›E‬ل أ ّ‬
‫ن ›‪ A‬آ› ن‬
‫( ›"› ٌ وأ ّ‬
‫ن ا ? › ّ‬
‫( وا ّ‬
‫ن ا ‪¯ ?# " -‬‬
‫ "‪ ( ) "4 -,‬أ ّ‬
‫( ه ›‪k›2› › A‬‬
‫ن ا ? ّ‬
‫ ‪?G !-‬و‪ 3 G 3‬أ‪ ً ّ ± ?# ! a‬وأ ّ‬
‫ ? ; آ"‪ ;T‬أ ّم و َ‪ T" k2 A‬ت ا‪?@6‬ى ‪. ّ ?# SM E 4‬‬

‫ ‪ A‬أن ن ا ‪?-‬ء ر › أو إ)›‪ › › $‬و\ › ›‪ A‬أن › › ن ا ›‪?›-‬ء‬
‫ن ا‪$)Q‬م د ›‪ ›"›# A‬‬
‫ ‪?R‬ا أو إ)‪ . $‬وا‪ ;-" A 5$23‬ده أ ّ‬
‫\ ›› ›› ›› إ\ ا\‪ ›› ›› ››3‬ز ››"›› ››"›› ››‪ 4‬ا\)›› ››<›› ›› س ›› ›› ا‪ 4››5‬ا ››‪(››G ››E››g‬‬
‫وا\` ‪ (# -‬وا )( ا ‪8‬ي )› د ‪ !›"›#‬ا › ›‪B‬اد ‪?›5‬ون وا ›‪8‬ي ذه›[‬
‫ ‪ - , Lg 4- ,-‬إ ! ‪ Lg‬ه‪ 78‬ا\‪ E3‬ت ‪ (3 -"# A‬وإ)‪(› $‬‬
‫ ‪ ;H` A‬و ‪ A‬إ)‪ ( $‬و ري ‪ ;H` A‬أ@?ى ‪ A› A‬ا‪ › › ›E›3‬ت‬
‫أ@?ى‪ .‬و َ‪ L,Rُ A‬ا " ) ن ‪ 5‬درا ‪ !"#‬ا ‪ ›R›^ \ ;E EZ A PRg‬ر‬
‫ت إ)›‪B›# ›5 !›"›# ;› › $‬ة ا‪$›)Q‬م‬
‫‪ E3 ّ- : H "#‬م ‪ ›"›) ;›`8-‬آ› › ٍ‬
‫ا ‪B'-‬ري ‪ + E- A‬ا ? ا )( ا ‪ ?m -‬ا ‪ !"# O?-‬ا › ›"› ‬
‫و‪?5 !"#‬اءة ‪ O‬ر ‪$)¤ ; c‬م و ة ا ‪ ›) A› ›-" -‬ف ‪ (›H› › ›3‬إ ›!‬
‫ن ا ‪ A B‬ا‪ ( $)Q‬ذو ‪ S` O‬ري \ ذو ‪ (› › ›-› S›` ›O‬آ›‪ ›-‬‬
‫إ‪ Ri‬ت أ ّ‬
‫ ‪ F‬ع و ُ?وّج ‪ 8 *2@ S‬أن ¨‪?H‬ت ه ا ‪ A -‬وا ر وا › )›‪l‬‬
‫‪ (G‬ا ? ا )( ا ?‪ ( 3‬إ ن ا ‪ g‬رة ا ?‪ 3‬ـ›ـ›ـ›; ‪G‬ـ›ـ›ـ›( ‪.1789‬‬
‫و‪ a (G‬ء ه‪8‬ا ‪ "2- G‬ب ‪ A‬ا‪ A $)Q‬وا " ‪?R‬ا › › ›‪ A‬أن ُ› ›"›‪ › ›-‬ا‬
‫) ‪ ;R 3‬إ ! ا " ( ‪ HO?t3‬إ ! ا‪$)Q‬م ‪ ? E ! Z‬ا ـــ› أ › › ›‪›H‬ـ›ـ›ـ› ‬
‫ي أ ‪ › › › /‬ر › ›‪A‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪ B'E-‬ا ري ا ‪ (G ( -/‬ا‪$)Q‬م‪ .‬و‪¯ ?Z‬‬
‫أن ?ا` ا ?‪ O‬ات ا ‪ 2 H B ; H‬ا أن ‪ +‬ه › ›‪3 › d‬ـ›ـ›ـ›‪ٌ4‬‬
‫‪ (G‬أن ُ‪ " F‬ا ا ر ا ‪ + "G .A ]-‬آ‪ L‬د ‪ !"# (O* A‬ا ‪ -‬ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›‪A‬‬
‫‪ (G‬ا );‪ ،‬وا ‪B-‬او ; ‪ X 'O !"#‬د ‪ A‬ا " ‪ !"#‬ا ‪ -‬ــــ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›‪A‬‬
‫‪ (G‬ا ); ?ادفٌ ‪ [ R‬ا " ‪ !"# S 3‬ا ‪ .A -‬وإ\ ‪k› › L›H›G‬‬
‫أن ‪ ?R 3‬ا " وا "‪ -‬ء ‪ H !َ`?ُO \ A -‬و\ ــــ‪ A‬أ‪›H› -#‬ـ›ـ›ـ› ‬
‫و\ ‪ Hi A‬ر‪?E " ;-Z‬اء وا ‪ -‬آ ‪ A‬وا ‪A / -‬؟‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﻔﺘﺤﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﺄﺻﻠﻴﻦ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻔﺘﺤﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺘﺮﺑﻴﻦ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻐﻠﻘﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺫﻭﺍﺗﻬﻢ‬
‫إن ا ‪ 4 ; B L‬ا‪ 6‬ا ‪ ; BE -‬ا ‪ T‬ء ‪8‬ب ا ‪ ; R‬ه› ا ›‪ › ›-‬ر‬
‫ا ?‪ (G ( M‬ا ‪ f B‬إ › › ‪ .‬وا › ›‪ ;› B‬ا ›‪ ›F› ›-‬دة ‪ › › ›/O‬أ › م ‪B° › ›O‬‬
‫‪ /Z‬ري ‪B"R‬ان ‪?R Hُ BEO Hَ B5‬را "‪B›"› !›"# ; - H‬ان › زا ›‪P‬‬
‫‪ +3 O Lg H 3 A# f RO‬وا =‪ A‬ا ? ( *آ‪ .S"-‬أ › ا‪› ›E›Z6‬ـ›ـ›ـ›;‬
‫‪ k E O (G‬ا ‪?R Sُ "G ; B‬را‪ (G SO‬ا ›‪ ›g‬رة و‪ (›G‬أه›‪B‬اف ا ›‪ ›g‬رة و‪(›G‬‬
‫ا ?^‪ . HE E O (G ;R‬و ‪ A‬أ@‪ ?2‬ا ‪ ,‬ا‪ [3‬ا ( ‪ › ›T›R› › ›H G O?O‬ت‬
‫[ ا ›?)› ›; ا › ›( )› › ›‪ ›H› ›-›/‬ا ›"›‪;›T‬‬
‫ا ‪ ; B‬و " ‪83 HO‬آ? ` ‪َ 3‬‬
‫ا ? ; ' ‪ lEG \ H‬أدا ًة › › `›[ ‪?› ›2›O‬هـ› وا\ر‪ ›E›O‬ء ›‪ ›H‬إ ›!‬
‫ ى ا "‪ T‬ت ا ( ‪ d"O H k2 O‬ا‪ 6‬وإ‪ -3‬أ ‪ً?› ›G ›H› › ›' /‬ا‪،‬‬
‫أي ‪? G‬ا ‪ A# EgR‬ا ‪ g‬رة و‪ A#‬ا ? ا ‪ g‬ري ‪ ›ّ- ،;T" G .B B‬‬
‫‪]O‬دي و¨ ‪ H‬آ ٍ? "‪ g‬رة )و‪ PRgO‬آ‪ ; H" L' -‬ا ‪?R‬ى(‪ › › O ،‬ل‬
‫ ‪B` L‬ارة إ ! ‪ -/‬ن " ); ا ‪?R‬ى ا ( ‪ q-23‬إ ‪. H‬‬
‫آ‪ A2R -‬ه‪8‬ا ا ‪ [3 ,‬ا ‪B›m ›E-‬ي ›"›‪ B› B›# ;›T‬ا ›‪ ›,‬ا‪ [›3‬ا‪?›@6‬ى‬
‫ا ; أو ا ‪B3‬ة ‪ ; T‬ا ‪ ;T" ّ -‬ا ? ; و › › =›‪ ›H› A› ›E‬إ ›!‬
‫ ‪ ;3‬ا ‪ ; H‬ا ‪?R‬ى ا ‪]-‬د ; " ); ا ‪?R‬ى‪ .‬وأ ?ز ه›‪ 78‬ا › › ا‪ ›G‬‬
‫ا ‪ُ ? T‬ة ا ( ‪ (TR‬أن ‪ B # ?G O‬ا ‪ RF‬ب ا (؛ ^ ›?ة ›‪ A‬ا ›‪;›3 › ›-‬‬
‫ا ‪ ;5 ?-‬ا ( ‪ ›T› ›H› !›t O‬ت ا‪ › 6‬ا ›?ا‪?›^ !›"›# ;› ›5‬ار ا ›"›‪;›T‬‬
‫ا\‪ ; "E3‬وا "‪ ;T‬ا‪ .; 3 - 6‬وه( ^ ?ة و¨ ; \ ا‪B› ›O ; 3‬رج ‪(›G‬‬
‫إ= ر ‪ O‬ا‪ `6‬ل ا ‪B B,‬ة ‪ A› X› ›m !"#‬ا\‪$›E›3‬ب ‪ (›G‬ا ›‪X›5 ›-‬‬
‫إزاء ا "‪ .;T‬و ‪ Lg-‬ا\‪$E3‬ب ‪ (G‬ا) ‪BR‬ال آ ة ا ‪ RF‬ب "‪?T‬ب وا ›(‬
‫ ‪ O X)²‬إ ! ‪ BZ‬ا‪r‬ن ا)‪ ;›2‬ا › ›'› ‪ ›H›5‬ا ›‪ ›T›"› (›aَ?›-‬ت ه›‪8‬ا‬
‫ا ‪?T‬ب‪ ،‬ا) ‪BR‬ا ‪ - H‬آ› ة ‪ +› ›3‬ه›‪8‬ا ا ›‪?›T‬ب ‪ (›G‬ا‪ › ›#‬از‪S›O ›T›"› 7‬‬
‫و ?ص أه"‪ ;3 m !"# S‬ا "‪ ;T‬ا‪6‬م و‪?O‬و ‪ A H,‬ا‪. 6‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﻭﺑﻴﻴﻦ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ‬
‫أ‪ 3‬ا ‪ Gَ?2‬ن ا "‪8‬ان ُ‪ - ,‬ن ا ‪ ;›"› ›F›-‬ا ›‪ ;› ›O › ›H‬أآ›‪?›M ›) A› ?›g‬‬
‫ا‪6‬زواج‪ .‬وأ‪ 3‬ا ‪B A 8‬ه ا ‪ L‬وا ? ‪ 'c l‬ص ‪ dG‬ا\‪›E› ›Z‬ـ›ـ›ـ›ـ› ن‬
‫‪ ?M ) A (G‬ا ‪ M g‬ت ‪ kE 3 ! Z‬ا ‪ H‬ـــــ; ا ‪R‬ـــــ?ى‪ .‬وا ›‪[›R‬‬
‫‪ (G‬ذ ‪" :l d‬أ‪ 4 3‬أ‪ O " 3‬ــــ وُون "‪ 3‬ــــ‪ ."A‬آ›‪(› ?›# ›3$‬‬
‫و " ا ? ; وآ‪ " 3$‬و ‪+› › › › A›-G . ] A‬‬
‫‪ 5‬و ‪ + A‬إ)‪ $‬إذن؟‬
‫ن ا‪$)Q‬م د ‪ A‬ا ?د ود ‪ A‬ا ‪ .4- ,-‬وا ‪ 4- ,-‬ه ‪ ,‬ل ‪ L-#‬ا ›‪A› B‬‬
‫إّ‬
‫و ››‪ ››,‬ل ‪ S››" ››G‬و ››‪ ››,‬ل ‪ L››# ›› › O‬ا‪?››G6‬اد وا ››‪ ››# ››-››,‬ت وا ››‪ ›› ›› ››-››,‬ت‬
‫وا ‪ -t -‬ت ^ ? ا ; ‪ .S‬أ ا ‪B‬و ; ‪ (›HG‬ا › › رس ا‪› › 6‬ـ›ـ›ـ›‪A‬‬
‫‪ !"#‬ا‪$)Q‬م و ( › › ›‪ُB› ›O \ ›,› P‬ث ‪?› ›R› S› ›G‬ة ا › ›?آ›;‬
‫ا‪ . HO 3 "O X" c- ; $)Q‬إذا ا‪ A E"23‬ه‪8‬ا ا ‪R-‬ـــ‪B‬أ ‪Z$› › G‬ـ›ـ›ـ›«‬
‫ن ه ‪ O d‬ر‪ A a‬ه‪8‬ا ا ‪BR-‬أ و ‪ A‬و` د ا › › › )› ›; ا‪;› › $›)Q‬‬
‫أّ‬
‫ا ?آ ; ا ) ; ‪ . ›3B›"› L›g " B" (G‬و › ›?^› ›‪ A‬أ‪ › S›3‬امٌ‬
‫‪ R5 "#‬ل ه‪8‬ا ا‪ ? 6‬ا ا‪ 45‬و ?‪ ،SO‬إ\ أ‪ 3 \ 3‬ا‪ A›# !3‬إ=›‪$‬ق‬
‫‪ q‬إ ! آ‪ L‬ا ‪ [c‬ا ? ; وإ ! ا ‪ E‬دات ا ) ; ‪› - ,‬ـ›ـ›ـ›;‪،‬‬
‫‪B3‬ا ٍء ُ" ‪°‬‬
‫\ إ ! ا ) ت ا‪ L B ،[ G ; $)Q‬دور ا‪$)Q‬م ‪ (G‬ا › › › ة‬
‫ا ; و ) ‪ Aّ B " B ?O A S # ?ّ ,‬وذ ›‪ d‬وِ‪ d›"›O k›G‬ا ›‪B›# ›E‬ة‪،‬‬
‫‪B# 5‬ة "‪B‬و ; "‪B‬و ; و "‪8HRG .4- ,-" 4- ,-‬ا ا ‪ّ ?› ) L B‬د‬
‫ا ‪ [ F‬ا‪ ZQ‬س \‪$2a‬ع ‪ H‬ـــــ‪ S‬ا ‪ E‬ــــ›ـ›ـ›; ا ›‪› › › ›R›2‬ـ›ـ›ـ›ـ›;‬
‫‪ l‬آ‪ › ›ُ H ? R‬ا)› › › اذ ا › › › )› ›;‬
‫وا ( آ ن " بٌ ‪ٍ 5 A‬‬
‫ا‪ ; $)Q‬ا ) ; ‪ !"#‬ذ ‪ d‬ا ‪ .l E‬و ‪8H‬ا ا ‪ّ ? ) L B‬د ا ‪[› ›F‬‬
‫‪ l‬آ›‪?› ›R‬‬
‫أ ‪ /‬ه ‪ S‬ا‪ ; $)Q‬ا ‪ ; R2‬وا ( آ ن "› بٌ ›‪ٍ › 5 A‬‬
‫ ‪ ُ H‬ا) اذ ا ) ; ا ‪ !"# ; E‬ه›‪8‬ا ا ›‪ .l› ›E‬و ›‪ A‬ه› › ‬
‫ ' ? ا‪$)Q‬م ا‪? G‬ا‪ a‬و ‪ 4 -," MBR‬و‪ ? 'O‬ا ›‪ ;› › ›E‬ا‪?› ›G‬ا‪ › ›a‬‬
‫و ‪ B 4 -," MBR‬أن ن آ›‪$‬ه›‪?› ›O B›5 ›-‬ر ›‪ A‬ا › ›‪ ›,‬ذب إزاء‬
‫ا‪ G .?@r‬ن ‪ 8< Z‬ا\‪ H'3‬ر ‪ A‬ا ‪ ; E‬وا‪.; $)Q‬‬
‫و ‪ A‬ه ‪ LE 3‬إ ! ا ‪B‬ور ا ‪8‬ي ) " ‪ SR‬ا "‪ ;T‬ا › ›? › ›; ‪ (›G‬ا ›‪4›-› ›,›-‬‬
‫ا ‪ m -"g ،;H` A-G . " -‬ر ا‪$)Q‬م ا‪? G‬ا‪ a‬و ‪› -," MBR‬ـ›ـ›ـ›ـ›‪،4‬‬
‫ ُ‪ B‬ه ‪ (G ٌ43 d‬أن ‪ ( EO‬ا "‪ ;T‬ا › ›? › ›;‪ ،‬وه›( › › › › ز ›‪;›T‬‬
‫ا ‪ ?i6 ،; E‬ه‪ 78‬ا‪? @6‬ة ‪?›^ !›"# ? ' G‬اره› ه›( ا‪?›@6‬ى ›"› › ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‬
‫‪ (G‬ا ‪ c‬م ‪ّ 3‬ل ‪ !"#‬ا ‪ ;ER2‬ا ) ; آ ‪ ;G‬و‪ !"#‬آ‪ L‬ا ‪› ›"#‬ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›‪A‬‬
‫‪ (G‬ا ‪ 4- ,-‬ا ‪B , (3B-‬وا ‪ Lg‬ه‪ 78‬ا ‪ ; a‬ا\) ‪ ;› 5 R‬ا › ‪;› ›5 ›G‬‬
‫‪ (G‬ا ‪ LRE -‬ا ‪ .[ ?E‬وه ‪ L› › B› ›H› ›"›# › › › + ["2‬أ‪ ›H›3‬‬
‫‪ ' ?Z‬ن ‪ !"#‬ا › ›‪ L›-‬ا ›‪B‬ءوب ›‪ A‬أ`›‪ L‬أن ‪ +›3 ›O [› ›,› ›O‬أز ›;‬
‫ن ا › ›‪ › ›3 ?› › ›T‬‬
‫‪ .; E EZ‬و‪ ! Z‬وإن ‪8 O‬ر ذ ‪6 G d‬ه ه ا‪ ›-› Q‬ن ›* ّ‬
‫ا‪ L/G6‬أ‪ @ ! a‬را ‪ A› › › 3 › ›"› E EZ‬آ› ‪ .;›G‬وآ›‪ ›-‬أ‪ S› ›R›i‬ا › ›"› ‬
‫ا › ›‪ f› B‬و‪ ›ip‬ر‪ !›"›# 7‬ا › ››"› › ›; )‪ ›H›)" ;› ?››t›3‬ا › › ن" ‪ ›› ›"› Q‬‬
‫ن ا‪ - Q‬ن ' ر ٍة ; "›‪ L›R›E› › ›-‬ه› ا ›‪8‬ي › › ّ›‪X‬‬
‫ ? ‪ّ oG (A ` T‬‬
‫ا ?آ; ‪ (G‬ا ‪ A‬ا ‪ .?a‬وه‪ +3 O L‬و [ ‪L›56 ;›` › › +›3 ›O‬‬
‫ ‪ A‬ا ?آ; ا ‪ " ; BRُ-‬ا‪ k E O 3 45‬أه‪B‬اف ا ‪ g‬رة و‪ ;^ m‬ا ‪L› B›R‬‬
‫ا ‪ (" -‬وا ‪ (-‬؟‬
‫‪ A› A * (G +3 O P #‬آ›‪ L‬ا ›‪ B›M › ›-‬و‪ A›# !›ً ›^ (›G‬ا‪6‬ز › ت‪.‬‬
‫‪ +3 O P #‬را‪BM‬ة ‪ , (G‬ل ^ ل ا ‪RE -‬ـــــ‪ L‬ا‪/G6‬ــــ‪›H›R F L‬ـ›ـ› ‬
‫و ‪.; 3 3¤‬‬
‫————————‬

‫)‪( 7‬‬

‫‪< <gi^Òæ<ëçe†i<F‬‬
‫‪mohamedhammar1@gmail.com‬‬

‫ﲝﻮﺙ ﻭﺩﺭﺍﺳﺎﺕ‬
‫]‪< êÚø‰ý]<Ä膎jÖ]æ<êŠÞçjÖ]<áç{Þ^ÏÖ‬‬
‫‪< F<ê·†Ö]<̉çè<ƒ^j‰ù]<V<Ü×Ïe‬‬
‫‪ HO‬ا ‪ ; `?-‬ا ? ; "‪ 3 E‬ن ا ‪ ;Rc‬و‪ -#‬م ا س ‪ (G‬ا ‪4- ,-‬‬
‫‪ ) BZ !"#‬اء ‪ .‬آ‪ a -" ( -‬ع أه‪ (G ;m @ ; -‬ا ‪ /‬ء‬
‫ا\)‪ ;, 3 ( $‬ا\ر‪ RO‬ط ا ‪ -‬ا ‪ ` -‬د ‪ A‬ا ا ‪; B‬‬
‫وا ‪$ -‬ت ا\` ‪B' ; # -‬ا‪ ; E" 5‬ا ‪ i*-‬رة "ا ‪ A B‬ا ‪.";" -‬‬
‫‪ /O‬ف ‪BEO -‬م أه‪ ; -‬راه ; "‪ a -‬ع ?ده ا‪ cO‬ذ ‪B B#‬‬
‫ا ‪ - t‬ت وا\‪ ` , Z‬ت ا ) ; ا ; وا ‪ = ; R F‬ـــ د ــــ ‬
‫ ‪ 8‬إ ‪ T‬ء ا ‪ ;G$c‬ا‪.1924 ; ) ; $)Q‬‬
‫‪ BE"G‬آ ن ‪ A-a A‬ا ‪ [ 2-‬ا ‪H ;# G?-‬ـــ‪ 78‬ا ‪- t‬ـــ ت‬
‫وا\‪ ` , Z‬ت ا‪? Z‬ام ا ا‪ ! - ; $)Q‬ا ا)‪4‬‬
‫و ?ا‪ #‬ة أ‪ Z‬م ا ‪p?E‬ن وا ; ‪ B #‬و‪ 4a‬ا ‪ E‬ا‪A 3‬‬
‫ ' ; أ@‪. v‬‬
‫ ‪?# L‬ف ا ‪ BHF-‬ا )( ا ? ( ‪ (G‬ا ‪ E‬د ا‪? @6‬ة‬
‫ œ ا رات ا ? ; وا ) ; ا ــــــــ( \ ‪ O‬ـــ?دد‬
‫‪ ? O (G‬ا‪# [R ;-t36‬ــــ‪B‬م ‪ -O‬ـــ( ‪HO ?FO‬ــــ ‬
‫ ‪ 4‬ا ‪ 3 E‬ن ا‪. ( $)Q‬‬
‫و ‪B,O‬دت راه ; ه‪8‬ا ا ‪ a -‬ع ‪ B‬ا ‪ g‬رة ا ‪ , -‬ة‬
‫‪ +3 O (G‬و ا ‪ #B‬ة إ ! ‪ ! ( )*O +",‬إ‪ #‬دة‬
‫‪ ;^ m‬ا ‪ BE‬ا\` ‪# -‬ـــــ( ا = ـــ( أي ا ‪ )B‬ـــ ر‬
‫ ‪ S 4‬ذ ‪ A d‬إ‪ i‬رة ا ‪ A ;5$‬ا ‪B‬و ; وا ‪A B‬‬
‫‪ (G‬ا ‪ ; ?t‬ا ‪ )B‬ر ; و ا ‪. +3 O (G ; 3 3 E‬‬
‫و‪ O‬ول ه‪ 78‬ا ‪B‬را)ــــ; ‪HG‬ــــ ا ‪#‬ـــ‪ L‬ا ‪m‬ـــ‪L‬‬
‫ ‪ A‬ا\@ رات ا ‪ !"# ; ?t‬ى ‪ '3‬ص ا ‪ 3 E‬ن‬
‫‪ '@ (G‬ص ا ‪ '-‬در ا ‪ -‬د ; ‪ ;H` A‬وا ا‪ 45‬ا ‪("-‬‬
‫‪ k R2O B #‬ا ‪ E‬ا‪ B#‬ا ‪ ) ; 3 3 E‬اء ـــ‪ A‬ا ‪ -‬آـــ ‬
‫‪ œG B #‬ا ا‪ #‬ت أو ‪ (G‬ا " آــــــ ت ا\` ‪ # -‬ـــ;‬
‫‪ (G‬ا ‪ /‬ء ا ‪ ;H` A (3B-‬أ@?ى‪.‬‬
‫ ‪ (G S, A‬ا ‪BR‬ء =?ح )]ال ! ‪ A -‬أن ‪B` O‬‬
‫‪ A " c A 3 3 5 A t A ;5$#‬ا‪6‬و !‬
‫و‪ ) ; a‬أي ) ر ; ا ‪ -‬ل ر)‪ R L F -‬ـــ?(‬
‫ه( ا ‪3 E‬ـــــــــ ن ا ‪ 3‬ــــ( وا ‪ 3 g‬ـــ; ^ ? و‪ a‬ـــ;‬
‫) أي ^ ? ‪ -‬ل ‪ H‬ر)‪ -‬ـــ ‪ F‬ــــــــ‪ R L‬ــــ?(‬
‫ه( ا ‪ 4 ?F‬ا\)‪( $‬؟‬
‫ا ‪ ,‬اب د‪ 7‬و` د ‪ ;5$#‬آ"‪ -‬و`‪B‬ت ‪ 5‬ة ‪ O‬ا‪Lm‬‬
‫ ‪ -H‬وه( ‪ #‬دة ا ر ž ا ‪ -# (G Eg‬وا ر ž‬
‫ا ‪. m '@ (3 3 E‬‬
‫و " ‪8‬آ ? ‪oG‬ن ا ‪ 4 ?F‬ا\)‪ ( $‬آ ن ‪ [Z m‬ا دة‬
‫ا ; ‪ !"#‬ا ‪ 3 E‬ن ا ‪$R kR2 -‬د ا ‪B A ; 3‬ا ;‬
‫ا ‪ q‬ا\)‪$@ ; E ?GQ ( $‬ل ا ‪?E‬ن ا ‪$ 4‬دي‬
‫إ ! '‪ X‬ا ‪?E‬ن ا )‪.?F# 4‬‬
‫ ‪ ! A‬ا@ ر ا ا‪ 4 Lm‬ا ‪ ; t -‬ا‪; $)Q‬‬
‫أو ‪ ,O‬ه"‪ H‬آ" أو ` ‪ M‬؟ إ‪ ;t H3‬ا ‪.A E‬‬
‫ ( ا ‪ S H (G A E‬ا ‪B# 5 L O l R‬ة ‪ " ;-t‬ك‬
‫ا` ‪B# 5 A (# -‬ة ‪ ; G?#‬إ ! ‪B# 5‬ة ; ‪ ; #‬و ‪?,‬دة‬
‫و " ; ‪B'O‬ره )"‪ ;' c ;2‬ذات ) دة ‪ !"#‬ا‪ "5Q‬و) آ ‪.S‬‬
‫‪ HG‬إذن إ@?اج ا ‪B# E‬ة ‪B' A‬ره ا ‪ -‬دي ا ‪8‬ي ‪ A -‬أن ن‬
‫ا ‪ A B‬أو ا‪@6‬ـ‪$‬ق أو ا " أو ا " ; أو ا ‪ kM E‬ا\‪ ' 5‬د ;‬
‫وا\` ‪ ; # -‬إ ! ‪ 7?@p‬و‪ v3 A-a H ? O‬ب ‪;- 5 S‬‬
‫‪ !- ; ?FO‬ا ‪B'-‬ر ا ‪.(" F‬‬
‫ ‪ (G S, A‬ا ‪BR‬ء ‪? A "2' X ? O‬آ ‪G A‬ـــــ( هـــ‪8‬ا ا ‪f R‬‬
‫ه‪ -‬ا ‪ 3 E‬ن ا ‪ ( 3‬و ا ‪ 4 ?F‬ا\)‪. ( $‬‬

‫ ‪ Lg-‬ا ‪ 3 E‬ن ا ‪ ! - ( 3‬ا ‪ ;"-` k /‬ا ‪ E‬ا‪ B#‬ا ;‬
‫وا ‪?,-‬دة وا ‪ ; "-‬وا ' درة ‪ A#‬ا "‪ ;2‬ا ‪F‬ـــــــــ? ; ذات‬
‫ا ‪ kR= ?t‬ا ‪ )B‬ر وا ‪ (G ;ER2 -‬إ‪B "5‬د ه ا ‪$R‬د ا ‪.; 3‬‬
‫أ ‪ 7 (G‬ا ا)‪ HG 4‬ه?م ‪ A‬ا ‪ E‬ا‪ B#‬أ‪ 7$#‬ا ‪ )B‬ر وأ) "‪S‬‬
‫ا ‪. ? -‬‬
‫و‪ A-a ( L@BO‬ه‪8‬ا ا ‪ H -‬م `‪ 4 -‬ا ‪ E‬ا‪ ) B#‬ر ; ا ‪ -‬ل‬
‫ ‪ -H‬آ ‪ H R= P3‬وا ‪ ;H,‬ا ( أ‪Bm‬ر‪ ) HO‬اء آ ‪3‬ــــ‪m '3 P‬ـــ ‬
‫‪ L (G‬أوا ? ‪ ; "#‬أو ‪ 5‬ا‪ A 3‬أو أوا ? أو ?ا) ـــ أو ‪5‬ــــ?ارات‬
‫أو ^ ?ه ‪ BH 4`?O‬ا ‪ ; "-‬أو ‪ BH‬ا ‪ H-,‬ر ; ‪.‬‬
‫ ‪-‬ـــ ا ‪ ?F‬ـــ‪ 4‬ا‪ $)Q‬ـــ( ه `‪ ;"-‬ا ‪ E‬ا‪ B#‬ا ‪ ; HE‬ا ' " ;‬
‫ا ‪$ - ;E" -‬ت وا ‪B- -‬ة ‪ A‬ا ‪p?E‬ن وا ــ; أو ا ‪2R -‬ــــ;‬
‫‪ !"#‬ه‪ ;3 - -H B‬أدوات ا\) ‪ R‬ط ا ‪? -‬و‪.;G‬‬
‫و ء ‪ ?'Z A - S "#‬إ ; ا ‪ a -‬ع ‪?= (G‬ح ‪ ;3‬ا ‪4 ?F‬‬
‫ا‪ ' A-a ( $)Q‬در ا ‪ 3 E‬ن ا ‪ ( a‬ا ‪. ( 3‬‬
‫و ‪ [,‬أن ‪BO‬رس ه‪ 78‬ا ‪$@ A ;3 -‬ل ا ‪ 4a‬ا ?اه‪ A‬وا ‪ -‬رات‬
‫ا ‪. -H ;5$ " ; --‬‬
‫و ن ‪ A‬ا‪ L/G6‬ا‪ - #‬د ‪ l2c‬أ‪ G‬ـــــ ر ‪ G‬ــــ‪3 ` S‬ـــ[ )ـــ?دي‬
‫أ‪ " -" L5‬ت ‪ ? g S‬ا ‪ E‬ش وا ‪Z L#‬ــــ ل ا ‪a -‬ــــ ع‬
‫وذ ‪ , ; ) d‬ل ا ‪ - ;G aQ L-F f R‬ه ‪ ( EO‬و‪ O‬ر ‪(c‬‬
‫ ‪ A -‬أن ن دا@‪ "# (G $‬ا\` ‪ -‬ع ا ‪ (3 3 E‬وا )(‪.‬‬
‫و ‪ B#‬ه‪8‬ا ا ‪"# l2c-‬ـــ! ـــ ن ا‪Q‬رادة ا ـــ; وراء ا ا‪5‬ــــ‪4‬‬
‫ا ‪ ( ?F‬ا ?اه‪ A‬و‪ Gp‬ق ‪ 2O‬ر ه‪8‬ا ا ــــــ ا‪G 45‬ــــ( ا‪ 7 ,O‬أو ‪@p‬ــــ?‬
‫وذ ‪$@ A d‬ل ; و` د ‪ O‬ا‪B Lm‬ود " ‪ ?F‬ــــ‪ 4‬ا\)‪ $‬ــــ(‬
‫‪ (G‬ا ‪ 3 E‬ن ا ‪ ( a‬ا ‪) ( 3‬ا ‪ ,‬ء ا‪6‬ول( ا‪ ?i‬ذ ‪ d‬ا ‪XF‬‬
‫‪ Gp A#‬ق ا ‪ A ;5$‬ا ‪ 4 ?F‬ا‪ ( $)Q‬وا ‪ 3 E‬ن ا ‪ ( a‬ا ‪( 3‬‬
‫)ا ‪ ,‬ء ا ‪.((3 g‬‬

‫” إن ا ‪4› ?F‬‬
‫ا\)››››‪ $‬ـ››››ـ››››(‬
‫آ ن ‪Z ›m‬ـ›ـ›[‬
‫ا ›››››› ››››››ـ›››››› دة‬
‫ا ›› ›› ـ››ـ››ـ››ـ››ـ››ـ››;‬
‫‪ !"#‬ا ‪3 E‬ــ› ن‬
‫ا ›››‪k›››R›››2››› ›››-‬‬
‫ ››››››› ›››››››‪$›››››››R‬د‬
‫ا ›› ›› ‪›› ›› 3‬ـ››ـ››ـ››;‬
‫ ــ‪B› A‬ا ـ›ـ›ـ›;‬
‫ا ›››››› › ›››››››› ››››››››‪q‬‬
‫ا\)›››››››‪(››››››› $‬‬
‫‪›› ››E›› ?››GQ‬ـ››ـ››;‬
‫@››‪$‬ل ا ››‪?››E‬ن‬
‫ا ›››››››››› ››››››››››‪4‬‬
‫ › ›ـ››ـ›ـ›ـ››ـ›ـ››‪$‬دي‬
‫إ ! › › ›'›‪X‬‬
‫ا ›››››‪›››››E‬ـ›››››ـ›››››?ن‬
‫ا )‪“?F# 4‬‬

‫‪ /I‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺻــﻞ ﺍﻟﻤﺤـﺪﻭﺩ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﻹﺳـﻼﻣﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘــــﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿــــﻌﻲ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬
‫ ‪ «Z$‬ا ‪B‬ارس دون ‪ A # 3 ; m‬ا ا‪ A Lm‬ا ‪; t -‬‬
‫ا ‪ ; 3 3 E‬ا ‪ ; 3‬و ‪ ; t‬ا ‪ 4 ?F‬ا‪ .( $)Q‬وه ‪ O‬ا‪Lm‬‬
‫ا) ‪ (G ?E‬ا ن ‪B‬ة \ ‪ H‬ن ‪ S H‬آ ن ‪B‬ود ا ‪ ,-‬ل‪.‬‬
‫و ‪ S,‬ا ؤل ‪ A#‬أ)‪ R‬ب ا ‪B -‬ود ; ‪ (G‬ا ا‪) Lm‬ا ?ع ا‪6‬ول(‬
‫ ‪ B‬ذ ‪?# d‬ض ‪ t‬ه? ا ا‪ Lm‬ا ‪B -‬ود )ا ?ع ا ‪.((3 g‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ‪ :‬ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬
‫‪ B` O‬أ)‪ R‬ب ‪ O‬ر ‪ " ; c‬ا‪) Lm‬ا ‪?E‬ة ا‪6‬و !( و "‪B -‬ود ; أ ‪ /‬‬
‫)ا ‪?E‬ة ا ‪.(; 3 g‬‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ :‬ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺍﺻﻞ‬
‫ ? ا ا‪ Lm‬أو\ و ‪ LR5‬آ‪( L‬ء ‪ 2‬ل ?‪ ?) ;"Z‬ن ا ‪4 ?F‬‬
‫ا‪$R ( $)Q‬د ا ‪ (G S)?^ - ; 3‬ا ‪ ? -/‬ا ‪( -,‬‬
‫وا " آ ت ا\` ‪. ; # -‬‬
‫‪ ? BE"G‬ا ‪ 3 E‬ن ا ‪? ;i$g ( 3‬ا‪? G ;i$g lRO?O LZ‬ات ‪ O‬ر ‪; c‬‬
‫ه ; ?ت ‪ H‬ا ‪$R‬د ‪.‬‬
‫◄ ?‪ ;"Z‬ا ‪*F‬ة ‪B :‬أت ‪ E) A‬ط ‪ =?5‬ج إ ! ا ‪ q‬ا‪( $)Q‬‬

‫)‪( 8‬‬

‫]‪< êÚø‰ý]<Ä膎jÖ]æ<êŠÞçjÖ]<áç{Þ^ÏÖ‬‬
‫‪< F<ê·†Ö]<̉çè<ƒ^j‰ù]<V<Ü×Ïe‬‬
‫ا 'ـــ در ر ــــž ‪ 1885/07/01‬ا ‪8‬ي ? ( إ ! ‪ L H O‬ا) ‪$‬ء‬
‫ا ‪ !"# A ?- -‬ا‪6‬را‪ (a‬ا ‪ m '@ ; 3‬ا ‪. H ; Z$‬‬
‫و ‪ +3 O A O‬ذة ‪G‬ــــ( ه‪8‬ا ا\‪ 7 ,O‬إذ أن ا ‪ ;G$c‬ا ‪ 3 -g‬ـــ;‬
‫أ ‪?i*O /‬ت ‪ + 3 (G‬ا ?ة ‪ +‬ا ‪ T/‬ط و` رت ‪?Z‬آ; ا ‪A E‬‬
‫ *‪?i‬ة ‪ E‬ا‪ A 3‬ا ‪ ; a‬إ ! ‪ $ BZ‬وأ‪.$m‬‬
‫أ إ ن ا\) ‪$E‬ل ‪ ;2") P p BEG‬ا ‪?E‬ار إ ! ا ‪Rc‬ـــــ; ا ‪ -‬ـــ;‬
‫ا ( ) ه‪ (G P-‬ا ?آ; ا = ;‪ .‬وآ ن œ ه‪ 78‬ا ‪ RF ;Rc‬‬
‫ ‪ ;G Eg‬ا ?‪ ; 3‬أ) ) و=‪Z -‬ـــــ‪, S‬ـــ‪ S‬إ ! ‪ ' O‬ـــ? ا ‪B‬و ـــ;‬
‫وا ‪ - 4- ,-‬ا‪ 4 kG‬رؤ ‪ S‬ا ‪.; g B‬‬
‫آ‪ -‬آ ‪ ;5$# P3‬ه‪ 78‬ا ‪ ;# -,-‬ا ‪?i]-‬ة ‪ 4‬ا ‪ ;G Eg‬ا‪; $)Q‬‬
‫ا ‪ ; a ;-‬وإن أ ‪B‬ت ‪ œ (G‬ا‪ Z6‬ن د‪ œ A# # G‬ر ز‬
‫ه‪ 78‬ا ‪ ;G Eg‬إ ن ا ح ا = ( أو أ‪ i‬ء ‪ H O‬ا ‪ B‬ا\) ‪$E‬ل‬
‫ ‪ T‬ت ) ) ; دون أن ‪ HO # 5 A# ?R O‬ا ‪. ; E E‬‬

‫و‪ -O‬ت ‪ ; - H‬ا ‪ 3 E‬ن ا ?و ‪. (3‬‬
‫◄ ا ‪ ;"Z?-‬ا ) ‪B : ;2‬أت ‪ A‬ا ‪?E‬ن ا ‪$ 4‬دي إ ! ا ‪?E‬ن‬
‫ا ‪ ?F# A g‬و‪ -O‬ت ‪ ; - H‬ا ‪ SE‬ا‪. ( $)Q‬‬
‫◄ ا ‪ ;"Z?-‬ا ‪B : ;g B‬أت ـ‪ A‬ا ‪E‬ــــ?ن ا )ــــ‪F# 4‬ـــ? إ ! ا‪r‬ن‬
‫و‪ -O‬ت *‪ ?i‬ا ‪ E — R‬ا‪ A 3‬ا ‪ ; a‬ا‪6‬ورو ;‪.‬‬
‫و ‪BEO - A R‬م أن ا ‪ ;"Z?-‬ا ) ‪ O ;2‬ا‪ P"m‬أآ‪ A ?g‬أ ‪; ) X‬‬
‫ازده?ت @‪ H $‬ا " م ا ‪ H G - ; #?F‬ا ‪ SE‬و@' ‪ m‬ا ‪8-‬ه[‬
‫ا ‪ ( -‬وا ‪ HEG H $@ ?H‬ء و‪ /5‬ة ‪ Lg‬ا ‪ ) A‬ن و ا ‪;G?# A‬‬
‫و ! ا ‪ ?-# A‬و^ ?ه ‪.‬‬
‫و ‪$@ O‬ل ه‪ 78‬ا ?ة ا\‪ Z‬م ا "( " ‪ SE‬ا\)‪4 -` (G ( $‬‬
‫ا ‪$ -‬ت ‪ A‬ا ‪B‬و ; وا ?‪ #‬وا ?‪. H - G #‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪?E‬ون ا ‪B B-‬ة ا ( ) د @‪ H $‬ا ‪ 4 ?F‬ا\)‪( $‬‬
‫‪ !"# A O +3 O (G‬ال وا‪ f Z A BZ‬ا ‪ E‬ة‬
‫ا ? ; وا ‪ ;# ,‬ا ‪ ;E E G .; "-‬ا ر ‪]O ; c‬آــــ‪B‬‬
‫أن ا ‪ 4 ?F‬ا\)‪ (G A ( $‬أ‪ A Z‬أ‪ Z‬ا ‪B - S‬أ‬
‫ا ‪BO ; ' S # ("c‬ر ‪ ,‬ـــــ; ‪G‬ـــــ( ‪'#‬ـــ? ا ‪ E‬ـــ‪A‬‬
‫@‪$‬ل ا ‪?E‬ن ا )‪. ?F# 4‬‬
‫‪ !3 # BEG‬ه‪8‬ا ا ‪ A "# A 4 ?F‬ر‪ A M‬ا‪6‬و ــــــ!‬
‫ه( ا ‪ -,‬د وا ‪ k"^ ;, 3 B "E‬ــــــ ب ا\` ‪H‬ــــ د‬
‫وه( ‪  H HO ;"#‬ا ? و‪ 4 -O‬ا ‪ 2‬ر وا ‪ 3 g‬ــ;‬
‫ه( ا ‪B# ;, 3 !a‬م ا\‪ Z‬م إ ! ‪  H‬وا‪qa‬‬
‫‪ ;, 3 B, G‬ذ ‪ + 3 (G d‬ا ‪ ; * -‬ا ــــــ?أي و‪/ E3‬ــ‪S‬‬
‫و ‪p -H‬راء آ‪? g‬ة وه( ‪ X /O ;"#‬إ ا ;‬
‫ا ‪B# E‬ة ا ‪ ; HE‬و‪ 4 -O‬و‪. HOBZ‬‬
‫آ‪ +3 O P3 # -‬أ ‪ m A /‬ت إ‪g- O ; G a‬ـــــ‪L‬‬
‫‪ (G‬ازدوا` ; ا ‪8-‬ه[ و‪B O‬د ا ‪ -‬آ ا ‪ ; B‬وا ‪; 3B-‬‬
‫وه ‪ LR5 +3 O ? m‬ا\) ‪$E‬ل ‪ ; g-‬ا ء‬
‫ا ‪ ; ?F‬وا ‪. ; M /E‬‬

