classiques étrangers .pdf



Nom original: classiques étrangers.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Writer / OpenOffice.org 3.3, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 27/11/2012 à 18:58, depuis l'adresse IP 86.194.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 7722 fois.
Taille du document: 182 Ko (9 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


I- Littérature russe :
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (1799-1837) :
• «La Dame de pique» (Пиковая дама / Pikovaïa dama) - (1834)
• «La fille du capitaine» - Капитанская дочка / Kapitanskaïa dotchka - (1836)
Nicolas Gogol (1809-1852) :
• «Le Revizor» - Ревизор - (1936)
• «Les Âmes mortes» - Мёртвые души - (1842)
Ivan Tourgueniev (1818-1883) :
• «Premier Amour» - Первая любовь – (1860)
Fedor Dostoïevski (1821-1881) :
• «Le Joueur» - Игрок - (1865)
• «Crime et Châtiment» - Преступление и наказание - (1866)
• «Les Frères Karamazov» - Братья Карамазовы - (1879-1980)
Léon Tolstoï (1828-1910) :
• «La Guerre et la paix» (1865-1869)
• «Anna Karénine» (1877)
Anton Tchekov (1860-1904) :
• «L'ïle de Sakhaline» (1893)
• «La Mouette» - Чайка - (1896)
Boris Pasternak (1890-1960) :
• «Le docteur Jivago» (1957)
Mikhaïl Boulgakov (1891-1940) :
• «Coeur de chien» - Собачье сердце – (1927)
• «Le maître et Marguerite» - МаQстер и МаргариQта - (1967)
Vladimir Nabokov (1899-1977) :
• «Lolita» (1955)
Mikhaïl Cholokhov (1905-1984) :
• «Le Don paisible» - Тихий Дон – (1928-1940)
Alexandre Soljenitsyne (1918-2008) :
• «L'archipel du Goulag» (1974)

II - Littérature britannique :
William Shakespeare (1564-1616) :
• «Roméo et Juliette» - Romeo and Juliet - (1597)
• «Beaucoup de bruit pour rien»







«Le songe d’une nuit d’été»
«La tempête»
othello p328 qpuc
roi lear
Hamlet

Daniel Defoe (~1660-1731) :
• «Robinson Crusoé» - Robinson Crusoe (1719)
Walter Scott (1771-1832) :
• «Ivanhoé» - Ivanhoe – (1819) : Raconte la vie d'un second de Richard coeur de Lyon dans sa
lutte contre Jean Sans Terre.
• «Quentin Durward» - (1823)
Jane Austen (1775-1817) :
• «Orgueil et Préjugés» - Pride and Prejudice (1813) - (Pride and Prejudice)
Mary Shelley (1797-1851) :
• «Frankenstein ou le Prométhée moderne» - Frankenstein; or, The Modern Prometheus – (1818)
Charles Dickens (1812-1870) :
• «Oliver Twist» - (1837-1839)
• «David Copperfield» - (1850)
Charlotte Brontë (1816-1855) :
• «Jane Eyre» - (1847)
Emily Brontë (1818-1848) :
• «Les Hauts de Hurlevent» - Wuthering Heights – (1847)
Lewis Carrol (1832-1898) :
• «Alice au pays des merveilles» - (Alice's Adventures in Wonderland – (1865)

Robert Louis Stevenson (1850-1894) :
• «L’Ile au trésor» (1883)


«L'Étrange cas du docteur Jekyll et Mr Hyde» - The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde - (1886)

James Matthew (J.M) Barrie (1860-1937) :
• «The Little White Bird» - (1901) – première apparition du perso de Peter Pan
Rudyard Kipling (1865-1936) :
• «Le Livre de la jungle» - The Jungle Book - (1886)
H.G Wells (1866-1946) :
• «La Machine à explorer le temps» - The Time Machine – (1895)
• «L'homme invisible» - The Invisible Man – (1897)
• «La Guerre des mondes» - The War of worlds – (1898)
J.R.R Tolkien (1892-1972) :
• «Bilbo le Hobbit» - The Hobbit - (1937)
• La saga «Le Seigneurs des anneaux» - The Lord of the Rings – (1954-1955)

