PROGRAMME les ailes du temps v4 (1) .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: PROGRAMME les ailes du temps v4 (1).pdf
Auteur: p.frotte

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 23/11/2012 à 09:07, depuis l'adresse IP 82.228.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 14210 fois.
Taille du document: 721 Ko (5 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


C’est Notre histoire

L’association « C’est Notre Histoire » et ses bénévoles
REMERCIENT TOUT PARTICULIÈREMENT pour leur
participation au spectacle en son et lumière :
Emmanuel LAMY, Maire de Saint-Germain-en-Laye
Pierre MORANGE, Député – Maire de Chambourcy
Alain GOURNAC, Sénateur-Maire du Pecq
Monsieur MULTON, Conservateur du Château de Saint-Germain-en-Laye, Musée
d’archéologie national
… Ainsi que
Ivan MORANE, Metteur en Scène
Anne GOMMIER, Scénariste
Emilie JOUVE, Scénographe
Alexandra FOUCAULT, Assistante mise en scène
Barbara de WEG, Créatrice de Costumes
Nicolas SIMONIN, Lumières et Images
… Et le Comité d’organisation
Marie-Martine CLAUZON, Présidente
Clotilde de SURVILLIERS, Coordination Artistique générale et Coulisses
Thierry GARNIER, Jean-Victor de SURY, Coordination Technique et Sécurité
Valérie de MUICY LOUYS, Responsable Casting
Lucette BARTHELEMY DELECOLLE, Ensemblier
Sylvie SINCLAIR et Christian PERRODON, Secrétaires du Spectacle
Frédéric BERNARD et Xavier ASTRUC, Coordination équestre
Xavier ASTRUC, Communication, graphisme, Web
Anne Marie LHUILLIER, Scripte
… Et les Ateliers de C’est Notre Histoire :
Théâtre : Direction Alexandra FOUCAULT
Création décors et accessoires :
Haut en couleurs(fleuriste), Huet(maraîcher), Ozaneau (primeur), Laurent et véronique
BERTRAND (boulangers), isabelle THIBEAULT(masques), Equipage Hardy, Crisprod, Emilie
JOUVE création de décors : automates, forêt de bambous… Anne-Marie TUZET et Brigitte
MAYER (oiseaux, dragon, automates), fabien SANTIN, Patrick CORRION, Claude GODIER,
Anaïs MILISCHER, Jean et Malou DECHARMOIS, Le président des marchands Forains et
Monsieur MATHE chef d’exploitation du Lycée agricole de Saint germain en laye

C’est Notre histoire

Photos : Xavier VACHY et son équipe
Couture et création : Diane-Caroline ROBINET et son équipe
Escrime : Frederick BERNARD
Danses Anciennes : Anne GOMMIER, Dominique PASCA
les voix de :
Marina Vlady
Marie Christine Barrault
Florence Cabes
Isabelle Mauduit
Anne Gommier
Valérie de Muicy Louys
Jean Paul Audrin
Christian Neupont
Michel Derville
Ivan Morane
Et les élèves du conservatoire de Saint Germain en Laye :
Quentin Lejeune
Masha Polivka
Cyril Arfeuille
Hugo Javensky
Alexis Minier
Amaury Brunstein-Laplace
Astrid Brunstein-Laplace
Gabrielle Cohen
Régisseurs mise en scène
Antoine Véra
Claudia da Costa
Chloé Charbonnier
Benoit Didier Laurent
Quentin Savoyen
Thomas Saglier
Stephen Sinclair
Pascale de Sarnez
Son et Lumières
Société AUDIOSCENE
Maelle PAYONNE, Assistante lumières

Pyrotechnie
PANDORA
Images projetées
SKYLIGHT

PIMSON, Son répétitions
François BONNEL
Société Vol libre (Aigle) Philippe Hertel et Cyril Cattai
CRISPRODUCTION

Support sonore réalisé au Studio 31 db
Ingénieur du son Samuel Métivier
Agence de communication
DZ Production