‫” إن ا ›‪4›"›2›-‬‬
‫‪!›››››››››››››"›››››››››››››#‬‬
‫ا ›››‪;››› ›››t››› ›››-‬‬
‫ا ›››‪;››› ›››3 ›››3 ›››E‬‬
‫ا ›››› ›››› ‪;›››› ›››› 3‬‬
‫ ››››‪X››››"›››› ››››c››››-‬‬
‫‪?G‬و‪ ›-H H#‬‬
‫آ›› ن ا ››‪ ›› ›› ››-‬ر‬
‫ا ‪›- -‬ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›‪B‬‬
‫‪ (G‬ا › ›‪، › › ›E‬‬
‫‪L››'›› ››) S››3o››G‬‬
‫إ ››! ‪;››,›› ›› ››3‬‬
‫وا‪BZ‬ة › ده› ‬
‫أن ‪›› ››5‬ـ››ـ››ـ››ـ››ـ›› ة‬
‫ا ›› ›› ا‪››m‬ـ››ـ››ـ››ـ››‪L‬‬
‫ ›‪ 4‬ا ›› ››‪4›› ?››F‬‬
‫ا\)›››››››‪(››››››› $‬‬
‫ ›››››››› `›››››››› دة‬
‫و ››››› ››››› ›››››‪ ›››››H‬‬
‫‪“;E a‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﺘــﻮﺍﺻـﻞ ﺍﻟﻤﺤـﺪﻭﺩ‬
‫إن ا ‪ !"# 4"2-‬ا ‪ ; t -‬ا ‪ ; 3 3 E‬ا ‪?G X" c- ; 3‬و‪ -H H#‬‬
‫آ ن ا ‪ -‬ر ا ‪ (G B- -‬ا ‪ 3 5 E‬ن ‪ #‬م ‪ 3 5 /‬ن @ ص أو ر‬
‫‪ 5‬ا‪ A 3‬ا ‪ R‬ي ‪ 5 /‬ا‪ A 3‬دو ; ا\) ‪$E‬ل أو ر ‪ 3 5‬ن د) ري ‪/‬‬
‫‪ 5‬ا‪ # A 3‬د ; أو ر ‪ 5‬ا‪ 5 / ; 3B A 3‬ا‪ ` A 3‬ا‪L' ) S3oG ; M‬‬
‫إ ! ‪ ;, 3‬وا‪BZ‬ة ده أن ‪ 5‬ة ا ا‪ 4 Lm‬ا ‪ 4 ?F‬ا\)‪( $‬‬
‫ ` دة و ‪. ;E a H‬‬
‫و ‪ ,O BE‬ا ا‪ Lm‬ا ‪B -‬ود ‪ 4‬ا ‪ 4 ?F‬ا‪A t (G ( $)Q‬‬
‫ا‪Bm A i‬رت @‪ ", -H $‬ن ‪ 3 3 5‬ن ا‪6‬و ! ‪ LR5‬ا\) ‪E‬ــــ‪$‬ل‬
‫ه( ‪ ;",‬ا\ ا ت وا ‪ E‬د )ا ‪?E‬ة ا‪6‬و !( وا ‪ B ; 3 g‬ا\) ‪$E‬ل‬
‫ه( ‪ ;",‬ا‪ Z6‬ال ا ‪) ; 'cF‬ا ‪?E‬ة ا ‪.(; 3 g‬‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ :‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬

‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺪﻭﺩﻳﺔ‬

‫‪ ?R O‬ه‪ 78‬ا ‪ A ;",-‬أ= ل ا ‪$,-‬ت ‪?-#‬ا ‪ +3 O (G‬وأآ‪?g‬ه إ‪ 3 EO‬‬
‫ ‪ f Z A‬ى ا ‪ E‬ا‪ B#‬ا ‪ ; 3 3 E‬ا ‪8H H ; -/-‬ا ‪?H P 3‬ة‬
‫ ‪ A‬ر` ل ا ‪ 3 E‬ن ‪ +3 O (G‬و@ ر`‪ H‬وا@ رت دو ; ا\) ‪$E‬ل‬
‫ا‪ E Q‬ء ‪ H "#‬ر^ أ‪Bm H3‬رت ‪ (G‬ا ‪ BH‬ا ‪ P O ( "-‬إ ?اف ا "‪l‬‬
‫ا‪Q‬دار ; ا\) ‪ -‬ر ; ‪ .1906/12/15 (G‬و‪ P-O B5‬إ‪ #‬دة ‪ H ^ m‬‬
‫ ‪? ;R) - HR 8H‬ور ‪ # ;M‬م ‪Bm !"#‬وره وذ ‪!/ E- d‬‬
‫ا ‪ 3 E‬ن ‪B#‬د ‪ 2005 ; 87‬ا ‪]-‬رخ ‪. 2005/08/15 (G‬‬
‫ د أ‪ G Lm‬ــــ?ة ا ‪",-‬ـــ; ا ! ر^‪ ;R‬ا ‪ E-‬ــــ ا م ‪(" " +3‬‬
‫‪ SEG B Z O (G "Millet‬ا ‪ /E‬ء ا ‪$@ A (3B-‬ل ‪ B Z O‬ا ‪B# E‬ة‬
‫ا ‪ ; 3 3 E‬ا ‪ d 8 . ;ER2 -‬أذن ‪ @ +", A‬ص ! ‪B‬و ‪A‬‬
‫ا ‪ 3 E‬ن ا ‪ 1896 ; ) ( 3‬آ ن ‪ A A‬أ‪ /5 SM /#‬ة ‪A 3?G‬‬
‫و ‪?E‬ر ه ا ‪ ( -‬ا‪ ( 2 Q‬دا‪. 3$ 3 m B G‬‬
‫و‪ B5‬أ‪ ; , PH3‬ا ‪ 3 E‬ن ا ‪ (3B-‬أ‪Bmo H -#‬ار ‪?F‬وع ‪; ) (M H3‬‬
‫‪ *` G 1899‬ا ‪B A ' c-‬م ‪ ;",-" 7 ّ O‬ا ‪ ; 3B-‬ا ?‪; 3‬‬
‫ا ' درة ) ; ‪ " 3 ;", ) 1804‬ن ( و) ‪ A k G " S‬أ‪ Z‬م‬
‫ا ‪$,-‬ت ا ‪ ; 3B-‬ا‪6‬ورو ; ‪ ;H` A‬وا ‪ SE‬ا‪ ( $)Q‬وا دات‬
‫وا‪?#6‬اف ا ‪ ;H` A ; 3‬أ@?ى‪.‬‬
‫ ‪?# B # d 8‬ض ا ‪?F-‬وع ‪ S ` O ; , !"#‬ا ‪ ?t‬ا ‪(#?F‬‬
‫ا ‪ ž F A ;3 -‬ز ‪? B- ،[` Z ) H A A 3‬م‪،‬‬
‫أ‪ B-Z‬ا ‪ X ?F‬أ` ز‪.SO‬‬
‫و@‪ 7BE - G$‬ا ‪ A œ R‬أن ا ب ا ‪ ; ?t k" -‬ا ;‬
‫ *@ ذ ‪ A‬ا ‪ E‬ا‪ A 3‬ا ‪ ; ?T‬وا ب ا ‪ (3 g‬ا ‪ E k" -‬د *@ ذ‬
‫ ‪ A‬ا ‪ SE‬ا\)‪oG ( $‬ن ا ‪ , ;",-‬أ ‪B- H‬ة ` ‪ A M‬ا ‪SE‬‬
‫ا\)‪ k 2O B` L .( $‬آ‪ A ? R‬ا ‪ E‬ا‪ B#‬ا ‪ ' -‬ص ‪ H "#‬‬

‫‪ ? O‬ا ‪B -‬ود ; ‪ O‬ر ‪ ; a c‬ا ( ? ‪ H‬‬
‫ا ‪ 4- ,-‬ا ‪ ;t ( 3‬ا ‪ A E‬ا‪6‬ول @‪$‬ل ا '‪X‬‬
‫ا ‪ A (3 g‬ا ‪?E‬ن ا )‪ ?F# 4‬و ‪ ;t‬ا ‪ A E‬ا ‪; 3 g‬‬
‫@‪$‬ل ا '‪ X‬ا ‪ A (3 g‬ا ‪?E‬ن ا ‪ R # A ?F‬ره ‬
‫ ‪ 2‬ت ‪ (G ; # 3‬ا ‪ A ;5$‬ا ‪ 4 ?F‬ا‪( $)Q‬‬
‫وا ‪ 3 E‬ن ا ‪. ( a‬‬
‫‪ BE"G‬آ ‪$@ (3 O +3 O P3‬ل ا '‪ X‬ا ‪ A (3 g‬ا ‪?E‬ن‬
‫ا )‪ = Ta ?F# 4‬آ‪? R‬ة ‪ A‬ا ‪ E‬ة ا\) ‪ -‬ر ;‬
‫ا ?‪ ; 3‬و ‪ 5 œ A‬ى ا ‪ lT/‬ا‪6‬ورو ; ا‪?@6‬ى‬
‫ا ( ‪ q ' H‬و ‪. +3 O (G 4 2‬‬
‫وه أدى إ ! إ`‪ R‬ر ا ‪ R‬ت ‪ !"#‬ا ‪ E‬م ‪B B‬‬
‫ا‪ -#6‬ل ا ‪F‬ــــ? ; ‪ L (G‬أوا ? ‪ P O ; "#‬ا *‪? i‬‬
‫ا‪ A (R `6‬ذ ‪ d‬إ ‪ T‬ء ا ?ق ‪ 1846 (G‬وإ‪Bm‬ار ‪ BH#‬ا‪ 6‬ن ‪1857‬‬
‫‪ i‬ا ‪ )B‬ر ) ;‪ 1861‬و ا ‪,-‬ـــــــــ"; ا ‪ ; 3B-‬وا ‪ ,‬ا‪+ 3 (G ; M‬‬
‫ا ; و‪ ; m‬ا ‪ E# (G 4M R‬د ا ‪ 1868 (G 4 R‬وا ا ت ا ‪ -c‬س‬
‫‪ 1874 (G‬وإ ?ام ا ?ه ن ا ‪ E‬ر ; ‪G‬ــ( ‪... 1879‬‬
‫و را‪ P#‬ه‪ 78‬ا ' ص ا ‪ 4 ?F‬ا‪ ( $)Q‬دون أن ‪; ' S B E O‬‬
‫آ "; ‪ R #‬ر أن ا ‪ H "# f# R‬آ ن ‪ ` (G‬ء ه م ‪; B@ S‬‬
‫ا ‪ q '-‬ا‪ ; R `6‬أي ‪ ; -Z‬ا‪ [3 `6‬و @' ‪; ` (" Z m‬‬
‫ا ‪ .?- -‬و ‪ L‬أه ‪ (G A - A '3‬ه‪8‬ا ا '‪B‬د ه‪ BH# -‬ا‪ 6‬ن‬
‫ا ‪ c‬ص ‪ ? ^ ; -‬ا ‪ A -" -‬وا‪ [3 `6‬و‪ 3 5‬ن ا ‪ L ,‬ا ‪ E‬ري‬

‫)‪( 9‬‬

‫]‪< êÚø‰ý]<Ä膎jÖ]æ<êŠÞçjÖ]<áç{Þ^ÏÖ‬‬
‫‪< F<ê·†Ö]<̉çè<ƒ^j‰ù]<V<Ü×Ïe‬‬
‫ ‪ ;",-‬وا ‪ E‬ا‪ B#‬ا ‪ ; HE‬ـــــ‪ B‬إ@?ا`‪H‬ـــــ ‪ H3 t A‬ا ‪ " c-‬ـــ;‬
‫‪ (G‬ا ‪8-‬اه[ ا ‪?R‬ى‪ .‬آ‪ -‬ذآ? ‪ v3‬ا ‪?F-‬وع ا ‪B H-‬ي ‪?m‬ا‪;Z‬‬
‫ œ ا ‪ E‬ا‪ B#‬ا ( ‪? O‬س أ‪ Z‬د ‪ ; ? f‬و‪ B B#‬ا ‪?-‬ا`‪ 4‬ا ‪; HE‬‬
‫ا ‪ ; -‬وا ;‪ .‬وا ‪ g-‬ل ا‪? 6‬ز ه `‪ 5 ;"-‬ا‪ B#‬ا ‪ 3 E‬ن ا ‪; -‬‬
‫ا ( ‪ œ ;m$@ B O‬ا ‪ R-‬دئ ا " ; " ‪ SE‬ا‪B (G ( $)Q‬ان‬
‫ا ‪$ -‬ت‪.‬‬
‫و ‪ H‬و ‪  M‬ا ‪ ;", A ! ?E‬ا\ ا ت وا ‪ E‬د وا ‪4 ?F‬‬
‫ا\)‪ A# fZ R" ! ^ \ ( $‬ا "‪ ;-‬ا ‪?E- ; B H-‬ر ا "‪ ; ,‬ا‪ )6‬ذ‬
‫‪ 3$ 3 m‬ا ‪ BE"G . ( -‬أآ‪ B‬ا ‪8-‬آ ر أ‪ O" B5 S3‬ا‪ A 8@6‬ا ‪ 3 E‬ن‬
‫ا ‪ (3B-‬ا‪ ( $)Q‬أه ‪BR‬أ ‪ S G A‬وه‪BR -‬أ ا ‪ -‬واة‬
‫ا ‪8‬ي ]دي إ ! ‪ B Z O‬ا ‪B# E‬ة إزاء ا ‪ ;G‬و ‪BR‬أ ‪A Z‬‬
‫ا ; ا ‪8‬ي ]دي إ ! ‪ ) O‬ــــــ‪, 4‬ــــ ل ا‪Q‬رادة ‪B‬ا‬
‫‪ A#‬ا ‪ " F fRF‬ت ‪ ...‬آـــــ‪ L‬ذ ‪ d‬ـــــ‪ 4‬ا *آ ــــ‪B‬‬
‫‪ !"#‬ا ?ف وا دة ا ( ‪?R‬ه ‪ HEG‬ء ا‪$)Q‬م ا‪ 5 O‬‬
‫‪ -a‬ـــــ ــــ‪3* A‬ــــ‪ S‬أن ‪F‬ــــ* ا ‪3 E‬ـــ ن و ‪S E‬‬
‫‪6‬ن ا) ‪ S‬ا ‪-" -‬ـــــ ن آ ن ‪ #‬ــــ‪ B‬ا ‪... Z‬‬
‫آ‪ -‬أ د ‪ -‬آ ن " ?ة ا ‪ B‬ــــــ; ‪ A‬أ‪ t# ?i‬ــــــــ ‬
‫‪ (G‬إآ ء ا ‪ 4 2 SE‬أ@‪ , (5$‬وز ‪B# E‬ة ‪?,‬د‬
‫ا ‪ ; "'-‬ا ‪ ;m c‬إ ! ه أو)‪.4‬‬
‫ ‪ A‬ه‪8‬ا ا ‪B-‬ح " ‪ SE‬ا‪“ 3$ 3 m” 4 - ( $)Q‬‬
‫ ‪ A- +- A‬ا ‪B‬اء ا ?‪ ( M‬ا ‪8‬ي ‪SE B 5‬‬
‫ا\)‪ RO A# ( $‬ء ا ‪3 -‬ــــ; ا ـــ; وه ا ‪L -‬‬
‫ " ‪ !a‬وا ‪ A# ,‬ا ‪ t‬ـــــ وه ‪ 3‬ــــ‪ +‬ا ‪[R‬‬
‫‪ X a (G‬ا ‪?F‬ق ‪ [ Z‬رأ ‪ 4 -` (G S‬ا ‪ -‬د ‪.A‬‬

‫” ر^ د‪ ›G‬ع‬
‫ه››‪ 78‬ا ›› ››‪;››R››c‬‬
‫‪›› ››G (››G‬ـ››ـ››ـ››?ة‬
‫ ـ››ـ››ـ››ـ›› ‪#‬ـ››ـ››ـ››‪A‬‬
‫ا‪$››››››››››››››››››)Q‬م‬
‫وا ››››‪;››››G ››››E››››g‬‬
‫ا‪›› ›› $››)Q‬ـ››ـ››ـ››;‬
‫ ›››‪ ›››H››› ›››G ›››-‬‬
‫ ›››› ››››‪;›››› ››››t‬‬
‫ا‪ ››››››››› ›››››››››Z6‬م‬
‫ا › ››‪›› ››H››E‬ـ››ـ››ـ››ـ››;‬
‫@ـ›››››››ـ›››››››ـ›››››››‪$‬ل‬
‫‪ ››››››H››››››= ››››››F3‬‬
‫ا ــــــ› › )›(‬
‫ا ‪›R F‬ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›(‬
‫‪ LR5‬ا\) ‪$›E‬ل‬
‫‪ ›H›3oG‬ا‪8›c›O‬ت‬
‫ ››› ‪››› › ›5‬ـ›››ـ›››ـ››› ‬
‫ ››‪?›› ››T‬ا ››‪8››H‬ا‬
‫ ‪ B‬ار‪ ›E›O‬ءه› ‬
‫)‪ّB‬ة ا “‬

‫ا\)‪ ( $‬وإن آ ن ر‪ œ R a‬ا دات ا\` ‪.; # -‬‬
‫ ‪ BE‬ار‪*O‬ى وا‪ 4a‬ا ‪ ;",-‬أ‪ ? T S3‬ا ?ف ‪ ? T‬ا ‪B B O Lg A‬‬
‫ا ‪ A‬ا ‪ " ; 3 3 E‬واج ‪ B'5‬إ‪ H3‬ء زواج ا '‪ T‬ر أو و` ب ‪BE#‬‬
‫ا واج ' ; ر)‪ A# a # ; -‬ا ' ‪ ;T‬ا ?‪ S36 ; G‬أ‪ E A-a‬ق‬
‫ا و`; وا‪ 6‬ء وأ‪ ? G O f Z A A-a‬ا) ‪?E‬ار ا‪?)6‬ة أو ا‪ R #‬ر‬
‫ا ‪$2‬ق ‪ - Z‬وو‪$2" BZ 4a‬ق ا ?‪ (G‬ا ‪8‬ي آ ن ‪ (G ( c‬آ‪? g‬‬
‫ ‪ A‬ا‪ Z6‬ن =‪$‬ق ا وة ^ ? ا ‪ ?'R -‬ر^ـــــ ‪ip‬ــــ ر‪ 7‬ا @ ‪-‬ــ;‬
‫‪ !"#‬ا و`; وا‪ 6‬ء‪.‬‬
‫و‪ O‬ا‪m‬ـــ‪ L‬ا ‪-‬ـــ‪ L‬ا‪Z$mQ‬ــــ( ا ‪Bm B ( ?F‬ور ا ‪? O ;",-‬ى‪.‬‬
‫‪? -G‬ر ‪ ;",‬ا‪ Z6‬ال ا ‪ H T m (G ; 'cF‬ا‪6‬و ! ) ــــــ; ‪1956‬‬
‫آ ن ‪ A ;",# (G‬أ ?‪ d 8 7‬آ ‪ P3‬اده ‪ ; ^ (G‬ا\‪ / 5‬ب ‪P) O‬‬
‫ اد دا@"; ‪BO [, 'E3 P"g H , (G‬ارآ‪.S‬‬
‫وه ‪Bmo $ G O‬ار ا ب ا ‪ 1959 ; ) ; m k" -‬و ‪;RH‬‬
‫) ; ‪ L .1964‬إن ا ‪?F-‬ع ‪ #‬د ‪ G‬ر ‪ A /‬أ‪ Z‬م ا ‪;",-‬‬
‫ا ‪ E -‬ة ‪ A‬ا ‪ SE‬ا‪ 2 ( $)Q‬را إ ه ‪G‬ـ( ا‪,O‬ـــــــــ ‪ 7‬ا‪ Z6‬ـــ‪A‬‬
‫ ‪ g‬ل ذ ‪ ? O d‬أ) س ا ‪ A ;3 /‬ا‪ )Q‬د ا‪;-M 5 [ Z ( r‬‬
‫ا)‪ ; -‬إ ! ‪BR‬إ ‪ #‬م ه '" ; ا ‪ / -‬ن ) ; ‪. 1966‬‬
‫آ‪ O -‬ا‪ P"m‬ا ‪ E‬ت ‪$@ A B - G‬ل إ‪BZ‬اث ا ‪?,‬ا ; ا ‪; ?-‬‬
‫) ; ‪ 1981‬أو إ ‪ T‬ء وا`ــــ[ ا ‪ ;# 2‬وإر)ـــــــ ء ‪BR‬أ ا ‪ -‬ــــ واة‬
‫ ‪ A‬ا و` ‪ (G A‬ا ا`‪ R‬ت وا ‪ E‬ق و‪ [ "TO‬ا ‪ !"# ;3 /‬ا \ ;‬
‫‪ œ (G‬ا ' ر ‪ !/ E-‬ا ‪ 3 E‬ن ا ' در ) ; ‪. 1993‬‬
‫ ‪ L‬ذ ‪ A O d‬ا ‪ (G ;",-‬ا‪ -`Q‬ل ‪ L‬ا‪? #‬اض ‪ A‬ا ‪;ER2‬‬
‫ا ‪ 4 ?F ;-‬ا‪ A S -/O - ( $)Q‬ـــــــ ج ا@ رات‬
‫ ‪ !"# ;tG‬ا ‪ BE‬وأ@?ى ‪ (G B B," ;iB‬أ‪ kG‬إ‪ (Z$m‬وا‪BZ‬‬
‫ا) دا إ ! ‪Bm E HG‬ي " ‪ 4 ?F‬ا‪. ( $)Q‬‬
‫و ‪ S,‬ا ‪8‬آ ? ‪ (G‬ه‪8‬ا ا ‪ -‬ى ‪ ` -‬ء ب ا ‪ 2‬ه? ا ‪B‬اد‬
‫"ا ?أ‪ (G O‬ا ‪ ; ?F‬وا ‪ R # "4- ,-‬ر‪B' 7‬ر إ ‪ H‬م ا ‪F-‬ـــ?ع‬
‫‪ (G‬ا ‪ ;",-‬و‪ E" ! Z‬دة ا ) ; ‪ (G‬ا@ را‪ ? ^ HO‬ا ‪.; ?F‬‬
‫‪ BE"G‬ا ‪ ` A [O‬ء ‪ S‬ا‪$)Q‬م و ` ء ـــ‪ A‬أ`"ــــ‪d 8 S‬‬
‫ ? ‪ A /5 O‬أ‪ G‬ر‪ 7‬ا‪ ; Z$mQ‬وا ‪ ; ?F‬ا‪.; $)Q‬‬
‫‪ ;E EZ‬ا‪ ? 6‬أن أ‪ G‬ر ا ‪ 2‬ه? ا ‪B‬اد آ ‪ P3‬ا‪ 4 ;-M‬أ‪L/G‬‬
‫ا\` ‪ H‬دات ا ‪ A S ?m - ; HE‬خ ` ‪ 4‬ا ‪ ;3‬وا ‪ B‬ان‬
‫ا ‪ A (#?F‬أ ‪ g‬ل ا ‪ 2‬ب ق و‪ -g#‬ن "‪ ;` c‬و‪ BR#‬ا ‬
‫` ‪ l‬و ‪ B-‬ا ‪ 2‬ه? ‪ # A‬ر و " ‪ A‬ا ‪ ,‬ر وأ‪? B-Z‬م‪ .‬و@ ?‬
‫د ‪ !"# L‬ذ ‪ d‬أ` ; ا ‪8-‬آ ر ‪ !"# A‬ا‪]) ?F# i‬ا\ ‪ Z‬ل ا ‪?-‬أة‬
‫‪ '@ (G‬ص ا واج وا ‪$2‬ق وا ‪ -‬واة وا ‪ -‬ل وا \ ; وا ‪ ,‬ب‬
‫=?‪ H "# HZ‬ا ‪ 2‬ه? ا ‪B‬اد ‪ i‬ا) ‪ A "H‬أ` ‪ H‬دة د‪SO #‬‬
‫ا\‪. ; Z$m‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪ A k G‬ا ‪ A P g‬أ‪ Z‬م ا ‪ 4 ?F‬ا‪ ( $)Q‬وا ‪ R-‬دئ‬
‫ا ‪B B,‬ة ا ‪ A ;-H" -‬ا ‪ E‬ا‪ A 3‬ا‪6‬ورو ; آ ‪BZ S P3‬ود ‪.‬‬
‫‪ !"# ;E EZ R A k G G‬ا‪ 5Q‬ع ا ‪ R -‬دل ‪ (G‬آ‪ L‬ا‪Z6‬ــــ ال‬
‫ ‪ L‬آ ن ذرا‪ A M‬ا ر ‪ A‬ا ‪B "E‬ي وا ‪ m (G (g B‬ر ‪B#‬ة ‪ g‬ل‬
‫‪ ? ?- ( q- O‬إ ‪ T‬ء `‪ ?R‬ا‪ 3Q‬ث ‪ !"#‬ا واج ‪ E Q d q-)*G‬ء‬
‫‪ 5 !"#‬ا‪ B#‬ا ‪? -‬اث آ‪ -‬ه( ‪ v‬ا ‪p?E‬ن ‪.‬‬
‫آ‪ A -‬ا ‪ A :‬ا ‪ k 3 !"# A #‬وا‪ A BZ‬ا ـــــ دل‬
‫‪ O BEG‬أ‪?G 3 Z‬ض إرادة ) ) ; ‪ '@ (G‬ص œ ا‪ Z6‬ــــ م‬
‫و آ ن ‪ (G‬ذ ‪?@ d‬و` ‪ A# ?m‬أ‪ Z‬م ا ‪ ?F‬ـــــ‪ 4‬ا\)‪ $‬ـــــ(‬
‫ ‪ f Z A‬ا ' ص ا ‪ 3p?5 S ; )]-‬و) ; \@ ‪$‬ف از ‪A‬‬
‫ا ‪ E‬ى ' ‪ q‬ا ‪ ;Rc‬ا ‪.;g B‬‬
‫ ‪ ?R# d 8‬ا ‪B# A# l ` ž F‬م ر‪ A# 7 a‬ا ' ‪ ;T‬ا ‪;",-" ; M H‬‬
‫وا‪?R #‬ه ‪ 4 ?F " ; c‬ا\)‪ . ( $‬وه أ ‪ *,‬ا "‪ ;2‬ا ) ;‬
‫إ ! إ‪Bm‬ار ا ‪ a‬ت ‪ "O‬ا ‪ a‬ت " *آ ‪B# !"# B‬م ‪ O‬رض‬
‫ا ‪ 4 ;",-‬أ‪ Z‬م ا ‪ SE‬ا‪. ( $)Q‬‬

‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫إن دة ا\ ا ت وا ‪ E‬د أ‪ A ; ) Z L5‬دة‬
‫ا‪ Z6‬ال ا ‪ A ; 'cF‬ا ‪ ; Z‬ا ‪ ; B‬وا\` ‪; # -‬‬
‫ ‪ ;2") B,O d 8‬ا ‪ ; -‬ا ?‪ (G ; 3‬ا ‪ BH‬ا ‪( "-‬‬
‫‪ t O (G ; ) Z‬ا‪6‬و ! ‪ -‬أ‪ t O A# P-,Z‬‬
‫ا ‪ ; F@ ; 3 g‬ردود ا ‪ L‬ا ;‪ .‬و ‪ A O‬إ‪ #‬دة‬
‫‪ t O‬دة ا‪ Z6‬ال ا ‪8` L F ; 'cF‬ري ‪;", ["m‬‬
‫‪ ; ?'#‬إ\ ‪ ?,G‬ا\) ‪$E‬ل ‪ Lg ["2 O -‬ه‪ 78‬ا ‪ R-‬درة‬
‫ ‪?` A‬أة ) ) ; ‪.‬‬
‫و ‪Bm 8‬ورهــــــ ‪/ E-‬ـــــ! ا‪ 6‬ــــ? ا "ـــ( ا ‪]-‬رخ‬
‫‪ P 3 1956/08/13 (G‬ه‪ 78‬ا ‪ ;m @ ; # ;",-‬أآ‪?g‬‬
‫ ‪? ^ A‬ه ‪ A‬ا ‪ E‬ا‪?t3 A 3‬ا ‪i6‬ــ?هـــــ ا ‪ R-‬ــــ?‬
‫‪ !"#‬ا ‪ t‬ا\` ‪$@ A (# -‬ل ‪ 3‬ا‪ SO‬ا‪ ) )6‬ـــــ;‬
‫وه( ا‪?)6‬ة وا ' ق أ‪H Z‬ــــــ ا ‪ -‬ـــــ ‪ g‬ــــ?‬
‫ ‪ A‬ا ' ص ا ‪ ; 3p?E‬وا ‪ ; R‬ا '? ;‪.‬‬
‫‪ -G‬ه( ا " ; ا ( ‪ 4 ?FO H "# œH3‬ا‪ Z6‬ال‬
‫ا ‪ B ; 'cF‬ا\) ‪$E‬ل أ م ا ‪ 4a‬ا\` ‪(# -‬‬
‫ا ‪? -‬دي "‪?-‬أة ا ‪ ;-" -‬وا‪?)6‬ة ا ‪+ O -"g ;-" -‬‬
‫ذ ‪ d‬ا ‪ #B‬ات ا‪ ; Z$mQ‬ا ‪? -‬رة ‪ 5?F H3* (G‬‬

‫و ‪ ?T‬؟‬
‫دو‪?F P3‬وع ا ‪ -"# œ P-a ;' c ; , ;",-‬ء ا ‪SE‬‬
‫ا\)‪ ( $‬إ ! ` ‪ .A ?@p [3‬وآ ‪ P3‬ا\@ رات ‪ ; E G O‬و ا‪.; Z$m‬‬
‫‪ ;",- G‬آ?)‪ B B# P‬ا‪ Z6‬م ا ‪B- -‬ة ‪ A‬ا ‪ 4 ?F‬ا\)‪ - G ( $‬‬
‫ "‪ Z* k‬م ا ‪?-‬اآ ; و ا‪ 43‬ا واج وا ‪$2‬ق وا ‪B‬ة وا ‪;E‬‬
‫وا ‪ ;3 /‬وا [ وا ‪? -‬اث و^ ?ه ‪ ...‬و‪? A ! Z‬و‪ G‬‬
‫‪ (G‬ا ‪ SE‬ا\)‪ ( $‬و‪ O‬ا‪ A S) R 5‬ا ‪ ?F‬ت ا‪6‬ورو ; و@ ‪;m‬‬
‫ا ‪ 4 ?F‬ا ?‪ ` S3oG ( 3‬ء ^ ? رض ‪ 4‬أ‪ Z‬م ا ‪4 ?F‬‬

‫)‪(10‬‬

‫]‪< êÚø‰ý]<Ä膎jÖ]æ<êŠÞçjÖ]<áç{Þ^ÏÖ‬‬
‫‪< F<ê·†Ö]<̉çè<ƒ^j‰ù]<V<Ü×Ïe‬‬
‫و ‪ L A -cO A -‬ا\‪? #‬اض ا‪ !"# () )6‬ا ‪ A ;",-‬ا ‪A - -‬‬
‫ ‪ 4 ?F‬ا\)‪ (G ( $‬أ ر @ ‪ H G X‬ا ‪?F-‬ع ا ‪ ( 3‬ا ‪v‬‬
‫ا '? ‪ g q‬ل ذ ‪B O 4 d‬د ا و` ت وا‪ R #‬ره `? ‪ H "# [5 ;-‬‬
‫ ‪ A,‬أو\ وا‪ R #‬ر ا ‪$2‬ق ‪ 3 i$i‬أ ‪. 3 i B‬‬
‫ذ ‪ d‬أن ه‪ A 8‬ا‪ A ? 6‬ر‪ a‬ن ا ‪ v‬ا ‪ (3p?E‬ا '? ‪ (G q‬ا‪.;Z Q‬‬
‫)‪ '@ (G‬ص ا‪6‬و ! ‪”:! O S 5‬وإن @ أ\ ‪ 2 EO‬ا ‪ (G‬ا !‬
‫‪ 3 G‬ا = ب ‪ A‬ا ء ‪ ! g‬و‪$i‬ث ور ع“ ا‪ r‬ـــــــ; ‪3‬‬
‫ ‪ ) A‬رة ا ء‪ .‬و‪ '@ (G‬ص ا ‪ # S 5 ; 3 g‬و`‪oG”:L‬ن ="‪ HE‬‬
‫‪ q O ! Z B A S L O $G‬زو` ^ ?‪oG 7‬ن ="‪ ` $G HE‬ح‬
‫‪ -H "#‬أن ?ا` إن ¨ أن ‪BZ - E‬ود ا و‪d"O‬‬
‫‪BZ‬ود ‪ E H R‬م "‪ -‬ن“ ا‪ ) A 228 ; r‬رة‬
‫ا ‪?ER‬ة (‪.‬‬
‫و ‪ B5‬آ ن ‪ A‬ا ‪ A --‬ا‪ - #‬د ‪ "Z‬ل أ@?ى ‪ '@ (G‬ص‬
‫ا ‪ A B‬وئ ‪B O‬د ا واج ‪ B EO Lg A‬ا واج‬
‫ ‪ - ; 3 g‬ا‪ ;EG‬ا‪6‬و ! أو ا‪ ;EG‬ا ‪ (a E‬وا\آ ء‬
‫ ‪ ,‬اء ا ‪ (3B-‬و ه ‪$2‬ن ا واج ا ‪ (3 g‬دون ‪ R O‬ت‬
‫` ا‪ . ; M‬آ‪ -‬آ ن ‪ A‬ا ‪ A --‬ا ‪ ¨ A B‬ه?ة زواج‬
‫"ا س" وذ ‪? d‬اط ا‪/E3‬ـــــ ء ـــ‪B‬ة ـــ;‬
‫‪$= !"#‬ق ا ‪ A i$i ;E"2-‬زو`‪ H‬ا ‪ `?" (3 g‬ع‬
‫ ‪²‬و ! او إ ‪ 2‬ل زواج ا ‪B L" -‬م `‪ ; B‬ا ?‪. a‬‬
‫ ‪ /‬ف ‪ -‬ذآ? ‪ (G‬ا ‪ A g-‬أ‪ 7$#‬ا ارد ‪;",- A‬‬
‫ ‪ g‬ل ‪ @ A ?@p‬ر`‪ S‬إ` زة ا ‪ !/ E- ( R‬ا ‪ 3 E‬ن‬
‫‪B#‬د ‪ 27‬م ‪ 1958‬ا ‪]-‬رخ ‪1958/03/04 (G‬‬
‫ا ‪ ; \ k" -‬ا ‪ ; -‬وا ; وا ‪ .( R‬وه‪8‬ا ‪ g‬ل‬
‫ آ‪ A g-" +‬ا ‪ S36 A BE -‬أ‪ LZ‬وردت ‪; p‬‬
‫‪ S- ? O (G ; ?m‬وه( ‪”:LM 5 A # S 5‬و ` ‪L‬‬
‫أد‪ #‬ءآ أ ءآ ذ ‪ G* 5 d‬اه وا ‪ E‬ل ا ‪k‬‬
‫وه ‪BH‬ي ا ‪ * L R‬أد‪ #‬ه ‪ HM r‬ه أ‪ B # l 5‬ا ‬
‫‪oG‬ن ‪ -" O‬ا ‪ @oG HM p‬ا‪ (G 3‬ا ‪.“A B‬ا‪ r‬ن ‪ 4‬و‪5‬‬
‫ ‪ ) A‬رة ا‪ Z6‬اب‪ .‬و‪ B5‬آ ن ‪ A‬ا ‪ A --‬اآ ء‬
‫ا ‪F-‬ـــــــ?ع ــــ; دون ‪ O?O‬ـــ[ ‪ip‬ــــ ر ‪ 3‬ـــــ[‬
‫‪ A !"#‬ه ‪ B +‬ا '"[ ‪.‬‬
‫ ‪ d 8‬ا‪ A ?R #‬ا‪? #‬ض ‪ !"#‬ا ‪ ;",-‬ز ‪ A‬إ‪Bm‬اره ‬
‫أ‪ H3‬أ‪?Z P"Z‬ا و‪.\$Z P ?Z‬‬

‫” ا ›› ››‪(›› › 3 B‬‬
‫و` د ‪;› ?›t›3‬‬
‫‪;›››››››››››› ››››››››››››#‬‬
‫ ›› ››'››"››ـ››ـ››ـ››;‬
‫‪G‬ــــ( ا ــــ ‬
‫‪ (›››G‬ا‪$›››)Q‬م‬
‫وه›››››› رأي‬
‫‪ q›› ›› ›m‬إ ››!‬
‫‪?›› ››^ ;››,›› ›› ››3‬‬
‫‪ -O ; m‬‬
‫وه( إ‪› 3‬ـ›ـ›ـ› ر‬
‫و`ـــ د ‪?›O‬اث‬
‫‪ (›3 3 5‬زا@›?‬
‫و ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ› ع‬
‫‪B››› ››› (›››G‬ان‬
‫ا ››››››‪ ››››››3 ››››››E‬ن‬
‫ا ‪ c‬ص ‪L› F‬‬
‫ ›››› ››››‪;›››› ››››t‬‬
‫‪;› ?›i ;› 3 3 5‬‬
‫ ‪,H‬ـــــــ›ـ›ـ›ـ› ‬
‫وأ‪“ Z‬‬

‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺄﻥ ﺍﻹﺳـﻼﻡ ﺩﻳﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫إن ا ‪ ;Rc‬ا ) ; ا ( ‪ -i P 25‬ر ‪?Z‬آ; ا ?ر ا = ( ا ‪( 3‬‬
‫آ ‪ - " O ; RF P3‬و‪ '- ;G Ei‬در ‪ ; 3?G‬أ) ) ‪ Lg A‬إ‪$#‬ن‬
‫‪ 1789‬ود) ر ‪ 1946‬وآ ‪ ;G‬ا ‪B-‬و‪ ;3‬ا ? ; ا ?‪ 3‬ــ; ) اء‬
‫آ ‪ ; "G P3‬أم ) ) ; را` ; '? ا‪ 36‬ار أم '? ا ‪ g‬رة‬
‫و‪BO‬ا‪. -HO #‬‬
‫ور^ د‪ G‬ع ه‪ 78‬ا ‪? G (G ;Rc‬ة ‪ A#‬ا‪$)Q‬م وا ‪ ;G Eg‬ا‪; $)Q‬‬
‫ ‪ ; t H G -‬ا‪ Z6‬م ا ‪$@ ; HE‬ل ‪ H= F3‬ا ــــــ )( ا ‪(R F‬‬
‫‪ LR5‬ا\) ‪$E‬ل ‪ H3oG‬ا‪8cO‬ت ‪? T 5‬ا ‪8H‬ا ‪ B‬ار‪ EO‬ءه )‪ّB‬ة‬
‫ا وذ ‪ d‬ا) دا إ ! ا ‪ -‬د ; ا ; ‪:‬‬
‫‪ PRgO‬ا ‪ ; -‬أن و‪ ; a‬ا ‪$R‬د ا ‪ LR5 ; 3‬د@ ل ا ‪ ; -‬و ‪B‬ه ‬
‫ ?د ; ‪ 4 -` !"#‬ا‪B m6‬ة ‪ Z -‬ل ‪ 3?G‬آ‪ E‬ة ا) ‪ -‬ر ;‬
‫ ‪ ; BE‬د و ‪ .‬و ‪ ?m # A‬ا ‪ E‬ة ا ‪ /‬رة وا ‪ - ;G Eg‬‬
‫‪ H G‬ا ‪ E‬ا‪ B#‬ا ‪ ; 3 3 E‬ا ‪ " ;-t -‬ة ‪+3 O !"# d 8 .‬‬
‫ا ‪ ;"E -‬إن أرادت ا ‪ H‬ض وا ‪BE‬م إ\ أن ‪ L R) 4R O‬ا‪ 6‬‬
‫ا‪6‬ورو ; و@ ‪ 3?G ;m‬ا ( ‪ P -/O‬د) ‪? O‬ه ا ‪ ;EZ$ -‬د‪7‬‬
‫أ‪ H-` H3‬ر ; ‪ ; 3 -"#‬د ‪?E-‬ا= ;‪.‬‬
‫و ‪ O‬ز ه‪8‬ا ا ?أي ‪ 4a‬ا ر‪ (i‬ا ‪8‬ي ا‪ !H 3‬إ ‪ S‬ا ?`‪L‬‬
‫ا ‪ ;H` A œ ?-‬وا ' د ا‪6‬ورو ( ا ‪ B m !"# ? R‬ا ‪;G Eg‬‬
‫ا ) ; وا ‪ )B‬ر ; ‪ B‬ا ‪ g‬رة ا ?‪ ;H` A ; 3‬أ@?ى‪.‬‬
‫و‪ ; E P5Bm‬ا ‪B"@ A‬ون أن ا ‪ "T-‬ب ‪ 4‬أ ‪B‬ا ‪R ^ B "E‬ـــ‪S‬‬
‫‪ kZ (G‬ا ‪ ? O )B‬ا ? ; ا ‪ ` P‬ءت ‪ F c 3‬ه; ‪ A‬ا ‪? O )B‬‬
‫ا ‪ \ ; ?T‬ا) ‪?-‬ارا ‪ BH,‬ز‪ -#‬ء ا\‪$m‬ح ا ‪ ( B‬وا ‪ ;/H‬ا ? ;‪.‬‬
‫و ‪ 78H‬ا ‪ ,O H O ; "c‬ذ ت ا ‪ +",-‬ا ‪ E‬ـــ( ا *) ـــ( ا‪6‬ول‬
‫ا ‪8‬ي ا‪ 4a [c 3‬ا ‪ )B‬ر ا ‪ ?,G ( 3‬ا\) ‪$E‬ل ‪.‬‬
‫‪ B G‬ا\‪$23‬ق آ ‪ P3‬ا ?ة ا‪B ; ) )6‬ى ا ‪# -,-‬ـــ; ا ‪ - H-‬ـــــ;‬
‫‪ (G‬ا ‪ ; -,‬ا *) ; أ‪ (G + S3‬ا‪$)Q‬م ‪ (3 3 5 t O‬وا‪qa‬‬
‫ "‪B‬و ; و " "‪ ;2‬ا ) ; إ‪ -3‬ه ك ‪ R‬دئ ‪B k" O ; #‬ل‬
‫وا ? ; وا ‪ -‬واة وا‪ ;3 6‬أ ‪ (5‬ا‪ Z6‬م ا ' " ; ا ‪? -‬و‪;G‬‬
‫ ) ا‪ Z6‬م ا "‪?, (HG ; 3 2‬د ا` ‪ H‬دات ‪ " ? ^ ; ?F‬ــــــ;‪.‬‬
‫و ‪ ;-i A S,‬ا\آ ء ‪ 2T‬ء ‪ /G‬ض ‪ #‬م ‪ !-‬د ‪ A‬ا ‪B‬و ;‪.‬‬
‫و ‪8‬آ? ‪ (G‬ه‪8‬ا ا '‪B‬د ‪ B-‬ا ‪ F‬ذ ( ا ? ‪ H (G‬د‪B3 (G SO‬وة‬
‫‪ Z ; -"#‬ل ا ‪ +",-‬ا ‪ ( E‬ا *) ( ‪ /# S m‬ا ‪ S G‬أ‪LR5 S3‬‬
‫ ‪B‬ا ; ا ‪ E‬ش أ ‪B P‬ى ا‪ /#6‬ء ‪? G‬ة ‪ #‬م ر‪ ;R 5‬و ‪S A‬‬
‫‪ + ? O !"#‬د) ر \‪ EG ( M‬م \‪ 'O‬ل ‪ ") (, -‬وا ‪[ 2‬‬
‫ا ‪? H-‬ي ‪8‬آ?ا إ ه‪ - -‬وئ إ‪ '5‬ء ا‪$)Q‬م ‪ A‬ا ‪ )B‬ر ‪ , G‬و ‬
‫ ‪ . S‬آ‪ -‬ذآ? ‪ + 3‬ا‪ ? 6‬ا ‪ [ 2‬ا ‪ (3 R‬ا ‪8‬ي ‪S3* S <-= P-O‬‬
‫\ ‪ L'G A -‬ا ‪B‬و ; ا ‪ ; 3‬ا <; ‪ A# O $'G‬ا‪)Q‬ـــــ‪$‬م‬
‫وأن ‪ a‬ع ا ‪ !"# ?g ; M$‬ا ' ‪ B‬ا ‪ (R F‬ا ‪BE ( 3‬ر ‬
‫أ‪ (G ? i‬ا ‪ LG -‬ا ?‪.; 3‬‬
‫و ‪ E3 B‬ش ‪ 2‬ل و ا) دا ‪? E !"#‬ح ر‪ + M‬ا ‪ ; ",‬أ‪A B-Z‬‬
‫‪ A# ; q m‬ر‪ + M‬ا ; ا ‪ [ R‬ر‪ ;R 5‬ا) ‪ ?E‬ا ?أي‬
‫‪ !"#‬ا) ‪ R‬د ‪ R#‬رة "‪ +3 O‬دو ; إ)‪ ;"E ; ?# ; $‬ذات‬
‫) دة" و‪ R H/ O‬رة "‪ +3 O‬دو ; ‪?Z‬ة ‪ ;"E‬ذات ) دة‬
‫ا‪$)Q‬م د ‪ H‬وا ? ; ‪ ." H T‬و ‪ B‬إ‪$#‬ن ا ‪ H-,‬ر ; أ‪ P a‬آ"‪ -‬‬
‫"وا ‪ H-,‬ر ; ‪." H t3‬‬
‫و‪ B5‬ذه[ ا ‪ œ R‬ا ! أن ‪ R#‬رة ا‪$)Q‬م د ‪ A‬ا ‪B‬و ; ه( ‪L R5 A‬‬
‫ا ‪ ?Rc‬و ‪ L R5 A P‬ا ا‪ ! (M F3Q‬ذ ‪ d‬أن ا‪?, ? 6‬د‬
‫إ‪$#‬م و‪ ? 6 ? ?EO‬وا‪ 45‬و ‪ +‬ا ا ‪.; `?-‬‬
‫و ‪ Lg‬ه‪8‬ا ا ?أي ?دود ‪ Z 3 A‬ــــ; ‪ 5‬ا‪#‬ــــ‪ B‬ا *و ــــ‪6 L‬ن ‪ R#‬رة‬
‫" ا‪$)Q‬م د ‪?O " H‬د =<ــــ; ‪ Z‬ـــ! ‪ R5 A -‬ل ا ‪ E‬ش‬