▪ «La Communauté de l'anneau» - The Fellowship of the Ring - (1954)
▪ «Les Deux Tours» - The Two Towers - (1954)
▪ «Le Retour du roi» - The Return of the King - (1955)
Aldous Huxley (1894-1963) :
• «Le meilleur des mondes» - (Brave New World)
Enid Blyton (1897-1968) :
• «Le Club des Cinq» - The Famous Five – (1942-1963)
Fred Ulhman (1901-1985) :
• «L'ami retrouvé» - Reunion – (1971)
George Orwell (1903-1950) :
• «La ferme des animaux» - Animal Farm (1945)
• «1984» (1948)
William Golding (1911-1993) :
• «Sa Majesté des mouches» - Lord of the Flies – (1954)
Roald Dahl (1916-1990) :
• «Charlie et la chocolaterie» - Charlie and the Chocolate Factory – (1964)
Anthony Burgess (1917-1993) :
• «L'Orange Mécanique» - A Clockwork Orange – (1962)
Arthur C. Clarke (1917-2008) :
• «2001 : l'Odyssée de l'espace» - 2001 : A Space Odyssey – (1968)
John le Carré (1931- /) :
• «L'Espion qui venait du froid» - The Spy Who Came in from the Cold - (1964)
Salman Rushdie (1947 - /) :
¤ Victime d'une fatwa.
• «Les Enfants de minuit» - Midnight's Children – (1981)
J.K Rowling (1965-/) :
• La saga «Harry Potter» (1997-2007)
▪ «Harry Potter à l'école des sorciers» - H. P. and the Philosopher's Stone - (1997)
▪ «Harry Potter et la chambre des secrets» - H. P. and the Chamber of Secrets – (1998)
▪ «Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban» - H. P. and the Prisoner of Azkaban – (1999)
▪ «Harry Potter et la Coupe de feu» - H. P. and the Goblet of Fire – (2000)
▪ «Harry Potter et l'Ordre du phénix» - H. P. and the Order of the Phoenix – (2003)
▪ «Harry Potter et le Prince de sang-mêlé» - H. P. and the Half-Blood Prince - (2005)
▪ «Harry Potter et les Reliques de la Mort» - H. P. and the Deathly Hallows - (2007)

III - Littérature américaine :
James Fenimore Cooper (1789-1851) :



«Le Dernier des Mohicans» (1826)

Nathaniel Hawthorne (1804-1864) :
• «La lettre écalarte» - The Scarlet Letter - (1850)
Harriet Beecher Stowe (1811-1896) :
• «La case de l'oncle Tom» - Uncle Tom's Cabin - (1852)
Herman Melville (1819-1881) :
• «Moby Dick» (1851)
Mark Twain (1835-1910) :
• «Les aventures de Tom Sawyer» - The adventures of Tom Sawyer - (1876)
Jack London (1876-1916) :
• «L'appel de la forêt» - The Call of the Wild - (1903)
• «Croc-Blanc» - White Fang - (1906)
• «Martin Eden» (1909)
H.P Lovecraft (1890-1937) :
• «L'Appel de Cthulhu» - The Call of Cthulhu – (1928)
• «Les Montagnes hallucinées» - At the Mountains of Madness - (1931)
Henry Miller (1891-1980) :
• «Tropic du Cancer» - Tropic of Cancer – (1934)
Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) :
• «L'Étrange Histoire de Benjamin Button» - The Curious Case of Benjamin Button - (1921)
• «Gatsby le Magnifique» - The Great Gatsby - (1925)
John Dos Passos (1896-1970) :
• «Manhattan Transfer» - (1925)
• «U.S.A» - U.S.A Trilogy – (1930-1932-1936).
▪ «Le 42eme Parallèle» - The 42nd Parallel - (1930)
▪ «1919» - (1932)
▪ «La Grosse Galette» - The Big Money - (1936)
Ernest Hemingway (1899-1961) :
• «Pour qui sonne le glas» - For Whom the Bell Tolls - (1940)
• «Le vieil homme et la mer» - The Old Man and the Sea - (1952)
John Steinbeck (1902-1968) :
• «Des souris et des hommes» - Of Mice and Men - (1937)
• «Les raisins de la colère» - The Grapes of Wrath - (1939)
• «La Perle» - The Pearl - (1947)
Jerome David Salinger (1919-2010) :
• «L'Attrape-cœurs» - The Catcher in the Rye - (1951)
Mario Puzo (1920-1999) :



«Le Parrain» - The Godfather – (1968)