C’est Notre histoire

L’association « C’est Notre Histoire »
REMERCIE ÉGALEMENT
Les figurants du Son & Lumière : Philippe ADAM, Charles ALBERT, Edouard ALBERT, Lucile ALVAREZ, Alain ANDERSEN, Cyrille
ARFEUILLE, Fantine ASTRUC, Léandre ASTRUC, Xavier ASTRUC, Geneviève AUGENDRE, Stéphane AUGENDRE, Hélène BALDY,
Violaine BALIGAND, Charlotte BARTHÉLÉMY, Valérie BARTHÉLÉMY, Thomas BASTARD-ROSSET, Priscilla BAZIN D’ORO, Arnaud
BEAUDOIN, Brigitte BELLIARD, Camille BELMONT, Colette BENSOUSSAN, Frédérick BERNARD, Karen BERTRAND, Océane
BILLAUT, Janine BOGARD, Chantal BOLEIS, Christiane BONNETON, Félix BORREGUERO, Nina BOUALAM, Catherine BOUCHENY,
Gérard BOURGEOIS, Nadine BOUTHIER, Catherine BUISSON, Isabelle BUREAU DU COLOMBIER-GIL, Federica BUSATTA, Victoria
BUTLER, Marie-Christine BUVAT, Antonin CABASSUD, Isabelle CABASSUD, Julia CAMI, Annie CARRADEC, Nicole CAUCHOIS,
Nathalie CHARON, Christophe CHOLLEY, Indiana COADIC, Gabrielle COHEN, Martine COHEN MANTELET, Odile COIFFIER, Philippe
COIFFIER, Ninon CORMIER, Florence CORRION, Bernard COTON, Nathalie COTON, Lou COULON, Isabelle COURT, Jacques
DANGLA, Josepha DARMON, Isabelle DATIN, Ariane DAVOUST, Irène DAVOUST, Margaux DE MUICY LOUYS, Valerie DE MUICY
LOUYS, Philippine DE PRÉVAL, Victoire DE PRÉVAL, Bérénice DE SAINT GINIEZ, Chiara DE SAINT GINIEZ, Véronique DE SAINT
GINIEZ, Bernard DE SAINT OURS, Isabelle DE SAINT OURS, Clotilde DE SURVILLIERS, Inès DE SURVILLIERS, Raoul DE
SURVILLIERS, Rodrigue DE SURVILLIERS, Barbara DE WEG, Virginie DEBEAUPTE, Florence DELAVAL, Bruno DELÉCOLLE, Maxime
DENIS, Gwénaëlle DESFORGES, Maïlys DESFORGES, Maximilien DESFORGES, Jean DEVERDUN, Marie DEVIOT, François-Guy
DIAMANT-BERGER, Laurence DIDIER-LAURENT, Alice DIQUERO, Loïc DIQUERO, Yann DIQUERO, Djamel DJADJA, Michèle DOAT,
Anne-Sophie DRIENCOURT, Myriam DROUET, Patrick DUBOURGEAIS COROLLER,M-Charlotte DUBREIL, Arnaud DUCHESNE,
Valérie DUCLAYE-LE PEN, Séverine DUMONT-BENICHOU, Naomie ELLMANN, Jean-Michel EMANÉ, Sophie EMERY, Michel FEDDAL,
Eléonore FOLLAIN, Lilas FORCADE, Marie FORCADE, Alexandra FOUCAULT, Pascal FRANCISCO, Michèle FREI, Annie FRÉMONT,
Eléonore FRÉMONT, Régine FRUCQUET-FICHEROULLE, Françoise GAREL, Henri GARROS-BERTHET, Michèle GARROS-BERTHET,
Philippe GASTEBLED, Denis GAZEAU, Marie- Hélène GÉNIN, Lilianne GIMBERT, Debora GIOAN LANZA, Denise GIRAUD, Philippe
GIRAUD, Geneviève GODIER, Cédric GOFFIN, Mélina GOFFIN, Jean GOLDASZ, Anne GOMMIER, Marie- Christine GONÇALVES,
Loan GOYENECHE, Marc GOYENECHE, Virginie GRICHOIS, Apolline GRIES, Edouard GRIES, Pierre GUÉRIN, Evelyne
GUERMONPREZ, Philippe GUERRE, Rose- Marie GUERRE, Valérie GUILLOU, Sylvie GUITART, Kevin HADDAD, Xavier HAMON,
Christine HAPPE, Sarah HOLMEY, Mélanie HUCLEUX, Pauline HUCLEUX, Didier HUMBERT, Danièle HURBAN COADIC, Flore
HUSSENOT-DESENONGES, Carolyn IACOBELLI, Florence JACQUEY, Patrick JACQUIN, Valérie JACQUIN, Hugo JASIENSKI, Solange
JAUFFRET, Isabelle JEANSON, Manon JOUBREL, Guy JOURDAIN, Calixte KLEIN, Mathilde KLEIN, Michel KLEIN, Sidonie KLEIN,
Isabelle KONIECZYNSKI, Aidan LABOURDETTE, Virginie LABOURDETTE, Amandine LACROIX, Gérard LAFLOTTE, Rosine
LAFLOTTE, Laure LAFONT, Frédérique LAILLET BERNARD, Liliane LANGLET, Ascensio LARA, Marie-Paule LARA, Chloé
LAVIGNOTTE, Phuong LE, Alain LE CLAIRE, Florence LE DREFF, Emmanuel LE MAGUER, Julien LE MAGUER, Karine LE MAGUER,
Maelle LE MAGUER, Simon LE MAGUER, Soline LE MARTRET, Pascal LE PEN, Hubert LEBOUCHER, Jean-Michel LEGOUPIL, Martine