‫‪ /II‬ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻌﻲ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬

‫إذا ا) ‪ P g‬ا ‪ ",-‬ن ‪ ( 3p‬ا ‪8‬آ? \ ‪ B,‬ا ‪B‬ارس‬
‫أ‪?i‬ا ه و‪ 4 ?F " ?m‬ا\)‪(5 (G ( $‬‬
‫ا ‪ ; t -‬ا ‪ ; 3 3 E‬ا ‪ (5 RG . ; 3‬ا ‪ E‬ا‪ A 3‬ا ‪ ,‬ر ;‬
‫وا‪Q‬دار ; وا ‪ ,‬ا‪ ; M‬وا ‪B- ; - t‬ة ‪ 5 A‬ا‪A 3‬‬
‫^ ? ذات ?` ; إ)‪ L ; $‬أه‪ H-‬ا ‪ 3 E‬ن‬
‫ا ?‪. ( 3‬‬
‫وه ‪ #B‬إ ! ا ؤل ‪?R A#‬رات ه‪8‬ا ا ‪) ("c‬ا ?ع ا‪6‬ول(‬
‫و ! ‪ [E#‬ذ ‪ ;F5 d‬ه‪ 78‬ا ‪?R-‬رات )ا ?ع ا ‪. ((3 g‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ‪ :‬ﺃﺳـــــــﺎﺱ ﺍﻟﺘﺨــــــﻠﻲ‬
‫إن ا ‪ A# ("c‬ا ‪ ; `?-‬ا‪ RR) S ; $)Q‬ن ا‪6‬ول ‪7 R q ?m‬‬
‫ ‪ ; E‬ا‪$)Q‬م د ‪ A‬ا ‪B‬و ; )ا ‪?E‬ة ا‪6‬و !( وا ‪ ( -a (3 g‬د‪7‬‬
‫ا ت ‪ ' A#‬در ا ‪B# E‬ة ا ‪ )B ; 3 3 E‬ر )ا ‪?E‬ة ا ‪.(; 3 g‬‬

‫)‪(11‬‬

‫]‪< êÚø‰ý]<Ä膎jÖ]æ<êŠÞçjÖ]<áç{Þ^ÏÖ‬‬
‫‪< F<ê·†Ö]<̉çè<ƒ^j‰ù]<V<Ü×Ïe‬‬
‫)ا ‪?E‬ة ا‪6‬و !( وإ إ‪ #‬دة ا ‪ (G ?t‬ا ‪ A ;5$‬ا ‪!"# A t -‬‬
‫أ) س `‪) B B‬ا ‪?E‬ة ا ‪.(; 3 g‬‬

‫‪ '@ (G‬ص ا ا ‪ H‬وإ‪ -3‬ه( ‪ R#‬رة واردة ‪ ["m‬ا '‪ L‬ا‪6‬ول‬
‫إ ! ` ار ‪ R#‬رات ‪?Z‬ة و ‪ ;"E‬وذات ) دة و‪ H-` H t3‬ري‪.‬‬
‫و \ ‪ ( A -‬ا ‪ E‬ل أ‪ ?R@ H3‬ــــ; و إ ّ\ ‪p‬ل ا‪ ? 6‬إ ـــ! ا‪R #‬ــــ ر‬
‫أن ا ? ; وا دة وا ‪ H-,‬ر ; ه( أ ‪ /‬أ‪ Z‬م @‪B E ? ^ ; ?R‬ة‬
‫ " "‪ ;2‬ا ) ;‪.‬‬
‫@‪ ;m$‬ا ‪ E‬ل أن ه‪8‬ا ا ' ‪ v‬ا ‪ /‬ض ا ‪* LM E‬ن د ‪ A‬ا ‪B‬و ;‬
‫ا‪$)Q‬م ‪ ?R, A‬ا "‪ ;2‬ا ‪ !"# ; )]-‬ا‪? Z‬ام ا ‪; `?-‬‬
‫ا‪ ; $)Q‬و \ ‪ H -‬آ ‪ P3‬را^‪ (G ;R‬إ‪ 2#‬ء ‪ - ;3‬ة‬
‫ " ‪ 4 ?F‬ا‪ ' A-a ( $)Q‬در ا ‪ E‬ا‪ B#‬ا ‪.; 3 3 E‬‬

‫” ›››› ‪A›››› ››››O‬‬
‫ا ‪›",-‬ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›;‬
‫‪ (››G‬ا‪ ››-››`Q‬ل‬
‫ ‪ L‬ا‪? #‬اض‬
‫ ››‪ A‬ا ››‪;››E››R››2‬‬
‫ا ››››› ››››› ›››››‪;›››››-‬‬
‫ ››› ››› ›››‪4››› ?›››F‬‬
‫ا‪ $››)Q‬ـ››ـ››ـ››(‬
‫ ›‪S› › ›-›/O ›-‬‬
‫ ‪ A‬ـــــ›ـ›ـ› ج‬
‫ا@››››› ››››› ››››› رات‬
‫ ›› ›› ‪››t››G‬ـ››ـ››ـ››;‬
‫‪ !››"››#‬ا ››‪ ›› B››E‬‬
‫وأ@›››››››››››››››››?ى‬
‫ ‪B› B›," ;iB‬‬
‫‪G‬ـ››ـ››ـ››( أ‪G‬ـ››ـ››ـ››‪k‬‬
‫إ‪ (Z$m‬وا‪BZ‬‬
‫ا) ــــ دا إ ›!‬
‫‪B›m ›E HG‬ي‬
‫ ›››"››› ›››‪4››› ?›››F‬‬
‫ا‪“ ( $)Q‬‬

‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ :‬ﺇﺗﺠﺎﻩ ﻓــﻚ ﺍﻻﺭﺗــﺒــﺎﻁ‬
‫\ ال " ــــ ر ا ‪T -‬ـــ"[ إ ــ ن ا\) ‪$E‬ل أ‪ '3‬را ‪A -‬‬
‫\@ را‪ B SO‬ا‪r‬ن ‪ L‬ه ‪ T‬ن ‪ H) -Z (G‬‬
‫ " "‪ ; 3 -‬ره أن أ‪ ,3‬ه م ‪ E-‬ر‪ 4 ;3‬ا ‪? ^ S (a -‬‬
‫آ ف‪ .‬وه‪ 78‬ا ‪ ,O ;Rc‬ه? ‪ #B‬ة إ ! ‪ dG‬ا\ر‪ RO‬ط آ" ‪4 ?F‬‬
‫ا‪ ( $)Q‬وذ ‪$@ A d‬ل إ ‪ T‬ء ‪ At ?@p‬أ‪ ;RE# S3‬أ م ا ‪f B‬‬
‫ا ‪.L‬‬
‫‪ HG‬ك د‪ #‬ات ‪ A‬ه وه ــــ ك "‪ -‬ــــ واة ا "ـــ; ‪G‬ــــ( ا‪Q‬رث‬
‫ ‪ A‬ا ‪ A ,‬و‪ ; O‬ا\ ‪ A‬ا ‪ A \ ( R2‬ا ‪ (#?F‬ور‪4 -` 4G‬‬
‫ا ‪ t‬ت ا ا‪ œ !"# ; 5‬ا ‪ -‬ه‪B‬ات ا ‪B‬و ; ‪ [R‬ا ‪; m 'c‬‬
‫ا ‪ +3 ; G Eg‬آ‪B‬و ; و [ ‪ -‬ن إ ! ا ?و ــــــ; وا‪)Q‬ـــ‪$‬م‬
‫وذ ‪?- m '@ k" - G d‬أة وا ‪ .L 2‬آ‪ œ BHFO -‬ا ‪B‬وات‬
‫‪ ! Z‬ا ‪ #B‬ة إ ! ‪B#‬م ‪R# ( RO‬ــــ رة ا‪)Q‬ـــ‪$‬م د ‪ A‬ا ‪B‬و ; أو ا ‪ #B‬ة‬
‫إ ! إ ‪ T‬ء ?ط د ‪ ;3‬ا ?‪ L .+ M‬إن ا‪ ? 6‬و‪ Lm‬إ ! ‪œ BZ‬‬
‫ا ‪ --‬ر) ت ا\` ‪ ; # -‬ا ‪g A ; ,H -‬ـــــ‪ ; 3 -"# L‬ا ‪M ,‬ـــ ‬
‫‪ B #‬ا * ‪$@ A A‬ل ا\ ع ‪$O A#‬وة ا ‪ ; O‬أو ‪ ! Z‬ا ?‪ Z‬‬
‫‪ !"#‬ا ‪ B # P -‬ن أه‪ L‬وأ‪ 5‬رب وأ‪ 5Bm‬ء وز ‪$‬ء ا ‪G -‬ــــــ!‬
‫ ‪ A‬ا "‪ A 3 -‬ا‪ m6‬ء ‪.‬‬
‫ ‪ Lg‬ه‪8‬ا ا\‪ 7 ,O‬ا ?ي و ا " آ( ^ ? ^? [ ‪ œ !"#‬ا ‪;Rc‬‬
‫‪ +3 O (G‬ا ( ‪BH‬ت ‪ !"# ,FO‬ا‪BHO ;" ; 3 -"# X5‬ف‬
‫إ ! ا) <' ل ا ‪ F‬ر و ا ? ا ‪ A ( B‬ا ‪ "E‬ب و ا ‪ E‬ل ‪.‬‬
‫‪ BEG‬و‪ Lm‬ا‪ ? 6‬أ‪ (G 3 Z‬ا ‪ E‬د ا‪6‬و ! ‪$E )$‬ل إ ! ‪; ?c) BZ‬‬
‫ا ?‪ + M‬ا ?ا‪ LZ‬ا ‪ [ R‬ر‪ œ A ;R 5‬ا ‪ BM E‬ا‪; $)Q‬‬
‫آ ‪ , -‬ات ا ‪ -‬د ; ا ‪8-‬آ رة ‪p?E‬ن ‪B *O‬ا ‪ A‬ا ‪ œ R‬أ‪SM R3‬‬
‫و ‪ œ A‬ا ‪ ?M F‬ا‪ ; $)Q‬آ ' م وا آ ة‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺍﻟﺴﻜﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﻋﻦ ﺫﻛﺮ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

‫ا ‪ ( 3 B‬و` د ‪ (G ;"' ; # ; ?t3‬ا ‪(G‬‬
‫ا‪$)Q‬م و ه رأي ‪ q m‬إ ! ‪; m ? ^ ;, 3‬‬
‫‪ -O‬و ه( إ‪ 3‬ر و` د ‪?O‬اث ‪ (3 3 5‬زا@? و ع‬
‫@' ‪B (G m‬ان ا ‪ 3 E‬ن ا ‪ c‬ص ‪; t L F‬‬
‫‪ ,H ; ?i ; 3 3 5‬و أ‪. Z‬‬
‫و ‪$@ !"#‬ف ‪ 3‬اب ا *) ( ا‪6‬ول ‪ +3‬و ا ‪(3 g‬‬
‫‪BR - G‬و ‪ G‬ن ‪ B B#‬ا ‪B‬ول ا ? ; ‪; `? !"# P'3‬‬
‫ا ‪ 4 ?F‬ا\)‪ ;T ' ( $‬أو *@?ى [ =‪; R‬‬
‫ودر`; ا ‪ g .; `?-" ( R‬ل ذ ‪ d‬ا ‪ )B‬ر ا ‪?'-‬ي‬
‫ا ‪8‬ي ‪ !"# v3‬أن ‪ R‬دئ ا ‪ ; ?F‬ا‪B' ; $)Q‬ر‬
‫ر‪ 4 ?F " ( M‬و ه‪ 78‬ا ‪ -‬دة ‪B ? TO H"2‬‬
‫ا ‪ E‬ت ا‪? @6‬ة إ‪ i ?i‬رة ‪ 2011/02/23‬ا ( ‪P-O‬‬
‫ا ‪ '-‬د‪ (G H "# ;5‬ا) ء ر ž ‪2011/03/29‬‬
‫ ‪ -‬ا‪ .;EG‬و‪ + 3‬ه‪ 78‬ا ‪ -‬دة ‪ ` R ?EO‬دة ‪? O )B‬‬
‫ا دان وا‪ Q‬رات ا ? ; ا ‪B -‬ة وا ‪ A ? R‬وا ‪P‬‬
‫و‪ ?25‬و ) ر ‪.‬‬
‫و‪ A# [O? O‬ه‪8‬ا ا ' ‪  M 3 v‬ه ; ‪ !"#‬ا ' ‪B‬‬
‫ا ‪ )B‬ري ‪?a H A‬ورة ‪$‬ء ; ا ‪ E‬ا‪ A 3‬ا د ;‬
‫ " ‪ 4 ?F‬ا\)‪ ( $‬وإ\ ‪B#‬ت ‪ 5‬ا‪ ? ^ A 3‬د) ر ; ` ز‬
‫ا ‪. H G A 2‬‬
‫ ‪ A‬ا "‪ ;2‬ا ‪ (G ; )]-‬ا ‪ )B‬ر ا ‪ ? cO k‬أ ;‬
‫‪ A ;T m‬ا ' — ا ‪8-‬آ رة و) ‪ A# -O P‬ه‪8‬ا‪.‬‬
‫و \ ( ه‪8‬ا ا ت ‪ [ Z‬ا ‪ œ R‬ا ‪ ("c‬ا ‪L‬‬
‫‪ A#‬ا ‪ 4 ?F‬ا‪6 ( $)Q‬ن œ ا ‪8O \ ? O )B‬آ?‬
‫ ' در ا ‪ E"2 4 ?F‬و ر^ ذ ‪ S ! d‬اه ‪ -‬م ‪B #‬‬
‫ا ‪ 4 ?F‬و ا ‪ /E‬ء‪.‬‬
‫ ‪ A‬ه‪8‬ا ا ‪ E‬ل \ ‪ 4 ! -‬ا‪ -#6‬ل ا ‪; ? /‬‬
‫ "‪ +",-‬ا ‪ ( E‬ا *) ( وا ‪ E‬ت ا ( دارت ‪S G‬‬
‫ ‪ ;H` A‬وا " ك ا ‪ ( ?F‬ا ‪B kZ$‬و ; ا\) ‪$E‬ل‬
‫ ‪ ;H` A‬أ@?ى ‪.‬‬
‫‪ A-G‬ا ا‪ A qa‬ا " ‪ L‬أ‪ 7$#‬أن دو ; ا\) ‪$E‬ل‬
‫ا‪B- #‬ت ا\ ‪ (G‬ا ‪*F‬ن ا ‪ 4 42E ( ?F‬ا ‪ ; `?-‬ا‪; $)Q‬‬
‫ ‪ S q' -‬ا ‪ E‬ل ‪ 4‬أ‪? BZ‬اح ا ‪ )B‬ر أ‪ H3‬آ?)‪; 3 -"َ# P‬‬
‫ ?ة‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺇﺗﺠﺎﻩ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﺍﻟﺼﻠﺔ‬
‫إن ا ‪ ("c‬ا ‪ A# (,H -‬ا ‪ ; `?-‬ا‪ ; $)Q‬ـــ *‪m‬ـــ‪ M H3 L‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪ ? -/‬ا ‪ ; "# ( -,‬ا ‪B# E‬ة ا ‪ ; 3 3 E‬ا ‪ !"# ; #?F‬ا ‪B# E‬ة‬
‫ا ‪ ; 3 3 E‬ا ‪ ; a‬وا‪6‬د ; ‪ !"#‬ذ ‪ d‬آ‪? g‬ة‪ A .‬ذ ‪ X5 d‬ا ‪ -‬آ ‬
‫‪ œG B #‬ا ‪ 'c‬ت ‪ A‬ا ‪ !"# A a E -‬أ) س ا ‪ 3 E‬ن ا ‪( a‬‬
‫‪ (G‬دة ا‪ Z6‬ال ا ‪ ; ' ; 'cF‬أ) ) ; و‪ (G‬دة ا\ ا ت‬
‫وا ‪ E‬د ' ; ‪.; 3 i‬‬
‫‪ Z BE"G‬ول ا ‪ /E‬ة ` ه‪ A B‬ا‪ E Q‬ء ‪ !"#‬ا ‪ Lm‬ا ‪ ` -‬د ‪ A‬ا ‪ 3 E‬ن‬
‫ا ‪ ( a‬ا ‪ ( 3‬وا ‪ 4 ?F‬ا‪ !"# ( $)Q‬ا‪ (G L56‬ى ‪? O‬‬
‫وإ‪ -O‬م ا ‪B# E‬ة ا ‪G ; 3 3 E‬ــــــ( ‪ Z‬ــــ( ا ‪-T‬ـــ ض و) ت ا ‪v‬‬
‫‪ (G‬ا ‪ -‬دة ا ‪ ! - ; 3B-‬ا ا)‪. ;-" " 4‬‬
‫وآ ن ‪ SEG‬ا ‪/E‬ـــ ء " '‪ B B E‬ا\ 'ــ ق ` ‪ H‬دات ا ‪ HE‬ء‬
‫ا ‪ A -" -‬وذ ‪ d‬آ ع ‪ A‬ا ‪tG -‬ــــــ; ا ‪ R-‬ـــــ; ‪"#‬ــــ! ا ‪# E‬ــــ;‬
‫أو ‪ !"# ! Z‬رد ا ‪.L‬‬
‫آ‪ -‬أن ‪ -#‬م ا س ‪BE‬ون ‪ B‬ا‪r‬ن ‪ ; `? (G‬ا ‪4 ?F‬‬
‫ا‪B (G ( $)Q‬ان ا ‪$ -‬ت ا ‪ ; 'cF‬وا ‪ A ; -‬ذ ‪( O d‬‬
‫ا ‪$ -‬ت ا ‪ ? ^ ; -‬ا ? ; ‪.‬‬
‫و ?`‪ 4‬ر‪ œ œG‬ا ‪ 4 ?F " ;Rc‬ا‪ M ` ( $)Q‬إ ! ا ‪LH,‬‬
‫ ا ‪ L‬ا ; وا ‪?-‬و‪ ;3‬ا ‪ ` -‬دة ‪ p A-a‬ت ا\) ‪ R‬ط ‪;H` A‬‬
‫و ‪B‬ود ; ا ' ص ا ‪ 3p?5 ; 2E‬و) ; ا ‪$ - ;E" -‬ت ‪ -‬‬
‫ ن ‪ H `$ S‬د ‪ ,‬ل وا)‪ ;H` A 4‬أ@?ى‪.‬‬
‫‪ 4 ?F G‬ا‪ ( $)Q‬آ‪ " -‬ذ ‪?R@ d‬اء ا ‪ 3 E‬ن ه أ‪ BZ‬ا‪;-t36‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺁﻓــــــــﺎﻕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫ ‪ ² A -‬ر أن ‪ !"# !ERO‬ه( ‪ S "#‬ا‪r‬ن أو ‪ 2 O‬ر ‪ (G‬أ‪BZ‬‬
‫ا‪ ,O‬ه ‪ : A‬إ ‪ dG‬ا\ر‪ RO‬ط آ" ‪F‬ـ? ‪ 4‬ا‪ ( $)Q‬آ‪ -‬ه ‪ Z‬ل‬
‫‪ B B#‬ا ‪B‬ول ا ‪ ; ?T‬آ ?‪ 3‬أو œ ا ‪B‬ول ا‪ ; $)Q‬آ ?آ ‪$g‬‬

‫)‪(12‬‬

< êÚø‰ý]<Ä膎jÖ]æ<êŠÞçjÖ]<áç{Þ^ÏÖ]
< F<ê·†Ö]<̉çè<ƒ^j‰ù]<V<Ü×Ïe
?F " ‫ دار ) ?اس‬، !) ‫ ل‬p ، ; B ‫ * ; ا‬- ‫; وا‬R 5‫ ر‬/4
. 2006 +3 O
; R2 ‫ ا‬، ;R‫; وه‬R ، ‫ وي‬a?E ‫ ا‬X) ، ; #?F ‫ ا ); ا‬/5
. 1998 ‫ ه?ة‬E ‫و ! ا‬6‫ا‬
‫ ف‬OQ‫ دار ا‬، ? m6‫ ا‬A B- ، ;i‫ا‬B ‫ ن وا‬3 E ‫ ا ر ž وا‬/6
. 1998 ! ‫ ; أو‬R= ، ?F "
، ;3 5? ‫ دروس‬، ) ?@ G ، ( $)Q‫ ص ا‬c ‫ ن ا‬3 E" L@B /7
; , ‫ ا ; ا‬، +3 ; ) ‫ ق وا " م ا‬E ‫آ" ; ا‬
.1989/1990
31 ‫ ـ‬30 ‫ ـ‬29 ‫! أ م‬E " ‫ ل‬-#‫ أ‬، ( )* ‫ ( ا‬E ‫ ا‬+",- ‫ ا‬/8
‫ ?آ‬، ‫) ري‬B ‫ ن ا‬3 E" ; 3 ‫ ; ا‬-, ‫ ا‬، 1984 ‫ ي‬
. 1984 ?F ‫ ث وا‬R ‫را) ت وا‬B ‫ا‬
، ‫; أ` اء‬i$i : ( $)Q‫( ا ق ا ? ( ا‬G ; 3 -" ‫ ل ا‬Z X" /9
/ 12 ‫ ـ‬11 ‫ ـ‬10 ‫ ـ‬9 ‫ ـ‬8 ‫ ـ‬7 : ‫اد‬B#6‫ ا‬، ; O‫ ?و‬R ‫داب ا‬r‫"; ا‬,
.2007
، ( $)Q‫ ا‬SE ‫ ا‬A A A 3‫ ا‬E ‫اد ا‬B- )‫? ; وا‬F ‫ ا‬k R2O /10
A# ‫ ; ا ' درة‬$)Q‫را) ت ا‬B ‫? ; وا‬F ‫"; ا‬, ، (" Z? ‫; ا‬R‫وه‬
. B ‫ و‬73 ‫ ص‬، 1987 ?R- ‫ د‬، 9 ‫د‬B ‫ ا‬P ‫` ; ا‬
، ‫ ر‬T ‫ ا‬BR# B- ، ; $)Q‫? ; ا‬F ‫ ا‬k R2O (G ‫رج‬B ‫ ا‬/11
‫ و‬255 ‫ ص‬، 1995 ; " ` ، 2 ‫د‬B ‫ ا‬، 19 ; ) ‫ ق‬E ‫"; ا‬,
. B
‫ ل‬E ‫; ن‬- "Z A () ) ، ‫ د‬-, ‫ ر وا‬2 ‫ ا‬A ;"M ‫ ن ا‬3 5 /12
، ‫ ص‬c ‫ ( ا‬3 ‫ ن ا‬3 E ‫( ا‬G A ?F ‫?ن ا‬E ‫ ? ا‬i*O ‫ ل‬Z !E " (G
‫ ص‬، 2000 +3 O ، +3 ; ) ‫ ق وا " م ا‬E ‫? آ" ; ا‬F3
. B ‫ و‬39
? FR ‫ ا‬، ; ? ‫ول ا‬B ‫ ? ا‬O )‫( د‬G ; $)Q‫? ; ا‬F ‫; ا‬3 /13
‫ و‬21 ‫ ص‬، 1982 ; ; 3 ‫ ; ا‬3 3 E ‫"; ا‬,- ‫ ا‬، ‫ا ري‬
. B
?‫ ه‬2" 4- ,- ‫? ; وا‬F ‫ ا‬A O‫( آ ب ا ?أ‬G ; ‫ ت‬m /14
‫ وزارة‬، ; G Eg ‫"; ا ة ا‬, ، ( $ ‫ [ ا‬R ‫ ا‬B- ، ‫اد‬B ‫ا‬
. B ‫ و‬49 ‫ ص‬، 2000 ‫ ي‬115 ‫د‬B ‫ ا‬، ;G Eg ‫ا‬
، ‫ م‬- ‫ د‬- ، ( a ‫ ا‬4 ?F ‫( ا‬G 7? i*O‫ ( و‬$)Q‫ ا‬SE ‫ا‬/15
. B ‫ و‬13 ‫ ص‬1 ‫د‬B# 1977 ; 4 ?F ‫ ء وا‬/E ‫"; ا‬,
. ( 3? ‫) ر ا‬B ‫ ا‬/16

) )‫ أ‬d ‫ ذ‬4`? ‫ و‬.‫ ن‬3 E ‫ ر ž ا‬O (G H ‫ ?ف‬- ‫ر ; ا‬6‫ ; ا‬3 3 E ‫ا‬
‫ ` ت‬Z‫ [ ا‬Z L ‫ وا‬B ‫ و ا‬H ‫( ا‬G ‫ق‬$c ‫ ا‬LE ‫ا ! دور ا‬
, ‫ ال‬Z6‫ ? ا‬TO‫ا س و‬
? ^ 4M 5 ‫( "إن ا ' ص ه ; وا‬3 )?HF ‫ ل ا‬5 -‫وآ‬
‫ د‬H `\‫" أن ا‬# d 8 .(‫ ه‬$ ‫ ا‬B ‫ ه( أن‬-" A - \‫ ه ; و‬
."4 ?F ‫ ل ا‬m‫ أ‬A Lm‫أ‬
4 ?F (# a - ‫"! أن ا " ا‬# L ‫و@ ? د‬
7?-i‫ أ‬f B ‫ ن ا‬3 E ‫ ? ا‬2O (G B ( $)Q‫ا‬
A‫ ــــ‬OBM‫ را‬A 3 3 5 A ", ‫ار‬Bm‫ إ‬A -H ‫ا واج‬
;", ‫ د و‬E ‫"; ا\ ا ت وا‬, -‫ ه‬+3 O (G
.; 'cF ‫ ال ا‬Z6‫ا‬
+3 O (G ;Rc ‫ œ ا‬4 ‫; أن و‬tZ$ ‫ ه‬S, O ‫و‬
‫م‬B# !"# ‫ و‬vE ‫ة ا‬BE# !"# ( R ( 3? ‫ ذج ا‬-
S ‫ ت‬-O m '@‫ و‬A < R ‫ف ا‬$ @ ?'R ‫ا‬
Lm‫ ا ; و‬4 ‫اء‬B# A ; 3? ‫? ; ا‬, ‫ا‬
. $m‫ أ‬A B ‫ ا‬P ?` ( ‫ ; ا‬E ‫"; ا‬Z?- ‫( ا‬G S`‫أو‬
‫ف‬$ @‫ ا‬B O ‫ ر‬G6‫ ; ر ž ا‬G? - ‫ ; ا‬- ‫ أن ا‬-‫آ‬
‫ــــ‬HO "O ‫ ; و‬a ‫ ? ا‬i*O P O ‫ا ?وح ا ( ) دت‬
X' ‫( ا‬G ‫ة‬BM ‫ ا ?وح ا‬4 ‫ ش‬- 3‫( ا‬G A B ‫ أن ا‬A
;TR2'- ‫ وا‬A‫? ـــ‬F ‫ــــ?ن ا ــــ دي وا‬E ‫ ا‬A ‫ول‬6‫ا‬
; 3 3Q‫ ه?ة ا‬t ‫ ا‬BE O !"# Z 3‫? ا‬g‫ ه ت أآ‬,O
. ‫ دي‬- ‫ ^ ? ا‬B R ‫ ا‬H G - ‫ أ ده‬4 -,
‫?ورة‬a !"# B‫]آ‬O ‫?ب ا م‬T ‫( ا‬G ; 3 3Q‫ ث ا‬6‫و ا‬
?R G +‫ آ‬H^ m -‫ ; آ‬-" ‫? ; ا‬t3 ‫ ذج‬-3 ‫ وز‬,O
‫?ا` ت‬- ‫ ا‬B ‫ي‬BM E ‫ ا‬H = A# ("c ‫ ا‬7 ,O‫( ا‬G
. ‫*ه‬2@ A RO ( ‫ ; ا‬c ‫ ا ر‬HO‫' درا‬- ;E - ‫ا‬
‫ أن ءل‬S 3 ‫ي ?م‬8 ‫ ا‬XEg- ‫ وا`[ ا‬A ‫إن‬
;‫ـــ; ا ) ـــ‬2" " ;‫ــــ‬E ‫ أن ا\@ ـــــ رات ا‬L‫ه‬
; # ‫ إرادة‬A# $ G ‫?ة‬R P3 ‫? ( آ‬F ‫ان ا‬B - ‫( ا‬G
;" 'Z ‫ ? آ ن‬6‫?ا=( أم أن ا‬E- ‫( ود‬E EZ ‫ ش‬E3 B
.;" ‫ ة وا‬E ‫ا‬
(3 -" ‫"( ا ر ا‬cO ‫?ورة‬a ‫ي‬B # ‫ م ا ?أي‬c ‫( ا‬G
‫ة‬B E# ، #‫?و‬G ‫ و‬$m‫ أ‬A B ‫ إزاء ا‬  F - ‫ ا‬X5 - ‫ ا‬A#
;‫ ـــ‬R" ‫ ا‬S‫ــــ‬O?t3 ‫ـــــ?ض‬G ‫ي ـــــ ول‬8 ‫و ? ; ا‬
A‫ ــــ‬B - ‫"( ا ــــ ر ا‬cO‫ و‬A‫] ــــــ‬- ‫ ر ا‬H-` !"#
l"c ‫ي‬8 ‫( ا‬HE ‫ ا = ( إزاء ا ?اث ا‬X5 - ‫ ا‬A#
‫ دات‬H `‫ = ; ورودا ود\ ; وا‬E ‫ و ; ا‬- ‫ ا ا‬A
.; R ‫? ا‬FR ‫ا‬
\ [ F ‫ ا‬q 2 A# ?R - ‫( ا‬E E ‫ ا‬XEg- ‫ أن ا‬-‫آ‬
; =‫?ا‬E- B" ‫ ف ا م‬F ( 3 ‫ [ ا‬F ‫ أن ا‬SO
H ^ m (G m '@ ; 3 -" " SG FO A ?g‫أآ‬
.;" F ‫ا‬

: ; 3? ‫; ا‬T" /II
(17) Le juge tunisien et le droit du statut personnel ; Moncef BOUGUERRA ; actualités juridiques tunisiennes n° 14 année 2000 ; p 7 et.s.
(18)constitutions et religions dans les états
musulmans ; abdelfetteh AMOR in constitutions
et réligions ; presses de l’université des sciences
sociales de Toulouse ; Tunis 1994 ; p 25 et.s .

4››››››››`?›››››››› ”
œ›› ›› œ››G‫ر‬
;›››››R›››››c››››› ››››› ‫ا‬
4››› ?›››F››› ›››"›››
(››››››› $›››››››)Q‫ا‬
!››› ‫››› ››› إ‬M ›››`
L› ‫ ا‬LH, ‫ا‬
;››››››››››› ››››››››››› ‫ا‬
;›››››3‫›››››?و‬-›››› ‫وا‬
‫›››› `›››› دة‬-›››› ‫ا‬
‫ ›› ›› ت‬p A››-››a
A› ‫ ط‬R )\‫ا‬
;››››››››››››H››››››››››››`
;›››› ‫ود‬B›››› ›››› ‫و‬
‫ا ›››› ››››'›››› ص‬
›3p?›5 ; 2E ‫ا‬
;››››››››››› ›››››››››››)‫و‬
;›››E›››"››› ››› ›››-››› ‫ا‬
‫ت‬$›› ›› ››-›› ››
S ‫ ن‬-
‫›››› د‬H›››› ››››`$››››
4››)‫›› ل وا‬,››
;››››H››››` A››››
“ ‫أ@?ى‬

‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬

-———————————

:; ? ‫; ا‬T" /I

géÏÃjÖ]<ï‚Ö<êÚ^ ]<F
< youssislam@gmail.com

; -)? ‫ ; ا‬R2- ‫ ا‬، A B ‫ ل ?ف ا‬-‫ آ‬B- ، (3B ‫ ن‬3 5 /1
. 2002 ; 3 ‫ ر ; ا‬H-,"
( ? ‫( ا‬G Eg ‫?آ ا‬- ‫ ا‬،‫ ر‬# A ‫ ض‬# ، 4 ?F ‫ ? وا‬-/ ‫ ا‬/2
. 1998 ‫و ! ?وت‬6‫ ; ا‬R2 ‫ ا‬،
‫ ?آ‬، 2006 ‫ ــ‬1906 ‫ د‬E ‫"; ا\ ا ت وا‬, ; < ‫ آ ب‬/3
. 2006 +3 O ، ( , ‫? ا‬F ‫ا‬

(13)

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻧﻈﺮ‬
‫‡‪< <‼^ßiÿ^‰<^Þÿð^ÛÂ‬‬
‫_}‪< ÜÒ‚Â^Ïi<]æ„Ł}æ<ÜÓÃÎ]çÚ<]ç׳‬‬
‫‪< ê Ö‚fÂ<êÞøéq<V<Ü×Ïe‬‬
‫‪ (G‬ا ‪ E-‬ر‪ ;#‬ود‪?-" َO #‬ا` ; و‪ !›"›# َm?Z‬ا › ّ›‪ ?› › ›T‬وا › ّ›‪?› ›2‬‬
‫ ‪ A ? g‬ا ‪\ R $‬ة وا ‪ G ,-‬ة‪ ،‬وا‪ ›5 › 3‬ا ‪ › › › ›`B›O (›G‬و‪، › › › ›,›H›O‬‬
‫ور ‪ , Z 3‬وا ‪ E‬وأ‪ X› ?› ›ّ › › 3 Z‬وا › ّ›‪ ،X› B›,‬و¨›"ّ› ا‬
‫ه ‪8‬ا ‪ 5 (G‬د‪ O‬ور د‪ ،;›ّ ›5 › › › ›3 ›iّB› ›ُ O‬و › `ّ›‪?› › › ›3 ›H‬د ّ›;‬
‫‪ H - O‬ا ّ‪ ،; #‬و‪ H FTO‬ا ‪ E‬دة‪?ّ ^ $G ،‬وا و\ `‪ّB‬دوا‪ ،‬و\ ‪ › ّB›#‬ا‬
‫و\ ‪ Rّ 3‬ا‪ ،‬و\ ا‪ 3‬ا‪ Z‬ا و\ ‪ O‬ز ا‪ ›H› › ّ # ! Z ،‬ا\‪ › ›E›3‬م‪ ،‬و=› ّ ‬
‫‪ H "#‬ا\‪ H3‬ام‪ ،‬و^ ب ‪ H #‬ا ‪ -‬س‪ ،‬و@‪B-‬ت ‪ H G‬ا‪ 36‬س‪.‬‬

‫ › ›‪ ›› ›ُ ›R› 4››2›) 8‬‬
‫و‪ ››2››# 4››R››3‬ؤُ‪ ، ››3‬أ=› ّ‪L‬‬
‫‪ ›››› ›››› ››››"››››#‬ز‪ُ ››››-››››#‬ء‬
‫)›› ›› ) › ّ ›› ن ‪ُ ››-›› ››Z‬ء‬
‫‪ i‬ر ّ ن آ‪Bَ ›َ -‬وْا ‪(›G‬‬
‫@››‪ ››H››O ›› ››2‬ا ››‪;››T›› ››"››R‬‬
‫وآ› › › ‪ ›H››O‬ا ››‪،;›› › B›R‬‬
‫‪ ››"››"ّ› ››G‬ا ›› ›› ُ ›› ›› ن‬
‫ا › › ّ››› )›››; و‪ ››› ›››ُG‬ن‬
‫ا )›; و‪?›ّ G‬وا › › ‬
‫‪ 5‬ا‪ B#‬ا‪Q‬دارة وأ)?ار‬
‫ا \ ; و ‪ ›'ّc‬ا › › ‬
‫‪ (››G‬وا‪ ›› ›› ››5‬و ››‪?››,‬ى‬
‫‪ › O Z‬ا=›‪ A‬ا ›‪L›"›c‬‬
‫وا ‪ X›› ››ّ/‬و ›› ›› ››‪A‬‬
‫ا "ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›‪ L‬وا › › ›‪،X‬‬
‫‪ ››i (››G‬ر ّ››; ‪;›› ›› ››#‬‬
‫وو‪،;››››ّ ››››O ;››››ّ ›››5 ››››i‬‬
‫ ›› ‪ ››H›› ››3‬ج =››? ››‪ ››H››E‬‬
‫و‪ ››› ›››@ ››› ››› ›››O‬ره››› ‬
‫وا › ّ ››‪ ››H›› ›› ;›› ›› ››/‬‬
‫ ) و‪› › › 3‬ـ›ـ›ـ›ـ› ‬
‫‪ L R) (G‬ا ّ‪ ? T‬و‪ A ُZ‬ا ّ‪ ? B‬وا ّ ?‪ ،‬و‪ 25‬ا ‪ H#‬دا ›?‬
‫ ‪ B‬ا ?‪ ،‬و‪ ?a‬ا و‪ #‬دا ?ّ@ ء ›‪ B‬ا ›‪ › ›,‬ء‪ › ›5 ›-› ›ّ › ¢›G ،‬ا‬
‫وو‪B#‬وا‪ ،‬و‪ - 5ّBm‬ا@ روا و‪ ›#‬ه›‪B‬وا‪ ،‬وا‪ ›H›ُ-›#B›3 ›H› ›3?›'› ›3‬‬
‫و‪ ّ 3‬زُه ‪ ،‬و‪¢ُ3 H #‬زرُه و‪?›m › ُ3‬ه› ‪ ،‬وا‪ › ›G › ›=*› › ›=?›c›3‬‬
‫ا ‪ ; " c-‬ــــ‪ A‬ا‪ 5‬ـــ ا ‪ -‬ــ‪ّB‬دة ‪ !"#‬ا ‪ A -‬آ‪ !"# -‬ا › › ر ‪(›G‬‬
‫‪ /3‬ل `" ـــــ‪ L‬و)‪,‬ـــ ل = ـــ‪?›m B›a L‬وف ا\)› ›‪B›R‬اد و‪ › ›m‬ف‬
‫ا ـــــ د وا\) ‪R‬ـــــ د‪ ،‬و‪ O‬زّ‪ A #‬ا ‪ (G‬وا ‪ ,‬ن وا ‪،(›G › ›-‬‬
‫و‪ 3‬آ‪ A ? g‬ا ?ه [ وا ‪ [ 8‬وا ‪.[ ?T‬‬