Isaac Asimov (1920-1992) :
• «Les Robots» - I, Robot – (1950)
• cycle finbdation
Ray Bradbury (1920-2012) :
• «Chroniques Martiennes» - The Martian Chronicles - (1950)
• «Farenheit 451» - (1953)
Jack Kerouac (1922-1969) :
• «Sur la route» - On the road – (1957)
Richard Matheson (1926 - /) :
• «Je suis une légende» - I am Legend – (1954)
Philip K. Dick (1928-1982) :
• «Rapport minoritaire» - The Minority Report – (1956)
• «Souvenirs à vendre» - We Can Remember It for You Wholesale – (1966) : film Total Recall
• «Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?» - Do Androids Dream of Electric
Sheep? - (1968) – film Blade Runner
• «Ubik» - (1969)
Ira Levin (1929-2007) :
• «Un bébé pour Rosemary» - Rosemary's Baby – (1967)
Michael Crichton (1942-2008) :
• «Jurassik Park» - (1990)
• «Le Monde perdu» - The Lost World – (1995)
Stephen King (1947 - / ) :
• «Shining, l'enfant lumière» - The Shining – (1977)
• «La ligne verte» - The Green Mile – (1996)
George R. R. Martin (1948 - /) :
• Le cycle du «Trône de fer» (1996 - /)
▪ «A Game of Thrones» - (1996)
▪ «Le Trône de fer» ; «Le Donjon rouge».
▪ «A Clash of Kings» - (1998)
▪ «La Bataille des rois» ; «L'Ombre maléfique» ; «L'invincible Forteresse».
▪ «A Storm of Swords» - (2000)
▪ «Les Brigands» ; «L'épée de feu» «Les Noces pourpes» ; «La Loi du
régicide».
▪ «A Feast for Crows» - (2005)
▪ «Le Chaos» ; «Les Sables de Dorne» ; «Un festin pour les corbeaux».
▪ «A Dance with Dragons» - (2011)
▪ «Le Bûcher d'un roi» ; «Les Dragons de Meeren» ; «Une danse avec les
dragons».
▪ «The Winds of Winter».
▪ «A Dream of Spring».

Dan Brown (1964 - /) :
• «Da Vinci Code» - (2003)

IV- Littérature italienne :
Dante Alighieri (1265-1321) :
• «La Divine comédie»
Giovanni Boccace (1313-1375) :
• «Le Décaméron» (1349-1353) :
Alessandro Manzoni (1785-1873) :
• «Les Fiancés» - I promessi sposi – (1821)
Carlo Collodi (1826-1890) :
• «Les aventures de Pinocchio» - Le avventure di Pinocchio – (1883)
Italo Svevo (1861-1928) :
• «La conscience de Zeno» - La coscienza di Zeno – (1923)
Luigi Pirandello (1867-1936) :
• «Six personnages en quête d'auteur» - Sei Personaggi in Cerca d'Autore – (1921)
Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) :
• «Le Guépard» (Il Gattopardo)
Dino Buzzati (1906-1972) :
• «Le Désert des Tartares» - Il deserto dei Tartari – (1940)
• «Le K» - Il colombre - (1966)
Alberto Moravia (1907-1990) :
• «Les Indifférents» - Gli indifferenti – (1929)
Elsa Morante (1912-1985) :
• «L'Île d'Arturo» - L'isola di Arturo - (1957)
• «La Storia» - (1974)
Primo Levi (1919-1987) :
• «Si c'est un homme»
Italo Calvino (1923-1985) :
• La trilogie «Nos ancêtres» (1952-1959)
▪ «Le vicomte pourfendu» - Il visconte dimezzato - (1952)
▪ «Le baron perché» - Il barone rampante – (1957)
▪ «Le chevalier inexistant» - il cavaliere inesistente – (1959)
• «Marcovaldo ou les Saisons à la ville» - Marcovaldo ovvero le Stagioni in città – (1963)
Umberto Eco (1932 - /) :



«Le Nom de la rose» - Il nome della rosa - (1980)

V - Littérature allemande & autrichienne :
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (1622-1676) :


«Les Aventures de Simplicius Simplicissimus» - Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch - (1668)

