DP web .pdf



Nom original: DP-web.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Adobe InDesign CS5 (7.0) / Adobe PDF Library 9.9, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 07/11/2012 à 17:22, depuis l'adresse IP 88.138.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1240 fois.
Taille du document: 22.4 Mo (16 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


TurriniBY - 2

Press release

November 2012

TurriniBY
-3
www.turriniby.com

Fabricant-Editeur TurriniBY
Keriaquel, BP 30
56620 PONT-SCORFF
FRANCE
+ 33 (0)2 97 32 58 45
+ 33 (0)2 97 32 65 66
www.turriniby.com
contact@turriniby.fr

Dossier de presse Press release
Novembre 2012

Press release

November 2012

TurriniBY - 4

Press release

November 2012

TurriniBY - 5

Press release

November 2012

SOMMAIRE
I - TurriniBY
Le design responsable
L’engagement

8
9

Les actions éco responsables

10

La qualité et la recherche d’innovation

12

L’excellence 100% française

13

TurriniBY vu par Christian Turrini

17

p-8

II - Les designers
Erwan Peron

20

Les collections

24

Zoom sur Eko

26

Fritsch et Durisotti

28

La collection Bee Indoor

30

p-9

p-12

Le design responsable; TurriniBY donne la parole à la créati-

TurriniBY s’est impliquée dans une démarche respectueuse

Les matériaux utilisés dans les collections sont le reflet de l’en-

vité de designers, et associe savoir-faire, innovation et éco-

de l’environnement.

gagement qualitatif, environnemental et d’innovation de la

conception.
Responsible design ; TurriniBY gives creative designers the

TurriniBY has continuously striven to adopt an environmentally-friendly approach.

opportunity to express themselves through a combination of

marque.
The materials used in the collections reflect the brand’s qualitative, environmental and innovative commitment.

expertise, innovation and eco-design.

I - TurriniBY
Responsible design
Commitment

8
9

Eco - responsables actions

10

Quality and search for innovation

12

100% french excellence

13

TurriniBY as seen by Christian TURRINI

17

II - Designers
Erwan Peron

20

Collections

24

Focus on Eko

26

Fritsch and Durisotti

28

Bee Indoor collection

30

p-17

p-28

p-30

« Aujourd’hui, la recherche d’innovation ne peut plus se limiter aux produits »

Une collection de mobilier conçue avec l’intention de valori-

BEE offre une plongée dans l’histoire du dessin des courbes

ser sa matière première : le bambou.

intemporelles.

“Today, the search for innovation can no longer be limited
to the products »

A furniture collection designed with the intention of promo-

BEE offers insight into the history of the design of timeless

ting its raw material: bamboo.

curves.

TurriniBY - 6

Press release

November 2012

TurriniBY - 7

Press release

TurriniBY
TurriniBY

Ambiance Eko
Eko ambience

November 2012

TurriniBY - 8

Press release

November 2012

TurriniBY - 9

Press release

November 2012

De gauche à droite:
Chaise indoor Bee
Bambou;
Chaise outdoor Bee
PMMA
From left to right:
Bee Bambou chair
indoor;
Bee PMMA chair
outdoor

Le design responsable
Responsible design

L’engagement
The French brand TurriniBY, a newcomer in the world of furniture design, gives creative designers the opportunity to
express themselves through a combination of expertise, in-

Commitment

novation and eco-design.
Founded at the beginning of 2012 by Christian TURRINI, TurriniBY is a reflection of its manager’s desire: create a long-

clinent sur les différents champs d’activité de l’entreprise et
touchent à la conception, la production, au management
et à l’environnement.

Turriniby, naturally responsible
Turriniby, naturellement responsable

Eco-design – this is the brand’s commitment and added

lasting and responsible furniture brand which associates

L’éco-conception, c’est l’engagement et la valeur ajoutée

value.

Nouvelle venue dans le monde de l’édition de mobilier,

talented designers and thus brings a new perspective on

de la marque.

Breathe the smell of the wood, follow the grain with your fin-

la marque française TurriniBY donne la parole à la créati-

design.