‫و ‪ ّ-‬أ="‪ " ` k‬ا ‪ G B B,‬ر‪ ،SO‬و‪ i ?ّ,G‬ر‪ ،SO‬و‪ّ 5‬ض أرآ ن ا ›‪?›H›E‬‬
‫وا `? وا ‪ ?,‬وه ‪ ›5 › ) ) A Lّ Z (G‬د‪ ، › ›O‬ا‪ !›"› ›#‬ز‪ ›-›#‬ؤ‪ ›3‬‬
‫ @ )‪ q2‬ا‪B›Z6‬اث‪ ،‬و‪ › ›O‬ز‪ ›#‬ا ‪ !›"›#‬ا ›‪ › ›E‬دة‪ ،‬و‪ ›R›O‬رزوا ‪!›"›#‬‬
‫ا دة‪ ،‬و‪ )$O‬ا و‪ Z$O‬ا‪ ،‬و‪ E23‬ا ‪ (›G‬ا ›‪ ?› ›c›-‬وا ›‪ ›) › ?› › ›-‬‬
‫ا ‪ g‬رة وا ‪ g‬ار دون ‪ X " O‬أو ‪ ،œ O‬و‪ O‬دوا و‪BO‬ا‪ #‬ا إ ! ‪k› ›E› ›O‬‬
‫أه‪B‬اف ا ‪ g‬رة ‪ (›G‬ا‪ A› 6‬وا › ›? ›; وا › ›‪B‬ل وا ›‪ › ›-‬واة وا › › ›‪،;› ›-‬‬
‫‪ X‬و‪ B› › ›,›O‬ا ›‪B›H‬ف‪ ›"› ›E› ›G ،‬ا‬
‫‪ B› ›Z ّ /‬ا 'ّ› ّ‬
‫و‪ O‬ا‪ m‬ا ّ" ّ وا ّ‬
‫و‪ O‬وروا‪ ،‬و‪ O‬ز‪ #‬ا و‪?G O‬وا‪ ،‬و)? ‪ 5ّ? O‬ا و‪?O‬ا ‪ E‬ا‪.‬‬
‫‪ $G‬آ ن ‪? H‬ف ‪ 5‬د‪ O‬إ ›! ا ›‪ ›g‬رة ا ›‪ ›F› ›-‬دة‪ ،‬و\ آ› ن ›‪ ›H‬‬
‫ف ‪ ›3B› ›Z ›O‬‬
‫ف ‪ k E O‬أه‪B‬اف ا ‪ g‬رة ا ‪ ` -‬دة‪ ،‬و\ آ ن ‪ُ ?› H‬‬
‫ ? ُ‬
‫ص ‪ L R) (G ، G m‬ه‪ › › ›/›H›3 k E ;"# G ;-‬و‪A› › *›O‬‬
‫ور ّ‬
‫ ‪. "RE‬‬
‫‪*› :+‬نْ‬
‫‪ +‬و‪›R 3‬ـ›ـ›ـ›ـ› ُ‬
‫ ‪\]H‬ء ا ّ د ِة ا ّ‪ -#‬ءِ‪ ،‬ا ‪ E‬د ِة ا ‪ -‬ءِ‪-H3 ،‬ـــ ُ‬
‫@‪ُ8‬وا ‪B# EO‬آ ‪ › › › ›O ْ8›ُ › › ›ّ-›H› (›G "FG BEG ،‬‬
‫@"ُ ا ا‪ 5‬و ُ‬
‫َأ ْ‬
‫ز‪ #‬و‪ 5‬د‪ ، O‬و َد‪ ُ#‬ا أ` ا ‪B B,‬ة ‪? O‬ف =? ‪ HE‬إ ! ا ‪[› ?›,‬‬
‫وا ‪ [ "E‬وا › › › › ›[ وا › ›‪B› › › ،[› ?›E‬ا ‪ › › ›ّ ›5 ›G A›#‬و‪?›G‬د ّ› › › ‬
‫و‪ `?3‬و ‪ ّ g‬و‪. ّ" O‬‬
‫‪ ْ-HG ّ"HG‬ر) ) د‪ َO‬ز‪ -#‬ءَ‪ 3‬؟‬
‫وه"ّ ‪ # A# ّ"cO‬دآ و ?‪ ›t› › › ›G › ›O‬ا ‪?› › › › › ›36‬و‪ ›G‬‬
‫و ? ;؟؟‬
‫———————‬

‫ ‪ "a 3 BE‬ـــــ و ‪ O‬ز ــــ ‪ ،‬ورا ‪ 2‬ـــ و ‪ ، › =ّ?G‬و‪ ›3?› ›m‬و › ‬
‫‪ ، ّ"cO‬وداو و ‪ HO‬و‪. ّ3‬‬

‫‪< <ê‰^é‰æ<êÎçÏu<¼^Þ<F‬‬

‫أ ‪ (G /‬و‪ M G‬و‪ ›E›# M 2#‬دا و‪ ›H›#‬دا‪ ،‬و › ‪ k›ّE›Z‬ز‪ ›-›#‬ؤ‪ ›3‬‬
‫‪ - Z‬ؤ‪ 3‬آ ‪ 3‬ا ‪ ?a B5‬ا ‪ H# A‬د‪ ،‬و آ ‪ ›3‬ا ‪ › ›2›5 B›5‬ا › › ‬
‫ ‪ A‬و‪ #‬د‪ ،‬و ُ ِ‪Í?E‬وا ‪ 4‬ذ ‪ o2c d‬أو ‪ 'EO‬ــــ?‪ (›G \ ،‬ا › ›'› ر‬
‫و\ ‪ (G‬ا ‪ ،? BE‬و\ ‪ (G‬ا‪Q‬دارة و\ ‪ (G‬ا ?‪ L› ،‬وا`›‪ ›H‬ا ‪ › › ›ّ,›ُZ‬‬

‫‪joujoutar@gmail.com‬‬

‫)‪(14‬‬

‫ّ‬
‫ﳎﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬
‫]‪< [^ãßÚ<à©<àè_<JJJì…çn×Ö<á]çßÃÒ<íév–jÖ‬‬
‫‪< F êfle^flŽÖ]<ÐéÊçi<V<Ü×Ïe‬‬
‫‪-2-‬‬

‫‪-1‬‬‫ا ‪ g‬رة أ ‪ SR‬ن ‪?,F‬ة‪ .‬ا ‪ ; /‬ه( ا ‪ -‬ء ا ‪8‬ي ‪ H E‬آ(‬
‫‪ . - O‬آ( ‪ B -O‬أ^' ‪ H3‬وار‪6 ;G‬وراق ‪ H (-‬ا ‪.4 -,‬‬
‫ا ‪ /‬ــــ; ه( ‪ #‬ان ا ‪ g‬رة و‪ H - 5‬ا‪? 6‬ز ‪ H A 3 A *G‬؟‬
‫وأ‪ 3‬أ ه‪ ،B‬أ)‪ 4-‬وأرى‪ ،‬أ‪*O‬آ‪ B‬أ‪ E"2 SR 3 3‬‬
‫إ ! ه‪8‬ا ا ‪ ! -‬ا ‪ ( ",cُ .L ",‬أ‪d 8 SR 3 3‬‬
‫و‪ BE 3 A 3‬دا‪ -M‬أ‪ [ 3‬أآ‪ ;G Ei ?g‬وو‪A #‬‬
‫ ب أ@?ى‪ R= .‬ا\‪ 7 R 3‬ه ‪ +‬آ"‪ -‬ت‬
‫و‪ )6 ٌL ْ Gِ L [ Z‬س‪ .‬ا ‪ Hَ" َ Gَ ; /‬ا ‪BHF‬اء‬
‫دون ‪ Z‬ت و ‪ BE‬ت‪ .‬دون @ ف أو و`‪L‬‬
‫و‪?O‬دد‪ " G .‬ه ‪o‬رادة آ ";‪ .‬و ‪ 2‬ا‪ 3 ; #‬درة‪ .‬أ ‪A‬‬
‫‪ A A 3‬آ‪ L‬ذ ‪d‬؟ ‪ ;Rc3‬و‪ ) ) ،; #‬ن‬
‫و ‪ Eg‬ن‪ # -` ،‬ت وأ‪?G‬اد‪ ،‬أ‪ Z‬اب و‪ E3‬ت‪ .‬ه‪L‬‬
‫‪ A a‬أ`‪ L‬ه‪ 78‬ا ‪ g‬رة؟ ه‪B' A 3 L‬د‬
‫ا ‪ ; /‬وا ‪ 2‬ء ‪ A‬أ`‪ L‬أن ‪ kE O‬أه‪B‬ا‪ HG‬؟ ‪A‬‬
‫أ`‪ L‬أن \ ‪ LF O‬و‪8O‬ه[ ر ‪ H‬؟ ' رح آ‪ L‬وا‪BZ‬‬
‫ ‪BE A .S 3‬م ‪ SO Z‬أو\؟ ‪ ^ A‬ب‬
‫‪ S #‬ا ‪ ! -‬وا‪?R3‬ى ‪ [) A# f R‬ه وه ك‬
‫‪،‬ا‪r‬ن و ‪B^ +‬ا‪ .‬ا ) ن ‪ B5‬ا '" ‪ H‬‬
‫ا ; وا ‪ .;m c‬ا ‪ -‬ل = ‪ R‬ا دة ‪(G‬‬
‫ا‪ `6‬ر و‪ G‬را‪ .‬ا =" ن ‪ R 2‬ن ‪ LTF‬وا ‪B` [) -‬ا أ ‪. /‬‬
‫ا ‪B 4 -,‬ث ‪ A#‬ا‪ B 8@6‬ا ‪ ! -‬أو\ و ا ?ى ‪ -` . 3 i‬‬
‫ ?دد‪ , \ :‬ل " زل أ ‪B‬ا‪ .‬إ‪ 5 EZ H3‬ا ‪BH-‬ورة ‪ A‬ز ‪.B A‬‬
‫‪?a‬وري ا) د‪ ;t (G HO‬وا‪BZ‬ة‪ \ - .‬ا ' ل ‪;ER O !"#‬‬
‫(‪ .‬إنْ أ‪ !"# L'Z‬‬
‫ "‪ .LRE -‬أ‪ 3‬ا َ‪6‬وْ َ! و\ أ‪ S BZ‬ا‪© "# ; ER)6‬‬
‫أر ‪ B‬و ‪ ;E ?2‬ا ( أ@ ره )*‪ 425‬ا ‪?2‬ق‪*) /‬و‪ X5‬ا ‪(G L-‬‬
‫ا ‪ )]-‬ت‪?aُ*)/‬ب ه ‪ tO*) /‬ه? ه ك‪ (G/‬ا '‪ R‬ح‪ (G ،‬ا ‪ -‬ء‬
‫و‪ (G‬ا "ّ ‪ LR5 .L‬ا ‪ P5‬و ‪ .7B‬ه‪8‬ا ه ن ‪ Z‬ل ا ‪ .4 -,‬ا ‪ -,‬ـ‪4 ....‬‬
‫ودون ا) ‪ g‬ء وأ‪ 3‬أوّ ‪.‬‬

‫أ‪ L cO‬أن ‪B H‬ا ‪ BHF L * . "# L2‬ا ‪ P' .!a‬إ !‬
‫ا ‪   ,/‬وا ‪ .;R",‬ه‪ ) L‬ن ?ورا ‪ HF‬د‪ SO‬أم ) ‪B ? F‬م‬
‫وا‪ RZQ‬ط؟ أ‪ A# * S" cO‬ا ‪ ; /‬وا ‪ g‬رة‪ ) / .‬ن‬
‫ ه آ د‪B ) .SO‬ث دون ا‪ 2E3‬ع ‪ A#‬ر‪ 7‬ا ‪(G L 2‬‬
‫ا ‪ ; /‬وا ‪ 2‬ء‪ .‬ا ‪ œ R‬ا‪ F ) ?@r‬آ د‪ ، < ?3 " SO‬‬
‫‪ " "5 ." < +-"3 ، < 4- 3‬ن `‪B‬ا ه ا ‪? F ) A 8‬ون‬
‫ ‪ <=*2 ) /L,c‬ن رؤو)‪8 ) / H‬رون ‪" . H 3 @ A#‬ا ‪ g‬رة‬
‫‪ ; /O‬و‪ 2#‬ء"‪ .‬أ ‪? . H A 3 A‬ف `‪ -‬أ‪.! - ٌ;"H` 3‬‬
‫أ‪? 3 .L ٌ;3 @ 3‬ف ‪ .L -,‬أ‪ 3 3‬ن ‪ /‬ا‪ H 3‬ز ن‪ G? .‬ا‬
‫‪ (# ،? BO‬أو دون و‪ 36 ،(#‬أو\ و ‪ 78H‬ا ‪8G‬ة ا ( ‬
‫إ ه أرواح ا ‪BHF‬اء ود ء ا ‪.!Z?,‬‬

‫‪-3‬‬‫"ا ‪ g‬رة ‪ ; /O‬و‪ 2#‬ء"‪ ?ّ .‬و‪ P5‬آ‪ ? g‬و ‪ d 8 SR 3‬و ‪L 3‬‬
‫ < ُ‪8‬آ?ْ‪ A .‬ا ‪ .Bُ Sِ P5‬زال ‪ , ;-i‬ل " ‪; /‬‬
‫وا ‪ 2‬ء‪ -" .‬ه‪ ;-‬و ‪ (G $ "5‬د ‪ ; -‬ا ‪ g‬رة و‪( . HZ ,3‬‬
‫ا ‪ (#‬وا‪ - Q‬ن ‪BR‬أ‪) .‬ـ * ( آ ‪X‬؟ ا‪ ; `Q‬أ‪ . H "- A P3‬ر ّ‪ -‬‬
‫ ‪ ?-O ;RZ A‬وا‪BZ‬ة ‪ -G‬أآ‪ A .?g‬آ"‪ ` ;Rّ = ;-‬دة ‪ G -G‬ق‪Lٍ ْ Gِ A .‬‬
‫‪?G‬دي ‪ d‬و ‪ d 3 A‬إ ! ‪?Z‬آ; `‪ ; # -‬وا) ;‪ A .‬ن ‪('5‬‬
‫‪ (G‬ا ‪$R‬د إ ! ‪ ;t ; B‬و‪ .;R@ m‬ه ‪8‬ا ‪ ! RO‬ا‪ 6‬ء ?اآ آ‪ -‬‬
‫و‪ A B \ lEG . # 3‬ا‪ - Q‬ن ?ة و‪?a‬ور‪ -` HO‬آ( ‪ - O‬‬
‫‪ d"O‬ا ‪?,F‬ة @‪?/‬اء ‪.; 3‬‬
‫—————————‪-‬‬

‫‪< †Â^æ<gi^Ò<F‬‬
‫‪tchebbi@yahoo.com‬‬

‫)‪(15‬‬

‫ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻭﺁﺭﺍء‬
‫]‡‪< í×u†¹]<l^Þ^â…æ<íéŠÞçjÖ]<íé‰^éŠÖ]<g~ßÖ]<íÚ‬‬
‫‪< FêÞç↪Ö]<ê×Â<ƒ^j‰ù]<V<Ü×Ïe‬‬
‫» ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺨﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﺼﻮﻍ ﺃﺟﻨﺪﺍ ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻴﺴ‪‬ﺮ ﺍﻟﺘﺤﻮ‪‬ﻝ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ «‬
‫ﺑﺮﻫﺎﻥ ﻏﻠﻴﻮﻥ‬
‫ ‪ A‬ا ?‪ ; /5 Lg ;5‬ا "‪ ; 3 -‬وا ‪ LّH - ;ّ M$‬أ م ا "‪ 2‬ت‬
‫ا ‪ ;-M E‬ا‪?F ;"m‬و‪? H#‬ض ا ' ر ‪ H "#‬و‪ #‬دة ا‪ H`6‬ة‬
‫ا ‪BR P O L- " ; R‬أ ”‪ّ?G‬ق ‪ “B O‬و‪ (G‬ا '? ا ‪A `BO ّ O BM R‬‬
‫وا‪ Z‬اء ‪ ; E‬ا‪ Z6‬اب ا ‪ ; 5 R‬ا ( \ ‪?2@ Lّ FO‬ا ‪8‬آ? ‪ B‬ا ‪vّ"c‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪ -‬ر‪ H A a‬آ ‪ ;/H‬و‪ Z‬ب ا ‪ -‬ل ا ‪ (# F‬و ‪ -t‬ت‬
‫‪ EZ‬ق ا‪ 3Q‬ن‪.‬‬

‫ﻣﻘﺪ‪‬ﻣﺔ‬
‫ ‪ - # ّ -‬ا ?اه‪$ A ' A‬ز ‪ A‬ه‪ -‬ا رع وا‪B 3‬ام‬
‫ا *آ‪( L G ،B‬ء رع 'ـــــ رة `<ــــ; )ـــ اء‬
‫‪ !"#‬ـــــ ى ا ـــ ّ\ت ا ) ـــ; وا\‪ ' 5‬د ـــ;‬
‫أو ‪ !"#‬ا ‪ -‬ـــ‪ A‬ا "‪-‬ـــ( وا ‪ E‬ـــــ(‪ ?- G .‬ا ‪ E‬ت‬
‫‪ ،v5 O (G‬إذ ‪?,-‬د ‪ F3‬ء ‪ (G ; EO‬ا‪ )6‬اق إ ّ\ و‪ O‬ن‬
‫ا ‪ ; E‬ا ‪B B,‬ة ` ه ة ه( أ ‪ " /‬ق‪ .‬وه‪8‬ا ‪L/G A‬‬
‫‪ i‬رة ا ‪ " -‬ت ا ( ) ‪ q‬ا ‪,-‬ـــــ ل ‪ g‬رة ا ‪ F‬ب‬
‫ ‪ B‬أن ‪? cO‬ق ا‪ 43‬ا ا‪ Lm‬ا ‪ -,‬ه ?ي‪.‬‬

‫” ››››››››››››‪B››››››››››››E‬‬
‫ا)›››› ›››› ›››› ‪P››››G‬‬
‫ا ››››››› ›››››››‪[›››››››c‬‬
‫ا ››› ››› )››› ›››;‬
‫ا ›››› ›››› ‪;›››› ›››› 3‬‬
‫`›‪ ››H‬دهـ››ـ››ـ››ـ››ـ›› ‬
‫‪;›› ›› ››'O (››G‬‬
‫ ››››› ›››››‪ ›››››H›››››/‬‬
‫ا ›‪› ›R‬ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›œ‪.‬‬
‫و ‪O‬ـ›ـ›ـ›ـ›‪B‬رك‬
‫أن هـــ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›‪8‬ا‬
‫ا ››››› ››››› ››››› ‪?›››››Z‬‬
‫وا ›››› ››››‪L››››O ››››E‬‬
‫وا ›››››› ›››››› ››››››‪X‬‬
‫ا ‪ g‬ري ‪P› ›O‬‬
‫ ›› ›‪S››››O ›››› ››››ّ-‬‬
‫ا ›››‪;››› › ›"››› ›››c›››-‬‬
‫)›› ››ـ››ـ››ـ››ـ››ـ››]دّي‬
‫إ ! إ‪ ›H›G › ›a‬‬
‫و‪B#‬م ‪ّ8,O‬ره› ‬
‫‪ (G‬ا ‪ ›-,‬ه› ›?‬
‫ا ‪“;ّ R F‬‬

‫وا م ‪ B‬أن ‪ P'ّ"cO‬ه‪ 78‬ا‪ Z6‬اب ا " ; ‪ qR A‬ا\) ‪BR‬اد‬
‫ا )( ‪ M 3 4‬ا ‪ g‬رة ا ‪B ,-‬ة و‪ #‬ض أن ?ك ا ‪Bّ R -‬‬
‫وا ب ا آ ا ‪ B EO L -‬ا‪ E 3‬ل ا "‪ ' ;2‬رة )" ; ‪?ّ O‬‬
‫‪ ; ?,O‬ا\‪ E 3‬ل ا ‪?E- B‬ا=( ‪?-‬و‪ ^ ،;3‬در و‪?O‬ك @" ‪ # -, S‬ت‬
‫‪ !"# LO E O‬ا "‪ ;2‬وا ‪ œ R‬ه?ول \‪ 5‬م ا ‪ BE .;- T‬ا ‪P"T‬‬
‫ا‪ Z6‬اب ا ‪ -‬ا ; " ‪ t‬م ا ‪ B BM R‬أن ‪'ّ"cO‬ــــ‪ P‬ــــ‪ A‬ر‪H a‬ــ ‬
‫‪ (G‬ء ا ‪ -‬آ‪ # A‬ض ء ا‪6‬و= ن و ‪ A‬ا ; ‪ A#‬ا ر ž‬

‫أ ‪ ; m‬ا‪B 3‬ام ا *آ‪( L G ، B‬ء أ‪Rm‬ـــــ‪$ 5 q‬‬
‫ " ‪ ?ّ T‬آ‪ !"# BHFO -‬ذ ‪ X" c d‬ا ‪ R"E‬ت ‪ !"#‬ا ‪;Z‬‬
‫ا ‪ 3‬ــــ; ‪"G‬ـــ ــــ‪ B‬ه ــــ ك ‪-a‬ــــــ ن ‪6‬ي (ء‬
‫"‪ ."Rien n’est garantie‬و‪ !ّ Z‬ا‪ ;-t36‬ا ) ;‬
‫\ ‪ ّ `? H B B` O‬ت ‪ H"ّ FO‬وه ‪f B " (3ّ?,‬‬
‫‪ A#‬أز ; ا ‪ [c‬ا ) ; ‪ (G‬و= ( ‪.+3 O‬‬
‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ‬
‫إن ‪B‬ث ا م ‪ B B# (G‬ا ‪B"R‬ان ا ? ; ‪X" c-‬‬
‫‪ HO H` O‬ا ) ; وأ‪ H- Z ;-t3‬ا ‪ ; -F‬ر‪; ) M‬‬
‫آ ‪ P3‬أو = ‪ " ،; M‬آ ; أو ? ‪ ; 3 -‬أو ‪; "R5 ، ; ?M F#‬‬
‫أو ‪ R ،?' ،+3 O ) ; Z‬ـــ ‪ ) ،‬ر ـــ ‪ ،‬ا ‪-‬ـــــــ‪،A‬‬
‫ا ‪ ،A ? R‬ا ‪T-‬ــــ?ب‪ ...‬وا ‪-M E‬ــــ; ‪2O‬ــــ ل ( ‪?2‬ح ‪B B#‬‬
‫ا ؤ\ت وأوّ ‪ E) H‬ط ا‪ ` B Q‬ــــ ت‪ F G .‬ب‬
‫ا ( ‪ EO‬د ‪ i‬ر‪ E)Q HO‬ط ا ‪ T2‬ة ‪? O‬ك ‪B‬ون ‪ Hّ` O‬ت‬
‫‪ ; Z‬أو @" ت ‪ ; BM E#‬إ‪*O -3‬آّ‪ B B‬أن ‪?'#‬‬
‫ا‪ ` B Q‬ت ‪5‬ـــ‪ B‬و ّــــ! وا‪H 3‬ـــ! و ـــ ـــ‪ B‬ه ـــــ ك‬
‫ ‪?R‬ر أو ‪ Z6 ;` Z‬اب ) ) ;‪.‬‬

‫‪ #‬ض ا ‪ -‬ه‪ 4 m (G ;-‬ا ر ž وا‪?@r‬ون ?ا` ا و ‪ -ّ E‬ا‬
‫ا ‪ ,‬رب ا ‪ - ، ;E‬ا‪ * 3‬ا ‪ Eg-‬ن ا ‪ "-‬ن ‪ -‬ا‪ 45‬ا ? ة‬
‫وا‪ #‬ا ا ‪ L-‬ا )( وا ‪ /‬ل ا ‪G Eg‬ــــ( ‪ R` +‬وإ‪ ّ O -3‬ـــ ‬
‫أو إ ‪ 5‬و‪ )* !ّ Z‬ـــــ‪ A‬ا \ءات ا\` ‪ # -‬ــــ;‪.‬وآ‪œ P F‬‬
‫ا ‪ qM /‬أن œ ا‪ Z6‬اب ‪ A ; — R P-ّ" O‬ا ‪B‬و ; ‪ E‬ء‬
‫‪ H -m‬أو ‪ cO‬ذ ‪ H‬أو ‪ ...‬ر ة )إ‪$#‬ن ا ‪ BR# B‬ا ــــ ح ‪-#‬ـــ? ‪،‬‬
‫ر‪ S-Z‬ا ‪ ،‬ر‪ M‬ــــ‪ +‬ا "‪ ; ,‬ا = ; ‪ (ّ'E‬ا ‪ Z kM E‬ل ا د‬
‫وا ? ة ‪ ;- 5 A#‬ا ‪ — R-‬ا ( ‪H-ّ" O‬ـــ œ رؤ) ء ا‪Z6‬ـــ اب‬
‫ا ‪ -‬ا ـــ; ‪(("# A A‬‬

‫إذن أ ‪ t !ّ", O A‬ه? ا‪6‬ز ; ‪B‬ى ا ‪ [c‬وا‪ Z6‬اب‬
‫ا ) ; ا ‪ ; 3‬؟‬

‫ ‪ BE‬ا) ‪ PG‬ا ‪ [c‬ا ) ; ا ‪ H` ; 3‬دهــــ ‬
‫ ‪? G 8‬ة ‪ 3 -i‬ت ا ‪?E‬ن ا ‪ A Z (a -‬آ ّ ‪ (G‬ا ‪; ,‬‬
‫‪ A H '@ ; 'O (G‬ر ‪ A‬وإ)‪ A $‬و ‪A g‬‬
‫و‪ A ?m 3 A 5‬و^ ?ه ‪ .‬و ‪B‬رك ه]\ء أن ه‪8‬ا‬
‫ا ‪ ?Z‬وا ‪ LO E‬وا ‪ X‬ا ‪ g‬ري ‪ ّ- P O‬ت ‪; " c‬‬
‫) ]دّي إ ـــــــ! إ‪ a‬ــــــ ف ه‪ 78‬ا ‪ E‬ى و‪B#‬م ‪ّ8,O‬رهــــ ‬
‫‪ (G‬ا ‪ -,‬ه ? ا ‪ . ; R F‬وا ‪ X)]-‬أن ه‪ 78‬ا ' رة ‪ّ? O‬س ا ‪ -‬ـــــ‪B‬‬

‫إذن )‪ ; #? P2E‬ا ‪، H ? g‬إن آ ‪ ،; #? H P3‬و‪BEG‬وا‬
‫) ‪ !"# HO?2‬ا ا‪ .45‬وآ ‪ P3‬أ=?و‪ ،; g HO Z‬ا‪ ; 3‬ا ?‪،‬‬
‫ ?ا^‪ ; O -‬ا ّ `‪ .S‬و ‪ ;) -Z H O‬ا ‪ ّF‬رات ‪;# m A#‬‬

‫)‪(16‬‬

‫]‡‪< í×u†¹]<l^Þ^â…æ<íéŠÞçjÖ]<íé‰^éŠÖ]<g~ßÖ]<íÚ‬‬
‫‪< FêÞç↪Ö]<ê×Â<ƒ^j‰ù]<V<Ü×Ïe‬‬
‫‪ Bّ a‬ا ‪ c‬ف‪ lE) BE .‬ز ‪ A‬ا ‪ c‬ف ‪ A‬ا "‪ّ O L ;2‬ل ا ‪ c‬ف إ !‬
‫ن ا ‪ ;5$‬ا ‪ [, ; "RE -‬أن ‪ !"# ! RO‬ا ‪;Eg‬‬
‫ا "‪ ;2‬ذا‪ HO‬ر^ أ ّ‬
‫ا ‪ R -‬د ; وا ‪ BE‬ا ‪ R‬ء‪.‬‬

‫ا ‪ LRE -‬ا ‪$R" (E E‬د و "‪ L ,‬ا ‪ E‬دم‪.‬‬
‫إن ا ‪ RF‬ب ا ‪ :ّ-H-‬ا ‪8‬ي و‪ 78H ّ + SF -HO 45‬ا ‪ F‬رات‬
‫‪ SّEZ [") BEG‬ودور‪ /5 (G 7‬و= ‪ .S‬إذن ه ا ‪ "2-‬ب "‪?c‬وج‬
‫ ‪ A‬ا‪ RZQ‬ط ا )( وا‪$GQ‬س ا\` ‪(# -‬؟‪.‬‬

‫إن ‪ i‬رة ا ‪ O [ F‬ج ا م إ ! ‪ L B‬وز‪ BEG . XEg #‬ا‪ "E 3‬إ !‬

‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺨﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺭﻫﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬
‫ ذا ‪t‬ـ? ا ‪ [ F‬وا ‪RF‬ــــ ب ا ـــ م ـــ‪ A‬ا ‪ [c‬ا ) ــــ; ؟‬
‫و ه( ره ‪ 3‬ت ا ‪ ;"Z?-‬وا) ‪ HO 5 E‬؟‬
‫ ‪ " *O‬ا ‪ F‬رات ا ( ر‪H G‬ـــ ا ‪RF‬ـــ ب ا ‪ 3‬ـــ( ‪ i (G‬رة‬
‫‪ A 6 ، 2011 ( 3 ` 14‬ا@ ا ‪G H‬ــــ( ر ــــــ‪A‬‬
‫أ) ) ـــــ‪ : A‬ر ا ‪” L TF‬ا ‪ L TF‬ا) ‪ E‬ق ‪; '#‬‬
‫ا ?ّاق“ و ر ا ?ا ; و ر ; ا د ”‪ t3‬م ‪ ; ?Z‬آ?ا ; و= ;‬
‫“‪8HG .‬ا ا ‪ RF‬ب ا ‪8‬ي آ ن ‪ 2") !"# <R#‬ت ا\) ‪BR‬اد ا ‪ '-‬درة‬
‫ "‪? c‬ات ا = ;‪ ،‬أ‪ qRm‬ه و‪ 5‬د ا ‪ g‬رة و‪ ّ" O‬ز م ا ‪ R-‬درة‪BE .‬‬
‫أآ‪ A ?g‬ا\‪ ' #‬ت ‪ Lّ S36‬ا ‪ #‬د ا ‪ ;ّ ? Bc‬ا ‪?-‬او^; ‪;3? E‬‬
‫ ‪ّBF‬ة وا ‪ ;/RE B BH‬ا ‪ + R‬وه ا ( "‪ g‬رة‪ .‬ه ‪ R‬ب‬
‫ا ‪ Lّt‬ا ‪ :ّ-H-‬ا ‪8‬ي ا‪ *` G L F ?, 3‬ا ?أي ا م‪.‬‬

‫ ?‪B B` ;"Z‬ة ‪ H 3?m‬أ‪ (G -ّ O Lّ 5‬ا ‪ BE .LRE -‬آ ن ا ‪XEg-‬‬
‫ا ‪ /‬ي ‪ ; "= (G‬ا ‪ -,‬ه ? ا ( ‪ BF O‬ا ‪ HG ? T‬ا ‪8‬ي ‪ R‬در‬
‫و ])‪ +‬ا ‪ -,‬ت‪.‬‬

‫ ‪ ,O BE‬وز ا ‪ SRc3 [ F‬ا ) ; و‪ m‬ر ه ا ‪ BM E‬وا ‪ R-‬در‬
‫وا ‪ .Sّ` -‬إذن ‪ B‬ا ‪ RF‬ب ‪ ;` Z (G‬إ ! ‪ 5‬دات ‪; "H‬‬
‫و رات ` ‪ G‬ء و‪?m‬ا‪ #‬ت ‪ O ; ? G‬ف ا ‪ 5 2‬ت‪ ،‬إ‪ -3‬ج‬
‫إ ! ‪ ? =*O‬و‪ ; # O‬آ( \ ‪ (G lE‬ا ‪ ; m‬وا ‪.X‬‬

‫إن ا ?ّه ن ا ‪?2-‬وح ‪ $RE‬ه آ ‪ (ّ ?3 X‬أ= و‪ 3‬ء‪ 3‬و‪ ّ" 3‬‬
‫‪ ّ-#‬و"‪ "L )?3‬أ‪ #‬ا‪ 3‬و‪ Xّt 3‬أ‪ Z‬ء‪ 3‬و‪ 3‬رب ا ‪ ; 2R‬وا ‪X‬‬
‫ا ‪ RF ?ّ /-‬و‪ 3‬ور ا ‪ !a?-‬و‪ E3‬وم ا‪$#Q‬م ا ‪ .SG‬وه ‪8‬ا ‪B‬‬
‫ا ‪ XEg-‬ا ‪ "-‬م و^ ? ا ‪?c -‬ط ‪ ? =*O‬ا ‪ RF‬ب و‪ ; -Z‬ا ‪ g‬رة ‪...‬‬

‫‪ O - , 4) LHG‬ا ; ا ّ? ا ‪ k ?= (G (E E‬ا ‪ g‬رة‬
‫ا ‪ّ 2 -‬رة إن ه( ا‪BE G‬ت ا ار ا ّ? و‪ RO‬دل ا ?أي ا ‪] -‬ول ‪4‬‬
‫ا‪? Z‬ام ا‪ 4 -` 4 A ?@r‬ا ‪ [c‬ا ) ;؟ ‪ B` O $G‬أ ‪;E ?= X‬‬
‫ ‪.d 8‬‬

‫و ‪ A‬ه ‪BR3‬أ‪...‬‬
‫——————————————‬

‫‪< <flØÏjŠÚ<Ø•^ßÚæ<ƒ^j‰_<F‬‬
‫‪tarhouniali01@gmail.com‬‬

‫وإن آ ّ ‪ "3‬م ا ب ا ‪? )\ L -‬اد ?أي وا ‪?E‬ار وا\) ‪BR‬اد‪،‬‬
‫‪ -"G‬ذا ' ّ? ا ‪ A B B‬رؤ) ء ا‪ Z6‬اب ا ) ; ‪ !"#‬ا ‪dّ -‬‬
‫ ‪ [m -‬وا ?ا)( و\ ‪ -‬ن ‪B‬اول ا ‪] -‬و ; و‪ ža‬د ء‬
‫ا ‪ RF‬ب ‪ (G‬أ‪ Z‬ا ‪ H‬؟‬
‫إ‪ (ّ3‬أ)*ل وأ‪ LR5‬ا ا‪ Lm‬وا ‪ E‬ش‪ gG .‬رة ا ‪ RF‬ب ا ? ( ه( ‪ i‬رة‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﻣﻠﻬﻤﺔ‬
‫‪< ^ßâ]…< Ã膍<ê×Â‬‬
‫‪< F ë†â^ ¿Ö]<ÜéÃÞ<V<Ü×Ïe‬‬
‫وأ‪ G‬ر‪ُ B HّF G ، 7‬آ ّ? ‪ (G‬إ ?ان ا ‪ F‬ه ‪ F‬ه ّ; ‪83p‬اك وا‪;-")* HّO‬‬
‫أورو ‪$@ A‬ل ‪? SO?'3‬آ; ‪ ? ? O‬ا ‪ ,‬ا‪M‬ــــ? @ ‪ّm‬ـــــ;‪ ،‬ر ّ‪ -‬‬
‫ه‪8‬ا ` ‪ ) L‬ر‪ E ?O‬ل `‪ "-‬ــــــ‪ S‬ا ‪? HF‬ة ‪ G‬ـــ‪ّ O » S‬ــــــــــ‪A‬‬
‫( أن أ@ ر د ‪? @6‬ت د ‪.«( ? ("# A‬‬
‫‪ّ "#‬‬
‫‪ )Q G‬دة ‪ (G m '@ S ?,O A‬ه‪ 78‬ا "ّ ‪ ;t‬ا ر ‪ ;ّ c‬ا ?ّاه ;‬
‫ ‪ R‬ء ` ‪ L‬واع ‪ 7 /E‬دون و‪ ; m‬و ‪B‬ون ‪ 5‬ـــــــــ د‪Ra ^ ،‬ـــــ ‬
‫‪ !"#‬ا ا‪$ o 45‬آ‪ R3» S‬ه; `‪ " ّ" «;ّ # -‬م ا '? و ‪² -‬‬
‫ ‪ ;G Eg‬و‪?O‬اث ا‪ ;T" lEG \ ;ّ 6‬وا ر ž‪ ،‬ه‪8‬ا ا ‪ L ,‬ه ‪ّ ) A‬ل‬
‫( ‪#‬ـــ‪ A‬ا ‪ّ8‬آــــ?‬
‫‪ (G S "#‬ا‪$mQ‬ح وا ّ‪ ;/H‬وا ‪ R‬ء وا ‪ّBE‬م‪ ^ .‬ـــــــ ّ‬
‫ن ‪?F‬وع ? ( ا ‪ (G Ht "3 ; m '@ !"# M E‬آ ّ‪ L‬آ ‪،SO‬‬
‫أّ‬
‫ه‪ 78‬ا ‪8 » (G Bّ , O ;ّ m 'c‬ه[ ا\‪? #‬اض« ‪ ( HG‬أ‪،?-Z‬‬
‫‪ (" 4ّ F G‬ه ا ‪ E 4ّ F‬ا ‪B‬ا ; ا‪ ;ّ 3 3Q‬أو ‪"2‬ــ‪ "# k‬ـــــ‪S‬‬
‫» ا ‪] 4ّ F‬و ّ;«‪ .‬و‪ ? gO‬ا ‪ -‬ه أو ‪ B O‬ا ‪ -‬ه »ا ‪ H -‬م‬
‫‪ k Bm‬ا " ف« ‪ R‬رة ` ‪ L‬دو ز‪ vM '@ A ،‬آ ت‬
‫ ? ( و ‪?a‬ا‪ SO‬ا ّ ( ‪ L'O‬إ ! ‪( ? ( \ .Xّ َ] 150‬‬
‫ " ‪ L‬وا ‪? (G \ d‬ج ا " ; وا ‪ّ ?t‬ــــ; ـــ‪ L‬أ ــــ!‬
‫إ ّ\ أن ‪ -‬رس و ‪ La‬و ‪ A,‬ن ‪ A‬ا ‪BHF‬اء‪ HّF G ،‬دة ‪7B #‬‬
‫‪ /Z‬ر و ‪8‬اك ‪ HG‬ا ‪ B HF‬ا ‪ L F Lّ .?a‬ا ‪ /‬ر ‪S" E‬‬
‫‪ّB,‬ة ا‪6‬و !‬
‫إ ل ا دة‪ G ،‬دة إ ! ا "‪ X‬أي ا ‪ 4R -‬وإر` ع ا ِ‬
‫ "‪ S A A ّB‬ا ' ‪ ; G‬أي ا ّ‪/H‬ـــــ; أو ‪i‬ـــ رة ا ‪ / -‬ــــ‪A‬‬
‫‪ Bّ a‬ا ‪ ( ? S'ّc" ،²-‬و ‪ 2‬ــــــ‪H S‬ـــــ م » ا ‪ A ّB‬ا ?ّ) («‬
‫أي ‪ H¨ LR5‬ر ا ‪8-‬اه[‪ ّ " ; )ّ? G ،‬س ‪ d" » A‬ا ّ س« ‪?@p A‬‬
‫) رة ‪ (G‬ا ‪p?E‬ن وأوّ ‪ » S‬ا ‪ B-‬رب ا ‪ A ;5$ G «A -‬ا ‬
‫وا ّ س ‪ ;ّ " O‬إذ \ و` د ‪ d"-‬ــ‪B‬ون ‪3‬ــــ س )‪H‬ــــ وأ ‪ /‬‬
‫\ و` د س ‪B‬ون "‪ , . H- d‬وز ? ـــــ( ه‪8‬ا ‪E‬ــــــ ل‬
‫ن آ"‪» ;-‬ا « ‪ (G‬ا ‪p?E‬ن ‪»( O‬ا ‪8H .«[ ّF‬ا ا ‪ H‬ا ‪ ّg‬ري ا ‪B B,‬‬
‫إّ‬
‫ ‪ 4 ( ? X" c‬روّاد ا‪$mQ‬ح " ّ‪ ;/H‬ا‪6‬و ! ّ ‪B- ;R‬ر);‬
‫ ‪ 7BR# Bّ-‬وا‪ .(3 TG6‬أ ّ ّ ‪/Hّ G ،( ?F ;R‬ــــــ; ‪;ّ B-‬‬