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) :
• «Faust»
• «Les souffrances du jeune Werther»
Ernst Theodor Amadeus (E.T.A) Hoffman (1776-1822) :
• «Le Chat Murr» - (1819-1821)
Thomas Mann (1875-1955) :
• «La mort à Venise» - Der Tod in Venedig – (1912)
• «La Montagne magique» - Der Zauberberg - (1924)
Herman Hesse (1877-1962) :
• «Siddhartha» - (1922)
• «Le Loup des steppes» - Der Steppenwolf - (1927)
Alfred Döblin (1878-1957) :
• «Berlin Alexanderplatz» - (1929)
Stefan Zweig (1881-1942) - autrichien :
• «Le Joueur d’échecs» - Schachnovelle - (1943)
• «Amok ou le Fou de Malaisie» - Der Amokläufer – (1922)
• «Vingt-quatre heures de la vie d'une femme» - Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben
einer Frau - (1927)
Joseph Roth (1894-1939) – autrichien :
• «La Marche de Radetzky» - Radetzkymarsch – (1932)
Bertolt Brecht (1898-1956) :
• «L'Opéra de quat'sous» - Die Dreigroschenoper – (1928)
Erich Maria Remarque (1898-1970) :
• «A l'Ouest, rien de nouveau» - Im Westen nichts Neues – (1929)
Heinrich Böll (1917-1985) :
• «L'Honneur perdu de Katarina Blum» - Die verlorene Ehre der Katharina Blum – (1974)
Gunther Grass (1927 - /) :
• La «Trilogie de Dantzig» (1959-1963) :
▪ «La Tambour» - Die Blechtrommel - (1959)
▪ «Le Chat et la Souris» - Katz und Maus - (1961)
▪ «Les Années de chien» - Hundejahre – (1963)

Anne Frank (1929-1945) :


«Le journal d'Anne Frank» - Het Achterhuis: Dagboekbrieven van 12/06/1942 – 1/08/1944 – (1947)

Patrick Süskind (1949 - /) :
• «Le Parfum, histoire d'un meurtrier» - Das Parfum, Die Geschichte eines Mörders – (1985)

Littérature hispanophone :
Miguel de Cervantes (1547-1616) :




«L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche» (El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha)
«Nouvelles exemplaires» (Novelas ejemplares)

Jorge Luis Borges
Gabrielm Garcia Marquez
federico garcia lorqua
Louis sepulveda

Littérature portugaise/brésilienne :
Luis de Camões (1525-1580) :
• «Les lusiades» - Os Lusíadas (1572)
Paulo Coelho (1947 - /) :
• «L'alchimiste» - O Alquimista - (1988)

Littérature irlandaise :
Jonathan Swift (1667-1745) :
• «Les voyages de Gulliver» - Gulliver's Travels (1726) :
Bram Stocker (1847-1912) :
• «Dracula» (1897)
Oscar Wilde (1854-1900) :
• «Le Portrait de Dorian Gray» - The Picture of Dorian Gray – (1890)
James Joyce (1882-1941) :
• «Ulysse» - Ulysses (1922)
• «Finnegans Wake» (1939)

Littérature chinoise :
Shi Nai'an (~1296 - ~1370) :


«Au bord de l'eau» - 水滸傅

Luo Guanzhong (~1330 - ~1400) :


«L'histoire des Trois Royaumes» - 三國演義

Wu Cheng'en (1500-1582) :


«Le Voyage en Occident» - 西遊記

Cao Xueqin (1724-1764) :


«Le Rêve dans la papillon rouge» - 紅樓夢

Lu Xun (1881-1936) :


«Journal d'un fou» - 狂人日記 – (1918)

Dao Sijie (1954 - /) :
• «Balzac et la Petite tailleuse chinoise» - (2000)

Littérature «nordique» :
Hans Christian Andersen (1805-1875) – danois :
• «La Petite Sirène» - Den Lille Havfrue - (1835)
• «Le Vilain Petit Canard» - Den grimme ælling – (1842)
• «La Petite Fille aux allumettes» - Den Lille Pige Med Svovlstikkerne - (1845)
Henrik Ibsen (1828-1906) – norvégien :
• «Peer Gynt» - (1866)
• «Une Maison de poupées» - Et Dukkehjem - (1879)
Selma Lagerlöf (1858-1940) – suédoise :
• «Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède» - Nils Holgerssons
underbara resa genom Sverige – (1906-1907)
Halldór Laxness (1902-1998) – islandais :
• «Station atomique» - Atómstöðin - (1948)

Autres :
Kafka :
• La Métamorphose
• Le Procès
Poe :
• nouvelles fantastiques


Histoires extraordinaires

Louis se vimorin st exup malraux
fLEMMING jAMES bOND
agata christie
conan doyle


Aperçu du document classiques étrangers.pdf - page 1/9
 
classiques étrangers.pdf - page 2/9
classiques étrangers.pdf - page 3/9
classiques étrangers.pdf - page 4/9
classiques étrangers.pdf - page 5/9
classiques étrangers.pdf - page 6/9
 




Télécharger le fichier (PDF)


classiques étrangers.pdf (PDF, 182 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


classiques etrangers
waza6
harry potter les batisseurs par alixe
livres a vendre
progr janvier 2011 le turenne argentat
journal 4