Respirer l’odeur du bois, suivre du bout des doigts la lon-

gertips, admire the shades of its lines and colours, listen to

vité de designers, et associe savoir-faire, innovation et éco-

The TurriniBY collections are characterised by essential lines

gueur de son fil, admirer les nuances de ses dessins et de ses

the wood breathe…

conception.

that are in harmony with the brand’s values.

couleurs, écouter vivre le bois…

From the very outset of its work with this living and sensitive

Fondée en 2012 par Christian TURRINI, TurriniBY traduit la

For each collection, TurriniBY invites new artists and desi-

Au contact de ce matériau vivant et sensible, c’est natu-

material, the brand TurriniBY

volonté de son dirigeant : créer une marque de mobilier

gners to interpret the French art of living through exclusive

rellement et depuis l’origine que la marque TurriniBY s’est

adopt an environmentally-friendly approach.

durable et responsable, en s’associant à des designers de

and original creations.

impliquée dans une démarche respectueuse de l’environ-

TurriniBY endeavours to go beyond intentions. It has been

talent, apportant ainsi un nouveau regard sur le design.

The designers Erwan PERON and FRITSCH-DURISOTTI have

nement.

committed to an overall process which is based on the CSR

already designed unique collections.

TurriniBY s’applique à dépasser les intentions. Elle est enga-

(Corporate Social Responsibility) approach for several years

gée depuis plusieurs années dans un processus global qui

now.

De gauche à droite:
Fauteuil indoor Bee Bambou;
Fauteuil outdoor Bee PMMA

s’appuit sur la démarche RSE (Responsabilité Sociétale des

To achieve its objective of quality and performance, nume-

Entreprises).

rous actions are launched and implemented which ensure

Pour atteindre son objectif de qualité et de performance,

that the approach is consistent. They are centred on the va-

From left to right:
Bee Bambou armchair indoor;
Bee PMMA armchair outdoor

les actions initiées et mises en œuvre sont multiples et contri-

rious sectors of activity of the company and concern Design,

buent à donner de la cohérence à la démarche. Elles se dé-

Production, Management and the Environment.

Les collections TurriniBY se définissent par des lignes essentielles en harmonie avec les valeurs de la marque.
Pour chaque collection, TurriniBY invite de nouveaux artistes
et designers à interpréter l’art de vivre à la française au travers de créations exclusives et inédites.
Ainsi, les designers Erwan PERON et FRITSCH - DURISOTTI ont
déjà signés des collections uniques.

has continuously striven to

TurriniBY - 10

Les actions
eco-responsables

Press release

November 2012

TurriniBY - 11

Press release

November 2012

L’utilisation de panneaux lattés 100% naturels  au lieu de
panneaux agglomérés contenant des colles nocives pour la
santé, à la fois, des collaborateurs et des clients.
L’application de vernis à l’eau qui remplace les vernis polluants.
La mise en fonction d’un système de séchage naturel avec
une facture énergétique annuelle divisée par trois.
La mise en place d’un tri sélectif au niveau des ateliers de
production.
Le choix de partenaires, designers et fournisseurs partageant les mêmes valeurs et possédant une expertise dans le
domaine de l’éco-conception.   
Des outils de management du type ISO 9001 et ISO 14001
permettant de structurer le processus de fabrication et

Use of 100% natural blockboard panels instead of wood
fibre panels which contain glues that are harmful for both
employees’ and customers’ health.
Application of water-based varnishes which replace nonenvironmentally-friendly varnishes.
Use of a natural drying system which has divided an annual
energy bill by three.
Implementation of selective waste sorting in our manufacturing workshops.
The choice of partners, designers and suppliers who share
the same values and have expertise in the field of eco-design.
ISO 9001 and ISO 14001-type management tools which have
enabled the company to structure the manufacturing pro-

d’améliorer le niveau global de qualité.   

cess and improve the overall level of quality. 

TurriniBY s’inscrit dans une démarche d’amélioration conti-

TurriniBY implements an ongoing improvement process. The

nue. La valeur de « développement durable » fait partie de

“sustainable development” value is part of the brand’s DNA.

l’ADN de la marque.