‫ن ‪?F‬وع ‪ ( ? ("#‬ا ‪? T‬ي وا‪B M 5 (Z$mQ‬ر`;‬
‫ر^ أ ّ‬
‫ا‪6‬و ! ‪ »!"#‬ا دة إ ! ا ‪8‬ات« *‪* S3‬ن ‪t‬ــــ ا ‪ "'-‬ــــ‪A‬‬
‫ ‪ G 4‬رق ا ‪ ;G g‬ا‪ " G » q ' ;ّ Z$mQ‬ف ا ‪ ّg‬رة« إ ّ\ أ‪!ERO Sّ3‬‬
‫ا ‪ ; E-‬ا‪6‬آ‪? ?g‬آ ّـــ; ‪G‬ــــ( أ‪ G‬ر‪ 7‬و ‪?F‬و‪S#‬‬
‫»ا (« ‪ R)6‬ب ا‪6‬ز ; و)‪ H`$# LR‬ه( ‪; E‬‬
‫»ا ‪ R‬ه; وا‪ - )Q‬ر« وا ّ ( ‪ Xّ 'O‬ر‪ 7‬ا‪(Z$mQ‬‬
‫‪ "# !"#‬ا\` ‪ -‬ع ا )( ا ّ‪8‬ي أو‪ S"m‬إ ! »‪ R3‬ه;‬
‫ن ا‪$)Q‬م ه إ ّ\ د ‪ A‬ا` ‪(# -‬‬
‫‪?G‬د ّ;« ده أ ّ‬
‫و) )(‪8 \ ،‬ه‪R‬ــــــــ( »‪ m‬ــــ ي« و \ ‪G m‬ـــــ(‬
‫و\ ‪ ( "G‬أو ^ ? ذ ‪ L d‬آ ن ه‪ SGB‬ء ‪; R‬‬
‫ا ‪ 5$‬ت ا\` ‪ ; # -‬ا ‪? R ; 3 , -‬ة ‪.(R3 A d‬‬
‫‪ ;ّ - # B HFG‬ا‪$)Q‬م ‪ -3‬ذج "‪ XّEg-‬ا‪( $)Q‬‬
‫ا ‪ /‬ي ا ‪ "2-‬ب ا م و^‪B‬ا‪ ،‬ا ‪ A 4 ,‬ا) ب‬
‫ا ?اث و‪ Lّg-O‬ا ? ا ‪ ?m -‬وا ‪ّ? 4ّRF‬وح ا ‪،;ّ BE‬‬
‫و ‪ !ER‬ا ? ‪ ?F X‬ــ ( ا ّ‪8‬ي د \ ?‪ SG‬ا ّ س‬
‫ا م ‪ R)6 3B #‬ب إ) ‪ -‬ر ّ; ‪» H‬ا ‪8-‬ه‪;ّ R‬‬
‫ا ‪ «;Eّ /‬وا ّ‪ G? A 8‬ن ‪ H # [ TO < S #‬أ ء‬
‫و ‪ !ER‬ا ? ‪ SO? X‬و‪2@ 7? G‬ــــــ ة ‪?a‬ور ّـــــ;‬
‫ه( و‪BZ‬ه ا ‪ E‬درة ‪ !"#‬أن ‪ O (2 O‬ا ‪ّ G Eg‬ــــــ;‬
‫ ه( ‪ ;` Z (G‬إ ‪ A S‬ا ‪BE‬رة ا ‪8‬ا‪ !"# ;ّ O‬ا ' ‪q‬‬
‫وا ‪ B HّF G .B B,‬آ [» ا ‪ HF‬دة« وآ ن ‪ A‬ا ‪BHF‬اء‬
‫‪ LR5‬ا ‪ ّg‬رة ا‪ ;ّ $)Q‬م‪ ،‬ه ‪ B H‬ا ? وا ‪ ّg‬رة‬
‫ ‪ B H + ،‬إ ?ان ‪ ?R L [ G‬آ‪7?m # A L‬‬
‫أ ‪ g‬ل » ‪?G‬ا‪ 3 G 3‬ن« ‪ B H‬ا ا ‪B H ،f g‬‬
‫ا ? ّ; وا ?ّر ‪ ّ" ّ - .‬ا ‪ ّg‬رة ‪ ّ E-‬ت ‪;ّ 'c‬‬
‫‪» L- O‬ذات ‪ i‬ر ّ;« و\ ‪ L- O‬ـــــــ‪B‬ا وا‪Z‬ــــ‪B‬ا‪4-` ،‬‬
‫ ‪ A‬ا " وا ‪ G ;" /‬ن ‪ Bّ ,‬ا ?ة ا ّ ( ‪ 5‬ل ‪ H‬‬
‫ن ا ‪ ;G? -‬أ) س ا ‪» ;" /‬ا ‪;" /‬‬
‫)‪?E‬اط وه( أ ّ‬
‫‪ "#‬و ا ?ذ "; `‪ \ G «LH‬ن إ ّ\ ‪a G‬ـــــــــ‪$‬‬
‫‪ّ 'O (G‬ر )‪?E‬اط وإذا آ ن ه‪8‬ا ا ' ّر \ ‪S B,‬‬
‫ن ? ( أو » ا ‪ ّ" -‬‬
‫‪ E R2O‬ت آ ‪ (G ; G‬ا ر ž ‪ّ oG‬‬
‫ا ‪ ?a‬ا ‪ R «[M T‬رة ‪ F‬ل ‪ G‬آ ‪ (G‬و‪S m‬‬
‫ " ف ا ‪ ّg‬رة‪ ،‬آ ن ‪ A‬ا ‪ LM$E‬ا ّ‪ A 8‬إ‪? 5‬ن ‪ H B‬‬
‫ا " ‪ ،;" /‬ه‪8‬ا ` "ــــــ‪ ّ - S‬ا ‪#‬ــــ‪ ^ A‬ــــ?‪7‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪ 7?'# (G A ?ّ -‬أ‪ "# A 4-` Sّ3‬ا‪ - `Q‬ع‬
‫ا ‪ ( ّB‬وا )( و ‪ A‬وا‪ 45‬ا‪ّ 6‬ـــــــــ; ا ّ ( إ) ‪Bّ R‬‬
‫ ‪H‬ــــــــ » ‪8‬ه[ ا ‪ُB‬وار«‪ G .‬ن ه‪B‬ا ‪'# !"#‬ـــــ?‪7‬‬
‫و‪?m !"#‬اع »ا ‪ k‬وا ‪? (G «L= R‬آ; ا ر ـــــž‪،‬‬
‫‪ L G‬ا ‪ Z‬ت ه( آ? ‪$‬ء وآ‪ L‬ا‪ ّ 6‬م ه( ‪ #‬راء‪،‬‬
‫‪] -G‬و ّ; ا ‪ XّEg-‬وإ‪BZ‬ى أو ‪ SO‬ه( ا ‪HّF‬ــــــ دة‬
‫‪ !"#‬ا '? ‪ LR5‬ا ‪ BّR‬وا\‪ TF3‬ل *آ‪ ?g‬ا‪ -#6‬ل ‪B5‬ا);‪.‬‬
‫‪ّ? G‬ر ا ‪ F‬ب \ ‪ A -‬أن إ ّ\ ‪$@ A‬ل ‪ dG‬ر ‪;ّ #‬‬
‫‪ 5‬ى ا‪ - )Q‬ر ا ‪B B,‬ة ا ‪ » (G ;"ّg- -‬ا‪ - )Q‬ر‪،‬‬
‫ا‪$T )Q‬ل‪ ،‬ا‪ R )Q‬د‪ ،‬ا‪ - )Q‬ر« ‪ G‬ن ‪ - # H EG‬‬
‫أوّ\ ‪ G " G ّ i‬و "ّ‪ ّt" $‬ه?ة ا ) ّ; وا\` ‪; # -‬‬
‫وآ ن ر`‪?Z L‬آ; د ّ; ‪$@ A g i‬ل ‪?a‬ا‪; Z» (G SO‬‬
‫ا‪Q‬ر د« ا ّ ( إ) ‪ PR2E‬ا‪\r‬ف ‪ R A‬ب ا ‪ ,‬ت‪ (G A 3 .‬أ ‪+‬‬
‫ا `; ‪ g‬رة ‪ ;` Z (G ،;" ;ّ ? G‬إ ! ء ` ‪ i L‬ري ‪A ? -‬‬
‫أ‪?Z‬ار آ ن ? ( و\ أ‪ 5‬ل ?ّرو‪ - " L S3‬ن رو‪SZ‬‬

‫”‪]›› ››-››G‬و › ّ ››;‬
‫ا ›››››‪X›››››ّE› ›››g›››››-‬‬
‫وإ‪B››››››››››››››››››Z‬ى‬
‫أو ›› ›› ‪O‬ـ››ـ››ـ››ـ››‪S‬‬
‫‪(› › › ? B #‬‬
‫‪ ››H››F‬دة‬
‫ه››( ا ّ‬
‫‪ !››"›#‬ا ›› ›'››?‬
‫‪ L››R››5‬ا ›› ›› › ّ‪B››R‬‬
‫وا\‪ ››››››T››››››F3‬ل‬
‫ *آ‪ ?g‬ا‪ ›-#6‬ل‬
‫‪B5‬ا);‪ّ? G .‬ر‬
‫ا ‪ F‬ـــــ›ـ›ـ› ب‬
‫\ ‪ -‬ـــ›ـ›ـ›ـ›ـ›‪A‬‬
‫أن ـــــ›ـ›ـ›ـ›ـ› ‬
‫إ ّ\ ››‪$››@ A‬ل‬
‫‪ d››G‬ر ›› ‪;›› ّ › #‬‬
‫‪ ››››››››››››››››››››››››5‬ى‬
‫ا‪ ›››-››› ››› ›››)Q‬ر‬
‫ا ››››››‪B›››››› B››››››,‬ة‬
‫ا ‪›"›ّg›-› -‬ـ›ـ›ـ›ـ›;‬
‫‪G‬ــــــــــــ›ـ›ـ›ـ›(‬
‫» ا‪ ›-› )Q‬ر‪،‬‬
‫ا‪$›››T››› ›››)Q‬ل‪،‬‬
‫ا‪ ›››R››› ››› ›››)Q‬د‪،‬‬
‫ا‪ - )Q‬ر«“‬

‫‪ ّ i‬ا ّ‪ H G .;ّ Z ;/H‬ا ‪ A ّB‬آ‪ X") S-HG -‬ا‪ّ 6‬ــــ; ــــــ رض‬
‫ ‪ ; E 4‬ا دة إ ! ا ‪8‬ات و ‪ FO‬رآ‪ P‬ا ‪ LR‬وا@ " ‪ P‬ا ‪ T‬ت‪.‬‬
‫‪ G‬دة آ‪ B H Ha?# -‬ا ?» ا دة إ ! ا ‪ ;G Eg‬ا‪;ّ $)Q‬‬
‫وا‪ ; ` B Q‬ا‪ ;ّ $)Q‬وإ ! ا‪$)Q‬م \ آ ‪ B "E‬أو ورا‪ ;i‬أو ‪ t3‬م‬
‫‪B E#‬ة ` دة ‪ (G L‬ا ‪ L 4- ,-‬إ ! ا‪)Q‬ـــــ‪$‬م آ‪ ` B o‬ــــ;‬
‫و إ ‪ -‬ن‪ G «...‬دة إ ! ا ‪ ;G Eg‬ا‪ O ;ّ "-# (/ EO ;ّ $)Q‬ــــ‪d‬‬
‫‪ LR5‬آ ّ‪( L‬ء ‪ A‬ا‪)Q‬ــــ‪$‬م آ‪ ` B o‬ــــــ; وا‪)Q‬ـــ‪$‬م آ ‪ E‬ــــ‪B‬ة‬
‫و ‪ A‬ا‪$)Q‬م ا ّ ‪ - ¤ k‬ن‪ ،‬ه‪8‬ا ا '‪ A L‬ا‪ (` B Q‬وا ‪BE‬ي‬

‫)‪(18‬‬

‫‪< ^ßâ]…< Ã膍<ê×Â‬‬
‫‪< F ë†â^¿Ö]<ÜéÃÞ<V<Ü×Ïe‬‬
‫‪ !"# A‬ا ّ‪ A 8‬ا) ‪ /‬ا ‪ (G‬ا‪6‬رض و ‪ H" ,3‬أ‪;ّ-M‬‬
‫”و‪ B ?3‬أن ‪ّ -3‬‬
‫و‪ H" ,3‬ا ار‪ .“A i‬ه‪ 78‬ا ‪ R‬ه; ا\` ‪ - \ ; # -‬ـــــ‪ A‬أن ‪ّE O‬ـــ‪k‬‬
‫إ ّ\ ‪ /‬ر ا ‪ ; "c‬ا‪ 3Q‬ن ‪ (G‬ا‪6‬رض أي ‪ (G‬ا ‪; " G ،4- ,-‬‬
‫ا‪ 3Q‬ن \ ‪ A -‬أن ‪]O‬دي إ ! ‪# m‬ـــــ; ا ‪/‬ــــ رة إ ّ\ ّ‪H‬ــــ ‬
‫ ‪ A‬ا\) ‪$H‬ك »ا ‪ /‬رة ا\) ‪$H‬آ ;« و ‪;ّ B, G . H ,‬‬
‫ا ‪?-‬آ ّ; ‪ ; "G »(G Lّg- O ( ? [ Z‬ا ‪ «4- ,-‬وه ا " ‬
‫ا‪6‬وّل ‪ "G» (G ّ p‬ـــــ; ا ر ـــــž«‪)Q G ،‬ــــ‪$‬م و ـــ‪ B‬ا ‪- ,-‬ــــ‪4‬‬
‫أو ه »د ‪ A‬ا` ‪ «(# -‬ور ّ‪ -‬ن "ّ ا ‪ ّg‬رة ‪ ?ّi*O B5‬ت‬
‫” ?‪?O‬ا‪ “B3‬را)‪ (G L‬ذ ‪ d‬ا ‪?a (G P5‬ورة ا ‪ A 4-,‬ا ‪A ّB‬‬
‫ا ‪ ('cّF‬وا ‪ A ّB‬ا‪ ( ? Lّ .(# - `Q‬ر‪ LZ‬و ‪?F L-‬و‪S#‬‬
‫‪ HG‬إذن ‪?F‬وع ح ‪ LRE‬ا ّ‪E‬ــــــ‪ B‬وا‪G aQ‬ــــ ت وا ‪ 2‬ــــ?‪،‬‬
‫ ّ‪?a S‬وري ‪ B Z O (G‬ا‪ (G HM 5?G A ;ّ 6‬ا ‪B E‬ة أ‪ m‬ب‬
‫ا ّ‪ A‬وأه‪ L‬ا ‪ 4ّ F‬و‪ H` B Z O‬ده‪ -‬و‪ (G‬ا ار ‪ A‬ا‪@Q‬ـــــ ة‬
‫‪ (G‬ا‪ - Q‬ن و‪ [ 'O‬آ ّ‪ L‬ا ‪ R‬ه; ‪ 3‬و‪BZ‬ة ا‪6‬و= ن وو‪BZ‬ة ا ?ّا ‪;2‬‬
‫ا‪ ;ّ $)Q‬وا‪ 7 ,O ;ّ 3 3Q‬ر ‪ 5 ;ّ #‬ى ا‪ - )Q‬ر وا\) ‪ R‬ر ‪ E‬دة‬
‫ا‪ ;ّ ?R Q‬وا '‪ ;ّ 3 H‬و‪ » 8R3‬ا ّ‪?t‬ة ا *ر ّ;« "‪ ّB‬ـ‪ A‬و "‪G Eّg‬ــــ;‬
‫و " ّـــ?اث ‪ " ّ i‬ن وا ‪$)Q G ،‬م ر) ; ‪ ،; 3 i ;ّ - #‬وا ?ّ) ;‬
‫‪ ّi‬رة ودم‪ i ،‬رة ‪ !"#‬ا\) ‪$T‬ل وا ‪ ,‬ر و@"‪B " k‬ل وا ‪ -‬واة‬
‫وا ? ّ;‪ @ $G ،‬ف ‪ !"#‬ا‪$)Q‬م ‪ A‬ا ? ّ; و\ @ ف ‪ !"#‬ا ? ّ;‬
‫ ‪ A‬ا‪$)Q‬م و\ه ‪ 3‬ن‪$)Q G .‬م \ ن إ ّ\ ‪ ("RE‬وا ‪B‬ا‪;i‬‬
‫أ ‪?F /‬وع ح‪ ،‬و ‪ -‬ه‪  ‬ا ? وا ‪ f R‬وا ‪ Lg d‬ا ّ (‬
‫أورده ‪ 4 2 ( ? ("#‬آ ّ‪ L‬ذات "‪ ;-‬أن ‪ *O‬ـــــ? ‪? -‬وف‬
‫و‪# !H O‬ــ‪ A‬ا ‪ ? -‬وهــــــــ‪8‬ا دور ا ‪#‬ــــ‪ L‬ا\` ‪ (# -‬و » ا ‪XّEg-‬‬
‫ا ‪ -‬ـــــ]ول« ا ّ‪8‬ي ن ' ‪ E‬ا‪ A ?ّ - G ،45‬ا ّ س‬
‫و‪G‬ـــــ( ا ‪F‬ــــ ّرع ‪ ;- Z ( ? 2 d 8‬ده أ‪Lّ/ Sّ3‬‬
‫ا ‪G (F-‬ـــــــ( ا ‪ ّF‬رع @ ? ‪ A S‬ا ‪ ",‬س ‪ (G‬ا ‪ 4 ,‬وه ‪?t‬‬
‫ ‪8‬ا‪ ،SM‬إ‪ ; "G Hّ3‬ا ‪ ّF-‬ءون و آ*‪ ( ? Sّ3‬إ ـــــ! ‪8O‬آ ?‪3‬ــــــــــ ‬
‫ن ا ‪"'-‬ــــ‪q‬‬
‫' ّ;‪ .‬إ ّ‬
‫ ?آــــــ; ا ـــــ ء و‪ m* B - G‬ب ا ُ‬
‫ ? ـ( آــــــ ن ‪?M i‬ا ‪ Bّ a‬ا‪? 3‬اف وا‪ S 5‬و ‪?M i A‬ا ‪ Bّ a‬ا ‪ّBE‬م‪،‬‬
‫‪?RO G‬ز‪ 7‬أ@‪ 2‬ر ‪ 7?'#‬آ‪E -‬ــــــ ل `‪ -‬ل ا ‪ ّB‬ـــ‪ A‬ا‪3 TG6‬ــــ(‪.‬‬
‫وإن آ ن ? ( ‪# O‬ـــــ‪ 7?'# 4 L‬و ّ‪ ?'# L‬إ ‪ S‬وإ ‪S‬‬
‫ا ‪ L ` ?F A G LE‬ا ‪ RّF‬ب ` ‪ L‬ا 'ّ ?ورة ا ‪ g‬ر ّ;‪A ] L ` ،‬‬
‫ ‪ّB‬د وا\@ ‪$‬ف و‪?m‬اع ا‪ G6‬ر و‪ O‬ــــ رض ا ‪ '-‬ـــ‪ q‬د ‬
‫‪ ;Z ) (G‬ا ّ ر ž ‪ HG‬ك ‪ O‬رض ‪» A‬ا ‪ [2E‬ا ‪ «(" E‬و»ا ‪[2E‬‬
‫ا ‪ ? A «(" H‬ا ّ س وا ‪ 4- ,-‬ا‪6‬ه"( و "‪ d‬ا ّ س »ا «‬
‫و ‪ ? A‬ا ‪?ّF‬ك ا\‪ ' 5‬دي وا‪# - `Q‬ـــــ(‪ ? ،‬ا ‪ ّ 2-‬ـــ‪A‬‬
‫‪ (G‬ا ‪ -‬ان‪.‬‬
‫————————‬

‫) ‪?/ (/ E‬ورة إ‪ #‬دة ا ‪ A Lm‬ا ? ا‪ $)Q‬ـــــــ( ا ّ ‪O‬ــــ‪ ‬‬
‫‪ A ;"-` A#‬ا ‪\ E-‬ت وا رات وا‪r‬راء ا ‪ A ; " c-‬ا ?ق‬

‫وا ‪8-‬اه[ و‪ !ّ Z‬ا "‪ -‬ء ا ‪B -‬ون ‪ O (G‬ر ž ا‪$)Q‬م ‪?'# !ّ Z‬‬
‫ا ّ‪$@ ;/H‬ل ا ‪?E‬ن ا )‪ ،?F# 4‬و‪ \ m‬إ ! ا ?آــــــ; ا ‪ّ G Eg‬ــــ;‬
‫‪ (G‬إ ?ان ‪ LR5‬ا ‪ ّg‬رة أو ‪? G‬ة ا ‪ ّg‬رة ا ‪ ;ّ G Eg‬ا ّ ( )‪ PER‬ا ‪ ّg‬رة‬
‫ا‪ ،;ّ # - `Q‬و ‪ A‬ا‪$)Q‬م ا ‪BR !"# P ّg‬أ ا ‪ ،B Z‬ا‪$)Q‬م ا ?ّا‪œG‬‬
‫ ‪ A B‬ا ‪?ّF‬ك ا ّ‪8‬ي ¨ ّ‪ L‬اآ‪ A B R‬ا ‪ B Z‬و ا ‪/E‬ـــ ء ‪ "#‬ـــــ‪S‬‬
‫ ‪ L‬ه ‪ Li‬إ ! ‪ Bّ Z‬ا‪r‬ن وه ‪?a‬ب ‪ » A‬ا ‪?ّF‬ك ا\` ‪،«(# -‬‬
‫‪ X /3‬ا‪6‬رآ ن ا ‪ +-c‬و‪ » H X /3‬ا \ ;« و ‪ A‬ا‪ - Q‬ن ا ‪("E‬‬
‫ن ا ـــ دة‬
‫وا ‪ (R"E‬أو ا ‪?R‬ه ‪ (3‬وا ?‪] .(3 G‬آّ‪ ? B‬ـــــ( ‪"#‬ـــ! أ ّ‬
‫\ ‪ ( O‬ا دة إ !»‪?#‬ا‪ ;5‬ا ‪ -‬ر« ‪ L‬ه( ا دة إ ! ا ‪8‬ات‬
‫ا ‪ ` -‬دة ‪ ["5 (G‬ا ‪ ? Lّ .4- ,-‬ــــ( ‪E‬ـــ رب ه ‪S-HG A‬‬
‫و ‪?^ HG‬ا ‪?a (G (F‬ورة ‪ B Z O‬ا ‪ -,‬ه ? ا ‪ ; ّ B -‬آ( \ ‪L' O‬‬
‫ا <; ا " أي ا ‪ [c‬وا <; ا ‪ 3B‬أي ا ّ; وا ‪ B Z‬ه \ ‪A -‬‬
‫إ ّ\ دة إ ! ا ‪ A ّB‬ا ‪ (R F‬أو ا‪ /ّ G .(# - `Q‬ل ا ‪( - ,-‬‬
‫ آ ل "‪ّ E‬ا ‪ l E A‬و "‪?t A- A / -‬ون و‪ B#‬ا ‪ H‬‬

‫‪< ê‰^é‰<¼^Þæ<gÖ^<F‬‬
‫‪dhahrinapm011@hotmail.fr‬‬

‫)‪(19‬‬

‫ّ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻟﻠﻤﺮﺑﻲ‬
‫] {^÷‪< í{{{éŠßş¹]<í{{{é‰^‰ù]<í{{{éʆù]<l‬‬
‫<‪< <à{{ééŠÞçjÖ]<à{{é‰fl…‚¹]<à{{èçÓi<ê{{Ê‬‬
‫‪< F<…^ӎÒ<‚Û¦<J<V<Ü×Ïe‬‬
‫» ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻹﺑﺴﺘﻮﻣﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻞ "ﻣﻦ ﻳﻬﺪﻱ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻃﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺿﺮﻳﺮ «‬
‫ﻭﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻣ ﹶﺜﻠﹸﻪ ﻛﻤ ﹶﺜ ِ‬
‫)‪ (1‬ﺍﻟﺘﻌﻠﹼﻤﻴﺔ ”‪“ La Didactique‬‬

‫أ‪ P 3‬وزارة ا ? ; وا " ا ‪ F ; 3‬را ‪ f‬ا ‪B-‬ر) ‪A‬‬
‫ا ‪B‬ا‪ (M‬وإ‪B#‬ادي و‪ 3 i‬ي ‪ !"#‬ا ن ‪ , (G‬ل‬
‫ا‪) ; $#Q‬ا) ‪ -‬ل ا ) ب و ا ‪ , ?R‬ت و ا ‪ R‬رة‬
‫ا ‪^6 ; "#‬ـــــ?اض ا ‪B‬ر ــ‪ (G +‬ا ‪Les .” E‬‬
‫‪ .(“T.I.C.E‬ا‪   Z‬ا ‪B-‬ر)ـــــ ن ا ‪ E‬ـــ ن ‪!"#‬‬
‫ا زارة و‪ #‬ر‪ a‬ا ا ‪ (G A‬ا ‪ L2‬ا ‪B-‬ر) ــ;‬
‫و= ‪ R‬ا *`? )[ "‪B-‬رس ا ‪ّ -‬ن ? ا او‪.‬‬

‫ن ا ‪A‬‬
‫”إ ّ‬
‫‪ (G‬ا‪;› › $#Q‬‬
‫ ››‪ ››H‬و ›› ››‪A‬‬
‫ا‪6‬ه ›ـ›ـ›ـ›ـ›‪S‬‬
‫ه ا ــ›ـ›‪A‬‬
‫‪ (G‬ا › ›"›ـ›ـ›ـ› م‬
‫ا ‪?›››››/‬ور ›››››;‬
‫‪6‬داء و¨›› › ››;‬
‫ا ››‪››-‬ـ››ـ››ـ››‪B‬رس‬
‫‪ !››"››#‬أ‪A›› Z‬‬
‫و`››››‪ S‬وه››››(‬
‫‪ "#‬ا ›"ّ›‪;› ›-‬‬
‫و‪ "#‬ا ›‪ › › ›E‬‬
‫و ‪+›› ›3 ››"››#‬‬
‫ا ›››››››‪L››››››› ›››››››2‬‬
‫وا‪ Q‬ـ› ‪-‬‬
‫ ` ـــ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ› ‬
‫ور ››› ›››‪ ›››H››› ›››R‬‬
‫إدراك ‪;› ›"›-#‬‬
‫ا‪Q‬دراك “‬

‫‪ ;G? - HO‬و‪ 8 -" H 5$#‬وا ‪B-‬رس أآ‪ A ?g‬اه ‪ -‬م‬
‫ا ‪B R‬ا^ ` ‪?2‬ق ا ‪B‬ر ‪? .+‬آّ ه‪8‬ا ا " @ ‪ !"# ;m‬آ ; ‪ " O‬‬
‫ا ‪ (E" -‬و "ّ‪ S-‬آ ‪B# . ّ" X‬م إ ‪ -‬م ا ‪B-‬ر) ‪8H A‬ا ا " ــــ?‬
‫ ‪ ; E‬ا ا\ `( ا ?‪ 3‬ـــــ( ـــ‪$‬ر ”ا ‪B-‬ر)ـــــــ ن‬
‫\ ‪ -H‬ن أن ‪ -H \ HO8 $O‬ن“‪.‬‬

‫)‪ ( kR‬أن ‪8O )6 3ّ P"-#‬ة ‪ "#‬م ا ة‬
‫وا‪6‬رض ‪B-‬ة ‪?T .A #‬ق إ‪B#‬اد ‪ ;'Z‬ا ‪A‬‬
‫‪ . R ?EO ?H X'3‬أ‪ Ha?#‬وأ‪ 4 HF5 3‬ا ‪$‬ء‬
‫@‪$‬ل أر ‪ # ) 4‬ت‪ .‬أ‪ !"# !a EO‬آ‪ R ?EO ;# ) L‬‬
‫د ر ‪ A‬و‪ L E ) X'3‬دو\ر ‪ .( R ?EO A‬ه‪ L‬أ` ُ?‬
‫‪?F#‬ة د‪ ? 3 3‬وي `‪ A ?H X'3 BH‬ا ‪f R‬‬
‫وا ‪[ E‬؟ ‪ (#B O B #‬ا زارة ‪?a‬ا ` ‬
‫ ‪ A‬أ) ‪8O‬ة ا ‪ 3 g‬ي أو "‪ (-‬ا\ ‪B‬ا‪BTO (M‬ق ‪S "#‬‬
‫‪ (G‬ا '; ا ا‪BZ‬ة ‪ 100 A‬إ ! ‪ 200‬د ر‪ .‬أ‪ 3‬أ‪? Z‬م‬
‫ا " وا "‪ -‬ء وا‪8O )6‬ة ا ‪ A ,‬وا س أ`‪A -‬‬
‫وأ= [ ‪ -‬واة ا ‪ (G A 3 -‬ا‪ ;m @ ?`6‬أن ا ‪? g‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪ A A 3 -‬أ) ‪8O‬ة ا ‪ 3 g‬ي ‪BM H !"# A "m Z‬‬
‫ ?‪ Lg ;g i ;"Z‬ا ‪ ? ` -‬وا ‪B‬آ را‪.‬‬

‫)‪(2‬ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ”‪“L'Évaluation‬‬
‫‪ M 5 "#‬ا ‪8‬ات ‪B‬رّس ‪ (G‬ا ‪ ,‬ت‪ p q- O .‬ت ه‪8‬ا ا " ‪ E‬‬
‫ ‪ R‬ت ا "‪ LR5 8 -‬وأ‪ i‬ء و ـــــ‪ B‬ا ‪B‬رس‪# O .‬ـــ‪,M 3 B‬ــــ‪S‬‬
‫‪? A O !"#‬دود ا ‪ " -‬وا ‪ Lg . ّ" -‬ا ‪B-‬رس ا ‪8‬ي ‪B‬رس‬

‫أر`‪ 4‬ا‪r‬ن إ ! ‪ (# a‬ا‪ ("m6‬ا ‪8‬ي ‪ A‬أ`"‪S‬‬
‫أآ [ ه‪8‬ا ا ‪ E-‬ل وه ‪8O (G Lg-‬آ ? ا ‪$‬ء‬
‫وا زارة *ن ا ‪ (G A‬ا‪ H ; $#Q‬و ‪ A‬ا‪6‬ه ‬
‫ ‪ S‬ه ا ‪ (G A‬ا " م ا ‪?/‬ور ; ‪6‬داء و¨ ;‬
‫ا ‪B-‬رس ‪ !"#‬أ‪ A Z‬و`‪ S‬وه( ا " م ا ــــ;‪:‬‬
‫ا "ّ‪ -‬ــــ; ”‪ “La Didactique‬و ‪ "#‬ا ‪ E‬‬
‫”‪ “L'Évaluation‬و ‪"#‬ــــــــــ ‪ 3‬ـــ‪ +‬ا ‪ 2‬ــــ‪L‬‬
‫‪“La‬‬
‫‪psychologie‬‬
‫‪de‬‬
‫”‪l'enfant‬‬
‫”‪“ L'Épistémologie‬‬
‫وا‪ ` Q‬‬
‫ور ‪H R‬ـــــــــــ إدراك ‪ "-#‬ـــــــــــــــــــــ; ا‪Q‬دراك‬
‫”‪.“ La Métacognition‬‬

‫أآ د ‪ -‬ا ‪ E‬آ‪ ?` O" Lg-‬ن )" ; دون ان‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻄﻔﻞ ”‪“La psychologie de l'enfant‬‬

‫\ ‪ Lg-O‬ا‪ L -"# ; $#Q‬أداة ‪ ` # ; ` O‬ة‬
‫ ‪8‬ا‪ HO‬و‪BZ‬ه و\ ‪ H" O A -‬دون ا) ‪ -‬ل ا " م‬
‫ا ‪ (G ; -‬ا ‪? O .A‬ص ا زارة ‪ !"#‬ا ـــ‪A‬‬
‫‪ (G‬ا‪ lEG ; $#Q‬و‪ L-HO‬ا " م ا‪?@6‬ى ‪ H"g-G‬آ‪Lg-‬‬
‫” ‪BH A‬ي ‪ t3‬رات =‪.“? ?/ ; R‬‬

‫ ‪ q‬ه‪8‬ا ا " ‪ #‬ن ا ‪B-‬ر) ‪ # !"# A‬ا ‪ ; 2‬وا ‪?-‬اه‪;E‬‬
‫و ‪ LR` A ( @ " H XF‬ا ‪ B ",‬ا ( ‪ B #‬ا "‪"8 -‬‬
‫‪ H B qّa G‬ا ?ؤ و ‪ H ?Ht‬أن ”ا ‪ E $‬ل ‪ G?'O (G‬ت‬
‫ا "‪ 8 -‬ه ‪ ["m (G‬ا ‪ E -‬ل ا (“‪8 G ،‬رون ‪ 8< Z‬و ‪ -H‬ن‬
‫أ)‪ R‬ب و‪ œ k-#‬ا " آ ت ا "‪ 8-‬ـــ; ا ــــ; أو ا ‪ c‬ر`ـــ;‬
‫‪ A#‬ا ‪ *-‬ف و ّ ن ‪ A#‬ا ‪ L‬ـــ‪ 4‬ا "‪ 8 -‬آ‪-‬ــــ ــــ‪L‬‬
‫”‪ #‬ــــ ا ‪ +‬ا " آ( ‪G 4‬ــــــ*ر ا ‪ ,‬رب ‪B‬د ــــ‪ S‬ا ‪@B-‬ـــــ‪L‬‬
‫وا ‪?c-‬ج ‪ (G‬ا ‪ -‬ه;“‪.‬‬

‫أذآّ? ز ‪ (M$‬أو\ وا زارة ‪* 3 i‬ه‪ ; -‬ا " م ا ‪8-‬آ رة أ‪7$#‬‬
‫ ‪ L‬ا ‪8‬آ?ى ‪ 4 O‬ا ‪.A -ّ" -‬‬

‫)‪(20‬‬

‫] {^÷‪< í{{{éŠßş¹]<í{{{é‰^‰ù]<í{{{éʆù]<l‬‬
‫<‪< <à{{ééŠÞçjÖ]<à{{é‰fl…‚¹]<à{{èçÓi<ê{{Ê‬‬
‫‪< F<…^ӎÒ<‚Û¦<J<V<Ü×Ïe‬‬
‫) ? ; ) ف ‪?cO‬ج ‪ A - " O‬ا ‪ ; " -‬إ ! ا ‪ ; -‬و ‪A ? TO A‬‬
‫‪ ; F#‬و‪ a‬ه و‪ "c a‬و‪ # R O‬و‪ H,O‬ات ‪;M? H‬‬
‫وأ` را زه ‪B‬ة و ?و‪?5‬ا= ; "ّ ; و‪?5‬ارات ‪ ; 5 G‬وإ ‪$‬ءات‬

‫)‪ (4‬ﺍﻹﺑﺴﺘﻮﻣﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ” ‪“ L'Épistémologie‬‬
‫ه( ” ‪BE3 f R‬ي ‪ R (G‬دئ ا " م و ‪G‬ـــ( أ‪H m‬ـــ ا ‪› ›E›2› -‬ـ›ـ›;“‬
‫و ‪BHO‬ف إ ! ا ‪ A# XF‬ا‪ r‬ت و ا ‪ -‬ه ا ( ‪B- O‬ه ا ›‪G ›E›g‬ـ›ـ›ـ›;‬
‫‪ (G‬إ‪ 3‬ج ا ‪ ;G? -‬و ‪BE3‬ه ‪ .‬ه( ” ?‪ ;G‬ا ‪ ;G? -‬أو ‪ ;› ?t3‬ا ›‪;›G?› ›-‬‬
‫ا "‪ .“; -‬ج ‪8H‬ا ا " آ‪B A L‬رّس ا "ـــــ م "‪-‬ــــ›ـ› آـ›ـ›ـ› ن‬
‫أو أ) ذا‪? B # .‬ف ا ‪B-‬رس أن ا " "‪ B‬آ ‪› ›O L› $‬ـ›ـ›ـ›ـ› ّن‬
‫‪? !"#‬ا‪ LZ‬و ‪ B‬أ@‪ 2‬ء ` ‪ ;-‬ار‪ HR O‬ا › ›"›‪ ›-‬ء ا › ›‪ ›t‬م‪8›<› › ›Z ،‬‬
‫ ‪8‬ر و ‪ q‬و ‪ H‬أ@‪ 2‬ء ا "‪ 8 -‬و \ ›‪B›E› › › S›"ّ-‬ر ‪S› ›"›#‬‬
‫آ‪ R‬ر ا "‪ -‬ء و ه ا ‪ H‬ا ‪ ? R-‬و ا ? ›‪ L›M › ›-›"› 4‬ا ›‪B›E› ›-‬ة ‪(›G‬‬
‫ا ? ‪ a‬ت و ا ء و ‪ "#‬م ا ة و ا‪6‬رض‬
‫)‪" (5‬ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ” ‪“ La Métacognition‬‬
‫ ‪ (G” Lg-‬ا ? ‪ p (G‬ت ا ? و‪ ;›G?› › (G‬أ‪?› ›3 › ›3‬ف و‪(›G‬‬
‫ا@ ر ا ‪ ;E ?2‬ا‪ L [ 36‬ا ‪ F-‬آ‪ “L‬و آ‪ 5 -‬ل ـ›ـ›ـ› ر ‪› › ?›5‬ـ›ـ›ـ› ‪:‬‬
‫” أن ا‪ 3Q‬ن ا ‪8‬ي ‪ E‬ل \ أ‪?›#‬ف‪?›# ،‬ف ›‪ ›-‬ذا ›‪ ›E‬ل \‪ › › ،‬ن‬
‫‪ 5‬درا ‪ 3 B B O !"#‬ا ‪ “;› ›"›R›E› › -‬أو آ›‪ ›E› ›-‬ل ا ›‪ L›g›-‬ا '› › ›(‬
‫ا ‪ HF-‬ر ”\ ‪ ( -"# L ; -) ( 2 O‬آ ‪ X‬أ‪2m‬ـــــ د“ وا ‪ -‬ــــ›ـ›;‬
‫‪ (G‬ا " ه( ا ‪ ; " -‬و‪ ّ" O‬ا ' ‪ B‬ه ”إدراك ‪ ;› ›"›-›#‬ا‪Q‬دراك“‪.‬‬
‫أ‪ i‬ء "إدراك ‪ ; "-#‬ا‪Q‬دراك" ‪ lF‬ا "‪ 8 -‬ذه ـــ و ‪ E R2O +‬ـــ ‬
‫و ‪ PRi B5‬أن ه‪8‬ا ا ع ‪ A‬ا ‪ F‬ط ا ‪8‬ه ( ا ‪# q- P R‬ـــــ›ـ›(‬
‫و ا ‪ F‬ر ‪?`Q‬اءات و ا ‪?2‬ق و ا ?ورات ا ‪8‬ه ; ا ‪L› › ; ¨ -‬‬
‫ا ‪ F-‬آ‪ L‬و ?)ّž اآ ‪. H‬‬

‫@ ر` ; و @? ‪ A# A "= # A ,‬ا ‪B- L-‬ة ) ات‪.‬‬
‫أ‪B # 3‬ي ‪ X ¨ O 4 ;2 ; ?,O‬ا ` ا ‪(G ;g B‬‬
‫ا " ‪ ) (3 -i 8 :‬ات و ‪ ( H` ،«Z ; ?/‬وز ? ا ? ;‬
‫ا ‪ ( 3‬ا ‪ ?' k‬رو ( ‪?Rc‬ا ‪ Z ?F‬ا) [ ‪B‬ر ‪+‬‬
‫‪ "#‬م ا ة و ا‪6‬رض ‪? BH (G‬ج ا ‪B‬ر ; و ‪ O 8‬ر ž ‪ T‬درة‬
‫ا ز ? " زارة ‪ (3 3 2001 (G‬و‪?O‬آ ‪ (3‬أ‪ lRcO‬و‪BZ‬ي دون ‪*G‬رة‬
‫ودون ? ‪ ,‬ت ودون ‪ ;3 m‬و دون ‪ B B,O‬ا ا) [ ‪ ! Z‬ه? ‪P‬‬
‫و ‪ - )$ ; m B O‬ل‪.‬‬

‫ﺧﻼﺻﺔ ﺍﻟﻘﻮﻝ‬
‫`‪ L‬ا‪8O )6‬ة ‪B‬ر) ا ه‪ 78‬ا " م ‪ (G‬ا ‪ ; ,‬و أ‪ 3‬اآ ‪ H F‬‬
‫ ‪ # 24 B‬م ‪BO‬ر ‪ +‬و ا‪ )6‬ذ أ‪ A tZ L5‬ا ‪ (G " -‬ه‪8‬ا ا ‪ ,-‬ل‬
‫و‪ "# A ! Z‬و‪ 4 2 \ " O‬أن ‪ kR2‬ا ‪ ?t‬ت ا ‪B B,‬ة ‪ t3 (G‬م‬
‫‪ ?R (- " O‬ا\ر‪ EO‬ء ا‪ ( r‬د ‪?E-‬ا= ; وا ‪ (G XFE‬ا) ‪ -‬ل‬
‫ا ‪B .;- Z ? R2‬ر); ا ‪B‬ا‪ ; M‬دون ا‪ ; 3‬و ا‪ ; 3‬ا ‪BH -‬‬
‫‪?'O‬ف ‪ [O A c O (G‬ا‪Q‬دار ‪ A‬و =‪ ;# R‬ا\ ‪ 3‬ت وا ‪.? -‬‬
‫ا ‪ R‬رة ا ‪ '# P [Le tableau interactif] ; "#‬‬

‫‪BO \ 3?G (G‬رس ا‪ ; $#Q‬آ‪ -‬دة ‪ L- O L ;"E‬آ*داة‬
‫‪BO‬ر ‪ (G +‬آ‪ L‬ا ‪ -‬اد ‪ # 8‬م ‪2000‬‬
‫————————————‬

‫‪< š…ù]æ<ì^é£]<Ýç×Â<ƒ^j‰]æ<<^éqçÖçéfÖ]<ífléÛ ×Ãi<»<…çjҁ<F‬‬
‫‪< mkochkar@gmail.com‬‬