LEGOUPIL, Quentin LEJEUNE, Marie-Thérèse LEMARIÉ-GARCIN, Monique LEMEAU, Anne-Laure LEROUX, Dimitri LEROUX, Laurent
LEROUX, Marie-Cécile LOTODE, Marie-Renée LOTODE, Jeannine LOUVRIER, Adeline LOVO, François LOVO, Nathalie LOVO, Nicolas
LOVO, Patrice MAINGRE, Louis MAITRIER, Constance MALIS, Gaëlle MALIS, Jean MANAC’H, Clariez Homberg Marie MANÈGE
FRANKLIN, Fournier Kim MANÈGE FRANKLIN, Blanche MANÈGE FRANKLIN, Virginie MANÈGE FRANKLIN, Chiche Claire MANÈGE
FRANKLIN, Pierrette MANGEL, Hélène MARIE, Bernadette MARTIN, Stéphane MARY, Claude MAURICE, Karine MENDES FERREIRA,
Christelle MENDIBOURE, Pierre MENEAU, Alice MERLANT, Doriane MERLINO, Chantal MIGNARD, Anaïs MILLISCHER, Chantal
MIXTE, Alan MONIN, Catherine MONTAIGNE, Chloé MOUCHE, Franck MOUCHE, Achille MPEH, Isabelle NILLES, Michel NILLES,
Nicolas NILLES, Angélique OLLIVIER, Isabelle OTLET-DEVIOT, Marie-Laurence PACE, Ismaël PAIENDA, Isabella PANAGROSSO,
Dominique PASCA, Anne-Sophie PARTAIX, Olivier PARTAIX, Sylvie PASQUELIN, Richard PÉRAULT, Camille PERCHANT, Delphine
PERCHANT, Valentin PERCHANT, Marina PERRET, Christian PERRODON, Elisabeth PEYRET FORCADE, Philippe PIZANO, Alain
PLOUVIEZ, Thibault PLOUVIEZ, Thomas PLOUVIEZ, Evelyne PLUCHET, Anne- Claire POCHEZ, Catherine PONTOIS SUDRE, Sixtine
PRÉCIADO-LANZA, Catlaine PUGET, Fabien QUÉROL, Lancelot QUÉROL, Sabine QUÉROL, Tara QUÉROL, Cécile RAIMBAULT,
Christine RAMADE, Philippe REAUBOURG, Francis RENARD, Gisèle RENAUDIN, Marie-Pierre REYNOUARD, Roland REYNOUARD,
Anne RIBAULT, Hervé RIBAULT, Maria RIBEIRO, Sonia RIBEIRO, Thomas RIBEIRO, Brice RICHARD, Christine RIGNAULT, Danielle
RIVIÈRE, Olivier ROBINET, Marie-Thérèse ROCFORT, Monique ROLAND, Alexis ROQUEFORT VILLENEUVE DE LAMARZELLE, Ariane
ROQUEFORT VILLENEUVE DE LAMARZELLE, Nicolas ROQUEFORT VILLENEUVE DE LAMARZELLE, François ROUGER, Auxence
ROULAND, Chantal ROUSSEAU, Christine ROY, Mickaël SADDE, Martial SAHIRI, Florian SAINTOT, Gilles SAMSON, Bertrand
SAULGEOT, Yaris SAULNERON, Alexandre SAVCHENKO, Christiane SCHOTT, Yves SCHOTT, Anne-Elisabeth SILD, Kavinthan
SINGARATAH, Diane SOLET, Marie-Christine SOMMER, Michael SOMMER, Elena STANTCHEV, Pentcho STANTCHEV, Chantal
SUCHET, Hélène TASSEL, Alain TAVÉ, Julie TAVÉ, Leo TEREYGEOL, Martin TEREYGEOL, Maxime TERRIEN, Sandrine THÉBAUDIN,
Romain THIEBAUX, Numa THIERRY-BELTRAN, Françoise THOMAS, Capucine TISSIER, Clara TORTORICI, Sonia TRAVÉ, Laura
TRAVÉ SANCHEZ, Vincent TRINH, Agathe TROUVAT, Augustin TROUVAT, Domitille TROUVAT, Francis TROUVAT, Louise TROUVAT,
Véronique TROUVAT, Anne-Marie TUZET, Caroline VACHY, Henri VAN DER ELST, Solange VAN DER ELST, Matthieu VATIN,
Tiphaine VATIN, Virginie VATIN, Evelyne VUILLIN, Emma ZIRPOLI-DAWSON.
Les bénévoles des coulisses : Micheline AMAUDRUT, Hubert BARREAU, Isabelle BOSSIERE, Catherine BOYER, Marie-Claire
CAPPELLE, Patricia COSTA, Sarah DANGLA, Claire DEREDEC, Benoît DIDIER LAURENT, Dominique DUMORTIER, Charles
ENTREMONT, Françoise FAYAND, Laure FAVIER, Geneviève FERRONNIERE, Jocelyn FOURNIER, Marie- Noëlle GAZEAU, Louis
GUILLET, Agnès JACQUET, Simone KIRK, Jocelyne LAIGLE, Michèle LEFEBURE, Anne-Marie L’HUILLIER, Christine LOIZEAU,
Jannie LORIOT, Louis Paul DUBOIS, Yolaine PERRODON, Benoît ROMAIN, Marie-Agathe ROUFFAUD, Aleth SAGLIER, Béatrice
SAULEAU, Claudine SEBILO, Sylvie SINCLAIR, Nathalie SINCLAIR, Josette VARLET, Cuong VO DIEP.