Eco-responsables actions

Table basse Kristal
Dimensions : L/1300 x l/700 x
H/305 mm
Kristal coffee table
Dimensions : L/1300 x w/700
x H/305 mm

TurriniBY - 12

Press release

November 2012

Erwan Péron)
- la fibre de bambou (omniprésente dans la collection BEE,

TurriniBY - 13

Press release

November 2012

Commode Eko
Eko commode

de Fritsch et Durisotti)
- le PMMA translucide ou opaque
- le daquacryl® (matériau ultra-résitant)

La qualité
et la recherche
d’innovation

Gage de qualité, chaque meuble TurriniBY est numéroté,
signé et accompagné d’un certificat d’authenticité.

The materials used in the collections reflect the brand’s qualitative, environmental and innovative commitment.

Quality and search
for innovation

The approach is set into motion when the raw materials used
are selected: noble kinds of wood such as oak and chestnut
from sustainably-managed forests.
To which is added:
- leather (which we find in the EKO collection by Erwan Péron)

Les matériaux utilisés dans les collections sont le reflet de

- bamboo fibre (which is omnipresent in the BEE collection by

l’engagement qualitatif, environnemental et d’innovation

Fritsch and Durisotti)

de la marque.

- translucent or opaque PMMA

La démarche s’amorce dès la sélection des matières pre-

- the daquacryl® (an ultra-resistant material)

mières utilisées : des essences de bois nobles, tels que le
chêne et le châtaignier, issues de forêts durablement gérées.

As a guarantee of quality, each piece of TurriniBY furniture

Auxquels viennent s’ajouter :

is numbered, signed and delivered with its certificate of au-

- le cuir (que l’on retrouve dans la collection EKO signée par

thenticity.

Conception de la chaise longue Bee
Conception of the lounger Bee

L’excellence
100% française
100% french excellence
TurriniBY est une marque 100% Française.

TurriniBY is a 100% French brand.

Les meubles de la marque sont conçus et réalisés sur les sites

The brand’s furniture is designed and manufactured on the

de production de deux fabricants de meubles Français: l’un

production sites of two French furniture manufacturers: one

en Bretagne (20 ans d’existence) et l’autre en Bourgogne

is located in Brittany (20 years of existence) and the other in

(40 ans d’existence).

Burgundy (40 years of existence).

TurriniBY - 14

Press release

November 2012

TurriniBY - 15

Press release

November 2012

Buffet Osmos
Osmos sideboard

TurriniBY - 16

Press release

November 2012

TurriniBY - 17

Press release

November 2012

Ci-contre - Left page
Ambiance Etna
Etna ambience
Ci-dessous - Hereunder
Fauteuil Spacebook
Dimensions : L/1880 x I/677 x
H/945 mm

Christian Turrini

Vu par
Christian TURRINI

Spacebook armchair
Dimensions : L/1880 x w/677
x H/945 mm

s’inscrit dans ce nouvel « Esprit design », véritable changement de paradigme, capable de développer une approche créative dont les principaux bénéficiaires seront les
passionnés de mobilier contemporain.

As seen by Christian TURRINI

« Aujourd’hui, la recherche d’innovation ne peut plus se limiter aux produits; elle concerne aussi les procédures, services,
échanges, loisirs, moyens de communication et les relations de travail. Les designers ont développé cet incroyable
savoir-faire dans la recherche de solutions, la capacité à
transformer les contraintes en opportunités, l’observation et
la compréhension des besoins des Hommes. »

“Today, the search for innovation can no longer be limited
to the products; it also involves procedures, services, exchanges, leisure, means of communication and work relations. Designers have developed this incredible expertise to
search for solutions, a capacity to transform constraints into
opportunities, and to observe and understand Individuals’
needs”.

Combining the expertise of TurriniBY who is an expert in the
manufacture of furniture with talented designers is a desire
to secure the company’s future in the long term with funda-

Associer le savoir-faire de TurriniBY experte dans la fabrica-

mental values such as quality, aesthetics and technique. But

tion de meubles avec des designers de talents, c’est vouloir

this having been said, the vision of TurriniBY is focused on an

s’inscrire dans le temps avec comme valeurs de référence

ethical value: respect for the environment by investing from

fondamentales, la qualité, l’esthétique et la technique.

the outset in an Eco-design approach.