‫)‪(21‬‬

‫ﻟﻠﻨﻘــــــــــﺎﺵ‬
‫]‪< [<ífléßçÖ]<gq]ææ<áçéŠÞçjÖ]<áçË Ïn¹‬‬
‫‪< F ë‚éfÂ<ë‡çÊ<V<Ü×Ïe‬‬
‫ا ‪ ،A -‬أ‪ "G‬ا ‪ BHُ# (G‬إ ‪ ، H‬و‪ 5‬ا ا`‪ !"# HR‬أ‪A Z‬‬
‫ا ` ‪ 7‬و) ه‪ -‬ا ‪ A‬ا‪ H 5‬إ ‪ (G ,‬ا ‪ ; "'-‬ا " = ‪ H‬و‪(G‬‬
‫ا دة ‪ SO # A‬و ‪BE‬را‪ SO‬و‪ SO 5‬ا‪ ' 5Q‬د ; ‪ ; ) G‬وا ? ;‪.‬‬
‫‪ E ◄4‬ا ‪ 3‬ن ‪ ّ -O A A‬ا ا‪$)Q‬م و`‪B‬ا‪ 3‬و)" آ ‬
‫و‪ A R ? ^ A ?@p‬و‪ O ;g i ;<G‬ر ‪ ; @ S‬و`‪?H‬ا ‪ !Fc A-G‬‬
‫‪ S G ["E O‬ا‪ ' 6‬ر‪ ،‬و‪8O‬ه‪ L‬ا‪6‬م ‪ A#‬ر‪B ، H a‬رك أ‪ S3‬راع ]ول‬
‫‪ A#‬ر‪ LR5 ،S #‬أن )‪ SR‬ا ‪ 3 E‬ن ا ‪? G ،( a‬ص *‪S 5 = !'5‬‬
‫ا‪ !"#،; 3 3Q‬أداء أ ‪ S 3‬أ ‪ -‬آ ن‪ّ?) ،‬ا ‪ LR5‬ا ‪ 3$‬ــ;‪E $G ،‬ــــ‪L‬‬
‫أن ‪ 3‬و ‪ S ' L R) (G S = ?ّ / A- S‬ا ‪ ،;ّm c‬و ‪S E E‬‬
‫ا ‪ ; 'cF‬ا‪ H 3Q‬ز ; ا ‪ " ; m‬أن ‪ S‬إ ‪ S "# ;ً ّ ` B‬ا ‪ GB‬ع‬
‫‪ H #‬ور‪ HH LH, H #‬و^ ‪ ? ' G ، HO‬أ ; ‪ ;R T‬ا‪Q‬دراك‪،‬‬
‫ن ‪A A‬‬
‫آ‪?' -‬ح ‪ Hm d 8‬ن ‪? (G‬و‪ O‬آ \‪" : HO‬إ ّ‬
‫ اه‪ R‬ا‪Q‬دار ; ا ( ‪B ُ3‬ه ‪ 36‬ه‪ Z ;R‬ا ‪ -,‬ه ? وا‪?G6‬اد‬
‫ ‪ ?t‬ت ا ‪B ; ]-‬ه ء‪ ،‬و ‪ R‬رات ا ‪ ،;3 2‬و ‪ A‬ا ة و ‪L‬‬
‫أ‪ 3‬اع ا ‪ ; Bc‬ا‪?@6‬ى‪ :‬إ‪ B'E3 3‬أن ‪ ?Ht3‬آ‪ -‬آ ا ‪ّ? -‬ر ‪A‬‬
‫ " ‪ -‬ل‪ّ EO ; 3 Hّ' G "...‬ض ا ‪ #?ّF‬ت‪ ،‬و‪B O‬س ‪ (G‬ا ّ );‬
‫‪ f‬ا ?ذ "; ‪ ) H H ; 5$2-‬‬
‫وا ‪ -‬ل وا‪$#Q‬م‪ ،‬وأ ‪ ،P = -‬و‪ّ RO‬‬
‫ " ‪?2‬ة ‪ !"#‬ا ‪ ُ $G...‬د ‪ ? ^ ;E EZ H‬ا‪$)Q‬م‪.‬‬
‫ن ‪ i k E O k ?= (G +3 O‬رة أ@‪; 5$‬‬
‫‪B ◄5‬رك ا ‪ XEg-‬ا ‪ ?'R -‬أ ّ‬
‫‪ Bّ a‬ا د وا‪?`Q‬ام‪ ; "Z?- ،‬و‪?T ) ،(ّF-O‬ق ــــــ " ــــ‪S‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪ S3 R G ،P5‬و‪ّ? O ! O‬د ‪ G A‬ن و\ ‪ E‬ل أ‪" H3‬د@"ـ‪P‬‬
‫‪ ? ^ ? R O (G ،" lM Z (G‬ذي ) ‪ B‬و ‪.  H‬‬
‫‪◄6‬إ‪ ?i‬ا ?ب ا ‪ ; -‬ا ‪ L-# ; 3 g‬ا‪ - 6‬ن \‪?F# ( i‬ة )‪(12‬‬
‫) ‪ H ;#‬أر ‪ 4‬دون ‪ B RG ،L E‬ا ‪ g‬رة ‪ ،+3 O (G‬و‪ (G‬ر‬
‫ ‪ ? H2ّ " ? R‬وا ‪ R‬ء‪ A ،‬ا ‪ (#‬وا = ; وا ا`[ أن ‪ -O‬ـــــــ ّ‪B‬‬
‫ي آ ن‬
‫آ‪ L‬ا‪ 6‬دي "‪ R‬ء‪ ،‬و‪ ( O‬ا‪ ` B Q‬ت‪ [, $G ،‬أن ! أ ّ‬
‫ ‪ E A-‬د ا ? ;‪ L ،‬ا ‪ H-‬أن ‪ ،? O‬وا ‪ !"# B# 4 -,‬ا ّ‪; $‬‬
‫ي ‪ ; ?ER#‬أ ‪ Eg " H#B‬ن ‪ 3 O‬ن" ‪q"2'-‬‬
‫وا ‪ Rّg‬ت‪ّ *G ،‬‬
‫"ا ‪ -‬ر‪ ";a‬و " آ ‪ HO‬؟ أر‪  M 3 œG‬ا‪ c 3‬ت ‪? ;H 3‬ه ن ‪;G Ei‬‬
‫وو‪?E- B (#‬ا= ;؟ أ‪?O‬و ‪  ‬د) ر ازي ‪ ?ER#‬ـــ; و= ـــــ;؟‬
‫وه‪ L‬إ^‪$‬ق ا ‪ ّ)]-‬ت ا\‪ ' 5‬د ; وا ّ ‪\p (G [R‬ف ا =" ‪ A‬ا ‪B,‬د‬
‫إ ‪B‬اع ‪ ; B@ (G‬ا ‪$R‬د و ه‪ HM (G ;-‬؟ أ ‪ m k O +‬رة‬
‫آ ر‪ )B3¤ ;R", ; i‬س ا ‪ c‬ر`(‪ ،‬و@‪ ; 3 H'" ; B‬و ‪LH` A#‬؟‬
‫‪◄7‬أ َ َ" َ‪ ، H # ُ T‬إدراآ‪ H‬و‪ H -gO‬ود‪ L- " HO #‬و‪ - E 3 RO‬ـ‪S‬‬
‫‪ Z (G‬ة ا ?د‪ ،‬وار‪ S= RO‬ا ‪ ( B,‬ا ‪ ;"ّ' - k i‬ا ّ; ا = ;‬
‫‪6‬ي دو ; و ‪ ،4- ,‬و‪ 5 S -`?O‬ة إ‪ ' 5‬د ;‪ ; ) G ،‬و‪،; ? #‬‬
‫ ×? ُر ا ‪ - ,-‬ت ‪ T= A‬ة ا ‪،‬أ‪B#‬اء ا ‪ F‬ب؟ أ ‪ +‬ا ‪ L-‬آ ‪L‬‬
‫ُ‪َ O‬‬
‫ ‪ k E‬ذات ا‪ 3Q‬ن وآ ‪ S 3‬ا‪6‬ر‪ ،; - ,- G ; a‬و ‪ ?ّ@*O‬ا ?ب‬
‫وا ‪ A -" -‬إ\ \ ده ‪ A#‬ا ب وا ّ ;‪oG ،‬ه‪ L- " H -‬وا‪8@6‬‬
‫ن ‪B‬ى ‪ ;3 'Z‬ا ‪ - ,-‬ت ا ? ;‬
‫ ‪ R)6‬ب ‪ G‬اآ"‪ H‬ا ر‪(i‬؟ إ ّ‬
‫وا‪ ; $)Q‬ا‪ ' 5‬د ‪ ،‬آ‪ G$ @ S G A (- P R‬ت أه"‪S‬‬
‫إ ‪ ، ` B‬و ‪ 4 -," A -‬ا ‪ ّ - :‬ات‪ [, ،‬أن ‪ « O‬ا ‪; "'-‬‬
‫ن ا '‪HO /5 O PT" -H ; H‬ــــ ا ‪B‬ا@" ــــ;‪،‬‬
‫ا " ‪ ،‬و ‪?'R‬وا أ ّ‬
‫ و ‪ k "O A‬ا‪6‬ذى ‪?F L-,-‬و‪ ، H#‬و)‪ kR‬أن أ="‪ H =? PE‬‬
‫ا ر ) ; ‪ t !"# 1967‬ه? ـــــ‪ Bّ a H A‬ا '? ــــ; ‪B #‬ه ‪،‬‬
‫و‪ Z‬ل ا‪\B3‬ع ا ?ب ‪ BR# ?' Bّ a‬ا ‪ 5B cO ،?m‬ا ‪. A O‬‬
‫‪B ◄8‬ا `" ‪ ,#‬أو ‪ LG TO‬ا ‪B' A A ? g‬ري ا ‪ BHF-‬ا ‪،( 3‬‬
‫ ) ّ ‪ S‬و` ّ ‪ S‬و‪ S ّ 5 EZ‬وإ‪ A#،S ّ $#‬درا); ‪ "#‬ا ‪+‬‬
‫ا‪ (G (# - `Q‬أ ? ا \ ت ا ‪B -‬ة ا‪ ،; ? 6‬و ا‪Ba AE Z‬هـ ‪،‬‬

‫ي أ ّ;‪] ،‬و ّ; ا ‪ E‬دة‬
‫ ‪ Lّ-‬ا ‪ Eّ g-‬ن‪ ،‬و@ ‪ ;ّm‬ا ‪ ّ ,‬ن ‪ (G‬أ ّ‬
‫وا ?ّ دة ‪ 3‬ا‪ L/G6‬وا‪ q"m6‬وا‪ [ 36‬وا‪ ُ ّ ?t3 H36 ،A r‬ن‬
‫ا‪ 6‬ر‪ ،‬و ‪ G ، H3 ّ"-‬ن ا ّ'?ف ‪ ، H G‬و ‪ R‬ن ‪ H‬أ) ‪ H‬‬
‫ا ? ; و ?` ‪ HO‬و ‪ ، HO ,H‬و ُ ?ض أن ن ه]\ء‬
‫ا ‪×B' -‬ر ‪ BHF-" A‬ا ّم ‪ ،+3 O (G‬ا‪B56‬ر ‪ !"#‬إ‪ 3‬رة ا ّ‪،; ER" L R‬‬
‫‪ ?2E $‬ا ا‪ ، ّ "-# 45‬و ‪ E - ، ّ ?t3 ! Z‬ت‬
‫و\ ‪BR‬و أ^"‪ ، HR‬أه َ‬
‫آ‪? g‬ة‪ ; # a ،‬و^ ?ه ‪ ،‬ذا‪ ; O‬و@ ر` ; وأ` ‪ R‬ـــ; ‪ A#‬و= ــــ ‬
‫‪ ، H/ (G‬و ‪ E3 (G HR RO A -‬ط ‪:‬‬
‫)أ( أ‪ HE-#‬أ‪?i‬ا ا ‪ 'E‬ر ‪ " A#‬غ أ‪? !"#‬ا‪ [O‬ا ‪; ?O ;, 3 (#‬‬
‫‪ ; -5‬ار‪. ;i‬‬
‫)ب( ‪ O‬ر ž ا‪\$ Z‬ت و‪ q,3 ،( ?^ (3 Hm ?a Z‬إ ! أ ‪ B‬ا ‪ّB‬ر` ت‬
‫‪ (G‬ا ّ‪ A B‬ا ‪BE‬رات ا ‪8‬ه ; ا ? ; وا‪LّH ُ ! Z ، -# ; $)Q‬‬
‫‪ ? ?-O‬رذ " ‪ S‬و‪ G‬د‪ 7‬ا ‪ !"# 4 2 ?2 G ،k"2-‬ا ) ‪A‬‬
‫وا‪ A $#Q‬وآ‪ L‬ا ` ‪ 7‬ا ـــ;‪ Bc ،‬ــــ; ‪O 22c‬ــــ‪ ،S‬وا‪"g 6‬ـــ;‬
‫\ ‪...!' O‬‬
‫)ج( ا@ رات ‪ - Z A- ،; - " O ; ?O‬ا ‪ ; -‬وا ‪B‬ادا ‪$ Z$‬ل‬
‫( و "‪ [ ?T ،A‬ا ‪ 4- ,-‬و‪S"'G‬‬
‫ا ?ي ا ‪ ،? R-‬ا=!ء @ ّ‬
‫‪8` A#‬ور‪ 7‬ا ? ; ا‪ "R G ،; $)Q‬ا ا ? ت وا ? ‪ ,‬ا ‪LE‬‬
‫ا ‪ A# ( 3‬إدراك ا ‪...; E E‬‬
‫ ‪$ّ' A‬ت )‪ّ O ،SZ?= kR‬ن ‪ A l-3‬ا ‪ّ8‬ه ــ ت ا ‪m E‬ـــ?ة‬
‫‪ A#‬إدراك آ ‪ S‬ا‪ 6‬ر‪ ،‬و ( ‪ ` #‬ة ‪ k-# A#‬ا " ‪ L‬و ‪ -‬ل‬
‫ا ‪ v cF‬و‪ TG ،S m‬ب ‪ m‬اب =?ح ا ‪$‬ج و)‪ $‬ـــ‪ S‬و ‪ A‬ذ ‪d‬‬
‫أن ه]\ء ‪:‬‬
‫‪ EO? ◄1‬ا إ ! ا ‪ B‬ا‪6‬د‪ A !3‬ا = ;‪ ،‬و ا أن ا\@ ‪ G$‬ت‬
‫و‪ ! Z‬ا ‪ /5‬ت ا‪ A ; ` B Q‬ا ) ‪ [, ،A‬أن \ ‪k "O‬‬
‫ا‪?a6‬ار ‪ ; "'-‬ا " ‪ ،+3‬و ‪ S" G‬ا ‪? g‬ون ‪ A Z‬ر‪ /G‬ا‬
‫ا@ ر ا ‪2R ( ) A ،[ F‬ــــ‪ A‬و‪ ?m‬ـــــ‪ q‬أ‪3 Z‬ــــ ‪E3$‬ــــ‪$‬ب‬
‫‪ !"#‬ا ‪ ،; #?F‬د ‪ L‬أ‪ H3‬ا أه‪6 $‬ن "‪ H-‬ا ‪ ( 3‬ر‪،S R5‬‬
‫ ‪ H m S E‬و\ و= ; ا ‪H ? g‬ــــ ‪ ،‬وأ‪H3‬ـ \ ]‪ -O‬ـــ ن‬
‫‪ !"#‬ا‪6‬رواح‪ ،‬و\ ‪ !"#‬ا‪?#6‬اض‪ ،‬و\ ‪ !"#‬ا ‪ " --‬ت‪.‬‬
‫ن ا ‪?T‬ب " "‪ ?# A -‬و‪،lEG‬‬
‫‪?ّ'R ◄2‬وا‪ ،‬وا‪ ? 6‬ه ّ‪ ،A‬أ ّ‬
‫‪ -G‬ادّ@? ‪ A + A‬ا ‪ X ّ2‬ا‪? " $ R) ، H ( $)Q‬ب ‪،S "#‬‬
‫‪ 'G‬ر آ‪ ،S S # *E A-‬وآ ‪8‬ي ُ‪ LO E‬أ@ ‪ : 7‬أو ‪L2 A +‬‬
‫‪ L-#‬ا ‪ ،+3 O (G A Rc -‬آ‪ّ Eُ A-‬ض ‪ RT‬ء ‪ O‬ر ‪ SZ?m (c‬ا ‪8‬ا‪(O‬؟‬
‫أ ‪ ، 3B # [M ' P‬و‪ G‬ا‪B# ; 3 Hّ'" BM‬وّ‪ 3‬ا‪6‬ول إ ! م‬
‫ا ب؟ ‪ !"#‬ه]\ء أن ?‪ EO‬ا ‪ !ّ Z‬ا ّ‪ B‬ا‪6‬د‪ A !3‬ا = ;‪ G ،‬ن‬
‫ا ‪ ; "'-‬ا " ا ‪ّ?,-‬دة ‪ A‬ا ‪ ،A ّB‬آ‪ (G -‬ا ‪?T‬ب‪? F -) 5 ،‬آ ‬
‫ "‪ -,‬ــــ‪ ،4‬و ـــــ‪ A‬أ‪'5‬ــــ! ا‪G$ @Q‬ـــــــ ت‪ ،‬و‪ Z‬ــــــ! ا ‪5‬ــــــœ‬
‫ ‪"4‬ا‪ +G ،"A ّ $)Q‬ا ‪ F-‬ر ‪ 4‬ا ‪ ; - ,-‬ا ‪ ّ E- ;ِ ّ)]-‬ت‬
‫ا "‪ ; -‬ا ‪ ،; ,H -‬و ‪?m A‬اع واع ‪ XEّ ?ّ / \ ،S 3‬ا = (‬
‫ا ا‪ BZ‬ا ‪ ،BّZ -‬و ‪? Z‬ام ا ‪ g‬ا ‪ P‬ا ‪ ،; ّB‬وا ‪ ; H‬ا ? ;‪ ،‬و \ ن‬
‫@ ل ‪ A‬ا‪?=6‬و‪ Z‬ت‪ ،‬و‪ S G L- O‬أ‪\ 3 Z‬أ@‪ ّ 5$‬ت‪ ،‬و َ ُ‪; ? B‬‬
‫ا ( ُ‪ LÍ Eِ O‬ا ‪ A# 4 -,‬ره ا ‪ (M R‬ا " ‪ ،‬و \ ن ه]\ء دق‬
‫‪ ` ; 3 Hm‬ه";‪ ،‬و‪ L *3‬أن \ `‪Bّ- H B‬ون‪.‬‬
‫ن ا ); \ ‪ [,‬أن ‪ O‬ن‬
‫‪? E ◄3‬ح ا ‪ ، H œ R‬و ُ?وّج‪ ،‬أ ّ‬
‫[ ! إ ‪ S‬ا ‪B‬وّ‪?'G ،‬ا‪ #‬ا ` دي ‪S‬‬
‫ ‪ ،; B‬وه‪8‬ا ّ‬
‫‪ A‬إ)‪ H $‬و ‪A‬‬
‫ َ‬
‫‪ُ Z‬‬
‫ي ‪ ,3‬ح ا ّ ); ا ‪َ A 8‬‬
‫ )‪ A‬أ@‪ ، 5$‬و ‪ —"R‬أ ¯‬
‫ي ‪45‬‬
‫¨ ‪ (G ،A‬أ ّ‬
‫ ‪ 4E‬ذ ‪ ! -G . d‬آ ن ا آ وآ‪ L‬ا ‪] -‬و ‪ A‬وا ‪ّ -‬‬
‫و ‪ 5? \ ;3‬ن‪ ،‬و\ ?‪ FO‬ن‪ ،‬و\ ُ‪BH‬رون ا ‪ -‬ل وا ‪P5‬‬

‫)‪(22‬‬

‫]‪< [<ífléßçÖ]<gq]ææ<áçéŠÞçjÖ]<áçË Ïn¹‬‬
‫‪< F ë‚éfÂ<ë‡çÊ<V<Ü×Ïe‬‬
‫أآ‪; ) A -@ A ?g‬؟‬
‫ ا ‪? g‬ون \ ‪ A H-H‬أ ? ‪( +3 O‬ء‪ L ،‬ن ‪ H '-‬‬
‫ا ‪ ; 'cF‬و‪ ،[ G‬و ?ق و ! ‪ L R) (G H G A‬و‪ H m‬‬
‫ " "‪ ، ;2‬و‪ 5‬ه ‪ L‬و‪" " !F2# A 3 " ;Z 5‬‬
‫ ه]\ء ا‪ H 3Q‬ز ن‪? ،‬ه ا ‪ H‬ا ‪ - -‬م ‪ E)Q‬ط أول ‪; Z‬‬
‫ ‪ O (G ; #? ;Rc‬ر ž ‪3 O‬ــــ‪'5 !"# ،+‬ــــــ ر ذه ( ‪ /G‬ــــ‪،4‬‬
‫‪ L G‬ا ‪ -‬ا= ‪ m A‬روا ‪B‬رآ ‪E E A‬ـــ; ا ‪ -,‬ــــــ‪ ،4‬و) ‪ Rg‬ن ذ ‪d‬‬
‫‪ (G‬ا‪ c 3Q‬ت‪ ; = G ،‬ا ‪ (/ EO ; E E‬أن ا ‪ +",-‬ا *) (‬
‫وا ; ا ‪$g-O ،S # ;EgR -‬ن ا ‪ ; #?F‬ا ‪ E E‬ـــ; ا ‪ R F‬ــــ;‪ ،‬و ‪S‬‬
‫أن ‪ A‬ا ‪ E‬م ‪ S H-‬دون ‪? O‬ع‪ ،‬ودون ‪= RO‬ـــــ]‪ )B G ،‬ـــــ ر‬
‫ ‪ A +‬ا ‪ H‬ان أن ‪ ... S [#$ 3‬وا ‪ B # (#‬ا = ‪ A‬ا ' د‪،A 5‬‬
‫أن ا ‪ R‬ء ‪ [,‬أن ن ‪ ; i !2c‬ر‪ ? " ?2/3 \ ! Z ،; m‬‬
‫ ‪ B‬أ‪ ?'5‬ا‪ `r‬ل وا ‪ + H-‬ا ( ا ‪ -‬ر وراء ا‪ c 3Q‬ت ‪BE‬ر‬
‫ ‪ [,‬أن ن ا ‪ L-‬وا ‪ #B‬ة إ ‪ S‬و ء ا ‪?R‬ا ‪  ‬ا ‪$m¤ ; E E‬ح‬
‫ا )( و‪ (G SO RO‬ا‪ ' 5Q‬د‪ ،‬وا‪6‬و‪a‬ـــ ع ا‪ ،; # - `Q‬وا ‪;G Eg‬‬
‫وا ? ; وا " ‪ ،‬و‪ [,O‬ا اه; ‪ A BE3 (G‬ه ‪ (G‬ا "‪2‬ـــ; ا ـــ م‬
‫أو ‪ O* ) A‬ن ‪B‬ه ‪.‬‬
‫ ‪B‬ل ا ‪ g‬ــــ?ون ‪T‬ــــ?ب و‪ 3?G‬ــــ @ ‪m‬ـــــ;‪ ،‬و\ ‪8‬آـــ?ون‬
‫أن آ‪ L‬ا ‪ ،A ?T‬و ‪B P'"EO -H‬ارآ‪ H‬ا ‪8‬ه ; و‪ H5 Gp‬ا " ‪; -‬‬
‫وا ‪ ّ"- ،; G Eg‬ن " = ; ‪B‬رآ ن "‪ ; "'-‬ا " و\ " ‪ E‬ن‬
‫ن رع‬
‫ا ‪?/‬ر *و= ‪?a L R) (G H3‬ب ا‪ ` B Q‬ت ا ‪ ،; c-‬وأ ّ‬
‫”ا ‪ F‬ن إ " ي“ ‪ (G‬ر ‪ - ،+‬ع ‪ !"#‬ا ‪ t‬ه?‪ ،‬و ‪d" S"@B A‬‬
‫' ; ل ‪ !"# G 5‬ا ‪B‬ا ; و آ ن ر‪ + M‬ا ‪ H-,‬ر ; ا ‪،? R-‬‬
‫ا ّ‬
‫ي ‪ 3‬ع آ ن ‪ G‬ق ا ‪ ; "'-‬ا ّ;‪.‬‬
‫‪B G‬ه \ ‪ A ;3 'Z B` O‬أ ّ‬
‫ ّ‪ (#ّB A L‬ا = ; وا '‪B‬ق ‪ ، H G‬و‪ ;R (G‬ا‪6‬رض ا ? ;‬
‫وا‪ H 3 ،; $)Q‬و " ‪ H 2‬و‪?#‬ا‪ H5‬و) دا‪ H3‬وإ‪ H3 3 TG‬‬
‫و ‪ H3 F‬وآ‪ ، H G ?R L‬أن ‪ 4= E‬ا ‪ , -‬ت ا‪ ; ? 6‬ا 'ّ‪; 3 H‬‬
‫و ‪ (G d 8 #B‬آ ّ‪ L‬ن و‪p‬ن ودون آ"‪ L‬أو "‪... L‬‬
‫ ‪ (#B A !"#‬ا ‪ XEg‬وا ‪ (#‬و ‪ ،+3 O ;R‬أن ‪ L-‬و ‪L-‬‬
‫دون ‪ Z‬ب ‪ BH,‬أو و‪ $G .P5‬ن و= ّ ‪ L2 A‬ا ‪ L-‬أو ‪ #B‬‬
‫ ‪ d 8‬أو ?ّض ‪ !"#‬ا ّ‪ [ ?c‬وإ‪$O‬ف ا ‪ )]-‬ت ‪ L‬ا ‪ ،LR‬و ‪42E‬‬
‫ا ‪?2‬ق‪ (G [R G ،‬ا‪?aQ‬ار ‪ ' 5Q‬د‪ ،‬و ‪ B BHO‬ا‪ A 6‬ا م وا " ‬
‫ا‪ œ ? ،(# - `Q‬أرواح ا ‪ A 3‬وأ‪?#‬ا‪..d H-" Ha‬‬
‫ ‪ !"#‬ا ‪ ،( 3‬أن ‪ c‬ر ن ‪ Z S‬آ‪ !"# S -O* A ، -‬زو` ‪S‬‬
‫ز "; ‪ (G S‬ا ‪ ،L-‬وا ‪8 -"O S‬ة ‪ 7B #‬دا@‪ L‬ا ‪ ; ّ)]-‬ا " ‪; -‬‬
‫و@ ر`‪ ، H‬و@‪ S @ 7ّB ُ 7 R‬دون ر‪ [ 5‬إ‪ ،(3 3‬و ‪S R S‬‬
‫ ` ‪ 7? -a S‬ا ( ‪ "# ...‬أن ‪ A -` L- 3‬أ`‪A) L‬‬
‫ا‪$@6‬ق و‪ H X'ّ 3‬و‪ #B3‬أه"‪ (HG ، H‬ا ‪$‬ح وا ‪ ,‬ح ‪ (G‬ا );‬
‫وا‪ ' 5Q‬د وا ‪ ;G Eg‬وا " وا ? ;‪ ،‬و‪ (G‬آ‪ L m O L‬ا ة‪S E ،‬‬
‫‪ !ّ"m‬ا ‪ S "#‬و)"ّ " `<‪ ّ-O6 P‬رم ا‪$@6‬ق" و ‪8‬ر ا ‪4 -,‬‬
‫‪ #‬دة ا ‪ P O ;2" " A -,‬أ ّ; ‪ -‬ــــ ت آ ‪3‬ـــــ‪ ،P‬و‪ R"` (G‬ب‬
‫أي ‪ Z‬ب ‪ A‬ه‪ 78‬ا ‪?F -‬ة ‪. +3 O (G‬‬
‫إن ا ‪ XEg-‬ا ‪ ( 3‬ا ‪ ،(E E‬ه ‪B ` ( A‬ا ا ‪ ; "'-‬ا " ‪،‬‬
‫و ‪ S "' !"# H BE‬ا ‪m c‬ــــــــ; ‪ 'c‬ــــ; و‪ ? G‬ــــ; ‪ ،‬و ?ص‬
‫‪ !"#‬أن \ ن ‪ B R^ 5B‬ا '‪ ; 3 H‬و‪ 5‬ى ا\) ‪BR‬اد ا ‪(-‬‬
‫ا ‪ -‬د ; ?ر ا ‪ F‬ب وا ( ‪ O‬رب ا‪$)Q‬م وآ ّ‪ A) L‬ا‪$@6‬ق‬
‫‪ (G‬ا إ ! م ا ‪ ،A B‬و ‪ A‬وا`‪ SR‬أن ?م ا‪ @Q‬رات‬
‫ا‪ ; ` B Q‬ا ‪ ; c-‬و‪ ! Z‬ا ‪ ،;/5 -‬و‪ O‬ن ‪ E‬ر‪7? T S #‬‬
‫ ‪?=6‬و‪ Z‬ت وا ‪?R‬ا ‪  ‬ا "‪ ; -‬ا ‪B-‬رو);‪ O ! Z ،‬ن ‪ -) 5 +3 O‬‬
‫ ‪? F‬آ "‪ ،4 -,‬و)‪Bّ ) E‬ا ‪ # #‬ا ‪.‬‬
‫—————‪-‬‬

‫ ‪ BEZ A‬ا ‪ - ،A -" -‬أ`? ‪ E# 8 HّEZ (G S‬د ‪:‬‬
‫ أ ‪ P‬را‪ ; #‬ا ن ا '‪ (3 H‬و` د ؟‬
‫ أ ‪ Lّ O‬إ‪ 3 TG‬ن ‪< L E G‬ــــ ت ا‪\r‬ف و‪ [' TO‬ا ‪-" -‬ــــ ت‬
‫و‪ 5 Bّ O‬ا‪ ; Z? B 3‬أ@?` ‪? c H‬ا‪?R- R)11 (G HO‬؟‬
‫ أ ‪?,O‬م ‪ (G‬ا ?اق أآ‪ A ?g‬إ‪ 3 TG‬ن و‪ *," (G [ O?O‬ا ? ;‬
‫و‪ A,) (G‬أ ^? [ )‪ S"ّ,‬ا ر ž ‪ (G‬أ‪B 4/G‬وّ‪SO 3‬؟‬
‫ أ ‪ّ?cO‬ب ا ' ل و‪ ّ EO‬ا دان ؟‬
‫‪ A O "G‬ا‪ A H 5‬أ ? ^‪ ; E 4 ;-‬أ‪?G‬اد ا ‪ ،[ F‬و‪!ّ",O B5‬‬
‫ذ ‪B# (G d‬م ادراآ‪ H‬ا`‪ HR‬ا = ( ‪ ?# F ?O (G‬ا ‪A 3‬‬
‫و‪ H R 3‬ا ; `?اء ا‪?`Q‬ام ا‪ E ( ? 6‬د ‪ 3‬ه آ‪?# A -" -‬ب‬
‫و‪?#‬ض ا ‪ l ?F‬ا ‪ (M -‬ا ‪( -‬ء "?) ل ‪ !"m‬ا ‪ S "#‬و)" ‪،‬‬
‫ ‪ -‬ع ‪ A‬ا `‪B‬ان ا ‪ - (# -,‬م ا ‪ -‬ا= ‪ A‬ا ?^‪ (G ;R‬إ ق‬
‫ا‪6‬ذى "‪ HO )]- ) ;2‬و ‪ 5 H‬ات ‪ « Z‬ا‪ ) "G ،(A 6‬رع‬
‫ '‪B‬رو ا ‪ A Eg A BHF-‬و ]و ‪ A‬إ ! ‪ L - O‬ا ‪ P R‬ا\ œ‬
‫‪ RO‬ت ) ) ‪ 7 ,O S‬ا ‪ A -" -‬وا ?ب‪ ،‬و="‪ R‬ا ‪ S‬إ ‪ E‬ف ‪?#‬ض‬
‫ا ‪ ،l ?F‬وا‪ cO‬ذ ا`?اءات ‪ LR5 S , Ba‬م ‪ ،?R- R) 14‬وأُ‪ -"#‬ا‬
‫ا س ‪BE‬ر ا ‪ ،(G‬و="‪ R‬ا ‪ ، H‬أن ‪ O‬ن أ‪\ Z !'5‬ت ا ‪? R‬‬
‫ *ر‪ t !5‬ه? ا ‪BH‬وء وا ; وا ‪ ،;-‬و‪ 8R3‬ا ‪ L' ،X‬إر‪ cO‬ء‬
‫‪ (G‬ا ; ا ; ا ‪ ; - ,-‬ا ; و ‪ -‬آ ن ا ‪ ,H‬م ‪ !"#‬ا رة‬
‫أ) ) ‪...‬‬
‫‪◄9‬أ‪ P Ri‬د‪ #‬ة "‪ ; R !"# lEG A ; = E-‬ا ا‪Lm‬‬
‫ا‪B` ،(# - `Q‬واه ‪? B R O (G‬آ; "‪ @ "L5 5‬رة ب ‪ " 210‬ن‬
‫دو\ر‪ ،‬و ‪ +3 O (G BHF3‬د‪ #‬ات ‪ ; = E- ;"i -‬أآ‪ - ?g‬ـــ‪A‬‬
‫ ‪ ` A‬ت ا \ ت ا ‪B -‬ة‪B' A ،‬ري ا ‪ ،BHF-‬ا ;‬
‫أ‪ m‬ا‪ ;G Eg HO‬وا = ;‪ ،‬ووا`[ ‪ 2 "G ? ? O‬ـــــــ‪ ،A‬وا ـــ?اق‪،‬‬
‫وا ‪ F F‬ن وإ‪ 3 TG‬ن وآ‪ L‬أرض ا ?ب وا ‪...A -" -‬‬
‫‪ ◄10‬ا أو ‪ ,O‬ه" ا‪ E ; G ،‬و ; أ‪B#‬ا‪$ M‬ح ا‪ ' 5Q‬دي‪،‬‬
‫دون ‪ œ ? O‬ا‪6‬رواح ا ‪$H" ; 3‬ك‪ ،‬وا ‪ " --‬ت ا = ;‬
‫ " ‪Bc \ - ،[ ?c‬م ' ‪ ،‬و ‪Bm ²-‬ور أ‪B#‬ا‪ ;,H M‬و ‪،;O -‬‬
‫‪ G O A-G‬ا ‪ [R‬ا رة ا‪ 3 O ; ? 6‬ن‪ ،‬و‪ (G‬ا‪ 45‬آ‪? g‬ة‬
‫‪?#‬ب "‪ -‬ن‪ a A B - ،‬و ‪ 5 A‬ة ا‪B#6‬اء‪ 4 "G ،‬آ ‪X‬‬
‫‪ 3‬ر ‪ 4 F-O، H‬ا ا‪ 45‬ا ‪ (# a -‬ا )ــــ( وا ــــ?ي‪،‬‬
‫وا ‪ ;-‬أن ‪Ba L- 3‬ه أ)" ا ‪ ; --‬وا ;‪ ،‬وأه‪ H-‬‬
‫ا ‪ ; = E-‬ا‪ ' 5Q‬د ; وا ‪ ; G Eg‬وا ‪ ،; -‬و‪ "#‬أن ‪( R3 ! Z L- 3‬‬
‫ا ‪ E‬ة ا ? ;‪ G ،‬ن ا ‪ -‬ا`‪ H‬ت از‪3‬ــــــ; ا " ‪ ،q‬وا ‪t‬ــــ ظ‬
‫‪ (G‬ا ‪M‬ــــــ‪.  ‬‬
‫‪?R "G‬ه‪ A A‬ادّ‪ !#‬ا ّ‪ A#، XEg‬و‪ّ O (#‬م وإدراك ‪; "'-" L‬‬
‫ا = ; ا ‪ ; ?2E‬وا ? ; ا " ‪ ،‬و ‪ «G‬آ ¯‪ L‬أراد ‪ !"#‬ا@ را‪SO‬‬
‫ا‪? Z ،; ` B Q‬ام ‪ )ّBE-‬ت ‪ ،S c‬و ‪ A‬د‪ #‬ة ا ‪L- " 4 -,‬‬
‫ *‪ !'5‬ا ‪ 5 2‬ت ا‪ ،; ` 3Q‬ا‪ ; 3 3Q‬وا‪ ; r‬وا ;‪B 3 ! Z ،‬ارك‬
‫رآ[ ا ‪BE‬م‪ ،‬و ‪?G A‬و‪ 5‬ا ? ; ‪ ! Z‬آ* ان ‪... i‬‬
‫ي ‪ 45‬و‪p‬ن إ ! ‪ k-#‬ا ‪;E E‬‬
‫‪ "#‬أن ‪ (G ، 2c -` (EO?3‬أ ّ‬
‫و‪ " 3‬ا ‪ RE‬ل ‪ُB' G ، H‬ق ا " ‪ L‬وا ‪B3 ! Z ، v cF‬رك ا ‪L R‬‬
‫ا " " ‪ ، E‬و ‪ A‬وا`‪ R‬ا = ( أن ‪RE3‬ــــــ‪ L‬ا ّ‪G ،BE‬ــــ‪A E $‬‬
‫ي ‪ L‬آ ن‪" :‬أ‪? 3‬يء وأ‪ 3‬ا‪ Gr‬ن"‪،‬‬
‫ ‪?a k " A‬را ‪ّ * +3‬‬
‫و‪ S "#‬أن ‪ ّ "` $ G H R PRg‬وا‪ qa‬ا ‪.+ E-‬‬
‫‪ "#‬أن ‪ ; - O " 3‬ا‪ 6‬ر ‪ H E E‬و ‪ A‬ذ ‪:d‬‬
‫ œ ا‪ -#6‬ل ‪B O‬رج ‪ ;3 @ (G‬ا ‪ ;3 c‬ا = ;‪ ،‬و\ ‪ ( O‬ا ‪;E E‬‬
‫ ‪?,-‬د ا ‪ E‬ل " ‪ [ ,O "#‬ا ‪ ،"A c‬وا ‪ - ,-‬ت ا ‪l" O ; BE -‬‬
‫أ‪ !'5‬ا ‪ E‬ت ‪ !"#‬دون ذ ‪ -G... ? g d‬ذا ‪ E3‬ل ‪ A#‬ه‪8‬ا ا ‪8‬ي‬
‫ ‪ A LE‬ا ا‪ m‬ا ‪ ،; ?T‬وزار ا ن ا '‪ ،(3 H‬و '?ح أ‪ H3‬‬
‫ ‪B3‬و‪7‬؟ أ ‪? @ B ? A‬ا ‪ a? ! +3‬ء أ‪B#‬ا‪ HM‬و ‪ A‬رآ ا‬
‫‪ Z (G‬ا د ‪ H G‬و ‪ S 3 O‬ا م ‪ "c A‬ت ‪ Z‬ا\) ‪BR‬اد = ";‬

‫‪< Í^ÓÖ]<<I<àèæ†q^i<HÐ{éfŞi<Ü ×ÃÚ<F‬‬
‫‪tunisie142011@gmail.com‬‬

‫)‪(23‬‬

‫ّ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﳊﺮﺓ‬
‫‪< íflé‘ç’¤]<Øu^ŠÖ]<íÒ]†e<íÛ׿Ú‬‬
‫‪< FêŠ×ÏÖ]<ë^ ]<V<Ü×Ïe‬‬
‫”` ءت ‪ ›i‬رة‬
‫ا ‪ ›››››››››R›››››››››F‬ب‬
‫وه››››?ب ››››‪A‬‬
‫‪ ("#‬و‪? O‬رت‬
‫‪A››› +›››3 ›››O‬‬
‫دآ›› ›› ‪ ››O‬ر ›› ››‪S‬‬
‫و‪S›››››› ››››››t››››››3‬‬
‫ا ‪ › .(› › R‬‬
‫ ‪ A‬أ‪ ›" BZ‬‬
‫ ››››‪B››››Z ››››-‬ث‬
‫و '›››››››‪S››››››››5ّB‬‬
‫و ›› › ّ ››‪B››Z S‬ث‬
‫و‪7 ››››› ›››››5B›››››m‬‬
‫‪B› › › ›E"23 G‬‬
‫‪ 10‬أ ›› م ››‪A‬‬
‫ا ›››‪ ›››g‬رة ‪(›››G‬‬
‫ا ›››› ›››› ››››? ››››‪X‬‬
‫ ››‪ ›› ›› ››-››"››t››-‬‬
‫وأ) ه ›<›;‬
‫`›››››‪;››››› ››››› ›››››-‬‬
‫إ‪ ›››››››››››››››››'3‬ف‬
‫ ›››››››‪ ››››››› B›››››››E‬ء‬
‫ا ›› ›› ›› ››? ›› ››‪A‬‬
‫‪ ›H› › L# G‬‬
‫ا ››?أي ا ›› ›› م‬
‫ا ››››› ››››› ‪(››››› 3‬‬
‫و‪ P = O‬‬
‫آ›››‪ L‬أ=››› ››› ف‬
‫ا ‪“ 4- ,-‬‬

‫و ‪ a E‬ة ‪?O f Z ? # 93‬او‪ PZ‬ا‪ Z6‬م ‪ ,) ; ) 16 A‬‬
‫و‪B#‬م )‪ -‬ع ا ‪ #B‬ى وإ@‪$‬ء )‪. H 151 L R‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺍﻣﺮﺓ‬
‫ا‪ PE"23‬ا ; ‪ LH (G‬أ‪;"- 1991 L ?G‬‬
‫ا‪\ E #‬ت ^? ‪ ;R‬و‪ m (G ;R ,#‬ف ‪ ?m #‬ا ‪ ,‬ـــ‪:‬‬
‫ ‪ X" c A‬ا ?‪ [O‬وا ‪BZ‬ات وا ‪ H,‬ت )‪ H-) 5 (1‬‬
‫ا ‪? F-‬ك أ‪ H3‬آ ‪ 3‬ا ‪ A ? #‬ذوي ‪ A O‬و‪ " O‬‬
‫ ‪ ّ -‬وآ ءة وا‪ R/3‬ط ‪ i‬آ ن ¨‪ H‬ر ‪ BR#‬ا ا ‪$E‬ل‬
‫وز ? ا ‪B‬و ; وز ? ا ‪B‬ا@" ; ‪ ; !"#‬ا " ز )‪(2‬‬
‫ ‪?R‬ز ‪ 2‬رة إدارة ا ‪ A‬ا ‪B‬و ; ‪ (G‬اآ ‪ F‬ف ]ا ?ة‬
‫أ@‪ Ra H= @   3 ; = R2‬ط ‪ ? #‬ـــــ ن ‪BH‬ف‬
‫ا ‪ )$‬ــــ‪$‬ء ‪ !"#‬ا و‪B5‬م ‪ [ E " $ , O‬أ‪B-Z‬‬
‫‪ -#‬رة ?ف ‪ ;, 3 ) S G‬ا ‪ [ 8‬وا ‪S# "/ (B BH‬‬
‫و‪B#‬د ‪ A‬ا ‪ R/‬ط ‪ (G‬إ‪B#‬اد ا\‪$E3‬ب ا ‪ #‬م‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫‪ O‬إ@‪$‬ء )‪ A ، " R‬ا "‪) ;2‬ا ‪ ; )]-‬ا ? ; ووز ?ه ‬
‫‪83p‬اك ‪ BR#‬ا ــــــ ‪ a A‬ــــ ء( ا‪8cO‬ت ‪?5 3* (G‬ارات إدار ــ;‬
‫ا‪ E L5‬ل ‪ H G‬أ‪?M ` H3‬ة و^? ‪ ;R‬و‪?O ;R ,#‬او‪ A PZ‬ا‪ #Q‬ء‬
‫ ‪ A‬ا ¨ ; ?ورا ?ض ا\) ‪ !"# ; E‬ا ‪ œ R‬وإ‪ ; Z‬ا ‪œ R‬‬
‫ا‪ !"# ?@r‬ا ‪ X" c- B# E‬أ‪ 3‬ا‪ S#‬ا ‪ (R‬وا ` ( و ا ‪ 'E‬ر‬
‫ا ‪ ( H-‬إ ! ا ‪?2‬د ا ( ‪.A ?@r‬‬
‫ ‪ Xّ O XE‬ا "‪ B # ;2‬ه‪8‬ا ا ‪+ "# lّ") L ،ّB‬‬
‫ا ‪ t‬م ر‪ A - HR` - L O ;E ' ; 5‬ا ‪ L-‬ر^ ا‪B 3‬ام‬
‫ا ‪ L@B‬ا ‪?HF‬ي " ‪ ّ ? g‬و‪ A ?ُZ‬ا ‪ ; 2T‬ا ' ّ; ا\` ‪;ّ # -‬‬
‫و)ُ"‪ ّ PR‬ه ا ? ; ‪ ! Z‬أن ا ‪ œ R‬أ`‪ - #Q ?R‬د ‪;T m‬‬
‫"‪ B # "( L #‬ا‪Bm‬ار ‪ ;5 2‬ا ? ‪ ّ O . X‬إ ! ` ــ‪A‬‬
‫‪ (G‬ز‪ 3‬ا‪ ;3‬وا) ; ‪ ُ f Z‬ـــ‪ ّ # 4‬ا ــــ? و‪,ُZ‬ـــ?ت ` ازا‪ O‬ـــ ‬
‫ ‪ L‬أن ‪ S # 2 ) A /‬ا ‪ LE‬دا@‪ L‬ا =‪B B O ّ O f Z A‬‬
‫أ آ‪ O A‬ا`‪ 3B‬و‪?G‬ض ‪ / !"#‬ا ‪ /‬ر إ ! ?اآ ا‪(3 -i A 6‬‬
‫ ?ّات ّ ‪ B'5‬ا‪ / Q‬ء ‪ .‬إ‪ H3‬ا ‪ 3 -‬ة ‪ (G‬أ‪ t t#‬ه?ه ‬
‫وا ‪ ) E-‬ة ‪ (G‬أ ‪ B‬أ ‪، H‬أ‪?G‬زت ‪ "M # FO‬وإ‪ = RZ‬و *) ‬
‫و ‪ ; 8‬و‪ - " O $FG‬وا` ‪?G . =6 # -‬ض ‪ "#‬ا ت‬
‫وا '‪ P-‬و‪ R5‬ل ا‪ ? 6‬ا ا‪ 45‬ودا ‪ P‬ا ‪ 3 -‬ة ‪ A BE#‬آ " ‪ 3 A‬‬
‫@‪ EZ l * -H $‬ق ا\‪ 3‬ن ‪ (G‬ا ?ا ; وا ‪ :‬وا ‪B‬ا ;‬
‫وا ? ; ‪.‬‬