C’est Notre histoire
Les élèves de l’école Frédéric Passy : Yanis RADER, Claudia DA SILVA SOUSA, Nathan BERGOT, Sibylle SHEPENS, Guillaume
MACHEMEHL, Camille FRANCISCO, Marion EPRINCHARD, Maëlle POULENC Eloïse POJOLAT, Marie TASSEL, Marion LORENZO,
Sofiane MJFTAH, Enzo DESBANS Quentin CAPACCIOLI, Maxence ADALBERT, Cyrian VU DIT SEMBATENE, Daïda LELO NZANGUDI,
Firdaws CHENINE, Enzo COLOMBIER, Amandine MONFRIN, Apolline GRANIER, Julien LE MAGUER, Guillaume MARTIN, Louis
ADAM, Juliette BOHE.
Frédérique Laillet et ses élèves de l’Ecole de Danse ‘Accordanse’ : Luna WYBO, Violette CERATO, Juliette DELAVIELLE,
Annaelle KASSIS, Advika KUMAR, Sixtine ROUNCHI, Eva LOPINTO, Véronique PIOTROWSKY, Kira CHALON, Laura CHEVROT,
Gabrielle COHEN, Amélie GABAR, Maeva LEMOINE, Maeli SALEVSCA, Chlotilde LEJEUNE, Madeleine BEYELER, Juliette SIBEL,
Maria ANAELLE, Mathieu AVA, Marylou MAUCUIT, Sarah AMAR, Alienor BURGESSE, Albane DUMONT, Ina TOBIASSEN, Agathe
MARCEAU, Alix MOUTON, Eva SIBEL, Louise HERMET, Olympe BOIARSKY, Maelys JEANNE, Avisia KUMAR, Charlotte
PAOLANTONY, Claire PIANA, Bérénice SAVI.
Les couturiers et couturières : Simone BIGOT, Jeanine BOGARD, Nathalie CHARON, Sarah DALINCOURT, Virginie DEBEAUPTE,
Paulette DELAVOIPIERE, Maryse DELORT, Jocelyn FOURNIER, Jean GOLDASZ, Jacqueline HAMAIDE, Florence JACQUEY, Rosine
LAFLOTTE, Liliane LANGLET, Chloe LAVIGNOTTE, Jean MANACH, Anaïs MILLISCHER, Chantal MIXTE, Diane-Caroline ROBINET,
Marie-Thérèse ROCFORT, Monique ROLAND, Claudine SEBILO, Marie-Christine SOMMER, Julie TAVE, Josette VARLET, Béatrice
VOUTE, Emma ZIRPOLI-DAWSON.
Les élèves de l’école des Sources : Zoi ANDREOPOULOU, Cassandra BENICHOU-DUMONT, Aelis BOIDENOT, Emma GASNIER,
Noah HARBIN DA SILVA, HUCLEUX, Clara LAROCHE, Charlotte MENDES FERREIRA, Thibaut NIVAGGIOLI, Kaylia NSOGA, Louis
PLOUET, Enzo QUADRINI, Manel REZGUI, Alicia RIOS PULSMEYER, Lila RIVET, Nour SAMAMA, Thomas SESTRIERES, Kavinthan
SINGARAJAH, Medhi TITCH, Elwan TOCH-DELOUIS, Simon TRINH, Illian VARLIN.
Les bénévoles décors et accessoires : Haut en Couleur (fleuriste), Huet (maraîcher), Ozaneau (primeur), Laurent et
Véronique BERTRAND (boulanger), Isabelle THIBEAULT, Equipage Hardy, Crisprod, Anne-Marie TUZET et Brigitte MAYER
(Oiseaux Dragon - Automate), Fabien SAINTAIN, Patrick CORRION, Claude GAUNIER, Anaïs MILISCHER, Emilie JOUVE, Jean et
Malou de CHARNOIS, le Président des Marchands Forains de Saint- Germain-en-Laye.
Les bénévoles de la technique : Francis GUY, Gisèle GOLDAZ, Olivier PARTAIX, Eric TEXON.
Les danseuses des « Danceries du temps jadis » de Poissy : Dominique PASCA, Brigitte GAUTHIER, Danielle BOUDEN,
Alice WILHELM, Cécile ILIALN, Yolande XOLIN, Françoise FGAREL, Danielle FOUCAT, Sylvie PRUEBELLE, Danielle RIVIERE.
Les Services Généraux de la Ville de Saint-Germain-en-Laye, et tout particulièrement Madame CHASSEPOT, Directrice du
Service Culturel.
Les Commerçants de la Ville.
La Garde Républicaine commandée par le Général de Division Schneider avec la participation des cavaliers du
Quartier Goupil de Saint-Germain-en-Laye commandé par le Capitaine Caroline Le BAS.
Le Manège Franklin, Mr Lucas ses cavaliers et ses chevaux.
Remerciements particuliers aux :