Mais au-delà, la vision de TurriniBY se porte vers une valeur

This overall approach becomes truly meaningful because it

éthique de respect de l’environnement en investissant de-

is on a par with this new “Design Spirit” – a true change of

puis toujours dans une démarche d’Eco-conception.

paradigm which is capable of developing a creative ap-

Cette démarche globale prend tout son sens parce qu’elle

proach that will benefit lovers of contemporary furniture.

TurriniBY - 18

Press release

November 2012

TurriniBY - 19

Press release

Les designers
Designers
Table basse Etna
Etna coffee table

November 2012

TurriniBY - 20

Press release

November 2012

TurriniBY - 21

Press release

November 2012

« Au cœur de ma démarche, l’esprit de la nature. Je l’insuffle dans chacune de mes créations comme pour favoriser
ce lien essentiel qui nous relie à la Terre. Valeur pleinement
partagée avec la marque TurriniBY. Cette implication à promouvoir l’éco-conception est au cœur de nos projets, stimulante, dynamisante et portée vers l’avenir. »
« Lorsque j’ai rencontré Christian Turrini, j’ai vite compris que
nous allions imaginer et réaliser ensemble des meubles dont
la qualité serait à la hauteur des exigences de ceux qui
rêvent d’excellence. »

En 2006, après 10 ans passés en tant que responsable du design dans l’industrie du meuble Erwan Péron crée sa propre
agence de design et remporte simultanément plusieurs
concours d’architecture d’intérieur et de design produit.
Pour le designer son métier est une activité orientée vers
Buffet Alliance
Dimensions : L/2300 x I/521 x
H/745 mm

les autres : « Dessiner un vase, un mélangeur à cocktail,
un meuble ou un hôtel de ville, les enjeux demeurent les
mêmes : utiliser la matière, l’espace et la lumière pour don-

Alliance sideboard
Dimensions : L/2300 x w/521 x
H/745 mm

ner du sens et créer de l’émotion ».

“The spirit of nature is at the heart of my work. I instil it into
each of my creations as if to favour this essential link that
connects us to Earth. This value is fully shared with the brand
TurriniBY. This involvement to promote eco-design is at the
heart of our projects. It is stimulating, enterprising and mindful
of the future.” “When I met Christian Turrini, I quickly realised
that together we were going to imagine and produce topAmbiance Osmos
Osmos ambience

Erwan Peron

quality furniture which would meet the demands of those
who dream of excellence.”

L’idée de les associer à des matériaux plus contemporains

In 2006, after spending 10 years as a design manager in

– daquacryl® et PMMA - permet ainsi de créer un lien entre

the furniture industry, Erwan Péron founded his own design

tradition et innovation.

agency and won several interior and product design com-

Erwan Peron

petitions.
The designer’s job focuses on others: «Whether you are desiTurriniBY, now presents the eco-design furniture collection

gning a vase, a cocktail shaker, a piece of furniture or a town

created in partnership with the designer Erwan Péron.

hall, the challenges are the same: using material, space and

TurriniBY, présente aujourd’hui les collections de meubles

Responding to ever greater expectations regarding the

light to give meaning and create emotion».

éco-conçus réalisées en collaboration avec le designer

environment, TurriniBY and Erwan Péron present 6 furniture

Erwan Péron.

collections designed to highlight the raw materials from

Répondant à des attentes toujours plus grandes en matière

the moment they are selected, materials such as exquisite

de respect de l’environnement,TurriniBYet Erwan Péron pro-

woods such as oak and chestnut from sustainably-managed

posent 6 collections de mobilier conçues avec l’intention

forests - and even leather.

de valoriser les matières premières dès leur sélection : des

The concept of combining them with more modern mate-

essences de bois nobles, tels que le chêne et le châtaignier

rials such as daquacryl® and PMMA creates a link between

- issues de forêts durablement gérées - ou encore le cuir.

tradition and innovation.