‫و‪ ;"-Z P"'Z B5‬ا\‪E #‬ــــ \ت ‪E ?2‬ــــ; ‪!G O‬‬
‫وا ‪ E‬ا‪ A 3‬ا ? ; وأ‪ m‬ل ا ‪ (G ;m @ L‬آ ;‬
‫ا\‪ E #‬ل دون ‪ O‬ـــّ? و‪ PRgO‬و‪ " O‬ـــــ ‪ ? #‬ـــ‪A‬‬
‫‪ P O‬ا ‪$‬ح إ ! `‪$‬دي أ ‪ A‬ا ‪B‬و ; ?^ ‪B5 A‬رة‬
‫ا‪ A 6‬ا ?ي وا ‪- -‬ـــــ; ا ? ــــــ; " ــــ‪L‬‬
‫ ‪ 4‬آ‪HR L‬ـــ; أو ‪ A .A ? " S` O ;-HO‬أوا ?‬
‫ ‪ ("# A‬آ ‪ P3‬أ‪ 5‬ى ‪ 4 -` A‬ا ‪ E‬ا‪. A 3‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻜﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﺭﺍﺩﻳﺐ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪ "E3 ّ O‬إ ! زراد [ إدارة ا ‪ A‬ا ‪B‬و ; أ ‪ 3 A‬‬
‫‪ m  H - [ 8 O‬ف ‪ LR5 A‬أ‪ #‬ان و‪ Z‬ش‬
‫ا) ‪ c‬ا ‪ A‬ا ‪ 2 F‬ن ‪ S m‬و ـــّ?‪ 7‬وأ ‪#B‬ـــــــ ا‬
‫‪?= (G‬ق وو) ‪ LM‬ا ‪ m B [ 8‬رخ ‪ !"#‬ا ــ‪+‬‬
‫ا ‪ ;m?G H P3 G .; ?FR‬ا ‪ L g-‬ا ‪B ,‬ي وا (‬
‫ ? ‪ H ;5 3 \ A‬و\ `‪ (G L-‬و‪ H a‬ا ‪ -‬م‬
‫ورا‪ Z‬ا ‪ ?/‬ن و " ‪ -‬ن و ?آ" ن و '"‪ R‬ن‬
‫و ‪?,‬ون و "ّ‪ E‬ن و ‪ R‬ن و ‪ - F‬ن و ون‬
‫و ‪ M H‬ن و ‪ ّ -‬ن ا‪?#6‬اض و ‪ R‬ن ا ‪ -‬ء ا ‪ R‬رد‬
‫وا @ـــــ‪ !"# A‬ا‪ `6‬د ا ر ; ا ‪ ّ8 -‬ـــ;‬
‫و ــــ‪B‬ون ‪/‬ـــ?ب ‪ !"#‬ا‪ 6‬آ‪ A‬ا ); ‪; FZ‬‬
‫\ ‪ [ ' !ّ Z Xm O‬ا ‪ ; /‬ا‪ -^Q‬ء ‪ G‬إر) ‪S‬‬
‫إ ! ا ‪ ! F -‬وا\‪ Z‬ظ ــــــ‪ P O S‬ا) ـــ ر‬
‫‪ !ّ Z‬إذا ا) ?`‪ 4‬أ‪ S) 3‬أ‪ #‬دو‪ B B` A 7‬إ ! ا ‪.[ 8‬‬
‫و ّ‪ L‬ا ‪ S F‬ا ‪B ,‬ي ا ‪ (5 R‬أ‪ !"# 7?i‬أ` د œ‬
‫ا ‪ G 5 -‬ــــــ‪ B A‬ــــ‪ m L‬رخ ‪ !"#‬و‪ّ$` ; FZ‬د ‪. H‬‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻮﺕ‬
‫` ءت ‪ i‬رة ا ‪RF‬ــــــ ب وه?ب ــــ‪ ("# A‬و‪? O‬رت ‪3 O‬ـــ‪+‬‬
‫ ‪ A‬دآ ‪ O‬ر ‪ S‬و‪ S t3‬ا ‪ A .( R‬أ‪BZ - " BZ‬ث‬
‫و '‪ (3) S5ّB‬و ّ‪BZ S‬ث و‪ 10 B E"23 G 7 5Bm‬أ م ‪ A‬ا ‪ g‬رة‬
‫‪ (G‬ا ? ‪ -"t- X‬وأ) ه <; `‪ ; -‬إ‪ '3‬ف ‪ BE‬ء‬
‫ا ? ‪ H L# G A‬ا ?أي ا م ا ‪ 3‬ـــــ( و‪ P = O‬ــــ ‬
‫آ‪ L‬أ= ف ا ‪ 4- ,-‬و@ ‪ ;m‬وزارة ا ‪ GB‬ع ا ( ا) ‪B B# P"RE‬‬
‫ا ‪?-‬ات ه < آ‪?2‬ف ر)‪ (-‬و‪ E P-O‬ءات آ‪? g‬ة أ‪ P/G‬إ ! إ‪B#‬اد‬
‫وزارة ا ‪ GB‬ع ‪ O ; r‬ـــــœ ــــــ ‪G‬ــــــ ت و`‪R‬ـــــ? ا‪a6‬ـــــ?ار‪.‬‬
‫وآ ن م ‪ 14‬أآ ? ‪ O 2011‬ر ‪ f Z ;R c‬أ‪P 5‬‬
‫وزارة ا ‪ GB‬ع ‪ P O‬ر‪ ; #‬ا ‪ B‬وز ? ا ‪ GB‬ع ‪ BR#‬ا ? ا ‪B‬ي‬
‫وا ‪ B‬ا ? ‪ k‬أول ر ‪ -# B‬ر ‪ Z‬ـــ‪ L‬ا) ‪RE‬ــــ ل ‪ ّ -‬و‪- -Z‬ـــ(‬
‫و‪ ّ O‬إ‪ S $@ $#‬أن وزارة ا ‪ GB‬ع ا‪#‬ــ‪ّB‬ت ‪ p‬ــــ; ا ــœ و`‪?R‬‬
‫ا‪?a6‬ار وه( ‪ (G‬ا‪ t 3‬ر ا ‪ B‬ا ‪3 3 E‬ـــ( "‪ . H‬و ‪?t 3 E‬‬
‫‪ k E O‬ا " إ ! أن أ‪ A"#‬ا ‪ ? -) B‬د " وز ? ‪ EZ‬ق ا‪ 3Q‬ن‬
‫وا ‪B‬ا ; ا\‪ ; E 3‬م ا ‪? G A A g‬ي ‪ 2012‬أن "‪;-"t X‬‬
‫ ?اآ; ا ‪) LZ‬ــــــ ف ُ‪"T‬ـــ‪$@ k‬ل أ) ‪ B 4‬أن \م و‪ #‬ب‬

‫ ‪ ;"Z? B‬ا ‪ [ 8‬ا ‪ ` ، ; FR‬ء‪ BR# 3‬ا ا ‪$E‬ل‬
‫ م ‪ ` 23‬ان ‪ّBE 1991‬م ا‪8 #‬ارات ‪ / ("# A‬‬
‫ا ‪ ;-"t-‬وا‪? #‬ف ‪$2R‬ن ا ‪ ;-H‬وأ‪ ) 3* -"#‬ف‬
‫‪ 3‬د إ ! ) ‪ X‬ا‪ "-# 45‬ـــ‪ B‬أن ‪HF 4 - 3‬ـــ?‬
‫ ‪ A‬ا ?ا‪ .;Z‬ور^ ه‪8‬ا ا\‪ #‬ـ‪8‬ار ‪ P-O BEG‬ا ‪ -‬آ‪-‬ــــ;‬

‫)‪(24‬‬

‫‪< íflé‘ç’¤]<Øu^ŠÖ]<íÒ]†e<íÛ׿Ú‬‬
‫‪< FêŠ×ÏÖ]<ë^ ]<V<Ü×Ïe‬‬
‫”@'›› ‪;›› ّ › m‬‬
‫ه‪ 78‬ا ‪;›-›"›t-‬‬
‫‪G Lg- O‬ــ›ـ›ـ›ـ›(‬
‫آـ›››ـ›››ـ›››ـ›››ـ›››ـ››› ن‬
‫ا ››‪››)?››-‬ـ››ـ››ـ›› م‬
‫‪B#‬د ‪ › › ›"› 1‬‬
‫ا ››› ›››‪(››› ››› ?›››F‬‬
‫ا م ‪L-F‬‬
‫‪(››››› ?››››› ››››› #‬‬
‫ ?اآ; ا ‪L›Z‬‬
‫‪ S››36‬ا ›› ››?ط‬
‫أن ››››› ››››› ن‬
‫ا ››››‪4›››› › ›› ›››› ››››-‬‬
‫)›››››‪ ››››› ››››› ›››››,‬‬
‫) ) و ‪k‬‬
‫ ›››‪ S‬ا ››› ››› دة‬
‫ ››"›› ››‪ .L››-‬وه››‪8‬ا‬
‫\ ‪!"# kR2‬‬
‫‪ ›› ›› ››a‬ه››‪78‬‬
‫ا ‪“; /E‬‬

‫ا\‪ R #‬ر ?‪ ;RO‬ا ‪.;E -‬‬
‫◄ ‪ ? t O‬ا ‪# E‬ــــــ‪ [ Z B‬ا ?‪RO‬ــــــ; ا ‪E -‬ـــــ; ‪ !›"#‬أن › › ن‬
‫ ‪ O A‬ر ž ‪.2011 ( 3 ` 14‬‬
‫◄ ا œ ا ‪ -‬دي ‪ G -#‬ت ‪ A‬ر‪ [O‬و ?‪ RO‬ت‪.‬‬
‫◄ ا\) دة ‪ œ A‬ا ? ‪ A‬وإ‪ HM 2#‬إ ‪ ; 3‬ا ‪ › ›-‬ه›‪›-‬ـ›ـ›ـ›;‬
‫‪ (G‬ء ‪ +3 O‬ا ‪ LRE -‬دا@‪ L‬ا =‪ A‬و@ ر`‪.S‬‬

‫‪ !"#‬ا ; ا ‪B# ;E‬م أ@‪?5 8‬ار ا) ?داد ‪. 5 EZ‬‬
‫‪ ` i‬ء م ‪ ` 23‬ان ‪BE 2012‬م ر‪ + M‬ا ‪B‬و ; ا ‪B‬‬
‫ ‪ X' B-‬ا ‪?-‬زو‪ (5‬ا ‪ BM E‬ا‪ E" !"#6‬ات ا ‪; " -‬‬
‫ا‪8 #‬ار ا ‪B‬و ; ‪? /‬اآ; ا ‪ LZ‬و‪HO$M #‬ـــ ‬
‫وو‪? B#‬د ا\‪ R #‬ر ‪ (G H‬ا‪?5‬ب ا‪ `r‬ل ‪ =?5 ?'E‬ج‬
‫و‪ O B B O ّ O‬ر ž ‪ 10‬د ‪R-‬ـــــــ? ‪ ' 2012‬ــــــــ‪S‬‬
‫ا م ا ‪ E (-‬ق ا‪ 3Q‬ــ ن آ ـــــ م رد ا\‪R #‬ــــ ر‬
‫ ‪ =?5 ?'E‬ج وذ ‪ (G d‬ا‪ t 3‬ر إ‪Bm‬ار ا ‪ B‬ا ‪(3 3 E‬‬
‫ " œ و`‪ ?R‬ا‪?a6‬ار و‪ ? t O‬ا ‪ 4 B# E‬ا ' ل‬
‫‪ !"#‬ا ?‪ ;RO‬ا ‪ ;E -‬ا ( ‪ A‬ا ‪? -‬وض ا ‪ m‬ل‬
‫إ ‪H‬ـــــ )‪(4‬‬

‫أ "( أن \ ‪ 2‬ل ا\‪ t 3‬ر و › ›‪ ›"›Z k›E‬آ› ن ‪ (›G‬ا‪?›5‬ب ا‪ › 6‬م‬
‫)?ا ‪ G‬ا ‪ 4 42E‬ا ‪ (a -‬و‪ O‬د ‪ P ^ ;-‬أآ›‪A› B›E›# A› ?›g‬‬
‫‪ 7 !"#‬ا ‪?/ -‬ر ‪ A‬وأ‪ 5‬ر ‪ d 8 kE G H‬ا ‪B‬ا ; و‪ › › a Aّ -O‬‬
‫ ?‪? ; Z‬اآ; ا ‪ /5 A LZ‬ء ‪ (G ?-# A !ERO‬آ ‪ X‬ا ?ا ›;‬
‫@ ‪ ;m‬وان ا^"‪ A) —" HR‬ا ‪ B# E‬ا ‪.(3 3 E‬‬

‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ‬

‫ﺍﻟﻬﻮﺍﻣﺶ‬

‫ان ‪ 78H‬ا ‪B ?G ; m '@ ;-"t-‬ة ‪ LR5‬ا ‪ g‬رة‬
‫و ‪B‬ه وإن ا@ "‪ -/ X‬ن ا ‪A BH# ( G ;ّ m 'c‬‬
‫‪ "¨ (G H m '@ P"ّg-O ("#‬ا ‪B‬آ ‪ O‬ر ‪f Z SR F‬‬
‫‪?a‬ب ‪ ) ; )] H $@ A‬دة *آ‪ H"-‬أ ‪B‬‬
‫ا ‪ g‬رة ‪G Lg- O H m 'cG‬ـــــ( آــــــ ن ا ‪)?-‬ـــ م‬
‫‪B#‬د ‪ " 1‬ا ‪ ( ?F‬ا م ‪? ( ? # L-F‬اآ;‬
‫ا ‪ (5) LZ‬آ‪ L O A - \ -‬ا دة " ‪6 L-‬ن ا ‪ t‬م‬
‫ا ‪B‬ا@"( " ? ‪ Aّ - \ A‬ا ?ي ‪ A‬ا دة " ‪L-‬‬
‫‪ SM E ; Z (G‬أآ‪ ) ; -@ A ?g‬ات @ رج ا ¨ ;‬
‫وآ‪ ,O ; Z (G d 8‬وز ‪ 7?-#‬أر ‪, 3 . ; ) A‬ــــــــ;‬
‫ ‪ 78H‬ا ‪oG ; m 'c‬ن ا ّ‪ (G A- L‬إ‪m‬ــــ‪B‬ار ?) م‬
‫@ ص ‪?= A‬ف ا ‪ +",-‬ا = ( ا *) ( ' ‪ H‬‬
‫ا "‪ ;2‬ا ‪ ; ?F‬ا " ‪ A-/‬ا ‪ E‬ط ا ; )‪:(6‬‬

‫)‪ O (1‬ا‪ E #‬ل ‪ ›# l› ›a 88 -( ) l a 25 – ? # 244‬ن‪-‬‬
‫‪ 49 -Xm l a 82‬ر`‪-: ` L‬‬
‫)‪ 22 (G ?H¨ (2‬ي ‪$@ A 1991‬ل ا ‪ E‬ـــــ ة ا ‪ R‬ق ‪"# AR‬ــــ›ـ›(‬
‫"ا ت ت" "‪ A# A‬اآ ‪ F‬ف ا ‪]-‬ا ?ة‪.‬‬
‫)‪BZ (3‬ث م ‪ S " 3 ( 3 ` 14‬و " ‪. ;t‬أ‪ › › ›'›c› ›3‬‬
‫أ‪Bm‬ق و أ) ‪ k‬إ\ ‪ B‬أآ‪?F# A ?g‬ة أ م‪.‬‬
‫) ‪? E3 (4‬ح أن ن ‪ O‬ر ›ž ‪ › 2011 (› ›3 ›` 14‬م إ‪!›"›# › › › ›Z‬‬
‫ا ‪ B# E‬م ‪ !"# "' O‬ا ? ; وا ?ا ; وا ‪B‬ا ; ‪.‬‬
‫)‪? F S36 (5‬ط ان ن ا ‪ › ) ) ,) 4 -‬و › ›‪ S› k‬ا › › دة‬
‫ " ‪ .L-‬وه‪8‬ا \ ‪ 36 "# kR2‬أو\ ‪f› ›Z ;› ) ) ; "@ P‬‬
‫\ ‪ ;5 3‬و\ `‪ f Z L-‬زج ¨"‪ -‬و ‪ (G ? 3 ! Z A 3‬ا\‪ - 3‬ء‬
‫‪ A G‬و\ؤ‪ 3‬ا ‪.A= " B Z‬‬
‫) ‪ ; -` P ّB5 (6‬إ‪ '3‬ف ‪?F‬و‪ (G #‬ه‪8‬ا ا ‪ ,-‬ل و‪ L›'› ›O‬ا › ›‪B› B‬‬
‫ ‪ A‬ا دة أ‪ /#‬ء ا ‪ +",-‬ا = ( ا *) ( ‪.S ž 3 !"#‬‬
‫——————‬

‫◄ ا‪8 #‬ار ا ‪B‬و ; ا ‪8‬ي ‪ O‬م ‪ ` 23‬ان ‪. 2012‬‬
‫◄ رد ا\‪ R #‬ر ‪ =?5 ?'E L‬ج › ›‪ 7?›/‬ا ‪ › › ›/‬‬
‫و‪ HO$M #‬وه و‪ S B#‬ا ?‪ M‬ـــــ‪ +‬و‪Z‬ــــ›‪B‬د ‪ ›O‬ر ›‪S›c‬‬
‫ م ‪ 10‬د ‪. 2012 ?R-‬‬
‫◄ ار‪BO‬اء ا ‪ /‬ـــــ ا ـــــ ى ا ?ي أ‪ i‬ء ‪ L Z‬رد‬

‫‪< JØu^ŠÖ]<íÒ]†e<íé–Î<^è^v•<‚u]<é¢]<àÚ<‚Â^ÏjÚ<‚ñ]…<F‬‬
‫‪kolsihedi@yahoo.fr‬‬

‫)‪(25‬‬

‫ﻛﻠﻤﺎﺕ‬
‫‪< <ð^ύ<l^¿£‬‬
‫‪< FêÞçÃÖ]< ßÖ]‚fÂ<V<Ü×Ïe‬‬
‫¨ ‪ ( # !"cO 8 P‬ا‪ ،!)6‬ذات ء‪.‬‬
‫‪ ?H¨ B #‬ا ‪ R RZ (G ?,‬ت ا ‪ H‬اء‪.‬‬
‫‪ Z ) (G‬ت ا =‪ A‬ا ‪ L -,‬ا ‪ B žّ-/-‬ء‪.‬‬
‫و‪?) B #‬ق ا ‪ ^ 2‬ت أ‪ !"Z‬أ ت ا ‪ 2‬ء و ا ‪.!2‬‬
‫‪ Hm‬ة = ‪ H X" SO?M‬أ‪ G‬ق‪...‬‬
‫ ‪ c‬د‪ #‬و ?`‪ 4‬إ و آ*‪ S3‬ا^ ‪? L‬اب ‪ ? ^ A‬ء‪.‬‬
‫ ‪ S‬ه ى ‪ !"#،‬ا‪6‬رض ا ‪$ @ (G ;)BE-‬ء‪.‬‬
‫و ا س أ !‪ ،‬أن د إ ‪ A 3‬ا‪ ? 6‬ء‪.‬‬
‫¨ ‪ P‬أ‪ A M H3 P'"cO (3‬ذآ? ت ا ‪ EF‬ء‪.‬‬
‫و أن ا ‪ ? ^ A ; Op ;-H‬إ ‪ 2‬ء‬
‫و أن ا =‪ ( q G A‬ذرا‪ S #‬و ‪ SM 6‬ا‪6‬و‪ G‬ء‪،‬‬
‫وأن ا ‪ Z‬ت أ ?‪ L P#‬ا ‪ 5 2‬ت ‪A "O ? ^ A‬‬
‫و \ ‪ [ Z X 'O‬ا\‪ - 3‬ء‪.‬‬
‫و ‪ t (G‬ت ا\‪ F 3‬ء‪ A ( 3 PR Z ،‬أ) = ‪ A‬ا ‪ H‬اء‬
‫‪ A qG O‬ا`‪ R@ L‬و ء و ‪?2 L ; ?Z‬ود ‪ ` A‬ن ا ‪ TRR‬ء‪،‬‬
‫و ‪ A‬ا`‪ L‬ارع و ‪ q-5‬و ‪ ?-i‬و ز ن ا ‪ G‬ء‪.‬‬
‫و أن ا‪B-O kG6‬د ( أ‪ 4 ، 3‬آ‪ L‬ا‪ 5Bm6‬ء‪،‬‬
‫ ‪ A‬آ‪ F L‬ر ‪ ،‬آ" ) اء‪.‬‬
‫وأن أ‪ $Z‬ا‪ P O‬و ‪ H B O‬ا ‪8‬اآ?ة و‪ #‬ء‪.‬‬
‫و ا@ "‪ P2‬أ ‪ 4 O‬را‪ ; M‬ا ‪ T‬ز ا ‪ (G L -‬ار‪ #‬آ‪ L‬ء‪.‬‬
‫و ‪ 3 G‬ا‪ 38G‬آ‪ L‬م ‪L kF‬ء ا ?‪ A < A M‬ه اء‪،‬‬
‫@ ‪ G‬أن ‪ «E 3‬و ‪ B,3‬ا ‪ P5 # ?@*O B5 ?,‬ا ‪.! /‬‬
‫ ‪ t ،A‬ت ‪ A‬ذآ? ت ‪ E‬ء‪،‬‬
‫أ‪ ( O*O P Rm‬آ‪ L‬أ‪?F P'3‬ات ا‪ R3Q‬ء‪،‬‬
‫ ‪ ` A‬ب و ‪ -‬ل أر‪ a‬ا ‪?/c‬اء‪.‬‬
‫و أ‪(F P Z‬ء ^ œ‪،‬‬
‫ (‪،‬‬
‫ ‪B‬ا ‪ -‬دا@"(‪،‬‬
‫و ( ‪ A‬رو‪ œ !"# (Z‬ا ‪ /‬ء‪.‬‬
‫و ‪B‬ا ا " ‪،v"E‬‬
‫‪6‬ن )?‪ 5‬ت ا‪6‬و= ن‪،‬‬
‫‪B RO‬ئ ‪...‬‬
‫‪? 3 B #‬ك‪ Z ) ...‬ت ا ‪ /‬ء‪.‬‬

‫‪< <Ðe^‰<ê‰^é‰<°r‰æ<¼^Þ<F‬‬
‫‪ouni_a@yahoo.fr‬‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺧﲑ ﺟﻠﻴﺲ‬
‫]‪< h†ÇÖ]æ<цflŽÖ]<°e<Ýø‰ý‬‬
‫‪< ]<ä·…<<I<jéÊçrée<ìflˆÂ<ê×Â‬‬
‫]‪< àè‚Ö]<Ùçu<l]†¿Þ<Vl^Ú‚ÏÚ<V<Ùæù]<ÜŠÏÖ‬‬
‫]‪< ì…^–£]æ<íÊ^ÏnÖ]<V<êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ‬‬

‫ ‪ (G ;# ) 18-16 A (/E‬ا‪ R)6‬ع ‪ F‬ه‪ B‬ا " ن‪ BEG .‬أ‪qRm‬‬
‫ا " ن ‪ L‬ن ا‪6‬دب ‪?2 L F‬د‪ (G ; ?5 HG ،‬ا ‪LE‬‬
‫ا ‪ .(G Eg‬ووُ`‪ B‬أن وا‪ًBZ‬ا ‪ A‬آ‪ ;i$i L‬أ ‪c‬ــ ص ‪ A‬ا ?‪ 3‬ـــــــ‪A‬‬
‫ ‪?E‬أ ‪ SO Z (G‬آ ً ‪ ،‬وأن ا‪ ; 6‬ا ?‪ (/EO ; 3‬و‪?G P5‬ا^‪ H‬أ م‬
‫ا " ن‪ .‬و‪ B5‬أ رت ا ‪B‬را); أ ‪ ً/‬إ ! أ‪; 3 -g ;R S3‬‬
‫و)‪ (G A R‬ا ‪ A ;M -‬ا ن‪ ،‬وُ`‪ B‬أن ا ) "; ا ‪ ; G Eg‬ا‪; ) )6‬‬
‫ ‪ ; /-‬ا ‪ P5‬ه( ا " ن‪ .‬و‪ (G‬درا); أ`? ‪;R) - P‬‬
‫»أ)‪ R‬ع ا ب« ) ; ‪ ،1976‬أ¨‪H‬ـــ?ت أن ا ‪5 -‬ـــ‪ (G X‬ا ــــ ن‬
‫\ ‪ (G S # X" c‬ا ‪B‬ول ا‪?@6‬ى‪ G .‬ا ( ‪ A %30‬ا ‪ 3‬ـــــــ‪A‬‬
‫\ ‪?E‬أون ا [‪ - ،‬آ‪ L‬وا‪ A # ) (/- H BZ‬و‪X'3‬‬
‫ا ‪ F ً ;#‬ه‪ B‬ا " ن‪ .‬و ‪8‬ه[ ا ‪?R‬و‪ G‬ر »ه ر وا«‬
‫ ‪ )» ; ,‬ن ‪ « 3?G‬إ ! أن ا) ‪B‬اد ا ‪ L ,‬ا ‪ B B,‬أ‪5‬ــــــــ‪L‬‬
‫ ‪ A‬ا ‪ -‬ى ا ‪ -‬ري "‪ .; ,‬و ? »ه ر وا« ذ ‪;E ?2 d‬‬
‫ ‪ E f Z ،;2 R‬ل‪» :‬إن ا " ن ‪ L LZ B5‬ا‪6‬دب وا ?‪،‬‬
‫و ( ا) ‪ 2‬ع أن ‪ v×"E‬ا ‪ F‬ط ا ?ي‪ .‬إ‪BE S3‬م ‪ ` \ً "Z‬ه ة‬
‫ ‪$ F 4 -,‬ت ا ة«‪.‬‬
‫و ‪ 3B-‬ه‪8‬ا ا '? * ‪ !"# BO ;"g‬أن و) ‪ LM‬ا‪$#Q‬م‬
‫ا ‪ -,‬ه ? ; "‪ ;G Eg‬ـ ‪? O B #‬ه ا ; ـ ‪ H Bc O‬و) ‪LM‬‬
‫ ‪ L "/‬ا ‪ -,‬ه ? آ*) أ ن ا ‪ B "G .L "/‬ه ك ‪ E" ;` Z‬ة‬
‫ا ‪ L- ;- T‬ا ‪( L-# !"# [ F‬ء ‪ Ba‬إراد‪A - f Z .SO‬‬
‫ا ‪ m‬ل إ ! ذ ‪ d‬ا م ‪?F ;E ?2‬و‪ ،;#‬وذ ‪ Lّ F d‬إرادة ا ‪[ F‬‬
‫‪ ` ;= "T kM E S 8TO k ?= A#‬ه ة و ?رة‪ ،‬و ‪ 4‬ا ـــ س‬
‫ ‪ A‬ا ? أو ا ‪ m‬ل *‪ H 3‬إ ! أ‪ H Z‬ا ‪ A# ;m c‬ا ــــ س‬
‫أو ا‪BZ6‬اث‪.‬‬
‫ ‪ BE‬أ‪ + 3 "# PRi‬ا ‪ -,‬ه ?‪ ،‬آ‪ -‬أآ‪B‬ت ا ‪?Rc‬ة‪ ،‬أ‪ A S3‬ا ‪A --‬‬
‫ا *‪ !"# ? i‬ا س ‪$@ A‬ل ا ?ار ا ‪?c H# 5Q q"-‬ا‪G‬ــــــــــ ت‬
‫\ ‪ H ;5$#‬ا‪ .45‬و‪ ; ` ) ?t O‬و) ‪ LM‬ا‪$#Q‬م ا ‪ -,‬ه ? ;‬
‫إ ! ا " ن ‪ !"#‬ا‪ R # v@6‬ر‪ 7‬و) ";‪ /@Q + ،‬ع ا ‪[3 ,‬‬
‫ا ا‪ (G (#‬ا‪ 3Q‬ن ‪ L ،[ G‬ا ‪ ,‬ا‪ [3‬ا ‪ ; ?T‬وا = ;‪f ،‬‬
‫‪ S G k"cO‬ا ‪ F‬ر *ن ا‪r‬راء ا ‪? -‬و‪ S "# ;a‬ه( ‪p‬راؤ‪ 7‬ا ‪.;m c‬‬
‫و‪?O‬ى `‪ 4 -‬ا ‪ - ,-‬ت ا ‪ (G H m?ُG ; -F‬ا " ن‬
‫و‪Bc )\ 4GB O‬ا ‪ ،S‬وه ‪8‬ا أ‪ qRm‬ا " ن ‪ًB BHO‬ا " ? ;‬
‫ا‪ ،; 3 3Q‬أآ‪ً?2@ ?g‬ا ‪ A‬ا ‪ + R‬وا ‪ ,‬ن و ?ات ا\‪ E #‬ل‬
‫ا )(‪ .‬وأ‪ BE #‬أن ا‪ `6‬ل ا ‪ E‬د ; ـ ‪B5 A O‬ر‪ !"# HO‬ا ?‬
‫‪ B5‬دُ ?ت ‪ ً -O‬ـ ) ف ‪B'ُO‬م ) ‪ HF‬د ا ‪ L ,‬ا ( ا ‪BH -‬ف‬
‫ ‪B‬ون ‪ ? i* kM #‬ه‪ 78‬ا ‪ E‬ة ا ‪ /‬ر ; ا ( \ را ‪oG . H l‬ذا آ ‪P3‬‬
‫ا ‪ (G ? O )B‬ا ‪ 2) A B " 4a O (a -‬ة ا م‪oG ،‬ن د) رًا‬
‫`‪ًB B‬ا ) ج إ ‪ -` qR S‬ح ه‪8‬ا ا ‪ ?2c‬ا ‪ B B,‬ا ‪8‬ي ‪BH‬د ‪; 5o‬‬
‫‪ R#‬د ; رو‪ A ; Z‬أ) أ ا‪ 36‬اع‪.‬‬
‫‪ O‬ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ; ; ‪ ; "E#‬أ ر إ ‪ » H‬ه ن‬
‫ه ‪» ) Johan Huizinga « ,3‬ا '‪.Puerility «; 3 R‬‬
‫‪» «Z\ BEG‬ه ‪ « ,3‬أن ا‪ 3Q‬ن ا ‪?' ?m -‬ف ‪; = ;E ?2‬‬
‫ـ ‪ ! -‬ا "‪ ،;-" " (R‬أي ‪ 4 k O ;E ?2‬ا ‪ -‬ى ا ‪("E‬‬
‫ "‪?-‬اه‪ " O :;E‬ت ‪ ^ ،; 8 R‬ب روح ا ه; ا‪ ،;" m6‬ا `ــ;‬
‫إ ! أ‪BZ‬اث ‪? g‬ة و ‪ ،; 5 ?# F‬ا ‪ L -‬إ ! ا ‪ F‬رات ا ?‪;3 3‬‬
‫وا\) ?ا‪ a‬ت ا ‪ -,‬ه ? ;‪ ،‬وا ‪ A# ? R‬ا [ وا ?اه ; *)" ب‬
‫ ُ‪ ،S G — R‬ا " م وا ‪B-‬ح ا ‪ ، -H G — R-‬و^ ? ذ ‪ A d‬ا ا=‪X‬‬

‫<‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻳ‪‬ﺔ‬
‫‪ a (G‬ء ا\‪ R #‬رات ا ‪ XF ) ;E‬ا ‪ E‬رئ ‪ S‬ــــ ن‬
‫ ‪» S3 -‬ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ;«‪ ،‬ه‪ L‬ه( ‪ ًEZ ;G Ei‬أم ‪?,‬د "‪q-‬‬
‫ ‪ q $ A‬ا ‪ /‬رة؟‬
‫ ‪ a‬ع أي ‪ ;G Ei‬ه ا‪ 3Q‬ن‪?G :‬دًا أو ‪ ،; 'c‬أي ا ?د ;‬
‫ا ‪? -‬دة ا ( \ ‪? O‬ر‪ .‬أ ـ ‪a‬ـ ع ا ‪Eg‬ـ ‪ ;G‬ا ‪,‬ـ‪ -‬ه ? ; وهـ‪، HGB‬‬
‫‪HG‬ـ ا ‪ H-,‬ر أو »ا‪ 3Q‬ــــــــ ن ا ‪H-,‬ــــ ر« ‪Man‬‬
‫‪ d"- .Mass‬ا‪ 3Q‬ن رو‪ ، ًZ‬أ ا ‪ H-,‬ر ‪( $G‬ء‬
‫ ‪ ) S B‬ى ‪O ` Z‬ـ‪ .S‬و ‪ ;G Ei L G ، i A‬ه( ‪; - O‬‬
‫ ‪ 3¤‬ن‪ - ،‬ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ; ‪?,‬د إ ‪ R‬ع‬
‫ " ` ت‪.‬‬
‫‪ O‬ا ‪ 7 ,O ;G Eg‬ا ?د ;‪ ،‬أ ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ;‬
‫‪ (G [' G‬ا\‪ 7 ,O‬ا ‪ -‬آ‪ 3 ،+‬ا ‪[m ) Li -‬‬
‫ا‪6‬رواح ‪ 5 (G‬ا [ ‪ B # .(;"i -‬ه‪ 78‬ا ‪? O ;2E‬ف‬
‫ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ; ‪ A#‬ا‪$@6‬ق و‪ A#‬ا ‪ 3Q G .;G Eg‬ج‬
‫ ‪ 4" " » ;"-,‬ا ?و‪ ،«; Z‬وا ž ا ‪? -‬رة ‪²‬دب‬
‫ا ‪?@ -‬ف ا ?@ ‪] v‬د ن إ ! )"[ ا ‪ 'cF‬ـــــــ;‪.‬‬
‫إن ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ; ‪ A# X" cO‬ا ‪ ;G Eg‬ا‪ "m6‬ــــ;‬
‫‪ (G‬أ‪ A Bّ O H3‬ا ? ّ; ا‪$@ A ; 3 3Q‬ل ه‪8‬ا ا\‪7 ,O‬‬
‫‪ 3‬ا ‪ ،Li -‬ذ ‪6 d‬ن ا ? ; ه( ‪ E‬و ; ا ‪.Li -‬‬
‫وه ك @‪ A l"c 4M *2‬ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ;‬
‫و»ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ ،«; R F‬وه‪8‬ا ا ‪( l"c‬ء إ ! ا‪? @6‬ة‪.‬‬
‫‪ X" cO f Z‬ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ A# ; R F‬ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ـ;‬
‫‪ (G‬أ‪ ;G Ei H3‬أ‪ ; Z ;" m‬و ‪ R‬ـــــــ?ة‪ .‬وه( ? <;‬
‫ ‪ A‬ا ‪ ;`?HR‬و ‪ A‬ا‪ -#6‬ل ا‪6‬د ; وا ; ا ‪;2 H‬‬
‫»‪ ،«Kitsch‬وا ( ه( ‪ 3‬ج ا ‪B-‬ن ا ‪.Û?R‬‬
‫ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ !"# ;-M 5 ; R F‬ا‪ -`Q‬ع وا ‪ F-‬رآ;‪،‬‬
‫ ‪ -‬ا ‪BR-‬أ ا ‪ (G BM‬ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ; ه ا ‪.[#$‬‬
‫‪ (G‬إ= ر ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ B,3 ; R F‬أن ا ‪ E2‬س وا ?‪ '5‬ت‬
‫وا‪ (3 ^6‬ه( ‪ " -‬ت ‪? F‬آ; ‪ (G‬ا ‪ ; ?E‬أو ا ‪.;" RE‬‬
‫‪] A 8 G‬دو‪ H3‬ه ‪ (G‬ا ‪ H-` S 3 P5‬ر ا ‪ F-‬ه‪،A B‬‬
‫وا ‪oG .q m +‬ذا ‪B‬أ ا\‪ Z‬ل‪ 8@* ،‬آ‪ L‬وا‪ BZ‬دور‪7‬‬
‫‪ ،S G‬آ‪ vc L‬ل إ ! ُ]د‪ .‬أ ا ‪ ;G Eg‬ا ‪ -,‬ه ? ;‪،‬‬
‫‪BEO H3oG‬م ‪ -3‬ذ`ً ‪ G . ً " c ?@p‬س ه '" ن‬
‫ا‪ ً O \ً ' 3‬إ !‪ «A , ُ » :‬و» ‪4" " «A "H‬‬
‫ا ‪ LHG ،; G Eg‬ه ك ‪ ًEZ BE A‬أ‪ 4 2 S3‬ا *‪ i‬ــــ?‬
‫‪ (3 "O   3? (G‬إ\ إذا آ ن ـ =‪ ً R‬ـ ‪ (-‬إ ! ا <;‬
‫ا ‪ ;" "E‬ا ( ‪ 4 'O‬ه‪ 78‬ا ‪?R‬ا ‪ ‬؟ إن ُ ‪LM ) !-‬‬
‫ا‪$#Q‬م ا ‪ -,‬ه ? ; ) آ ' ‪ ;G‬وا ?اد وا " ن(‬
‫ه( ‪ (G‬ا ‪ ;E E‬و) ‪ -, [#$ " LM‬ه ?‪،; Z 3 A-G .‬‬
‫ `‪ [ B‬ا ‪? -‬ر ‪ A‬وه ن ‪B# A‬د ‪ A‬ا س‬
‫‪ H"-#‬ه إ‪ 3‬ج ا ‪?R‬ا ‪ . ‬و‪ !"#‬ا ‪ ; Z‬ا‪?@6‬ى ‪ A A $‬ا ‪ F-‬ه‪A B‬‬
‫ا "‪.A R‬‬
‫ ‪ BE‬أُ`? ‪ P‬درا); ‪ ،1971 ; ) (G‬آ‪ A# P F‬أن ا‪ ",3Q‬ي ا دي‬

‫”أن و)››› ‪L›››M‬‬
‫ا‪$››››››››››››››››››#Q‬م‬
‫ا ››‪ ››-››,‬ه›› ››? ››;‬
‫ ›››"›››‪ ;›››G ›››E›››g‬ـ‬
‫‪ ››››››› B››››››› ›››››››#‬‬
‫‪?››› ››› ››› ›››O‬ه››› ‬
‫ا ››› ››› ››› ›››; ـ‬
‫‪ ›››H››› B›››c››› ››› O‬‬
‫و)›››››››››› ‪L››››››››››M‬‬
‫ ›››› ››››‪L›››› ››››"››››/‬‬
‫ا ›››‪ ›››-›››,‬ه››› ›››?‬
‫آ››››*)›››› أ ›››› ‬
‫ ››››››››››› ››››››››››› ن‬
‫ا ‪ ›"›G .L› ›"/‬‬
‫ ››› ›››‪ B‬ه››› ››› ك‬
‫‪ ››E››"›› ;››` ››Z‬ة‬
‫ا ‪L- ;- T‬‬
‫ا ‪!››"››# [›› ››F‬‬
‫‪(››› L›››-›››#‬ء‬
‫‪ Ba‬إراد‪“SO‬‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺧﲑ ﺟﻠﻴﺲ‬
‫ا ‪ -,‬ه ? ; ا ‪.; ) E‬‬
‫و‪ ; H3 (G‬ا ‪ 2-‬ف‪ 3 ،‬ا`‪ 7 ,O A " c A 5 S‬ا‪; r‬‬
‫وا ` ‪ @» H B ;G Eg G .‬ف ‪ A‬ا‪ ،«; r‬وآ?اه ; ^? ;‬
‫ " ` ‪» :‬ا‪ ; r‬ه( ا ‪ ;< 2c‬ا‪6‬و ! ‪ (G‬ا ‪ ` .«;G Eg‬ء ه‪8‬ا‬
‫ا ‪ A X5 -‬ا ‪ F‬ر *ن ا‪ ; r‬آ ‪ 8 P3‬ا ‪BR‬ا ; و) "; " ‪[#$‬‬
‫ ‪ 6‬ء ‪ qR' P O i‬و) "; " ‪ 3Q [#$‬ن‪8 .‬آ?‬
‫ا ‪? 8‬ات ا ( ‪ H # ?R#‬آ‪ ^ = A L‬ر‪ ،‬و‪ O‬ي‪ ،‬وه ‪،?`B‬‬
‫و»‪ 3‬ﭬ (« ‪ ،Neizvestni‬و»‪ G‬آ ?« ‪ ،Faulkner‬و‪?@p‬ون‪.‬‬
‫و ‪ A‬ا ‪ ; Z‬ا‪?@6‬ى‪ B,3 ،‬ا ‪ -‬رآ ( »ه ?ي ﭭ?«‬
‫‪? G ( R Lefèbvre‬ة ‪ E HG ، ً -O ; " c‬ل‪» :‬إن أ‪!"#‬‬
‫ ى " ? ; ‪ A -‬ا ‪ m‬ل إ ‪ 2O 4- , (G lEG S‬رت ‪S G‬‬
‫ا ` ‪ A H G L‬إ ‪ 3‬ت ـ ‪4- , (G‬‬
‫ ‪ =» 4- , (G .«(#‬وي« ‪ !"#‬ا ‪ 2‬‬
‫آ‪ Lg-‬أ‪ ? R !"#‬أو ^ ? ‪ B, ) ،? R‬ا " ‪X‬‬
‫ا ‪ ( R2‬ه ا‪\r‬ت وا ` ـــــ ‪\r G ،‬ت ‪#BO‬ــــ ‬
‫و\ ‪ 4 -O‬ا ‪ 3Q [#$‬ن وا‪ 6‬ء‪ .‬إ‪# O H3‬ـــ‪B‬‬
‫‪ !"#‬إ ‪ ,‬د ا ‪$@ A Li -‬ل ا " وو) ‪ LM‬ا‪$#Q‬م‪.‬‬
‫وا‪\r‬ت ‪ ["2 O‬ا ون وا ‪ L-‬ا ‪B (# -,‬د آ‪ R‬ـــ?‬
‫ ‪ A‬ا س ‪ p (G A -t‬ت ‪ » ;H R‬و‪ 3‬ت«‬
‫و ; ‪o‬دارة ?آ ;‪ .‬وأ@ ?ًا‪ ?G O H3oG ،‬إ ‪ 3‬ت‬
‫ا ‪?2‬ة ا "; "‪- ,-‬ــــــ‪» ،4‬أ‪ ( #‬ا "‪2‬ــــ ت«‬
‫‪ !"#‬ا ?د ا)‪ ;2‬ا ‪?-‬ا‪ ;R5‬ا ‪? R-‬ة أو ^ ? ا ‪? R-‬ة‬
‫‪ S" !"#‬أو ‪ S E‬أو ? ‪.S G‬‬

‫” ››››››››››››› ‪;R‬‬
‫ ‪ ›,‬ا ‪;›› B-‬‬
‫ه ››› ك ‪;›››5$#‬‬
‫‪; ››››››››››››››››› #‬‬
‫ ‪A›››››››››››››››››› B‬‬
‫و‪;›››››››››››››››››5$#‬‬
‫=?د ›››››››››››››››››››;‬
‫ ‪.;›››››››››››- ?,‬‬
‫‪ ›››››››››››››››››››O HG‬ن‬
‫ا ‪ t‬ه?‪ ››››››››››O‬ن‬
‫ ‪ ›››-H‬أ)›››‪ R‬ب‬
‫ ›››‪? F‬آ; ›››‪A‬‬
‫‪ f›››› Z‬أ‪ ››››-H3‬‬
‫ ?‪ ››2RO‬ن ‪ ››-‬‬
‫ ُ›››››››››››››››››››› ‪!-‬‬
‫»ا ‪ ››››››››››››››-,‬ل‬
‫ا ا‪(›››››G 4›››››5‬‬
‫ ‪ ››››››››››››››››››››››,‬ل‬
‫ا ‪?Rc‬ة«‪“.‬‬

