Lexique Français Occitan 1.pdf


Aperçu du fichier PDF lexique-francais-occitan-1.pdf - page 95/1602

Page 1...93 94 9596971602



Aperçu texte


Artroplastia sf Artrotomia sf
Artrodèsi (blocatge cirurgical) sf, artrorisi sf Artrodia (articulacion plana) sf
Arthropode: Artropòde sm Artropòdes, articulats sm plur
Artropodina (constituant amb la quitina de la cuticula) sf
Arthrobranchie: Artrobranquia (mena de branquia) sf
Arthrose: Artròsi sm Artrosic-a adj Arthrose cervicale: Cervicartròsi sf
Artichaut: (Cynara scolymus cardunculus, Composacées) Carchòfa, òca, lòca, escarchòfa,
escarjòfa, escariòfa, acachòfa, escaliòfa sf, artichau(Av) (Tarn), archichau(Av), carchoflièr,
carchofièr carchòfle, morre de cat, richichau(Av) sm (Lim- artichau sm), (sauce pour)
brigola, berigola sf
(Scolymus hispanicus) pàfia sf
Œilleton de: Gaicoat, ulheton sm Enlever les œilletons: Despavonar vt
Chardonette(A.sauvage C.eucardunculus): Cardoneta sf, cardós sm
Article: Article sm , (de foi) article de fe sm,
(à l’a.de la mort) en passament, al’article de la mòrt loc adv
Faire l’article: Far valer la merça, far la reclame, far l’article exp
Articulation: Nosador, jogador, fleton (genou) (Av), nosèl(Av) sm, boita, bóstia, liarga sf,
frachissa, jonchura, juntura, junctura, plegadura(Av), articulacion, desnosador sf,
jogador sm, jogairitz sf, (cavité) cotila sf,
(des mots) articulacion sf,
(doigts) tanòc, tòtol, nosèl, nosec, nos sm, onça(Quercy)(souvent plur onças), articulacion sf,
(hanche) tornet sm
Articular-a adj Articulat-ada adj Articulatòri-a adj Periarticular-a adj
Fouler une a.: Estòrcer, estòcer vt, desnosar vt-vp
Articuler: Articular vt-vi, (bien prononcer) esclafir vt
Artifice: Estèc, artifici/artifice(Av), artament, engan(Av-vx) sm,engana, manigança,
antifaça(Av)sf, artifièches(Av-1873) sm plur,
(feu) fuòc d’artifici sm
Artificièr sm
Maganhós-osa, artificial-a, artificiós-osa, faitís-issa, postís-issa adj
Artificialitat sf Artificialament, artificiosament adv
Artilleur: Artilhièr-a(artilhur-ièira(Av)) sm Artilhariá sf
Artimon : Artimon sm, mejana sf, (mât) mast d’artimon, mast de popa sm
Artique: Artic-a adj
Artisan:Menestral-a, menestairal-a, mestieral-a, òme/femna de mestièr, artisan-a s
Artesanal-a, fach per un menestral adj Artesanat, còrs dels menestrals sm
Artison: Quèra, vara sf, vare, varon, artison, brian, cusson(Av), quisson(Av) sm
(Voir Taret, Ver, Charançon, Ciron, Vrillette, calandre)
Querar, artisonar vt-vp Artisonat-ada, varonat-ada adj
Artiste: Artista s-adj Artistic-a adj Artisticament adv
Artocarpe (Artocarpus, Moracées, arbre à pain): Artocarp sm
Arum(Aracées): (Arum sp) Caoulet de sèrp, pan de sèrp, figueiron, figuieiron,
matamadòna sm, èrba de lesèrt sf
(Arum Dracunculus ex Dracunculus vulgaris, serpentaire) èrba de lausèrt, èrba
dragona/serpentaira, serpentària, serpentina sf, pan de sèrp sm
(A.maculatum, maculé, gouet, pied de veau) pè de vedèl (pé de vedeu en Lim), rasim de
sèrp, mata madòna, engraissa pòrc, pè de grapaud sm, èrba dels paures, arelha d’ase,
èrba del brutlat sf
(A.muscivorum) arum de Corsèga sm, (A.italicum) arum d’Itàlia, pè de vedèl, engraissa
pòrc, figuieron, caulet de sèrp, glaujòl sm, aurelha d’ase, èrba de lausèrp sf
(Arisarum vulgare) èrba del pòrc sf
95