Erwan Peron

TurriniBY - 22

Buffet Alliance
Alliance sideboard

Press release

November 2012

TurriniBY - 23

Press release

November 2012

TurriniBY - 24

Press release

November 2012

TurriniBY - 25

Press release

ALLIANCE

ÔSMOS

ETNA

SPACEBOOK

KRISTAL

Un buffet aux lignes
innovantes, alliant les
3 savoirs-faire de la
marque – le bois, le
daquacryl® et le PMMA.
Le buffet « Alliance »
est le symbole de cette
capacité, propre à la
marque, de savoir marier les savoir-faire afin
de créer une harmonie
en lien direct avec le
monde d’aujourd’hui.
Coloris disponibles :

Console, table basse,
buffet et table de repas
alliant PMMA translucide, bois et verre.
L’utilisation du PMMA
translucide apporte une
impression de légereté
à la collection. Les différentes créations de la
collection ÔSMOS sont
comme en « apesanteur
» dans chacunes des
pièces de la maison.
Coloris disponibles :

Table basse bicolore
composée de 4 caissons
modulables.
Coloris Disponibles :
chêne naturel / laqué
magenta, chêne naturel
/ laqué blanc,
chêne naturel / laqué
moka, chêne wengé /
laqué blanc
Dimensions: l/900 x l/900
x H/340 mm

Fauteuil bibliothèque
astucieux, équipé de
rangement en PMMA
sous sa structure. Un véritable lieu de détente !
Coloris coussins disponibles en vert pomme,
rose fuchsia et gris
foncé.
8 compartiments de
rangement pour livres,
CD, DVD, BD...
Dimensions : L/1880 x
l/677 x H/945 mm

Table basse en chêne
traversée par 3 diagonales de PMMA translucide.
Coloris disponibles :
chêne sablé noir profond ou laqué taupe.
Dimensions: L/1300 x
l/700 x H/305 mm

blanc / chêne naturel, blanc / chêne noir
profond, ivoire / chêne
wengé, moka / chêne
naturel.
Dimensions : L/2300 x
I/521 x H/745 mm

Chêne Sablé Gris fumé,
Chêne Sablé Naturel
DImensions:
Table de repas : L/2000 x
I/1100 x H/750 mm
Buffet : L/2200 x I/500 x
H/772 mm
Table basse : L/1800 x
I/800 x H/350 mm ou
L/1300 x I/700 x H/350
mm
Console : L/1400 x I/400 x
H/730 mm

with 4 modular units
Available colors :
Natural Oak & Magenta
Lacquer, Natural Oak &
White Lacquer, Natural
Oak & Mocha Lacquer,
Wenge Oak & White
Lacquer
Dimensions: l/900 x
w/900 x H/340 mm

A sideboard with innovative lines, combining
the brand’s three skills
- wood daquacryl® and
PMMA.
The «Alliance» sideboard is the symbol
of the brand’s ability
to combine its skills to
create a harmony which
is directly connected to
the world of today.
Available Colours : White
Daquacryl® & Natural
Oak/ White Daquacryl® & Dark Black Oak
/ Mocha Daquacryl®
& Natural Oak / Ivory
Daquacryl® & Wenge
Oak
Dimensions : L/2300 x
w/521 x H/745 mm

A console, low table,
sideboard and dining
table combining translucent PMMA, wood
and glass. The use of
translucent PMMA
gives the collection an
impression of lightness.
The various pieces in the
ÔSMOS range exude a
sense of «weightlessness»
in every room in the
house.
Available colors : sand
blasted oak Smoked
grey coloured, sand
blasted natural oak
Dimensions: Dining table
: L/2000 x w/1100 x H/750
mm; Sideboard : L/2200
x I/500 x H/772 mm
Low table : L/1800 x
w/800 x H/350 mm or
L/1300 x /700 x H/350
mm; Console : L/1400 x
w/400 x H/730 mm

Two-tone coffee table

Table basse Kristal
Kristal low table

Oak low table with 3
diagonal pieces of translucent PMMA.
Dimensions: L/1300 x
w/700 x H/305 mm

November 2012

Buffet Alliance
Alliance sideboard

A clever bookcase
armchair with PMMA
storage under the chair.
The ultimate place to
relax!
8 storage units for books,
CDs, DVDs, comic strips

Available cushion colors
: Apple Green, Fuchsia
Pink and Dark Grey
Dimensions : L/1880 x
w/677 x H/945 mm