Ecuyers de l’Histoire et leur parfaite maitrise de l’art équestre

Cercle d’Escrime ancienne de Marly le Roi (CEAM) et Marauds et Fines Lames

Logistique
Marie-Chantal Cassagnou
Alain de Joybert
Lions Club du château, Christiane Collin
Coiffure et maquillage : Alain Vicaire et ses élèves du Lycée Jean-Baptiste POQUELIN
Les coulisses : Béatrice SAULEAU, Cuong VO VIEP, Benoît DIDIER- LAURENT
Traiteur : Mr Odeau
Costumes : Prêts de costume par Madame FERRO, Sophie MOREL « Dauphins, Dauphines », Le Lycée International.
Remerciements à nos Sponsors,
Les institutionnels : La Mairie de Saint Germain en Laye, Le Député Maire de Chambourcy, Le Sénateur Maire du PECQ, La
Région, Le Conseil Général.
Nos sponsors privés : SOPIC, Carrefour, Banque Populaire, RATP, Concessionnaire HONDA Chambourcy Mr Dimitri
COURTOIS, Optic 2000, L’Univers du Livre, L’union du commerce et les Galeries de Saint germain, La bijouterie
BOULDOIRES, La Poissonnerie NEAU, SOTRES
D’après le scénario d’Anne Gommier et les recherches Historiques de François BOULET


Aperçu du document PROGRAMME les ailes du temps v4 (1).pdf - page 1/5

Aperçu du document PROGRAMME les ailes du temps v4 (1).pdf - page 2/5

Aperçu du document PROGRAMME les ailes du temps v4 (1).pdf - page 3/5

Aperçu du document PROGRAMME les ailes du temps v4 (1).pdf - page 4/5

Aperçu du document PROGRAMME les ailes du temps v4 (1).pdf - page 5/5




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00142089.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.