‫ ‪ ) A‬ن ا ‪ A - ; B-‬أن ‪ O‬ــــــــــ ن ‪ A# ً/ O‬ا ‪ F‬ة ا ‪; -,‬‬
‫ا ( ‪ O B5‬ن \ ر ; و ‪ B # ; 5 H‬إ‪ 3‬ن ا ‪ ،; ?E‬ا ‪8‬ي‬
‫ ‪ F- 4 -‬ه‪B‬ة ا ‪ ?t -‬ا ?ا‪?F 4M‬وق ا ‪ ،+-F‬و ‪ ;tE‬ا ة ‪B‬‬
‫ا‪ H 3‬ء ‪ L'G‬ا ‪ F‬ء! إن ^ ‪ ) ; R‬ن ا ‪ - ; B-‬ر) ن أ‪ 5‬ى‬
‫ ‪ ?# F‬ا‪ iQ‬رة ‪ R (G‬راة ‪? ; Z‬ة ا ‪BE‬م أو ‪$‬آ‪ .;-‬وإ`‪\ً -‬‬
‫‪ E3‬ل‪ :‬إن إ‪ 3‬ن ا ‪ (Z ; ?E‬وأ‪ ،L m‬أ ا ‪ L‬ا ' ‪ (#‬ا ‪?/‬ي‬
‫‪ ( p HG‬و ‪.P‬‬
‫ه ‪ (G lEG‬إ= ر ا ‪ -‬خ ا ?و‪ (Z‬ا ‪ X" c-‬وا ‪?Rc‬ات ا ‪،; " c-‬‬
‫و ‪ (G +‬إ= ر ا ‪?t‬وف ا ‪ ; F -‬ا ‪ ; " c-‬وا ‪ -‬ت ا " ‪; -‬‬
‫ا ‪ (TR ،; " c-‬أن ‪* 3‬ل ‪ A B ? O A#‬إ‪ 3‬ن ا ‪ ; ?E‬و‪;"5‬‬
‫ا ‪ B # A B‬ا ‪ L‬ا ' ‪ (#‬ا ‪?/‬ي‪ .‬إن ا ‪ (- A B‬إ ! ا ة‬
‫وا ‪ A‬وا ‪ ،;G Eg‬أ ا‪ Q‬د ‪ (- G‬إ ! ا ‪ t‬وا " وا ‪ /‬رة‪.‬‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪6‬ن ا ‪ ;ER2‬ا "; ه( ‪ 3‬ج ا ‪"# P3 # BEG ،; B-‬ـــ! ا‪["^6‬‬
‫ ‪ A‬ا *‪ ? i‬ا "‪ / » !- ُ - (R‬رة ا ‪ «;' c‬أي )ا ‪ /‬رة‬
‫ا ( ‪ A "cO‬ا ‪ .(;G Eg‬إن ا ‪ dH ُ 4 '-‬ا ‪ ; 'cF‬و ‪ . H BR‬آ [‬
‫أ‪ -"# BZ‬ء ا\` ‪ -‬ع‪ EG ،‬ل‪» :‬إن ا ‪ -‬ل ـ و‪ /@ B5‬ا ‪ t‬م ‪ m‬رم‪،‬‬
‫ ‪ "E‬ن ‪ #‬دا‪ HO‬ا ( اآ ‪ R‬ه ‪ ; "-# (G‬ا‪ 3Q‬ج إ ! ‪ HO - t O‬‬
‫ا ‪ "c HG ،; -‬ن ‪ HO 5 A#‬إ ! ا ‪? R‬و‪?5‬ا= ; ا ( ‪*F3‬ت‬
‫‪ ، ً M E"O‬وا ( ‪ [ "O‬دورًا ‪) ًtG‬ـــــــ اء ‪ (G‬ا ‪B‬ول ا ?أ)‪ -‬ـــ;‬
‫أو ا ‪B‬ول ا\ ?اآ ;«‪.‬‬
‫ ‪ BE‬آ‪» XF‬ه? ?ت رآ ز« أن ا ‪ -‬ل ‪ (G‬دو ; رأ)‪; -‬‬
‫ ‪ f Z ; BE‬ن ‪ ? i*O‬ا ` ـــــــــ وا ‪"# 43 '-‬ــــ! أ ‪،7B‬‬
‫ دوا ‪ 5‬ة ‪ i‬ر ;‪ ،‬وأن ا ‪ ;ER2‬ا ‪ -3 ?R ُO ; -‬ذ`ً ‪;# -,‬‬
‫ ُ ‪ H [#$ ُ ;"T‬و ‪Bُ A -‬اه ‪ H‬وا‪ Q‬دة ‪ . H‬و ‪B A‬ر‬
‫ا) ‪ F‬ر‪ HO‬أو ا‪ RO‬ع رأ ‪ . H‬إن أآ‪ (G A -ُ# A ER= ?R‬ا ـ ‪d"O‬‬
‫ا ( ‪ (G‬ا \ ت ا ‪B -‬ة وا ( ‪ (G‬ا\‪ O‬د ا ﭬ ( ـ ‪ -H +‬‬
‫‪ !"# (E EZ ? i*O‬ا ‪ R‬ء ا )( ‪ (G‬دو ‪ -H‬و\ ‪ !"#‬ا ‪?E‬ارات‬
‫ا ( ‪. -H G 8c ُO‬‬
‫إ‪BZ‬ى ا ‪  M‬ا ‪8H ; 3 g‬ا ا ‪ 4a‬ـ إ ! ` ‪ [3‬ا\‪ 3‬ــــــــ‪$‬خ‬
‫ ‪ A‬ا ‪ A B‬وا ن ـ ه ‪ ?EG‬ا ?‪ ،‬أو ا ‪ E‬ا ‪?t‬ي ‪?Z (G‬آ; ا ‪;ER2‬‬
‫ا ";‪ .‬وه( ‪ ;E EZ‬ا‪? #‬ف ‪ H‬ا ب ا ‪ # F‬ن أ ‪ g‬ل‪ `» :‬رز«‬
‫‪ Gorz‬و»` رودي« ‪ Garaudy‬و» ) « ‪ Basso‬و» "(«‬
‫‪? 4 ;" E (G .Malle‬ا)‪ ; m L‬إ ‪ ; 2‬ه( »إ ‪?R- 3‬ا‪« 3‬‬
‫‪ 5 ،Ilcontemporano‬ل ا ‪ [O‬ا ‪ -‬رآ ( ا ‪ » ? HF‬آ آ‪«+‬‬
‫‪ » B » :Lukacs‬رآ‪ «+‬ه أ‪B# BZ‬ا » ‪ «A‬أي ه‪;-‬‬
‫‪$ F (G ; ?t3‬ت ا ‪ 2‬ر ا ?أ)‪-"G .«( -‬ــــــ ا‪t3 X2 3‬ـــــ?‪7‬‬
‫إ ! ا ?ة »ا ;« ‪ (G‬ا\‪ O‬د ا ﭬ ( ‪?5‬ر » آ آ‪ :«+‬أن‬
‫»آ‪ B5 ?Z ? G L‬أُ@‪ ،«B-‬وا‪?R #‬ت œ ا‪r‬راء ا ‪ 5 ; 'cF‬ا‪A 3‬‬
‫‪ .; ?t3‬و‪* L ` *F3‬آ‪ (G S"-‬ه‪8‬ا ا ‪ -‬خ ا ‪8‬ي ‪BO‬ه ر ‪ S G‬ا ‪+‬‬
‫ا ‪?t‬ي‪.‬‬
‫و‪ (G‬ا ‪ B B,3 \ ،;E E‬رآـ‪ +‬ـ ا ‪8‬ي ‪;ER= (G *F‬‬
‫‪ ; -#‬وإ‪ (G -3‬ا ‪ ;ER2‬ا ‪ ;2) -‬ـ أي ‪? G‬ة أ‪ ;" m‬ذات ‪;- 5‬‬
‫‪Bm‬رت ‪ A#‬ا ‪ ;ER2‬ا ‪ g ) ،; -‬ء ‪ G‬ــــــــ?ة ا‪Q‬دارة ا ‪8‬ا‪ O‬ــــ;‬
‫‪ ، G$ ^ (G‬ا ( ـ ر^ œ ا ' ت ـ ‪ً - ًE ?= Lg-O‬ا‪.‬‬
‫‪ !"#‬أي ‪ Z‬ل‪ ،‬ه‪ 78‬ا ?ة ‪? O ( O‬رًا ‪ A‬ا ‪ ;`8-‬وا ‪; BM E‬‬
‫ا ‪ ;E"T-‬ا ( و‪ H G P a‬ا ‪ -‬رآ ; ا‪$^6‬ل ‪ ? G -3 !"#‬ا ‪;ER2‬‬
‫ا ";‪.‬‬
‫ا‪?aQ‬ا ت ا ( ‪ HO‬ا\‪ ' 5‬د ا ?أ)‪ # ( -‬دة ‪ ً = L- O‬‬
‫ا‪ ' 5‬د ً ‪ ،‬و‪ / E- 4G?ُO ; O ;T m (G (H O‬ه أ` ر ا ‪ -‬ل‪.‬‬
‫و‪ f Z‬إن ‪ ; "-#‬ا ‪ -‬ا\‪ ' 5‬دي ‪BO H R‬ه ر ‪ (G‬أو‪ a‬ع‬
‫ا ‪ ;ER2‬ا "; آ‪ *R O -‬رآ‪ BEG ،+‬وُ`‪B‬ت =? ‪$) [ O? ;E‬م‬

‫ﺍﻟﺮﻳﻒ ﻭﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ ‪B‬ث ا ‪? F‬اء ‪ ` A#‬ا ‪B-‬ن ا ‪ - ،Û?R‬‬
‫ا ‪ -‬رآ ن ‪ iB‬ن ‪» A#‬ا ة ا ‪ RT‬ـــ; "? ‪.«X‬‬
‫إن ا ‪ F‬ر ?اه ; ا ‪ ; B-‬ه رد ‪ L G‬إ‪،v @ (3 3‬‬
‫‪ L G‬إ‪ 3‬ن ه ‪ A ! - ?#‬ا ‪ ،(3 -‬ه آ‪d 8‬‬
‫ا م آ‪ -‬آ ن ‪ .LR5 A‬و *‪ (O‬ا\‪ , Z‬ج ‪ Ba‬ا ‪; B-‬‬
‫و‪ Ba‬ا ة ا ‪ A ; ?/‬ا ‪ A B‬وا ‪ ;G Eg‬وا ـــ‪BEG .A‬‬
‫آ ‪ P3‬رو ‪ B #‬ا ‪ A -‬ا‪6‬وا‪ LM‬ه( ‪ ; "-‬ا ‪ 2 F‬ن‬
‫ا ( ُ ?ض أن ‪ ; H3 H R O‬ا ‪ ،‬م ا ‪.; E‬‬
‫و‪ ;R 3 LEO‬ا ‪ , ً RO A B‬ا ‪ ،; B-‬و ?`‪ 4‬ه‪8‬ا‬
‫إ ! ‪?O‬آ ا ا ‪ L‬ا ‪ /‬ر ; ا ( ‪; # !"# B# O‬‬
‫ا‪ 3Q‬ن‪ -" G .‬ا‪ P O‬ا ‪ P"5 ; B-‬ا ‪ ; R2‬وا ‪ -‬ء‬
‫‪ H5 G‬؛ ‪ HG‬ك د@ ن أآ‪ ?g‬و`‪B‬ران ‪ A‬ا‪ P -)6‬ا ‪q" -‬‬
‫و‪ ` O‬و`? ‪ , ;R .;-‬ا ‪ ; B-‬ه ك‬
‫‪ A B ; # ;5$#‬و‪?= ;5$#‬د ; ‪ O HG .;- ?,‬ن‬
‫ا ‪ t‬ه?‪ O‬ن ‪ -H‬أ)‪ R‬ب ‪? F‬آ; ‪ f Z A‬أ‪ -H3‬‬
‫ ?‪ 2RO‬ن ‪» !- ُ -‬ا ‪ -,‬ل ا ا‪ , (G 45‬ل ا ‪?Rc‬ة«‪.‬‬
‫إ‪ 3‬ن ا ‪ ;m?G S B ; ?E‬أآ‪ F ( ?R‬ه‪ B‬ا ‪ -‬ء‬
‫ا ‪ , ; E -‬م‪ ،‬وا ‪ E‬ل ا ‪?/c‬اء‪ ،‬وا ه ر وا‪ H36‬ر وا ‪ O R‬ت‬
‫‪ ; R2 $‬و‪?m #‬ه ا ‪.;# -‬‬
‫وا ا‪ 3‬ت‪ً ' : HG ،‬‬
‫و ُ‪BE‬م ‪» S‬ا " " ر« ا ( و=‪ E‬س ا واج وا‪ (3 ^6‬ا ‪; R F‬‬
‫وا ?‪ '5‬ت‪ A ً# 3 ،‬ا ‪ ;G Eg‬وا ‪?Rc‬ة ا ‪? P ; -,‬و‪;G‬‬
‫‪ 3Q‬ن ا ‪ .; B-‬أ ا‪ 3Q‬ن ا ‪?/‬ي‪ S3oG ،‬ـ‪ (G :‬إ= ر ‪; B‬‬
‫آ‪? R‬ة ‪ - vTO‬رف ا "‪ LM ) ; R‬ا‪$#Q‬م ا ‪ -,‬ه ? ;‪ ،‬و ُ =;‬
‫ * ء ‪ A ; R5‬ا ‪ , -‬ت ا ' ‪ .; #‬أ ‪ +‬ا ‪ E o +‬ع ا ‪; R2‬‬
‫ا ‪8‬ي ‪ S "-O‬ا ‪ F‬ب ا ‪BR‬ا‪ B5 ; M‬ذ ـ‪ B # ًR ?EO L‬ا‪ 3Q‬ن ا ‪f B‬؟‬
‫و ‪ A‬أآ‪ ?R‬ا‪ 2@6‬ء ‪ 3?'# (G‬ــ ع ‪? G‬ة أن ) آ‪ A‬ا ‪S B ?/‬‬
‫‪?G‬ص أآ‪ -- ?g‬ر); ا ‪?Rc‬ة ا ; وا ‪ .; -,‬آ*‪ -3‬ا ‪$‬ت‬
‫ا ‪ ; E ) -‬وا ‪ XZ -‬وا ‪ -‬رض ا ( ?دد ‪ًB` ;" <a ;R 3 H "#‬ا‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺧﲑ ﺟﻠﻴﺲ‬
‫=‪ A \ً B (ER‬ا ?ب ا ‪ A ; ER2‬ا ‪ # -,-‬ت ذات ا ‪q '-‬‬
‫ا ‪ (G ;/5 -‬ا ‪.4- ,-‬‬
‫إن ا ‪ L F‬ا ‪B "E‬ي "‪ ;ER2‬ا ";‪ ،‬أي =‪» ;ER‬ا ‪?R‬و ر «‬
‫ا ‪ HE-‬رة ‪ (G‬ا ‪ ،43 '-‬وا ( ـ =‪ - ًER‬رآ‪ +‬ـ ) `‪(T"ُO ! Z» B‬‬
‫‪\r G . ً 5] $‬ت ‪ 8@*O‬دور ا ‪L-‬‬
‫‪ ،« H 3‬آ ن ً‬
‫ا ‪B‬وي وأ‪ qRm‬ا ‪ F‬ط ا‪ ًR' ُ (3 3Q‬أآ‪*G ?g‬آ‪!"# ?g‬‬
‫ا ‪?2‬ة ‪ !"#‬ا ‪ t‬ا‪ ; r‬ا ‪ Û?R‬وإدار‪. HO‬‬
‫إن ‪ 2O‬ر ا " وا ` و»‪ 2O‬ر و) ‪LM‬‬
‫ا‪ 3Q‬ج« ]د إ ! ‪ 5‬ة ا ‪ ;ER2‬ا "; و ‪ A‬إ !‬
‫‪BO‬ه ره ‪ q - .‬ه‪8‬ا ا ‪ 2‬ر ‪ 5‬ة ا ‪!"# L ،L-‬‬
‫ا ‪ LE3 +‬ا ‪ ;2E‬ا )‪ (G ;-‬ا‪ 3Q‬ج وآ‪8‬ا ا‪6‬ه‪; -‬‬
‫ا\` ‪ ; # -‬إ ! ا ‪8‬آ ء ا `(‪ .‬وه ‪8‬ا‪?@p P $O ،‬‬
‫ا ‪ ; g-‬وا ?و ‪ ; 3‬ا ‪ g‬ر ;‪ .‬و¨‪?H‬ت ‪ !"#‬ا ‪? -‬ح‬
‫»ا ‪?5‬ا= ;« أو ا ‪ E‬ة ا ‪ ; 3$E‬ا ( \ ‪، H ["5‬‬
‫وه( ا ج ا ‪ -‬ذ`( " ‪ /‬رة ا ?ا)‪.;c‬‬

‫” إن ا ‪4›-› ,-‬‬
‫ا › `ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ› ‬
‫‪ A#‬ا ‪ B‬ــــ‪،A‬‬
‫‪››/‬ـ››ـ››ـ›› ‬
‫ه›› أ ً‬
‫‪` ››#‬ـ››ـ››ـ››ـ››ـ››ـ››ـ›› ‬
‫‪ A››#‬ا ››‪ ››g‬رة‪.‬‬
‫وا ››‪$››R‬د ا ›› ››(‬
‫‪ ›››››››››-›››››››››O‬رس‬
‫ا ››››› ›››››‪ ›››››-‬س‬
‫ا ›››››››››‪ ›››››››››g‬ري‬
‫‪ -O‬رس ‪ ›ً# ›3‬‬
‫ ‪ A‬ا ›‪?›# ›F›-‬‬
‫ا ‪ ; B‬ا ›;‪.‬‬
‫إن ‪?››››# ››››F‬‬
‫ا‪ ›››››››››››››››››››@6‬ة‬
‫وا ››› ›››‪A››› ›››/‬‬
‫وا ›› ››‪B‬ا ـ››ـ››ـ››ـ››ـ››;‬
‫ه››( ‪?››# ››F‬‬
‫د ـــــ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›;‬
‫‪ ››› ›››-›››m (›››G‬‬
‫`›››› ه››››?ه›››› ‪،‬‬
‫وإ‪;›H›` -3‬‬
‫‪ ›››››i (›››››G‬رة‬
‫ ›››› ›››› ››››‪k›››› ››››E‬‬
‫ا ›› ››‪B‬ا ـ››ـ››ـ››ـ››ـ››;‬
‫وا ‪› ›,‬ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›;‬
‫‪"#‬ـــ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›ـ›!‬
‫ه‪ 78‬ا‪6‬رض‪“.‬‬

‫‪oG‬ذا و`‪ g" ً '@ 3B‬رة ‪ 23 (G‬ق ا ‪ '@ HG ،A B‬م ‪ -‬ن‬
‫إ ! ا ‪ A B‬ا ?)‪ ،lEG (-‬أي إ ! ا ; و‪ H t3‬ا‪Q‬داري ا ‪،( ?H‬‬
‫أو ا ‪ A B‬ا ‪ ( )]-‬ا ا‪ .XM‬و‪ !"#‬ا ‪oG ،+‬ن ا ‪ g‬رة ا ا‪ ; M‬أي‬
‫ا ‪ g‬رة ا ( ‪ P O‬إ ! ]) ; وإ ! ?و‪?5‬ا= ;‪ B,O ،‬دا‪ H "Z ً-M‬‬
‫‪ (G‬ا ‪ A B‬ا ‪8‬ي ‪ O‬ل ه أ ‪ ً/‬إ ! ]) ; وإ ! ?و‪?5‬ا= ;‪ -G .‬‬
‫أن ‪BRO‬أ ا ‪ g‬رة ‪8 O‬ب و‪BcO‬ع ‪ 4 (/-O ! Z H 3‬ا ‪ A B‬ا ‪ًB X -‬ا‬
‫ ‪.B‬‬

‫ﺍﻟﻬﻮﺍﻣﺶ‬
‫)‪ «Man Mass» (1‬أو ا‪ 3Q‬ن ا ‪ H-,‬ر‪ ،‬أ‪ *F3‬ه‪8‬ا ا ‪(G q"2'-‬‬
‫ا‪6‬دب »` زي أور‪ « , O‬و ( ‪ S‬أن ا ‪ H-,‬ر ل إ ! و‪BZ‬ات‬
‫ ‪ ; H,‬ا ‪ \ ،; H‬و`‪ ، H S‬أو إ ! ‪ A ;# -,‬ا س ‪BEG‬وا‬
‫ ‪ HO 'c‬و‪ '"EO‬ا إ ! ‪?,‬د آ "; ^ ? ‪ -‬ة ا ‪. -‬‬
‫و»ا‪ 3Q‬ن ا ‪ H-,‬ر« ه ا ج ا ‪ / (M H‬رة ‪B‬ون ‪،;G Ei‬‬
‫ ?ر ‪ A‬ا ‪ dF‬وا ' ‪$‬ت ا ‪ .; G Eg‬ا‪?t3‬‬
‫‪José Ortiga Y. Gasset. The Result of the Masses‬‬
‫‪(N.Y. Norton).‬‬

‫ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‬

‫ ‪ A O‬ا ‪ g‬رة ‪ً?m 5 ًiBZ‬ا ‪ !"#‬د ‪ A‬ا ‪ /‬رة‬
‫أو ا\‪ ' 5‬د أو ا ‪ 4- ,-‬أو ا );‪ i L G .‬رة ‪; E EZ‬‬
‫ه( ‪ (G /#‬أ)?ة آ‪? R‬ة ‪ - - O‬ت‪ :‬ا‪ - Q‬ن‪،‬‬
‫وا ‪ F‬ر ا ‪ E c/ -‬ة وا‪6‬ه‪ ،; -‬وا ‪B‬وان‪،‬‬
‫وا ?^‪ ;R‬ا ر ;‪ ،‬وا ‪ ; /‬وا ‪ -‬ت ـ ه‪ 78‬ا ‪?# F-‬‬
‫ا ( ه( أ ‪ O B‬ن ‪ 23 A#‬ق ا ‪ ; "'-‬وا ` د‪.‬‬
‫وأي ‪ vc‬آ ن ‪ S‬دور ‪ i (G‬رة أو ‪ 2O 4 O‬ره ‪A#‬‬
‫‪?5‬ب‪ 4 2 ،‬أن ]آ‪ B‬و` د ه‪ 78‬ا ‪ q $-‬ا‪.; 5$@6‬‬
‫إ‪? S3‬ى ا ‪ g‬رة آ‪B 'E‬ة " ‪ ; -‬و ‪?, lEG +‬د‬
‫‪ ( p ? BO‬أو ‪ (G l ? TO‬ا‪ ; r‬ا آ‪ .;-‬وه‪8‬ا ?‬
‫ ‪ ,#‬ا ‪ -‬ل ‪ (G‬ا ‪B‬ول ا ?أ)‪ A# ; -‬ا ‪ g‬رة‪ ،‬آ‪ -‬‬
‫ ? ‪ ; Z 3 A‬أ@?ى ‪ -Z‬س ا ‪? F‬اء وا ‪A 3‬‬
‫وا ‪ g" A B -‬رة‪ ،‬ا ( ‪BRO B5‬و " ‪B‬ة ‪ B #‬إ‪. H3$#‬‬
‫و ‪ ،A‬إذا ‪ 3?t3‬إ ! ا ‪ g‬رة ‪ A‬ا ‪B‬ا@‪ L‬ـ \ ‪ R #‬ره ‬
‫‪ ; "-#‬و ‪ A‬آ‪ ,‬ء ‪ A‬ا ة ـ ‪BR G‬و آ ‪B‬را ‬
‫ا ( ‪ (G ?i]O‬ا س ‪ ? i*O‬ا‪6‬د ن‪ .‬أ إذا ‪ ?tُ3‬إ ‪A H‬‬
‫ا ‪ c‬رج‪ ،‬أي ‪ A‬و`‪ ;H‬ا ‪ ?t‬ا ) ; ا ا‪،; 5‬‬
‫‪ A - G‬أن ‪ ; " c ; m 8c O‬وه‪. ً " c ًGB‬‬
‫إن ا ‪ 4- ,-‬ا ‪8‬ي ‪ ?# F S "# ?2 O‬ا ‪A /‬‬
‫وا ‪ ; /‬وا ‪ ? '-‬ا ‪? F-‬ك ‪ ; Z» (G ?R‬د ;«‪.‬‬
‫ه‪8‬ا ه خ »ا ?ارة ا = ; ا ;« ا ‪8‬ي ‪?Ht‬‬
‫‪\ Z (G‬ت ا ‪ 2‬ارئ و‪ (G‬ا\‪\ Z‬ت ا ‪ B # ; B‬‬
‫ ‪ 4-,‬ا س ر ا‪© @6‬ة وا '‪B‬ا‪.;5‬‬
‫إن ا ‪ 4- ,-‬ا ` ‪ A#‬ا ‪ ،A B‬ه أ ‪ ` # ً/‬‬
‫‪ A#‬ا ‪ g‬رة‪ .‬وا ‪$R‬د ا ( ‪ -O‬رس ا ‪ -‬س ا ‪ g‬ري‬
‫‪ -O‬رس ‪ A ً# 3‬ا ‪ ?# F-‬ا ‪ ; B‬ا ;‪ .‬إن ‪?# F‬‬
‫ا‪ @6‬ة وا ‪ A /‬وا ‪B‬ا ; ه( ‪ ?# F‬د ; ‪ -m (G‬‬
‫` ه?ه ‪ ،‬وإ‪ i (G ;H` -3‬رة ‪ k E‬ا ‪B‬ا ;‬
‫وا ‪ !"# ; ,‬ه‪ 78‬ا‪6‬رض‪.‬‬
‫‪ A $‬ا ‪ A B‬وا ‪ g‬رة ‪B‬ان ‪ c (G‬ض ‪A‬‬
‫إن آ ً‬
‫ا‪ 6‬وا ‪ 3 -‬ة و ‪?/‬ان ‪ (G‬ا ?@ ء وا ?‪ G‬ه ;‬
‫وا ?ف‪ Z .‬ة ا ‪ A B‬وا ‪ g‬رة ‪BO‬وم ‪B‬وام ا ‪ /‬ل‬
‫وا ‪ H,‬د‪ ! Z ،‬إذا ‪BR ، EE O‬أ ا ‪ -‬ت ?ب إ ‪;"Z? ( G . -H‬‬
‫ا ‪ (G kE‬ا ا‪ 45‬ا ‪ , ُ ("-‬ن ]) ت وأ ;‪ ،‬وه‪78‬‬
‫ا ‪ )]-‬ت ‪ H 3‬ه( ا ( ‪ ; H3 (G -H "# (/EO‬ا‪.? 6‬‬
‫‪ )]- G‬ت ا ?)‪ \ ; -‬ه( ‪ i‬ر ; و\ ه( د ;‪.‬‬

‫)‪ (2‬ا‪ » ?t3‬آ‪ +‬ه ر آ ‪:«?-‬‬
‫‪Max Horkheimer: Dialectic of Enlightenment.‬‬
‫‪trans. John Cumming (New York: Herder and‬‬
‫‪Herder, 1972).‬‬
‫)‪ ( «Kitsch» q"2' (3‬ا‪ -#6‬ل ا ; أو ا‪6‬د ; ذات‬
‫ا ‪ -‬ى ا ‪ ،l H‬وه( أ‪ -#‬ل ‪8 `\ PT ِm‬اب ا ‪8‬وق ا ‪(R F‬‬
‫ا ‪.?M‬‬
‫)‪ (4‬ى‪ 78H‬ا ‪ 3 R‬ت ‪ E‬ة ‪ A‬ا ‪ R2-‬ع ا ( ا ‪ F -‬ر ‪P O‬‬
‫‪ #‬ان‪:‬‬
‫‪Society Trends: a statistical annual of the British‬‬
‫‪Government.‬‬
‫)‪ A vc" (5‬درا); ‪Le Point, 1975.:;", H P 5‬‬
‫)‪» (6‬ه ر وا« ‪:Naoyoshi Horikawa‬‬
‫‪Gendai Masukomyunikeshon ron n.p.1974‬‬
‫)‪ 1945 ; ) ! Z (7‬آ ن ا ‪ 3‬ن "‪ -‬ن أن »ا ‪ -‬دو« ه ‬
‫)" ‪ L‬إ ‪ ;H‬ا ‪ ،+-F‬وأن ا ن @"‪ ; E LR5 PE‬ا ‪ .‬وآ ن ا ‪$2‬ب‬
‫ "‪ -‬ن ه‪ 78‬ا ‪?c‬ا‪ B !"# ! Z ;G‬أ) ‪8O‬ة ا ‪ .; ,‬و ‪ A‬ه‪ 78‬ا ;‬
‫أ‪ P Rm‬ا‪r‬ن ‪ (G‬ذ ; ا ر ž‪ .‬أ ا م ‪ ' G‬دف @?ا‪ G‬ت ‪L !"#‬‬
‫‪ R#‬دة ا ‪ E‬دة ‪ (G‬رو) و‪ (G‬ا ' ‪ A‬وآ ر ا ‪ R#) ; -F‬دة‬
‫) ‪ ،A‬و و‪  3 O ( O‬وآ إل ) ‪ 4 -` .( 3‬ه‪ 78‬ا ‪?c‬ا‪ G‬ت ‪!"#‬‬
‫‪» :$‬آ‪ L‬آ"‪ BM E" ;-‬ا ‪ L©,R-‬ا ‪ R -‬ب ا ?‪ k G‬آ إل‬
‫‪ l-3‬وا‪ً g ،BZ‬‬
‫) ‪ B5  3‬ا) ‪?E‬ت ‪ (G‬أ‪ -#‬ق ‪ "5‬آ‪ L"c -‬ا ‪ -‬ء ا‪6‬رض‬
‫ا ‪ ...!F2‬إ‪ A B5 # (/- ) 3‬ا م ‪ !"#‬ا ? و‪ kG‬ا ‪;2c‬‬
‫ا ‪ ; - " !-t‬ا\ ?اآ ; ا ( ‪ 3BM 5 H^ m‬ا ‪ L,R-‬ا ‪ R -‬ب‬
‫ا ?‪ k G‬آ إل ) ‪ E A « 3‬ل آ ‪ SR‬آ ` ن ه ي‪ .‬و‪ O (G‬ت‬
‫ز` `( ‪ ;Z‬أ‪ BZ‬ا ‪ 43 '-‬ر ا ‪?ُ# ; -F‬ض ‪B ?,Z‬ا@"‪S‬‬
‫و ب ‪ S "#‬ه‪ 78‬ا ‪ R‬رة‪» :‬ا ‪ ?,‬ا ‪8‬ي `"‪ S "# +‬ا ?‪ k G‬ا ‪[ R‬‬
‫ا ‪ B # L,R-‬آ ن ‪B‬ث«‪.‬‬
‫)‪ (8‬آ ب ` ‪ (G B‬ه‪8‬ا ا ‪ a -‬ع‪:‬‬
‫‪Djura Susinjic Fishermen For Human Souls‬‬
‫‪(Beograd: Zadruga, 1977).‬‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺧﲑ ﺟﻠﻴﺲ‬
+-@ ‫ل‬$@ ‫?ا ت ـ‬aQ‫ت ا‬8@‫ا ـ أ‬B ‫ وآ‬2 ‫ وإ‬3 2 ? ‫ة و‬B - ‫ا‬
(G‫ و‬،L- ‫ ا‬P5‫ و‬A %1 A L5‫( ـ أ‬1978-1973 A ) ‫) ات‬
‫( ) ?ا‬G - ،( ‫ ا‬L ‫ ا‬P5‫ و‬A kM 5‫ د‬6 ‫ت‬8@‫ أ‬B ‫ا‬
.?‫آ‬8 \ ‫ًا‬BZ PT"

:«‫ ﭫ‬M ‫ \ي ?د‬E 3» :?t3‫( ا‬9)
Nikolai Berdyaev: The Modern Crisis of Culture.
Serbocroatian trans. (Beograd: Hriscanska…
1932).
‫ »إن‬:‫ ل‬E f Z ،«‫ رة‬/ ‫ »ا‬S ‫( آ‬G «‫رك‬$‫ آ‬f ‫ »آ‬: ً/ ‫? أ‬t3‫وا‬
‫ ا ه‬3 ‫ ? آ‬R P5‫( و‬G ;# ' ‫ ق ا‬-#‫وا إ ! أ‬8 ‫ ا أن‬# 2 )‫ ا‬A 8 ‫ا‬
L-# A 43 '- ‫ أن ا‬A¨‫ أ‬:‫ ل‬E Blake «d " » ‫ ن‬G ،‫ ?اء‬F ‫ا‬
SR ‫ أن‬LR5 ً # A ?F# A ‫?ب‬E d ‫ ذ‬B !/ B5‫ و‬...‫ ن‬2 F ‫ا‬
.«‫ رة‬/ ‫ ا‬S E"@ ‫ي‬8 ‫ ž ا‬- ‫ ن ا دي إ ! ا‬3Q‫ا‬
Keneth Clark: Civilization (London: BBC, 1962)
p. 321.

;" ‫ ; آ‬p !"# L- ‫ي‬8 ‫ ا‬L ‫ ا‬:‫ت‬$ " ‫ œ ا‬R ًER= (17)
- ،‫ ع‬R)6‫( ا‬G ‫ة‬BZ‫; وا‬# ) ‫ة‬B- l 3 L- ‫ م‬E ; - ‫ا‬
.lEG ; ì «Z$ ‫?د‬, ; 5 R ‫ ا‬A i$g ‫ وا‬4 ‫ ت ا‬# ‫( ا‬/-
‫ أن ) دت‬B ًm '@ ،‫ًا‬B` 4 ?) ; Z ‫ ا‬78‫( ه‬G ‫ ر‬2 ‫وا‬
.;# ' ‫?وع ا‬G A ‫ ?ة‬g‫?وع آ‬G (G ; r‫ ت ا‬R) ‫ ` ا‬O
‫ا‬8‫ ه‬A R ‫ أن‬42 t# ( B` ‫« وه‬+‫و أن » رآ‬BR ‫و‬
?t3 BEG ،S ;R) - ‫; ا‬, ‫ص ا‬$c )‫ ا‬42 S3‫ أو أ‬،‫ ر‬2 ‫ا‬
.; B` ‫?ة‬t3 \ ‫ة‬B ` ‫?ة‬t3 ;" ‫; ا‬ER2 ‫إ ! ا‬

:«?‫( »ه ?ي ﭭ‬10)
Henri Lefèbvre: Every Day Life in the Modern
World trans. Sacha Rebinovitch (New York:
Harper and Row, 1970).

()‫? ا ?و‬# F" ( H ‫?ة‬F# i‫ ?ة )ا‬HF ‫ة ا‬B 'E ‫( ا‬G (18)
?-Z6‫ ء ا ?س ا‬/#‫ )أ‬Alexander Bloke «‫ر " ك‬B ‫»أ‬
‫ رة‬g ‫ث ا‬B ‫ة‬B 'E ‫ ه( رؤ ; ا‬78‫ ه‬P3 ‫( آ‬q - ‫ ده ا‬E

:«+‫ »آ رل رآ‬:?t3‫( ا‬11)
Karl Marx & Friedrich Engels: The Communist
Manifesto: Principles of Communism…

‫ د‬E ‫ ا‬H-` HG ‫ ?ة‬R ‫ رة‬g ‫ م ا‬5 B [ ُ‫ آ‬B5‫ و‬،; # F ‫ا‬
? ‫ ?ف إذا آ ن وز‬3 \ A 3‫ و‬.; ‫ة د‬B '5 ‫ ره‬R # ‫ ن‬-)? ‫ا‬
:«; ` ‫"! ا‬# ;-M 5 ; ‫?د »رؤ‬, ‫ة‬B 'E ‫ أن ا‬S-# «‫» " ك‬
(London: Chatto and Windus, 1920).

«+ ‫ ) ن » ر‬A %13 ! ‫ إ‬12 ‫ ت‬M 'ZQ‫ œ ا‬R ًER= (12)
! ‫; إ‬R ‫ ا‬4 O?O «‫( » ن‬G‫ و‬،; i ‫ة ا‬$' ‫ ن إ ! ا‬R‫ه‬8 lEG
‫ ت‬3 R ‫ أ ا‬،%28.5 ;R ‫"— ا‬RO «A O‫ إ‬P3 )» (G‫ و‬،%20.9
. ً # ً`‫ر‬BO (2 O H3‫ أ‬B $G ;- ?, ‫ ا‬A# ; M 'ZQ‫ا‬

< D<á^ŠÞý]<fl‚•<<Ýfl‚ÏjÖ]E

A 6‫? ا‬G‫ ا‬O ‫م‬B ‫ ?ه‬O A - A O?‫ ه‬t ‫ ا‬A ‫ة‬BZ‫( \ وا‬13)
‫ ن‬3‫ ة إ‬Z A ً ‫? أ‬g‫ أآ‬P (# ' ‫ ا‬L ‫ ة ا‬G ،‫ ' دي‬5\‫ا‬
.‫ ء‬- ‫"[ آ‬E ‫? و‬E ? ^ ‫ن ا ق‬oG ،; Z ‫ ا‬78‫( ه‬G ; ?E ‫ا‬
‫ ة‬5 ‫ ا ق‬،(# ' ‫ ا‬L " ;R S3‫« أ‬+‫ » رآ‬qa‫ أو‬B5‫و‬
. H "# ‫?ة‬2 ‫ ا‬S ‫( و‬G + ; ? )

; -Z (G q,3 B5 Lunatcharski «( )‫ ر‬FO 3 » ‫اك‬83p ;G Eg ‫ا‬

<
< V<݁^ÏÖ]<‚ÃÖ]<»
< <ì…^–£]æ<íÊ^ÏnÖ]<VêÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]

‫ ?ًا‬R‫ ?ًا آ‬i*O ‫ ? إ ! أن ه ك‬FO ; 5 LM\‫ د‬B` O d ‫[ ذ‬3 ` ! ‫( إ‬14)
; - ‫ دات ا‬O\‫( إدارة œ ا‬G ; ? ‫ ت ا‬# -, ‫ و œ ا‬G -"
. ? ‫( أ‬G
:«‫ »ه? ?ت رآ ز‬:?t3‫( ا‬15)
Herbert Marcuse: A Critique of Pure Tolerence.
(Boston: Beacon Press, 1969).
; c/ P ; - ‫?ا ت ا‬a¤ ; ‫ ' د‬5\‫ ; ا‬-‫ه‬6‫( إن ا‬16)
A ‫' ءات ا ' درة‬Z¤ ًER2G .! ‫و‬6‫ " ه"; ا‬H "# ‫و‬BRO ( ‫ا‬
‫ ا \ ت‬:; -)‫ول ا ?أ‬B ‫? ا‬R‫ أآ‬A# 1978 ; ) ‫ي‬B ) BH

(30)

‫ﺃﻏﺎﻧﻲ ﺍﳊﻴﺎﺓ‬
< g–ÇÖ]<æ<ì…çnÖ]<^ß©
‫` ل‬6‫ ا‬L ‫ أ‬3 [/T ‫ رة وا‬g ‫ ا‬3
‫ ل‬2 6‫ ر ž ا‬O [ 3‫ أ‬# A ‫ ه ن‬A

< Œ†Şe<^è‡<V<á^£_ < æ‚fÂ<çe_<ØéfÞ<V<l^Û×Ò

3 4 = (" ‫? ا‬,G
3 4= E ‫ ا‬X ‫و ا‬
Z‫ ر‬2 ‫" ب ا س‬5
‫= ل‬6‫?ح ا‬G 3
****

; ? ‫( ه‬G
; - ‫د ع ا ?ح ا‬
( "# ‫" ن و‬# ( ^
‫ه '? ا "( = ل‬
****

A - ‫; ه س ا‬R ' ‫ م ا‬6‫ ! ا‬3 ‫رح‬
A = ; ?T ‫ ا‬A ) ‫آ = ل‬
< Œ†Şe<^éÖçq<V<ð^ßÆ

‫` ل‬6‫ ا‬L ‫ أ‬3 [/T ‫ رة وا‬g ‫ ا‬3
‫ ل‬2 6‫ ر ž ا‬O [ 3‫ أ‬# A ‫ ه ن‬A
3 4 = (" ‫? ا‬,G
3 4= E ‫ ا‬X ‫و ا‬
Z‫ ر‬2 ‫" ب ا س‬5
‫= ل‬6‫?ح ا‬G 3

< VêÖ^jÖ]<á]çßÃÖ]<î×Â<íéßÆù]<Å^ÛŠÖ
http://www.youtube.com/watch?v=e1cwLXQ5AsQ
http://www.youtube.com/watch?v=EofGaJdTGY4
(31)

< ífléÞæ ÓÖ]<<í ×¥
< <íÃÚ^q<íè†ã<Ì’Þ<
< DíÃÛ¢]<Ýçè<…‚’iE

‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‬

ّ
ّ
‫ ﻭﻣﺎ ﺗﻮﻓﻴﻘﻲ ﺇﻻ ﺑﺎﷲ‬...‫ﺇﻥ ﺃﺭﻳﺪ ﺇﻻ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻄﻌﺖ‬

<

< <>^fléÞæ ÓÖ]><Åfl‡çiæ<ífléÞ^ ¥<íè†ã<Ì’Þ<<íè…æ<êâ<JJ<êuø‘c<îvßÚ<l]ƒ<íè†ÓÊ<íflé‰^é‰<l^è…æ‚Ö<‹é‰`j×Ö<>íéÞæ ÓÖ]><íÖæ^¦<>|ø‘÷]><í×¥
<Ví× ]<á]çßÂ<î×Â<<êÞæ ÓÖ÷]<äÞ]çßÂ<Ù^‰…c<^ãßÚ<í~ŠÞ<î×Â<Ùç’£]<»<gƆè<àº<ð^q†Ö^Ê<JêÞæ ÓÖ÷]<‚è Ö]< Â
alislah.mag@gmail.com...
<áæ<‚è†èæ<<ë…çi^Óè…^ÓÖ]<܉†Ö<æ_<DJJJJJ<ífl’ÏÖ]<<I<†ÃŽÖ]<<I<Ù^Ϲ]<E<<íe^jÓÖ]<î×Â<ì…‚ÏÖ]<ÜãŠËÞ_<»<<áæ†è<àè„Ö]<ð^΂‘ù]æ<ìç}ù]<àÚ<çq†Þ<^ÛÒ
< J<<ífléŠ <ì…ç‘<ÄÚ<á]çßÃÖ]<‹ËÞ<î×Â<äq^jÞc<؉†è<á_<>^Þ^ ¥><í × ]<»<íÛâ^Š¹]
< alislah.mag<V<Õçe<‹è^ËÖ]<ívË‘
(32
< )

< DD< ]<ð^<ác 2012< ÛÊçÞ 16<íÃÛ¢]<Ýçè<ð^Ï×Ö]<±c<EE



Documents similaires


c creche
s hernandez cv 2016
cv oklm
gmi presentation
fichejustinedavid 1
appelaprojetjeudereins30avril