Table basse Osmos
Osmos coffee table

Zoom table de repas Osmos
Osmos dining table zoom

TurriniBY - 26

Press release

November 2012

TurriniBY - 27

Lit Eko
avec ou sans chevets
2 hauteurs de lit : 91 ou 96 cm
Dimensions pour couchage
160 x 200 cm : L/2225 x l/2866
x H/910 mm
existe en neuf dimensions
Eko bed
with or without bedside
2 bed height : 91 or 96 cm
Dimensions for coating 160 x 200
cm : L/2225 x w/2866 x H/910 mm
available in nine dimensions
Chiffonier Eko
Dimensions : I/609 x P/480 x
H/1290 mm
Eko chiffonier
Dimensions : w/609 x D/480 x
H/1290 mm

Commode Eko
Dimensions : L/1485 x P/530 x
H/705 mm
Eko commode
Dimensions : L/1485 x D/530 x
H/705 mm

EKO
Collection de mobilier
de chambre à l’esprit
géométrique (chiffonnier, commode et lit)
mélant cuir et cubes de
bois de bout.
Coloris de cuir disponibles : châtaigne / surpiqûres vanille, noisette /
surpiqûres brun noisette,
beige / surpiqûres brun
chocolat, blanc pur /
surpiqûres blanches.

A collection of geometric bedroom furniture
(chiffonier, chest of
drawers and bed) combining leather and slices
of PEFC solid chestnut
Available colors leather:
Chestnut leather &
Vanilla stitching, Nut
leather & Nut-brown
stitching, Beige Leather
& Chocolate-Brown
stitching, Pure White
Leather & white stitching

Zoom sur Eko
Focus on Eko

Press release

November 2012

TurriniBY - 28

Press release

November 2012

TurriniBY - 29

Press release

November 2012

Collection BEE Bambou
Çi contre:
Relax + Ottoman
Dimensions: Relax et
ottoman : L/1334 x
I/711 x H/757 mm
Ottoman : L/650 x
I/399 x H/383 mm
De gauche à droite:
Banc + Chaises
+ Table Bee;
Banc Bee;
Fauteuil Bee ;
Chaise Bee
Dimensions:
Table de repas :
L/2300 x I/1013 x
H/754 mm
Fauteuil Bee
I/606 x P/673 x H/719
mm
Banc : L/2300 x I/450 x
H/504 mm
Chaise : I/428 x P/454
x H/829 mm
Upper page:
Relax + Ottoman
Dimensions: Relax
and ottomanL/1334 x
w/711 x H/757 mm
Ottoman : L/650 x
w/399 x H/383 mm

Antoine Fritsch et Vivien Durisotti

Relax + Ottoman Bee
Relax + Ottoman Bee

Fritsch + Durisotti

chaise, table, banc, chaise longue, etc - réalisée en fibre de
bambou ou en PMMA opaque, sur la base d’une structure
alvéolaire au dessin finement profilé et à l’esthétique volon-

Fritsch + Durisotti

tairement contemporaine.

From left to right:
Bee Bench + Chairs
+ Dinning Table;
Bee Bench;
Bee Armchair+
cushion;
Bee Chair
Dimensions:
Dinning Table L/2300 x
w/1013 x H/754 mm
Bee Armchair w/606 x
D/673 x H/719 mm
Bench L/2300 x w/450
x H/504 mm
Chair w/428 x D/454 x
H/829 mm

The desire to work together is born from meeting people …
De la rencontre des Hommes est née l’envie de travailler

1 company director: Christian

ensemble…

TURRINI, 2 Designers: Antoine FRITSCH and Vivien DURISOTTI,
who share the same essential values: respect for nature and

1 chef d’entreprise : Christian TURRINI, 2 Designers : Antoine

optimisation of the natural properties of materials.

FRITSCH et Vivien DURISOTTI, réunis autour des mêmes va-

These two values form the basis of the partnership that was

leurs essentielles : le respect de la nature et l’optimisation

forged which in turn led to the creation of a first range of

des qualités naturelles des matériaux.

furniture – the “BEE” collection.

C’est sur ces bases que le partenariat s’est bâti et s’est

“BEE” is a collection of furniture – chair, table, bench, deck

concrétisé avec l’émergence d’une première gamme de

chair … - made from bamboo fibre or opaque PMMA based

meubles, la collection « BEE ».

on a honeycomb structure with a finely profiled design and

«  BEE » est une collection de meubles indoor / outdoor –

resolutely contemporary aesthetics.

Assises équipées de Coussin 100% laine, épousant le galbe de l’assise
Coloris disponibles : Granny, Souris, Anthracite
Equipped seating cushion 100% wool, matching the curve of the seat
Colours available: Granny Mouse, Anthracite

TurriniBY - 30

Bee Indoor

Press release

November 2012

TurriniBY - 31

du design en partenariat avec l’APCI, dans le but de
récompenser et valoriser les réalisations les plus remarquables.

Bee Indoor

La chaise longue BEE a récemment reçu le label de
l’Observeur du design, décerné aux réalisations qui
intègrent une démarche de design. Elle sera en compétition pour la remise des étoiles du design, en novembre 2012 - cérémonie organisée par l’Observeur

The BEE deckchair recently received the Observeur du
Design award, which is given to creations that incorporate a design process. It will compete for the Etoiles
du Design presentation, in November 2012 - a ceremony organised by the Observeur du Design in partnership with the APCI, with the aim of rewarding and
promoting the most outstanding creations.

Bee – inspirée des courbes originelles
BEE offre une plongée dans l’histoire du dessin des courbes
intemporelles.
La légèreté de ses lignes et de ses matériaux invite naturellement à la détente. La pureté de son profil transporte cette
collection, la fonctionnalité de l’objet s’allie à l’ésthétisme.
La beauté du dessin a aussi vocation à créer une ligne de
confort en rapport avec l’usage.
Elle est le fruit d’une technicité inventive et rigoureuse, inspirée du principe constructif de l’aile d’avion biplan, qui permet d’utiliser un minimum de matière première.
Réalisée à partir de fibre de bambou et de bouleau multiplis,
sa conception et sa fabrication répondent à une approche
globale de respect de l’environnement.

Bee – inspired by natural curves
BEE offers insight into the history of the design of timeless
Chaise longue Bee
Bee lounger

curves.
The softness of its lines and materials naturally lend to relaxation. The purity of its profile carries this collection, while the
functionality of the object connects with aestheticism. The

L’éditeur de mobilier TurriniBY donne la parole à la créativité

The furniture editor of TurriniBY illustrates the creativity of desi-

beauty of the design is also intended to create a level of

des designers Antoine FRITSCH et Vivien DURISOTTI en y asso-

gners Antoine FRITSCH and Vivien DURISOTTI by incorpora-

comfort, as this pertains to its usage.

ciant savoir-faire, innovation et éco-conception.

ting style, innovation and eco-design.

It is the fruit of inventive and rigorous skill, inspired by the
constructive principle of the biplane wing, which allows for

Répondant à des attentes toujours plus grandes en matière

Responding to increasingly larger expectations with regard

the use of a minimum of raw material.

de respect de l’environnement, TurriniBY et FRITSCH + DURI-

to showing respect for the environment, TurriniBY and FRITSCH

Made using bamboo fibre and multi-layered birch, its design

SOTTI proposent une collection de mobilier conçue avec

+ DURISOTTI are proposing a furniture collection designed

and construction responds to an overall approach of res-

l’intention de valoriser sa matière première : le bambou.

with the intention of promoting its raw material: bamboo.

pect for the environment.

Press release

November 2012

TurriniBY - 32

Graphic design
Marie Laventure
Press Office
Poulain & Proust Agency
Elodie Cusse
T: +33 (0)1 55 80 75 14
M: elodie@poulainproust.com
www.poulainproust.com
Fabricant-Editeur TurriniBY
Keriaquel, BP 30
56620 PONT-SCORFF
FRANCE
+ 33 (0)2 97 32 58 45
+ 33 (0)2 97 32 65 66
www.turriniby.com
contact@turriniby.fr

Press release

November 2012

TurriniBY - 33

Press release

November 2012


DP-web.pdf - page 1/16
 
DP-web.pdf - page 2/16
DP-web.pdf - page 3/16
DP-web.pdf - page 4/16
DP-web.pdf - page 5/16
DP-web.pdf - page 6/16
 




Télécharger le fichier (PDF)


DP-web.pdf (PDF, 22.4 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


dp web
dp novembre 2012
1turriniby dossier de presse
turriniby erwan peron
sponsorship letter 1
cataloguematieregrise 20158 bd mail

Sur le même sujet..